PEAQ PPA300 Manual do proprietário

A página está carregando...

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Français

Magyar

Italiano

Nederlands

Polski

Português

Русский язык

Svenska

Türkçe

汉语

4 - 13

14 - 23

24 - 33

34 - 43

44 - 53

54 - 63

64 - 73

74 - 83

84 - 93

94 - 103

104 - 113

114 - 123

124 - 133

134 - 143

A página está carregando...

ESPAÑOL

38

Mando a distancia

Espera (Standby)

Volumen -

Pieza anterior

Reproducción/Pausa

Volumen +

Siguiente pieza

3D Emotion On/O

Conexiones

1 Volumen -

2 Volumen +

3 Espera (Standby)

4 Interruptor de encendido

5 Toma LINE IN

6 Toma 12V DC

4 5 6

1 2 3

A página está carregando...

PORTUGUÊS

94

LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE PARA

FUTURAS CONSULTAS.

v

O símbolo do triângulo equilátero con-

tendo um raio com a ponta em seta

alerta o utilizador para a presença de uma

"tensão perigosa" não isolada no interior da

caixa deste aparelho, a qual pode ter magni-

tude suficiente para constituir um risco de

choque eléctrico a pessoas.

O símbolo do triângulo equilátero con-

tendo um ponto de exclamação alerta

o utilizador para as instruções de operação e

manutenção importantes presentes na docu-

mentação que acompanha este aparelho

– Por razões de segurança, este aparelho da

classe II está equipado com um isolamen-

to duplo ou reforçado como indicado por

este símbolo .

– Antes de ligar o aparelho à tomada, certiﬁ-

que-se de que a tensão indicada no apa-

relho corresponde à tensão de rede local.

– A ficha de ALIMENTAÇÃO é o dispositi-

vo de desligamento e deve estar sempre

pronta para a utilização.

– Se o cordão de alimentação estiver daniﬁ-

cado, tem de ser substituído pelo fabrican-

te ou pela respectiva assistência técnica,

ou por pessoa com qualiﬁcações seme-

lhantes, a ﬁm de evitar danos.

– AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou

choque eléctrico, não exponha este apa-

relho à chuva ou à humidade. O aparelho

não deve ser exposto a gotejamentos ou

respingos e nenhum objecto contendo lí-

quido, como por ex., vasos, deve ser colo-

cado sobre o aparelho.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

– Verifique regularmente o cordão de ali-

mentação, o aparelho ou o cordão de

extensão quanto à presença de defeitos.

Se detectar algum, não utilize o aparelho.

Retire imediatamente a ﬁcha.

– Posicione o cabo de rede e, se necessá-

rio, o cabo de extensão de forma a que

não seja possível tirar ou tropeçar sobre os

mesmos. Não deixe o cordão de alimenta-

ção pendurado de fácil alcance.

– Não comprima, dobre ou puxe o cordão

de alimentação sobre cantos cortantes.

– Proteja o cordão de alimentação de forma

que não seja pisado ou comprimido, par-

ticularmente na ﬁcha, nas ligações eléctri-

cas e no seu ponto de saída do aparelho.

– Nunca puxe a ﬁcha pelo cordão de alimen-

tação ou com as mãos molhadas.

– Retire a ﬁcha de alimentação em caso de

avarias durante a utilização, durante tem-

pestades de raios, antes de limpar e quan-

do não for usar o aparelho por um tempo

mais longo.

– Em virtude de descargas electrostáticas, o

aparelho pode não funcionar apropriada-

mente ou não reagir ao accionamento dos

controlos. Desligue e retire a ﬁcha de ali-

mentação do aparelho; insira-a novamente

após alguns segundos.

– Consulte o pessoal qualiﬁcado para todos

os serviços técnicos. Não tente reparar

o aparelho por si mesmo. O serviço téc-

nico é necessário em qualquer situação

de dano ao aparelho, como por exemplo,

defeito da ﬁcha ou do cordão de alimen-

tação, penetração de líquidos ou queda

de objectos no interior do aparelho, dani-

ﬁcação da caixa, exposição do aparelho à

chuva ou humidade, mau funcionamento

ou queda.

– Após a conclusão de um serviço ou re-

paração neste produto, solicite ao técnico

para efectuar os controlos de segurança,

de modo a assegurar que o produto se

PORTUGUÊS

95

encontra em condições apropriadas para

ser utilizado.

– Não utilize ﬁxações ou acessórios que não

sejam recomendados pelo fabricante ou

fornecidos com este aparelho. Instale-o de

acordo com as instruções contidas neste

manual do utilizador.

– Ao instalar o aparelho, deixe espaço suﬁ-

ciente para a ventilação. Não o instale em

estantes, armários embutidos ou similares.

– A ventilação não deve ser impedida por

objectos como jornais, toalhas de mesa,

cortinas etc. cobrindo as aberturas de

ventilação. Não insira quaisquer objectos.

– Nenhuma fonte de chama viva, como

velas acesas, deve ser colocada sobre o

aparelho.

– Não coloque nenhum equipamento elec-

trónico ou brinquedos sobre o aparelho.

Tais objectos podem cair e causar danos

ao aparelho e/ou lesões corporais.

– Não instale nas proximidades de fontes

de calor tais como radiadores, calefação,

fornos ou outros aparelhos (inclusive am-

pliﬁcadores) que produzam calor.

– Não aplique força excessiva sobre o lado

anterior ou superior do aparelho, visto que

isso pode acabar por fazê-lo virar.

– Não desloque ou mova o aparelho quando

ligado.

– Não toque, pressione ou friccione a super-

fície do aparelho com objectos cortantes

ou rígidos.

– Não mova o aparelho de um local frio para

um quente ou vice-versa. A condensação

pode causar danos ao aparelho e às pe-

ças eléctricas.

– Para os aparelhos com conectores para

auriculares: PERIGO! A pressão sonora

excessiva dos auriculares e auscultadores

pode causar a perda de audição. Se ou-

vir música com o volume alto e por longo

tempo, sua audição pode ser prejudicada.

Ajuste um volume moderado.

– Para os aparelhos com a função USB: em

caso de mau funcionamento, desligue o

dispositivo USB do aparelho para reiniciá-

-lo.

– Para aparelhos com a função USB: no

caso de mau funcionamento de um meio

de armazenamento de dados do tipo USB

em consequência de descargas electros-

táticas e sobretensões eléctricas momen-

tâneas, desligue o dispositivo do aparelho.

– Para aparelhos / acessórios destinados à

utilização com pilhas:

– CUIDADO! Perigo de explosão devido

à substituição incorrecta das pilhas. Ao

substituir, utilize apenas o mesmo tipo ou

um equivalente. Observe a polaridade cor-

recta.

– As pilhas (conjunto de pilhas ou pilhas

individuais instaladas) não devem ser ex-

postas ao calor excessivo como a radia-

ção solar, fogo ou similar. Proteja contra

choques mecânicos. Mantenha-as limpas

e secas. Mantenha fora do alcance de

crianças.

– Não abra, desmonte, retalhe ou curto-cir-

cuite as pilhas. Não misture pilhas novas

e usadas.

– Elimine-as adequadamente. Observe os

aspectos ambientais da eliminação de pi-

lhas. Não as elimine no lixo doméstico.

– Consulte a informação sobre segurança e

outras instruções na pilha ou em sua em-

balagem.

PORTUGUÊS

96

2

4

5

3

7

10

8

9

1

6

Unidade principal

1 LED de estado

2 Botão Volume -

3 Botão Volume +

4 Estação de ancoragem para iPod/iPhone

5 Botão Standby

6 Subwoofer

7 Botão Liga/desliga

8 Conector LINE IN

9 Conector DC 12V

10 Altifalante 3D

PORTUGUÊS

97

ALCANCE DO CONTROLO APROX. 5 M

60°

Retire o suporte da pilha. Insira a pilha.

Certiﬁque-se de que a polaridade da pilha +

esteja de acordo com a marcação + no su-

porte. Insira novamente o suporte da pilha.

INSERIR AS PILHAS

Acessórios

1 adaptador de corrente

1 controlo remoto

1 pilha (3 V CR2025)

1 Instruções de utilização

PORTUGUÊS

98

Controlo remoto

Standby

Volume -

Faixa anterior

Reproduzir/Pausa

Volume +

Faixa seguinte

Ligar/desligar 3D Emotion

Ligações

1 Volume -

2 Volume +

3 Standby

4 Botão Liga/desliga

5 Conector LINE IN

6 Conector DC 12V

4 5 6

1 2 3

PORTUGUÊS

99

Observações de segu-

rança

O símbolo do triângulo equilátero

contendo um raio com a ponta

em seta alerta o utilizador para a

presença de uma "tensão perigosa" não iso-

lada no interior da caixa deste aparelho, a

qual pode ter magnitude suficiente para

constituir um risco de choque eléctrico a

pessoas e animais.

O símbolo do triângulo equilátero

contendo um ponto de exclama-

ção alerta o utilizador para as ins-

truções de operação e manutenção impor-

tantes presentes na documentação que

acompanha este aparelho. O aparelho não

deve ser exposto a gotejamentos ou salpi-

cos. Não coloque objectos contendo líqui-

do, tais como vasos, sobre o aparelho.

Instruções de segurança importantes. Leia

com atenção e guarde para futuras con-

sultas.

Instalação

Seleccione uma superfície estável, plana e

limpa para colocar o aparelho. Coloque os

cabos de modo a evitar o risco de trope-

çamento e não coloque objectos pesados

ou pontiagudos sobre eles ou as unidades.

Deixe um espaço de 10 cm para a ventila-

ção à volta do aparelho.

ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA

Ligue o adaptador de corrente à entrada DC

de 12 V e à rede eléctrica. Coloque o botão

liga/desliga na posição ON (ligar).

PORTUGUÊS

100

Operação

REPRODUZIR / PAUSAR

No modo Parar, prima uma vez iniciar a

reprodução. Para interromper temporaria-

mente a reprodução, prima mais uma

vez; o som será silenciado. Para continuar,

prima novamente .

3D EMOTION

Prima 3D no controlo remoto para ligar ou

desligar o som 3D Emotion.

LINE IN

Utilize um cabo de áudio de 3,5 mm para

ligar as fontes de áudio externas através do

conector LINE IN.

NOTA: A fonte da estação de ancoragem

tem a primeira prioridade de reprodução.

Para ouvir a fonte ligada em LINE IN, retire o

iPhone/iPod da estação de ancoragem.

INICIAR

Prima no aparelho ou no controlo remoto

para ligar o aparelho. Enquanto o aparelho

estiver ligado, um LED branco estará ace-

so.

STANDBY

Para colocar a unidade novamente em mo-

do standby, prima no aparelho ou no con-

trolo remoto. Enquanto o aparelho estiver

no modo Standby, um LED vermelho estará

aceso.

VOLUME

Prima + no painel ou VOL+ no controlo re-

moto para aumentar o volume.

Prima - no painel ou VOL- no controlo remo-

to para diminuir o volume.

Durante a reprodução, prima para saltar

para a faixa seguinte. Depois de três segun-

dos, para saltar à faixa anterior, prima

duas vezes rapidamente. Se premir uma

vez, a faixa actual será reproduzida desde

o início.

PORTUGUÊS

101

Reprodução de

iPhone/iPod

LIGAR iPHONE/iPOD

Para ouvir música de um iPhone/iPod, ligue

o iPhone ou o iPod à estação de ancoragem

localizada no topo do aparelho. Certiﬁque-

se de que o iPhone/iPod está ligado com-

pletamente à estação de ancoragem.

NOTA: Insira o iPhone/iPod com cuidado

para não daniﬁcar os pinos do conector.

CARREGAR

O iPhone/iPod ligado será carregado en-

quanto o aparelho estiver ligado à rede eléc-

trica.

PORTUGUÊS

102

Especiﬁcações

Tensão nominal: 100-240 V~ / 50/60 Hz

Consumo de energia: < 48 W

Consumo de energia em standby: < 1 W

Potência de saída de canal 6.1: 6 de 5 W e 1 de 10 W

Resposta de frequência: CH E/D (60 Hz - 20 kHz a +1 / -2 dB)

Sensibilidade: E/D:550mV

Sobrecarga na fonte f.e.m.: > 2V

Separação: > 55 dB

S/N: 60 dB

Controlo remoto: > 5m

Dimensões (L x A x P): 215 x 215 x 215 mm

Peso: 6,0 kg

Temperatura de operação/ambiente: -10°C a +40C

Sem som Veriﬁque se o adaptador de corrente e o seu

conector estão ligados correctamente.

Certiﬁque-se de que o botão liga/desliga está

na posição ON (ligar).

Certiﬁque-se de que o aparelho está ligado (o

LED branco está aceso).

Veriﬁque se o iPhone/iPod está ligado comple-

tamente à estação de ancoragem.

Certiﬁque-se de que o volume está ajustado

para um nível de som audível.

Veriﬁque se a música está a ser reproduzida do

seu iPhone/iPod.

Veriﬁque se há um cabo ligado em LINE IN a

anular a reprodução do iPhone/iPod.

Não há carga Veriﬁque se o iPhone/iPod está ligado comple-

tamente à estação de ancoragem.

Eliminação de problemas

PORTUGUÊS

103

ELIMINAÇÃO

O símbolo do contentor de lixo risca-

do determina que os equipamentos

eléctricos e electrónicos usados

(WEEE) sejam recolhidos de forma separa-

da. Tais equipamentos podem conter subs-

tâncias perigosas e prejudiciais. Não elimine

o aparelho no lixo doméstico não separado.

Retorne-o a um ponto de recolha destinado

à reciclagem de lixo electrónico (WEEE).

Dessa forma, estará ajudando a preservar

recursos e proteger o meio ambiente. Para

mais informações, entre em contacto com o

seu revendedor ou as autoridades locais.

Tensão nominal: 100-240 V~ / 50/60 Hz

Consumo de energia: < 48 W

Consumo de energia em standby: < 1 W

Potência de saída de canal 6.1: 6 de 5 W e 1 de 10 W

Resposta de frequência: CH E/D (60 Hz - 20 kHz a +1 / -2 dB)

Sensibilidade: E/D:550mV

Sobrecarga na fonte f.e.m.: > 2V

Separação: > 55 dB

S/N: 60 dB

Controlo remoto: > 5m

Dimensões (L x A x P): 215 x 215 x 215 mm

Peso: 6,0 kg

Temperatura de operação/ambiente: -10°C a +40C

iPod / iPhone

Os termos “Made for iPod” e “Made for iPho-

ne” signiﬁcam que um acessório electrónico

foi projectado para a conexão específica

ao iPod ou ao iPhone, respectivamente,

tendo sido certiﬁcado pelo desenvolvedor

para atender aos standards de desempe-

nho da Apple. A Apple não é responsável

pelo funcionamento deste aparelho ou por

sua conformidade com os standards re-

gulamentares e de segurança. Note que a

utilização deste acessório com o iPod ou o

iPhone pode interferir com o desempenho

da funcionalidade sem ﬁos.

iPhone e iPod são marcas comerciais da

Apple Inc. registadas nos EUA e noutros

países.

UTILIZAÇÃO PREVISTA

O aparelho destina-se à recepção e repro-

dução de sinais de áudio e vídeo. Utilize-o

apenas de acordo com estas instruções. A

utilização inadequada é perigosa e acarre-

ta a perda do direito à garantia. Observe as

instruções de segurança.

A sonic emotion technology utiliza a síntese

de campos de onda para eliminar as dimen-

sões físicas de uma sala e criar um campo

de som virtual.

sonic emotion e são marcas comerciais

registadas da sonic emotion ag.

A página está carregando...

PEAQ PPA300 Manual do proprietário

PEAQ PPA300 Manual do proprietário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos