Xerox C226 Administration Guide

WorkCentre© C226

Guia de Administração do Sistema

Garantia

Embora tenha sido tomadas todas as precauções para que este manual de

operação seja o mais exacto e útil possível, a Xerox Corporation não fornece

qualquer tipo de garantia relativamente ao seu conteúdo. Toda a informação

aqui incluída pode ser alterada sem aviso prévio. A Xerox não é responsável

por quaisquer perdas ou danos, directos ou indirectos, que ocorram directamente

ou que sejam relacionados com a utilização deste manual.

reprodução, adaptação ou tradução sem o prévio consentimento por escrito,

excepto o permitido pelas leis de direito de cópia.

Informação sobre marca comercial

• O sistema operativo Microsoft Windows é uma marca comercial registada

ou marca comercial da Microsoft Corporation nos EUA e noutros países.

• Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 e Windows XP

são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft

Corporation nos EUA e noutros países.

• Netscape Navigator é uma marca comercial da Netscape Communications

Corporation.

• Adobe, o logo Adobe, Acrobat e o logo Acrobat são marcas comerciais da

Adobe Systems Incorporated.

• Os nomes das outras companhias e nome de produtos referidos neste

manual, são marcas comerciais dos respectivos proprietários.

Guia de Administração do Sistema Xerox WorkCentre C226 iii

Índice analítico

Introdução

Notas sobre Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

AVISO - Informação sobre Segurança Eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Informação sobre Segurança na Operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Informação sobre Manutenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Informação sobre Segurança do Ozono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Consumíveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Emissão de Frequência de Rádio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Certificado de Segurança do Equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Informação Regulamentar para Função de Fax . . . . . xv

EUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Conformidade Ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

USA - Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Canada - Environmental Choice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

Europa - Energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

Cópias Ilegais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii

EUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxii

Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii

Outros países . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv

Reciclagem e Eliminação do Produto . . . . . . . . . . . .xxiv

iv Guia de Administração do Sistema Xerox WorkCentre C226

1 Instalar a Impressora

Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Licença de Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Acerca do CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Instalador integrado para os seguintes utilitários. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Utilitários e manuais para preparar o equipamento para ser usado como

impressora de rede.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Instalar o Driver de Impressora e Utilitários (Instalar Software). . . . . . . . . . . . . . 1-4

Método de instalação 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Sobre ambientes de rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Método de instalação 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Método de instalação 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Método de instalação 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Desinstalar Drivers de Impressão e Utilitários de Impressão. . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Instalar Drivers de Impressão Usando "Add Printer Wizard" . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Ligar o equipamento ao seu computador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25

2 Programas do Operador Autorizado

Finalidade dos Programas do Operador Autorizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Lista de Programas do Operador Autorizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Utilizar Programas do Operador Autorizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Programas Gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Controlo das contas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Poupar energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Definições operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Controlo do dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Imprimir lista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

Alterar código de operador autorizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

Chave de produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30

Programas do Modo Cópia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31

Definições de cópia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31

Activar/Desactivar Definições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36

Guia de Administração do Sistema Xerox WorkCentre C226 v

3 Kit PostScript

Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Licença de Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Requisitos para Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Instalar o driver de impressora PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Método de instalação 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Método de instalação 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Método de instalação 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Desinstalar Drivers de Impressão e Utilitários de Impressão . . . . . . . . . . 3-18

Instalar Drivers de Impressão Usando "Add Printer Wizard". . . . . . . . . . . 3-18

Requisitos para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Antes de instalar o ficheiro PPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Instalar o ficheiro PPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Instalar fontes de ecrã em Mac OS 8.6 - 9.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

Configurar o driver de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Configurar as definições de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

Desinstalar o ficheiro PPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

4 Kit de Segurança de Dados

Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Quando o kit de segurança estiver instalado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Programas do Operador Autorizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Lista de Programas do Operador Autorizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Utilizar os programas de operador autorizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Definições de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Chave de produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

vi Guia de Administração do Sistema Xerox WorkCentre C226

5 Kit de Digitalização

Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Acerca da Função Scanner de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Definições e Programação Necessárias para a

Função Scanner de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Aceder às Páginas Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Acerca da Página Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Definições Básicas para a Digitalização em Rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Activar métodos de entrega do scanner ("Enable Scanner Delivery to"). . . 5-6

Activar autenticação do utilizador ("Advanced Setup") . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Seleccionar o método de atribuição de um nome de ficheiro a uma imagem

digitalizada ("File Naming") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Seleccionar um assunto de e-mail ("E-mail Subject": apenas usado em

Digitalizar para E-mail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Definições do Servidor de E-mail e do Servidor DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Configurar Informações de Destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Armazenar destinos para Digitalizar para E-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Armazenar destinos para Digitalizar para FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Armazenar Grupos (Digitalizar para E-mail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Editar e apagar destinos de transmissão programados. . . . . . . . . . . . . . . 5-15

Armazenar Informações sobre o Remetente (Digitalizar para E-mail). . . . . . . . 5-16

Editar e apagar informações programadas pelo remetente. . . . . . . . . . . . 5-17

Armazenar um Directório Personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Proteger Informação Programada na Página Web ("Passwords"). . . . . . . . . . . 5-18

Ecrã para Definição de Condição do Modo

Scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Ecrã de definição de condições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20

Ecrã de lista de endereços . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21

Guia de Administração do Sistema Xerox WorkCentre C226 vii

6 Unidade de Fax

Descrição do Painel de Operações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Modo Fax (Ecrã Definições de Condições) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Programação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Memorizar, Editar e Apagar Teclas de Marcação Automática e Programas . . . . 6-8

Memorizar Teclas de Um Toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Editar e Apagar Teclas de Um Só Toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Memorizar uma Tecla de Grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Editar e Apagar Teclas de Grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Memorizar um Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23

Editar e Apagar Programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

Memorizar um Índice de Grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26

Programar, Editar e Apagar Caixas de Memória com Código-F . . . . . . . . . . . . 6-28

Programar uma Caixa de Memória com Código-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

Definição de Caixas de Memória de Polling com Código-F

(Vezes de Polling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31

Definição de Caixas de Memória de Transmissão Confidencial com

Código-F (Código secreto para imprimir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33

Definição de Caixas de Memória de Difusão em Relé com Código-F

(Destinatário) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34

Editar e Apagar uma Caixa de Memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36

Imprimir Informação Programada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37

viii Guia de Administração do Sistema Xerox WorkCentre C226

Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-38

Quando É Impresso um Relatório de Transacção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-38

Vizualização do Relatório de Actividades de Comunicação. . . . . . . . . . . . . . . . 6-41

Quando Soa um Alarme e É Mostrada uma Mensagem de Aviso. . . . . . . . . . . 6-41

Problemas e Soluções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43

Programas de Operador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-44

Lista de Programas do Operador Autorizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45

Utilizar os Programas de Operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46

Explicação de Definições de Programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-48

Definições de Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-48

Definições de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62

Apêndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-64

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-64

Índice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-1

Guia de Administração do Sistema Xerox WorkCentre C226 ix

Introdução

Notas sobre Segurança

Leia estas notas cuidadosamente antes de usar o produto para assegurar uma operação segura.

O seu equipamento Xerox e consumíveis recomendados foram desenhados e testados de acordo

com rigorosos requisitos de segurança. Estes incluem a aprovação de uma entidade de segurança

e a conformidade com padrões ambientais estabelecidos. Leia as seguintes instruções atentamente

antes de operar o produto e consulte-as conforme precisar para assegurar uma operação segura do

seu equipamento.

Os testes e performance sobre segurança e ambiente realizados neste produto, foram realizados usando

apenas material Xerox.

AVISO: Qualquer alteração não autorizada, que possa incluir a adição de novas funções ou a ligação

de dispositivos externos, poderá ter impacto na certificação deste produto. Para obter mais

informação, contacte o seu revendedor local autorizado.

Marcas de Aviso

Devem ser seguidas todas as instruções de aviso marcadas ou fornecidas com o equipamento.

Aviso Este AVISO alerta os utilizadores para áreas do produtos onde existe a possibilidade de ferimentos.

Aviso Este AVISO alerta os utilizadores para áreas do produto onde existem superfícies quentes, que não devem

ser tocadas.

x Guia de Administração do Sistema Xerox WorkCentre C226

Fornecimento de Energia

Este produto deve ser abastecido com o tipo de electricidade indicado na etiqueta de informações.

Se não tiver a certeza que a electricidade cumpre os requisitos, procure informação junto da empresa

que lhe fornece energia eléctrica.

AVISO

Este produto deve ser ligado a um circuito com ligação a terra.

Este produto é fornecido com uma ficha com pino de protecção de terra. Esta ficha apenas encaixa

numa tomada com ligação a terra. Esta é uma característica de segurança. Para evitar o risco de choque

eléctrico, contacte o seu electricista para substituir a tomada, caso não consiga ligar a ficha. Nunca use

uma ficha adaptadora para ligar o produto a uma tomada que não tenha terminal de ligação a terra.

Áreas Acessíveis ao Operador

Este equipamento fio desenhado para limitar o acesso do operador apenas a áreas seguras. O acesso do

operador a áreas perigosas é limitado por tampas ou resguardos, que exigem uma ferramenta para a sua

remoção. Nunca retire estas tampas ou resguardos.

Manutenção

Quaisquer procedimentos de manutenção a realizar pelo operador serão descritos na documentação do

utilizador fornecida com o equipamento. Não realize quaisquer tarefas de manutenção que não estejam

descritas na documentação do utilizador.

Limpar o Equipamento

Antes de limpar o equipamento, desligue-o da tomada eléctrica. Utilize sempre materiais especificamente

concebidos para este produto, a utilização de outros materiais poderá resultar numa fraca performance

e criar situações de perigo. Não utilize produtos de limpeza em aeorosol, estes podem ser explosivos

e inflamáveis em determinadas circunstâncias.

Guia de Administração do Sistema Xerox WorkCentre C226 xi

AVISO - Informação sobre Segurança Eléctrica

• Use apenas o cabo de alimentação fornecido com o equipamento.

• Ligue o cabo de alimentação directamente a uma tomada com ligação a terra. Não utilize uma

extensão. Se não souber se uma tomada tem ligação a terra, consulte um electricista qualificado.

• Este produto deve ser operado com o tipo de electricidade indicado na etiqueta de informações.

Se o equipamento precisar se deslocado para outro local, contacte um técnico da Xerox ou o seu

representante local autorizado.

• Uma ligação indevida do condutor de terra do equipamento, pode resultar em choque eléctrico.

• Não coloque o equipamento em local onde as pessoas possam pisar ou tropeçar no cabo

de alimentação.

• Não coloque objectos sobre o cabo de alimentação.

• Não altere nem desactive os dispositivos de segurança eléctricos ou mecânicos.

• Não obstrua as aberturas de ventilação.

• Nunca empurre objectos de qualquer tipo para aberturas que existam no equipamento.

• Se ocorrer alguma das seguintes condições, desligue imediatamente a corrente do equipamento

e desligue o cabo de alimentação da tomada. Contacte o técnico local autorizado para corrigir

o problema.

- O equipamento emite ruídos ou liberta odores invulgares.

- O cabo de alimentação está danificado ou descarnado.

- Foi activado um fusível, disjuntor ou outro dispositivo de segurança.

- Foi entornado líquido no copiador/impressora.

- O equipamento esteve exposto a água.

- Qualquer parte do equipamento está danificada.

Dispositivo para Desligar

O cabo de alimentação permite desligar o equipamento. Ele está ligado na parte de trás do equipamento.

Para retirar a energia eléctrica do equipamento, desligue o cabo de alimentação da tomada.

xii Guia de Administração do Sistema Xerox WorkCentre C226

Informação sobre Segurança na Operação

Para assegurar uma operação segura contínua do seu equipamento Xerox, siga sempre estas directrizes

de segurança.

Faça o seguinte:

• Ligue sempre o equipamento a uma tomada com ligação a terra. Caso tenha dúvidas, peça a um

electricista qualificado para verificar a tomada.

• Este produto deve ser ligado a um circuito com ligação a terra.

Este produto é fornecido com uma ficha com pino de protecção de terra. Esta ficha apenas encaixa

numa tomada com ligação a terra. Esta é uma característica de segurança. Para evitar o risco de

choque eléctrico, contacte o seu electricista para substituir a tomada, caso não consiga ligar a ficha.

Nunca use uma ficha sem terminal de terra para ligar o produto a uma tomada eléctrica.

- Siga sempre os avisos e instruções marcados no equipamento ou fornecidos com este.

- Tenha sempre cuidado quando deslocar o equipamento. Contacte o Departamento de Assistência

Xerox, ou a organização de suporte para agendar a deslocação do equipamento para um local fora

do seu edifício.

- Coloque sempre o equipamento num local com ventilação adequada, deixando espaço suficiente

para a assistência. Veja no guia de Instalação quais as dimensões mínimas.

- Utilize sempre materiais e consumíveis especificamente criados para o seu equipamento Xerox.

A utilização de material inadequado pode resultar numa fraca performance.

- Desligue sempre o equipamento da tomada eléctrica antes de o limpar.

Não faça o seguinte:

• Nunca use uma ficha sem terminal de terra para ligar o produto a uma tomada eléctrica.

• Nunca tente realizar qualquer tarefa de manutenção que não esteja especificamente descrita

nesta documentação.

• Este equipamento não deve ser encastrado a menos que seja fornecida ventilação adequada.

Para mais informação contacteo seu revendedor Autorizado.

• Nunca retire tampas ou resguardos que estejam apertados com parafusos. Atrás destas tampas não

existem áreas para o utilizador.

• Nunca coloque o equipamento perto de um radiador ou outra fonte de calor.

• Nunca empurre objectos de qualquer tipo para dentro das aberturas de ventilação.

• Nunca altere ou interfira com os dispositivos de segurança mecânicos ou eléctricos.

• Nunca trabalhe com o equipamento se detectar ruídos ou odores invulgares. Desligue o cabo

de alimentação da tomada e contacte imediatamente a Assistência Técnica Xerox.

Guia de Administração do Sistema Xerox WorkCentre C226 xiii

Informação sobre Manutenção

Não tente realizar qualquer procedimento de manutenção que não esteja descrito na documentação

fornecida com o copiador/impressora.

• Não utilize produtos de limpeza em aeorosol. A utilização de produtos de limpeza não aprovados pode

provocar uma fraca performance do equipamento e criar condições perigosas.

• Utilize os consumíveis e materiais de limpeza apenas como indicado neste manual. Mantenha todos

estes materiais fora do alcance das crianças.

• Não retire tampas ou resguardos que estejam apertados com parafusos. Atrás destas tampas,

não existem partes onde possa realizar manutenção.

• Não realize quaisquer tarefas de manutenção a menos que tenha recebido treino dado por um

revendedor autorizado ou a menos que esse procedimento esteja descrito nos manuais de utilizador.

Informação sobre Segurança do Ozono

Este produto produz ozono durante a operação normal. O ozono produzido é mais pesado que o ar

e depende do volume de cópias. Desde que sejam cumpridos os parâmetros ambientais especificados no

procedimento de instalação, garante que os níveis de concentração satisfazem os limites de segurança.

Caso necessite de informação adicional sobre o ozono, solicite a publicação Xerox sobre o Ozono ligando

1-800-828-6571 nos EUA e Canadá. Nos outros países, contacte o revendedor autorizado ou a Xerox.

Consumíveis

Armazene todos os consumíveis de acordo com as instruções fornecidas na embalagem.

• Mantenha todos os consumíveis fora do alcance das crianças.

• Nunca derrame toner, nem atire cartuchos ou contentores de toner para uma chama.

xiv Guia de Administração do Sistema Xerox WorkCentre C226

Emissão de Frequência de Rádio

EUA, Canadá, Europa

Nota: Este equipamento foi testado e encontra-se em conformidade com os limites para dispositivo

digital de classe A, de acordo com o parágrafo 15 das Regras FCC. Estes limites destinam-se a fornecer

uma protecção razoável contra interferência prejudicial quando o equipamento trabalha num ambiente

comercial. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de frequência de rádio e, se não for

instalado e usado de acordo com o manual de instruções, pode gerar interferência nas comunicações de

rádio. É provável que a operação deste equipamento em área residencial provoque interferências, sendo

que nesse caso o utilizador deverá solucionar essa interferência suportando os custos.

Alterações a este equipamento que não sejam especificamente aprovadas pela Xerox, podem anular a

autoridade do utilizador operar o equipamento.

Para manter a conformidade com os regulamentos mundiais EMC, devem ser usados cabos blindados

neste equipamento.

Certificado de Segurança do Equipamento

Este produto foi certificado pelas seguintes entidades usando os padrões de segurança mencionados.

Este produto foi fabricado de acordo com a norma de qualidade ISO9001.

Entidade Padrão

Underwriters Laboratories Inc.

UL60950-1 1

a

Edição (EUA/Canadá)

SEMKO

IEC60950 3

a

Edição (1999)

Guia de Administração do Sistema Xerox WorkCentre C226 xv

Informação Regulamentar para

Função de Fax

Marca CE

A marca CE aplicada a este produto, simboliza a declaração de conformidade da Xerox com as seguintes

Directivas da União Europeia das datas indicadas:

1 de Janeiro de 1995: Directiva do Conselho 73/23/EEC rectificada pela directiva 93/68/EEC, aproximação

às leis dos estados membros relativamente a equipamento de baixa voltagem.

1 de Janeiro de 1996: Directiva do Conselho 89/336/EEC, aproximação às leis dos estados membros

relativamente a compatibilidade electromagnética.

9 de Março de 1999: Directiva do Conselho 99/5/EC, sobre equipamento terminal de rádio

e telecomunicações e o reconhecimento mútuo da sua conformidade.

Uma declaração total de conformidade, definindo as directivas relevantes e padrões referenciados,

pode ser obtida junto do seu Revendedor Autorizado.

AVISO: Para que este equipamento funcione perto de equipamento Industrial, Científico e Médico (ISM),

a radiação externa do equipamento ISM poderá ter de ser limitada ou serem tomadas medidas

especiais com vista à sua redução.

AVISO: Este é um produto Classe A. Em ambiente doméstico, o produto pode provocar interferência em

frequência de rádio, sendo que nesse caso o utilizador deverá realizar as acções adequadas.

xvi Guia de Administração do Sistema Xerox WorkCentre C226

EUA

Requisitos do Cabeçalho do Fax Emissor:

De acordo com o Telephone Consumer Protection Act of 1991, é ilegal qualquer pessoa usar um

computador ou outro dispositivo electrónico, incluindo equipamentos de FAX, para enviar mensagens,

a menos que essas contenham claramente numa marge no topo ou fundo de cada página enviada ou na

primeira página da transmissão, a data e hora em que foi enviada bem como uma identificação da empresa

ou outra identidade, ou indivíduo que esteja a enviar a mensafem e o número de telefone do equipamento

emissor ou empresa, entidade ou indivíduo. (O número de telefone fornecido, não pode ser um número

grátis nem qualquer outro para o qual as taxas excedam as locais ou de longa distância.)

Para programar esta informação no seu FAX, consulte "Programar Número e nome" na secção "Unidade de

Fax" do Guia de Administração do Xerox WorkCentre C226 e siga os passos indicados.

Informação sobre o Data Coupler

Este equipamento está em conformidade com o Parágrafo 68 das regras FCC e os requisitos adoptados

pelo Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA). Na parte de trás deste equipamento existe

uma etiqueta que contém, entre outra informação, um identificador do produto com o formato:

US:XRXMM07BZSA1. Se lhe for pedido, deve indicar este número ao seu fornecedor de

telecomunicações.

O fio telefónico e conector que servem para ligar o equipamento à rede telefónica das suas instalações,

devem estar em conformidade com as regras FCC Part 68 adoptadas pelo ACTA.

Este produto é fornecido com um fio telefónico e um conector modular. Ele destina-se a ser ligado a uma

entrada modular compatível.

AVISO: Pergunte ao seu fornecedor de Telecomunicações qual o tipo de tomada instalada na sua linha.

Se ligar o equipamento a uma tomada não autorizada poderá danificar o equipamento do

Fornecedor de Telecomunicações. Será você, e não a Xerox, a assumir a responsabilidade por

danos provocados pela ligação do equipamento a uma tomada não autorizada.

Pode ligar com segurança o equipamento à seguinte entrada modular standard: USOC RJ-11C usando

o fio telefónico fornecido com o kit de instalação.

O Ringer Equivalence Number (ou REN) é usado para determinar o número de equipamentos que podem

ser ligados a uma linha telefónica. Se houver demasiados REN numa linha telefónica, pode ocorrer que os

dispositivos não toquem quando entra uma chamada. Em muitos locais, a soma dos RENs não deve ser

superior a cinco (5.0). Para se certificar do número de dispositvos que podem ser ligados a uma linha,

contacte o seu fornecedor de Telecomunicações. Para produtos aprovados após 23 de Julho de 2001,

o REN deste produto faz parte do seu identificador com o formato US:XRXMM07BZSA1. Os dígitos 07 são

o REN sem casa decimal (exemplo: 07 é um REN de 0.7). Nos produtos anteriores, o REN é mostrado em

separado na etiqueta.

Guia de Administração do Sistema Xerox WorkCentre C226 xvii

Se o equipamento Xerox provocar danos na rede telefónica, o fornecedor de telecomunicações poderá

avisá-lo com antecedência que será necessário interromper temporariamente o serviço. Se o aviso prévio

não for prático, o fornecedor de telecomunicações avisará o cliente logo que possível. Será também

avisado do seu direito de apresentar uma queixa à FCC caso julgue necessário.

O fornecedor de telecomunicações poderá fazer alterações nas suas instalações, equipamento,

operações ou procedimentos que afectem a operação do equipamento. Se tal acontecer o fornecedor

de telecomunicações fornecerá aviso prévio para que possa realizar as alterações necessárias para

manter o serviço sem interrupção.

Se detectar problemas com o seu equipamento Xerox, para obter informação sobre reparação ou garantia,

contacte o Xerox Welcome Center através do telefone 800-821-2797. Se o equipamento estiver a provocar

danos na rede telefónica, o fornecedor de telecomunicações poderá pedir para desligar o equipamento até

resolver o problema.

As reparações no equipamento apenas devem ser feitas por um técnico autorizado Xerox. Isto aplica-se

sempre durante ou após o período de garantia. Caso seja realizada alguma reparação não autorizada,

o restante período de garantia será invalidado.

Este equipamento não deve ser usado em circuitos telefónicos partilhados. A ligação ao serviço de linhas

partilhadas está sujeita a tarifas. Para obter informação, contacte a entidade apropriada.

Se o seu escritório tem equipamento de alarme com circuito especial ligado à linha telefónica, assegure-se

que a instalação do equipamento Xerox não desactiva o seu equipamento de alarme. Se tiver dúvida

relativamente ao que poderá desactivar o equipamento de alarme, consulte o fornecedor de

telecomunicações ou um especialista.

xviii Guia de Administração do Sistema Xerox WorkCentre C226

Canadá

Este produto satisfaz as especificações técnicas aplicáveis por Industry Canada.

O Ringer Equivalence Number (REN) é a indicação do número máximo de dispositivos que podem ser

ligados ao interface telefónico. A terminação de um interface pode ser formada pela combinação de

dispositivos apenas sujeito ao requisito que a soma dos RENs não exceda cinco.

O valor REN pode ser encontrado na etiqueta que se encontra na parte de trás do equipamento.

As reparações ao equipamento certificado podem ser feitas por um representante aurotizado designado

pelo fornecedor. Quaisquer reparações ou alterações feitas pelo utilizador ao equipamento, ou o mau

funcionamento do equipamento, podem ser motivo para que a companhia de telecomunicações peça

ao utilizador para desligar o equipamento.

Os utilizadores devem assegurar a sua própria protecção das ligações eléctricas e linhas telefónicas.

Esta precaução pode ser particularmente importante em áres rurais.

CUIDADO: Os utilizadores não devem tentar realizar estas ligações, mas devem contactar a autoridade adequada

para inspecção eléctrica ou um electricista, conforme apropriado.

Guia de Administração do Sistema Xerox WorkCentre C226 xix

Europa

Certificação de 1999/5/EC Radio Equipment &

Telecommunications Terminal Equipment Directive

Este produto Xerox foi auto-certificado pela Xerox como ligação terminal simples Pan-Europeia à rede

pública analógica (PSTN) de acordo com a Directiva 1999/5/EC.

Este produto foi desenhado para trabalhar com PSTNs nacionais e PBXs compatíveis com os

seguintes países:

Caso tenha problemas, deve contactar primeiro o seu representante local Xerox.

Este produto foi testado encontra-se em conformidade com TBR21, uma especificação técnica

para equipamento terminal para usar em redes telefónicas analógicas na Área Económica Europeia.

O produto pode ser configurado para ser compatível com redes de outros países. Contacte o seu

representante Xerox, caso precise ser ligado à rede de outro país. Este produto não possui parâmetros

ajustáveis pelo utilizador.

NOTA: Embora este produto possa usar sinalização pulse ou DTMF (tone), recomendamos que o programe para

usar DTMF. DTMF permite uma programação mais fiável e rápida das chamadas.

A alteração, ligação a software de controlo externoa ou a equipamentos externos não autorizados pela

Xerox, irá invalidar esta certificação.

Alemanha Finlândia Itália Reino Unido

Áustria França Luxemburgo República Checa

Bélgica Grécia Noruega Roménia

Bulgária Holanda Polónia Suécia

Dinamarca Irlanda Portugal Suiça

Espanha Islândia

xx Guia de Administração do Sistema Xerox WorkCentre C226

Conformidade Ambiental

USA - Energy Star

Como parceiro ENERGY STAR, a Xerox Corporation determinou que este produto (configuração básica)

satisfaz as directrizes ENERGY STAR relativas a uma utilização eficiente de energia.

ENERGY STAR e a Marca ENERGY STAR são marcas registadas nos Estados Unidos da América.

O ENERGY STAR Office Equipment Program é um esforço conjunto entre os EUA, União Europeia,

e governo Japonês e a indústria de equipamento de escritório, para promover copiadores, impressoras,

faxe, multi-funcionais, computadores pessoais e monitores que façam uma utilização inteligente da energia.

Ao reduzir o consumo de energia ajuda a combater a poluição, chuva ácida e alterações climatéricas a

longo prazo, pois diminui as emissões resultantes da geração de electricidade.

O equipamento Xerox ENERGY STAR foi programado na fábrica para entrar em modo de "baixa potência"

e/ou desligar-se completamente após um período especificado de não utilização. Estas funções que

poupam energia, podem reduzir a metade o consumo de energia quando comparados com equipamento

convencional.

A página está carregando ...

Xerox C226 Administration Guide

Xerox C226 Administration Guide

Artigos relacionados

Outros documentos