Electrolux EFG50354X Manual do usuário

EFG 50354

EFG 70354

User manual

Manual de instrucciones

Manual de instruções

A página está carregando...

electrolux 39electrolux 39

electrolux 39

P

Bem-vindo ao mundo ElectrBem-vindo ao mundo Electr

Bem-vindo ao mundo Electr

oluxolux

olux

Obrigado por ter escolhido adquirir um

produto de primeira classe da

Electrolux, que esperamos lhe traga

muito prazer no futuro. A ambição da

Electrolux é oferecer uma vasta

variedade de produtos de qualidade

que tornem a sua vida ainda mais

confortável. Pode encontrar alguns

exemplos na capa deste manual. Tire

alguns minutos para estudar este

manual para que possa começar a tirar

partido dos benefícios do seu novo

aparelho. Nós prometemos que lhe irá

proporcionar uma experiência superior

e confortante como utilizador.

Boa sorte!

4040

40

electr electr

electr

oluxolux

olux índice

P

Índice

ndicações de segurança ................. 41

Informações gerais .......................... 43

Uso do exaustor .............................. 44

Manutenção .................................... 47

Acessórios ...................................... 52

Instalação........................................ 53

Neste manual são utilizados os seguintes símbolos:

Informações importantes que se referem à segurança pessoal e informações

sobre como evitar danos ao aparelho

Informações gerais e conselhos

Informações sobre a conservação ambiental

I

electroluxelectrolux

electrolux

indicações de segurança

4141

41

P

Indicações de segurança

• O tubo de evacuação do ar deve ter

um diâmetro identico aquele do furo

de saída.

Atenção: Atenção:

Atenção: O tubo não é fornecido e

deve ser adquirido separadamente.

• A distância mínima entre a superfície

de suporte dos recipientes no

dispositivo de cozimento e a parte

mais baixa da coifa não deve ser

inferior a

50cm50cm

50cm no caso de fogões

eléctricos e

65cm65cm

65cm no caso de fogões

a gás ou mistos.

Se as instruções de instalação do

dispositivo de cozimento a gás

especificarem uma distância maior,

deve-se levar em conta esta

indicação.

••

•

Atenção!Atenção!

Atenção! Não conectar o aparelho à

rede eléctrica enquanto a instalação

não tiver sido totalmente

completada.

••

• Antes de qualquer operação de

limpeza ou manutenção, desligar a

coifa da rede eléctrica tirando a ficha

ou desligando o interruptor geral da

habitação.

••

• O aparelho não se destina ao uso

por parte de crianças ou pessoas

com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas e com falta de

experiência e conhecimento excepto

se as mesmas não estiverem sendo

supervisionadas ou instruídas no uso

da aparelhagem por parte de uma

pessoa responsável pela segurança

das mesmas.

••

• As crianças devem ser controladas

de maneira que não brinquem com o

aparelho.

••

• Nunca utilizar a coifa sem a grelha

correctamente montada!

••

• A coifa NUNCA deve ser utilizada

como plano de apoio excepto se isto

não tiver sido expressamente

indicado.

••

• Quando a coifa de cozinha é utilizada

contemporaneamente com outros

aparelhos a combustão de gás ou

outros combustíveis o local deve

dispor de suficiente ventilação.

••

• O ar aspirado não deve ser

transportado por meio de ductos

usados para a descarga dos fumos

produzidos por aparelhos a

combustão de gás ou de outros

combustíveis.

••

• É severamente proibido cozinhar

alimentos directamente na chama

sob a coifa.

••

• O emprego de chama livre é danoso

para os filtros e pode dar lugar a

incêndios, portanto, deve ser

absolutamente evitado.

••

• A fritura deve ser feita sob controlo

de modo a evitar que o óleo

superaquecido se incendeie.

••

• No que diz respeito às medidas

técnicas e de segurança a serem

adoptadas para a descarga dos

fumos, ater-se estritamente a quanto

4242

42

electr electr

electr

oluxolux

olux indicações de segurança

P

previsto pelos regulamentos das

autoridades competentes locais.

••

• A coifa deve ser limpa frequentemen-

te tanto interna quanto externamente

(PELO MENOS UMA VEZ POR MÊS,

todavia, respeitar quanto

expressamente indicado nas

instruções de manutenção indicadas

neste manual).

••

• A inobservância das normas de

limpeza da coifa e da substituição e

limpeza dos filtros comporta riscos

de incêndio.

••

• Não utilizar ou deixar a coifa sem

lâmpadas correctamente montadas

devido ao possível risco de choque

eléctrico.

••

• Declina-se qualquer responsabilidade

por eventuais inconvenientes, danos

ou incêndios provocados ao

aparelho derivantes da inobservância

das instruções indicadas neste

manual.

Este aparelho está classificado de

acordo com a Directiva Europeia 2002/

96/EC sobre Resíduos de

equipamento eléctrico e electrónico

(REEE).

Ao garantir a eliminação adequada

deste produto, estará a ajudar a evitar

potenciais consequências negativas

para o ambiente e para a saúde

pública, que poderiam derivar de um

manuseamento de desperdícios

inadequado deste produto.

O símbolo no produto, ou nos

documentos que acompanham o

produto, indica que este aparelho não

pode receber um tratamento

semelhante ao de um desperdício

doméstico.

Pelo contrário, deverá ser depositado

no respectivo centro de recolha para a

reciclagem de equipamento eléctrico e

electrónico.

A eliminação deverá ser efectuada em

conformidade com as normas

ambientais locais para a eliminação de

desperdícios.

Para obter informações mais

detalhadas sobre o tratamento, a

recuperação e a reciclagem deste

produto, contacte o Departamento na

sua localidade, o seu serviço de

eliminação de desperdícios domésticos

ou a loja onde adquiriu o produto.

electrolux electrolux

electrolux informações gerais

4343

43

P

Informações gerais

• O exaustor de aspiração destina-se à

evacuação do ar mas, graças ao uso

de um filtro de carvão activo

(acessório), pode ser utilizado como

aparelho para a circulação do ar.

• Neste último caso, será preciso

utilizar um filtro de carvão activo

original (ver “Acessórios”).

Sistema de aspiração do arSistema de aspiração do ar

Sistema de aspiração do ar

• O ar é evacuado para o exterior

através de uma conduta ligada ao

tubo de aspiração.

• Para obter a melhor performance, o

tubo de descarga deveria ter um

diâmetro idêntico àquele do anel de

conexão.

Sistema de cirSistema de cir

Sistema de cir

culação do arculação do ar

culação do ar

• Neste caso, o ar atravessa um filtro

de carvão activo e é reintroduzido no

ambiente.

• Para o funcionamento com

circulação do ar é preciso utilizar o

filtro de carvão activo (ver

“Acessórios”).

Anel deAnel de

Anel de

conexãoconexão

conexão

Tubo

FiltrFiltr

Filtr

o deo de

o de

carvão activocarvão activo

carvão activo

ArmárioArmário

Armário

Tubo

ArmárioArmário

Armário

4444

44

electr electr

electr

oluxolux

olux uso do exaustor

P

Uso do exaustor

• A coifa é dotada de um motor com velocidade regulável. Aconselha-se ligar a

coifa alguns minutos antes de iniciar o cozimento e faze-la funcionar por mais

15 minutos após o fim do cozimento de modo a eliminar com segurança todos

os odores.

•

VV

V

entilação correntilação corr

entilação corr

ecta:ecta:

ecta: Para que o exaustor de cozinha funcione correctamente,

as janelas da cozinha deverão estar fechadas. Em vez disso, deverá estar

aberta uma janela numa divisão adjacente.

••

• O exaustor pode ser controlado através dos comandos colocados na parte

dianteira do mesmo ou através do telecomando fornecido com o produto.

electrolux electrolux

electrolux uso do exaustor

4545

45

P

12345 6 7

Ajustes para os sinais de saturaçãoAjustes para os sinais de saturação

Ajustes para os sinais de saturação

dos filtrdos filtr

dos filtr

os lubrificantes e de carbonoos lubrificantes e de carbono

os lubrificantes e de carbono

activo:activo:

activo:

O dispositivo de assinalação de

saturação dos filtros de carbono activo

é desactivado.

Caso desejar instalar um filtro aos

carbonos activos, no fim carregar na

tecla 1 (interrupção motor), a seguir

carregar na tecla 7 E APERTAR, após

ter efectuado dita operação carregar na

tecla 5, a tecla 7 irá emitir um aviso

sonoro iluminando-se para indicar que

o dispositivo de controlo da saturação

do filtro de carbono está activo.

Repetir o procedimento para desactivar

o dispositivo de assinalação do filtro de

saturação do carbono.

ContrContr

Contr

olo do estado de assinalação daolo do estado de assinalação da

olo do estado de assinalação da

saturação dos filtrsaturação dos filtr

saturação dos filtr

os de carbonoos de carbono

os de carbono

activos:activos:

activos:

Carregar a tecla 7 durante uns

instantes, se esta acender durante uns

segundos significa que o dispositivo de

assinalação do filtro de saturação do

carbono encontra-se activo, caso a

tecla 7 não acender isto significa que o

dispositivo de assinalação do filtro de

saturação do carbono não é activo.

Funcionamento do painel de contrFuncionamento do painel de contr

Funcionamento do painel de contr

oloolo

olo

11

1 Tecla de interrupção do motor

22

2 Tecla de selecção de velocidade

(potência) 1

33

3 Tecla de selecção de velocidade

(potência) 2

44

4 Tecla de selecção de velocidade

(potência) 3

55

5 Tecla de selecção de velocidade

intensiva (potência), de duração de 5

minutos após os quais o extractor

desliga-se ou o exaustor de fumos

volta para a velocidade de aspiração

(potência) previamente seleccionada.

Para des-seleccionar dita velocidade

de aspiração, carregar nos botões 1

ou 2 ou 3 ou 4.

66

6 Tecla de ligação/desligação das luzes

77

7 Os ajustes e os sinais de reiniciação

da saturação do filtro: esta tecla

acciona-se para avisar que a

manutenção do filtro de lubrificação

terá de ser efectuada enquanto

piscar para avisar que o filtro de

carbono necessita de manutenção.

Após ter limpo ou substituído os

filtros, carregar no botão 7 durante 3

segundos até a tecla 7 que assinala a

lubrificação/ carvão vegetal deixa de

piscar.

4646

46

electr electr

electr

oluxolux

olux uso do exaustor

P

Uso do telecomandoUso do telecomando

Uso do telecomando

O radiocomando tem a função de

"Comando Secundário" do exaustor, e

com ele é possível ter acesso às

funções do mesmo (comando luzes,

comando motor, reset filtros).

A selecção da função ocorre actuando

nas teclas  e : a função

seleccionada será evidenciada pelo

correspondente led aceso por alguns

segundos.

Selecção da potência de

aspiração.

ON/OFF luz.

Não implementada

Reset saturação dos filtros

Selecção da potência de aspiração:Selecção da potência de aspiração:

Selecção da potência de aspiração:

Pressione a tecla "" ou a tecla ""

até visualizar no telecomando o led em

correspondência do símbolo .

Pressione a tecla "

++

+" ou a tecla "

--

-" ou a

tecla "" respectivamente para au-

mentar, diminuir ou desligar (stand by)

a potência de aspiração.

ON/OFF luz:ON/OFF luz:

ON/OFF luz:

Pressione a tecla "" ou a tecla ""

até visualizar no telecomando o led em

correspondência do símbolo .

Pressione a tecla "

++

+" para ligar a luz.

Pressione a tecla "

--

-" para desligar a

luz.

Pressione a tecla "" para mudar o

estado das luzes de desligadas à

ligadas, e vice-versa.

Reset sinalização da saturação dosReset sinalização da saturação dos

Reset sinalização da saturação dos

filtrfiltr

filtr

osos

os

Proceda antes com a manutenção do

filtro como descrito no respectivo

parágrafo.

Com a sinalização activa, e o exaustor

em qualquer velocidade, pressione a

tecla "" ou a tecla "" até visualizar

no telecomando o led em

correspondência do símbolo .

Pressione contemporaneamente por

aproximadamente 3 segundos as

teclas "

++

+" e "

--

-", a sinalização de alarme

presente no exaustor pára de piscar,

indicando assim que o reset da

sinalização foi efectuado.

electrolux electrolux

electrolux manutenção

4747

47

P

Painéis de aspiraçãoPainéis de aspiração

Painéis de aspiração

Para ter acesso aos filtros de gorduras,

remova primeiro os painéis de

aspiração perimetral.

Os painéis de aspiração perimetral são

ligados ao exaustor por meio de um

sistema de

perper

per

nosnos

nos e

molas de engatemolas de engate

molas de engate,

puxe com decisão para o lado externo

e desenganche-os do

cabo decabo de

cabo de

rr

r

etenção.etenção.

etenção.

Os painéis de aspiração devem ser

limpos com a mesma frequência dos

filtros de gorduras (para as

modalidades de limpeza leia o

parágrafo “Limpeza” nas próximas

páginas).

Ao montar novamente os painéis de

aspiração perimetral engate SEMPRE

os cabos de retenção.

Verifique que os painéis tenham-se

efectivamente engatado ao exaustor

(engate por pressão).

Manutenção

•

Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção, desconectar a coifaAntes de qualquer operação de limpeza ou manutenção, desconectar a coifa

Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção, desconectar a coifa

da rda r

da r

ede eléctrica tirando a tomada ou desligando o interruptor geral daede eléctrica tirando a tomada ou desligando o interruptor geral da

ede eléctrica tirando a tomada ou desligando o interruptor geral da

habitação.habitação.

habitação.

x 2

4848

48

electr electr

electr

oluxolux

olux manutenção

P

FiltrFiltr

Filtr

o metálico antigoro metálico antigor

o metálico antigor

duradura

dura

• A finalidade dos filtros metálicos é a

de reter as partículas de gordura que

se formam durante a cozedura dos

alimentos. Os filtros podem ser

utilizados quer no modo de

funcionamento com evacuação, quer

no modo de funcionamento com

circulação do ar.

Os filtros metálicos antigordura

devem ser removidos de quatro em

quatro semanas e lavados manual-

mente ou na máquina de lavar louça.

Remoção do filtrRemoção do filtr

Remoção do filtr

o metálico deo metálico de

o metálico de

gorgor

gor

durasduras

duras

• Accionar a alça com mola e

desenganchar o filtro puxando-o para

baixo.

Lavagem manualLavagem manual

Lavagem manual

Mergulhar o(s) filtro(s) metálico(s) de

gorduras por aproximadamente uma

hora em água quente com um

detergente para gorduras, então,

enxaguar com muita água quente. Se

necessário repetir o procedimento.

Remontar os filtros de gorduras

quando estes estiverem secos.

Máquina de lavar louçasMáquina de lavar louças

Máquina de lavar louças

Colocar os filtros de gorduras na

máquina de lavar louças. Seleccionar

o programa de limpeza mais potente

e na mais alta temperatura, no

mínimo 65 °C. Repetir o procedimen-

to. Remontar os filtros de gorduras

quando estes estiverem secos.

Quando os filtros metálicos de

gorduras são lavados em máquina de

lavar louças pode ocorrer uma

pequena descoloração dos mesmos,

este facto não tem nenhuma

influência em sua performance.

• Limpar internamente a caixa

utilizando apenas uma solução

quente de detergente (nunca utilizar

detergentes cáusticos, pós abrasivos

ou escovas).

electrolux electrolux

electrolux manutenção

4949

49

P

FiltrFiltr

Filtr

o de carvão vegetalo de carvão vegetal

o de carvão vegetal

• O filtro de carvão vegetal terá de ser

usa apenas no caso de utilizo do

exaustor de fumos de modalidade de

recirculação.

• Para fazer isso será necessário um

filtro natural original (disponível junto

ao Vosso Centro de Serviço local).

• Geralmente o filtro de carvão

activado deve ser substituído pelo

menos uma vez a cada 4 meses.

Este filtro não é lavável, nem

regenerável.

•

Substituição do filtrSubstituição do filtr

Substituição do filtr

o vegetalo vegetal

o vegetal

•

AjustagemAjustagem

Ajustagem

Alinhar os

pinos R pinos R

pinos R na cobertura de

protecção com as

ranhuras S, ranhuras S,

ranhuras S, a

seguir girar o filtro no sentido horário

até fixá-lo no alojamento.

•

Para rPara r

Para r

emover emover

emover efectuar dita operação

no sentido contrário.

• No momento de encomendar um

filtro de reposição, indique o modelo

e o número de referência do produto.

Estes dados estão indicados na

placa posta no interior do aparelho.

• Os filtros de reposição podem ser

encomendados ao Serviço de

Assistência Pós-venda.

R

S

5050

50

electr electr

electr

oluxolux

olux manutenção

P

AtençãoAtenção

Atenção

• O não cumprimento das instruções

fornecidas para a limpeza do

aparelho e para a limpeza ou

substituição do filtro pode provocar

riscos de incêndio.

• O fabricante declina toda e qualquer

responsabilidade pelos danos ao

motor ou decorrentes de incêndio,

provocados por uma manutenção

inadequada ou pelo não

cumprimento das indicações de

segurança citadas anteriormente.

Substituição da lâmpadaSubstituição da lâmpada

Substituição da lâmpada

••

•

Desligue o exaustor da rDesligue o exaustor da r

Desligue o exaustor da r

edeede

ede

eléctrica de alimentação tirando aeléctrica de alimentação tirando a

eléctrica de alimentação tirando a

ficha da tomada de corrficha da tomada de corr

ficha da tomada de corr

ente.ente.

ente.

••

•

Antes de tocar as lâmpadas, certifi-Antes de tocar as lâmpadas, certifi-

Antes de tocar as lâmpadas, certifi-

carcar

car

-se que as mesmas estejam frias.-se que as mesmas estejam frias.

-se que as mesmas estejam frias.

• Substitua a lâmpada defeituosa por

outra do mesmo tipo.

20W max20W max

20W max

GU4 - 12 V - Ø 35mm - 30° - Dichroic

• Se a lâmpada não se acender,

verifique se está fixada correctamente

antes de se dirigir ao Serviço de

Assistência Pós-venda.

electrolux electrolux

electrolux manutenção

5151

51

P

LimpezaLimpeza

Limpeza

• Atenção: desligue o exaustor da

alimentação eléctrica antes de

efectuar as operações de limpeza.

Não introduza objectos pontiagudos

na grade de protecção do motor.

• Limpe as partes exteriores com um

detergente delicado. Evite o uso de

detergentes corrosivos, escovas ou

palhas de aço.

• Limpe o painel de comando e a

grade do filtro antigordura com um

pano levemente embebido num

detergente líquido delicado.

• Limpar todas as partes de plástico

com um pano macio humedecido

em água morna e sabão neutro.

• É muito importante que sejam

respeitados os intervalos de limpeza

e de substituição do filtro. O não

cumprimento destas regras pode

provocar riscos de incêndio

causados pela acumulação de

substâncias gordurosas no filtro.

Manutenção do telecomandoManutenção do telecomando

Manutenção do telecomando

Limpeza do telecomando:Limpeza do telecomando:

Limpeza do telecomando:

Limpe o telecomando com um pano

macio e uma solução detergente

neutra que não contenha substâncias

abrasivas.

Substituição da bateria:Substituição da bateria:

Substituição da bateria:

• Abra o vão da bateria empurrando a

tampa com uma pequena chave de

fendas de ponta chata.

• Substitua a bateria descarregada por

uma nova de 12 V tipo MN21/23

Ao introduzir a nova bateria, respeite

as polaridades indicadas no próprio

compartimento.

• Feche novamente o compartimento

da bateria.

Eliminação das bateriasEliminação das baterias

Eliminação das baterias

A eliminação das baterias deve ser

efectuada de acordo com todas as

normas e leis nacionais em vigor. Não

elimine as baterias usadas junto ao

resíduos normais.

As baterias devem ser eliminadas de

forma segura.

Para ulteriores informações sobre os

aspectos relativos à protecção do meio

ambiente, a reciclagem e a eliminação

das baterias, contacte as autoridades

encarregadas da colecta diferenciada.

5252

52

electr electr

electr

oluxolux

olux acessórios

P

AcessóriosAcessórios

Acessórios

FiltrFiltr

Filtr

o de carvão activoo de carvão activo

o de carvão activo

Type 200

electrolux electrolux

electrolux instalação

5353

53

P

Instalação

Dados TDados T

Dados T

écnicosécnicos

écnicos

EFG 50354 EFG 70354

Dimensões (in cm):Dimensões (in cm):

Dimensões (in cm):

Altura (aspiração do ar): 36,9 36,9

Largura: 52,4 72,4

Profund.: 33,5 33,5

Potência nominal total:Potência nominal total:

Potência nominal total:

220 W220 W

220 W

220 W220 W

220 W

Potência ventilação: 180 W 180 W

Iluminação: 2 x 20 W 2 x 20 W

Cabo de alimentação:Cabo de alimentação:

Cabo de alimentação:

150 cm150 cm

150 cm

150 cm150 cm

150 cm

Ligação:Ligação:

Ligação:

220-240 V220-240 V

220-240 V

220-240 V\220-240 V\

220-240 V\

Acessórios incluídosAcessórios incluídos

Acessórios incluídos

1 Deflector (com extensões)

1 Chave Allen para parafusos torx

8 Parafusos 3,5 x 16

10 Parafusos 3,5 x 9,5

8 Parafusos 3,5 x 9,5 (caso que do implantation em sustentações metálicas)

2 Parafusos 2,9 x 9,5

5454

54

electr electr

electr

oluxolux

olux instalação

P

Ligação eléctrica

Indicações de segurança para oIndicações de segurança para o

Indicações de segurança para o

electricistaelectricista

electricista

A tensão de rede deve corresponder à

tensão indicada na etiqueta das

características situada no interior da

coifa. Se dotada de ficha, conectar a

coifa a uma tomada em conformidade

com as normas vigentes posta em

zona acessível. Se não dotada de ficha

(conexão directa à rede) ou a tomada

não se encontra em zona acessível,

aplicar um interruptor bipolar em

conformidade com a norma que

assegure a desconexão completa da

rede nas condições da categoria de

sobretensão III, conformemente às

regras de instalação.

Atenção:Atenção:

Atenção: antes de conectar

novamente o circuito da coifa com a

alimentação de rede e de verificar seu

correcto funcionamento, controlar

sempre que o cabo de rede esteja

montado correctamente.

electrolux electrolux

electrolux instalação

5555

55

P

Instalação

VV

V

erificar que o exaustor de fumos doerificar que o exaustor de fumos do

erificar que o exaustor de fumos do

fogão se encontrfogão se encontr

fogão se encontr

e desconectado dae desconectado da

e desconectado da

alimentação eléctrica antes dealimentação eléctrica antes de

alimentação eléctrica antes de

prpr

pr

oceder com a instalação.oceder com a instalação.

oceder com a instalação.

Tirar o/os filtro/s gorduras ou a/as

grelha/s de aspiração (com base no

modelo possuído – ver também o

parágrafo relativo). Este/s deve/m ser

remontado/s no fim da instalação.

Tirar o/os filtro/s de carvão activado (*)

se fornecidos (ver também o parágrafo

relativo). Este/s deve/m ser montado/s

somente caso se deseje utilizar a coifa

na versão filtrante.

Fixar o exaustor de fumos noFixar o exaustor de fumos no

Fixar o exaustor de fumos no

interior de um armáriointerior de um armário

interior de um armário

Este exaustor de fumos do fogão é

projectado para ser instalado no

interior de um armário ou suporte

similar.

• Realizar uma abertura no fundo do

armário para inserir o exaustor de

fumos do fogão

(1-2).(1-2).

(1-2).

• Realizar um furo em cima do armário

para inserir o tubo e o cabo eléctrico

(3)(3)

(3).

• Instalar um tubo

(4) (4)

(4) suficientemente

comprido para alcançar o exterior

(caso o exaustor de fumos for usado

na versão do extractor) ou o cimo do

armário (caso o exaustor de fumos

345

497

1

2

3

4

5656

56

electr electr

electr

oluxolux

olux instalação

P

for usado na versão de recirculação).

• Fixar o anel de conexão no furo de

aspiração do exaustor de fumos e

efectuar a conexão com a

extremidade do fundo do tubo

(5),(5),

(5),

vedar com fita.

Atenção: O tubo não se encontraAtenção: O tubo não se encontra

Atenção: O tubo não se encontra

em dotação e terá de ser adquiridoem dotação e terá de ser adquirido

em dotação e terá de ser adquirido

separadamente.separadamente.

separadamente.

• Preparar a conexão eléctrica

(6).(6).

(6).

• Instalar o exaustor de fumos na

abertura fixando-o firmemente ao

armário com 8 parafusos

(7).(7).

(7).

• Instalar o suporte com 10 parafusos

(8)(8)

(8).

5

6

7

8

A página está carregando...

Electrolux EFG50354X Manual do usuário

Electrolux EFG50354X Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados