Milwaukee 2410-059 Manual do usuário

Marca: Milwaukee

Modelo: 2410-059

Categoria: Ferramentas elétricas

Tipo: Manual do usuário

Este manual também é adequado para

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DO OPERADOR

OPERATOR'S MANUAL

ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE

LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR.

AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE ACIDENTES, O USUÁRIO DEVE LER E

ENTENDER O MANUAL DO OPERADOR.

WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND

UNDERSTAND OPERATOR'S MANUAL.

Cat. No.

2410-059

2411-059

DESTORNILLADOR DE IMPACTO INALÁMbRICO M12™ DE 10 mm (3/8")

y TALADRO PERCUTOR DESTORNILLADOR M12™ DE 3/8" (10 mm)

PARAfUSADEIRA E fURADEIRA DE 3/8" (10 mm) A bATERIA DE

12v DE ÍONS DE LÍTIO M12™ E PARAfUSADEIRA E fURADEIRA DE

IMPACTO DE 3/8" (10 mm) A bATERIA DE 12v DE ÍONS DE LÍTIO M12™

CORDLESS HAMMER DRILL AND DRILL DRIvER

A página está carregando ...

SEGURANÇA DE PESSOAS

INDICAÇÕES GERAIS DE ADVERTÊNCIA PARA FERRAMENTAS ELÉTRICAS

SEGURANÇA DA ÁREA DE

TRABALHO

SEGURANÇA ELÉTRICA

ATENÇÃO DEVEM SER LIDAS TODAS AS INDICAÇÕES DE ADVERTÊNCIA E

TODAS AS INSTRUÇÕES.

O desrespeito das advertências e instruções apresentadas

abaixopodecausarchoqueelétrico,incêndioe/ougraveslesões.

Guarde bem todas as

advertências e instruções para futura referência.

Otermo“Ferramentaelétrica”utilizadoaseguirnasindicaçõesdeadvertência,refere-sea

ferramentaselétricas operadascom corrente derede (comcabo de rede)e a ferramentas

elétricasoperadasabateria(semcaboderede).

•Mantenhaasuaáreadetrabalhosemprelimpa

ebemiluminada.Desordem ou áreas de trabalho

insuficientemente iluminadas podem levar a

acidentes.

•Não trabalhar com a ferramenta elétrica em

áreas com risco de explosão, nas quais se

encontremlíquidos,gasesoupósinamáveis.

Ferramentas elétricas produzem faíscas, que

podem inamar pós ou vapores.

•Mantercrianças e outraspessoas afastadas

daferramentaelétricaduranteautilização.No

caso de distração é possível que perca o controle

sobre o aparelho.

•O plugue de conexão da ferramentaelétrica

devecabernatomada.Opluguenãodeveser

modicadodemaneiranenhuma.Nãoutilizar

umpluguedeadaptaçãojuntocomferramen-

tas elétricas protegidas por ligação à terra.

Plugues não modicados e tomadas apropriadas

reduzem o risco de choque elétrico.

•Evitar que o corpo possa entrar em contato

comsuperfíciesligadasàterra,comotubos,

aquecimentos, fogões e geladeiras. Há um

risco elevado devido a choque elétrico, se o corpo

estiver ligado à terra.

•Manter o aparelho afastado de chuva ou

umidade.A inltração de água numa ferramenta

elétrica aumenta o risco de choque elétrico.

•Nãodeveráutilizarocaboparaoutrasnali-

dades.Jamaisutilizarocaboparatransportar

a ferramenta elétrica, para pendurá la, nem

parapuxaropluguedatomada.Manterocabo

afastado de calor, óleo, cantos aados ou

partesdoaparelhoemmovimento.Cabos dani-

cados aumentam o risco de um choque elétrico.

•Setrabalharcomumaferramentaelétricaao

arlivre,sódeveráutilizarcabosdeextensão

apropriadosparaáreasexternas.A utilização

de um cabo de extensão apropriado para áreas

externas reduz o risco de um choque elétrico.

•Senãoforpossívelevitarofuncionamentoda

ferramentaelétricaemáreasúmidas,deverá

serutilizadoumadisjuntordecorrentedese-

gurança.A utilização de um disjuntor de corrente

de segurança reduz o risco de um choque elétrico.

quandoestivercansadoousobainuênciade

drogas,álcooloumedicamentos.Um momento

de descuido ao utilizar a ferramenta elétrica, pode

levar a lesões graves.

•Utilizar equipamento de proteção pessoal e

sempre óculos de proteção. A utilização de

equipamento de proteção pessoal, como máscara

de proteção contra pó, sapatos de segurança anti-

derrapantes, capacete de segurança ou proteção

auricular, de acordo com o tipo e aplicação da

ferramenta elétrica, reduz o risco de lesões.

•Evitaruma colocaçãoemfuncionamento in-

voluntária.Assegure-sedequeaferramenta

elétricaestejadesligada,antesdeconectá-laà

alimentaçãoderedee/ouaobateria,antesde

levantá-laoudetransportá-la.Se tiver o dedo no

interruptor ao transportar a ferramenta elétrica ou

se o aparelho for conectado à alimentação de rede

enquanto estiver ligado, poderão ocorrer acidentes.

•Removerferramentasdeajusteouchavesde

bocaantesdeligaraferramentaelétrica.Uma

ferramenta ou chave que se encontre numa parte

do aparelho em movimento pode levar a lesões.

•Evite uma posição anormal. Mantenha uma

posiçãormeemantenhasempreoequilíbrio.

Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta

elétrica em situações inesperadas.

•Usarroupaapropriada.Nãousarroupalarga

nem jóias. Mantenha os cabelos, roupas e

luvas afastadas de partes em movimento.

Roupas frouxas, cabelos longos ou jóias podem

car presos em peças em movimento.

•Se for possível montar dispositivos de as-

piração ou de recolha, assegure se de que

estejamconectadoseutilizadoscorretamente.

A utilização de um aspiração de pó pode reduzir

o perigo devido ao pó.

UTILIZAÇÃO E MANUSEIO

CUIDADOSO DE FERRAMENTAS

ELÉTRICAS

•Nãosobrecarregue o aparelho. Utilize a ferra-

mentaelétricaapropriadaparaoseutrabalho.

É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta

elétrica apropriada na área de potência indicada.

•Nãoutilizarumaferramentaelétricacomum

interruptordanicado.Uma ferramenta elétrica

que não pode mais ser ligada nem desligada, é

perigosa e deve ser reparada.

•Puxar o plugue da tomada e/ou remover o

bateriaantesdeexecutarajustesnoaparelho,

desubstituiracessóriosoudeguardaroapa-

relho.Esta medida de segurança evita o arranque

involuntário da ferramenta elétrica.

•Estejaatento, observe oque está fazendoe

tenhaprudênciaaotrabalharcomaferramenta

elétrica.Nãoutilizarumaferramentaelétrica

REGRAS ESPECÍFICAS DE

SEGURANÇA

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

•Sópermitaqueoseuaparelhosejareparadopor

umaassistênciatécnicaautorizadaMilwaukeee

sócompeçasdereposiçãooriginais.Desta forma

é assegurado o funcionamento seguro do aparelho.

•Guardarferramentaselétricasnãoutilizadas

fora do alcance de crianças. Não permita

quepessoasquenãoestejamfamiliarizadas

comoaparelhoouquenãotenhamlidoestas

instruções, utilizem o aparelho. Ferramentas

elétricas são perigosas se forem utilizadas por

pessoas inexperiente.

•Tratar a ferramenta elétrica com cuidado.

Controlar se as partes móveis do aparelho

funcionamperfeitamenteenãoemperram,ese

hápeçasquebradasoudanicadasquepos-

samprejudicarofuncionamentodaferramenta

elétrica.Permitirquepeçasdanicadassejam

reparadasantesdautilização.Muitos acidentes

têm como causa, a manutenção ineciente de

ferramentas elétricas.

•Manter as ferramentas de corte afiadas e

limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente

tratadas e com cantos de corte aados emperram

com menos frequência e podem ser conduzidas

com maior facilidade.

•Utilizaraferramentaelétrica,acessórios,fer-

ramentas de aplicação, etc. conforme estas

instruções.Considerarascondiçõesdetrab-

alhoeatarefaaserexecutada.A utilização de

ferramentas elétricas para outras tarefas a não ser

as aplicações previstas, pode levar a situações

perigosas.

•Recarregar apenas com o carregador espe-

cificado pelo fabricante. O carregador ad-

equadoparaumtipodebateriarecarregável

podecriarriscodeincêndioseforusadocom

outrabateriarecarregável.

•Usarferramentaselétricasapenascomasbat-

eriasrecarregáveisespecicamenteindicadas.

Ousodequalqueroutrotipodebateriarecar-

regávelpodecriarriscodelesãoeincêndio.

•Quando a bateria recarregável não está em

uso, mantê-las longe de objetos metálicos,

comoclipesdepapel,moedas,chaves,pregos,

parafusos ou outros pequenos objetos de

metal que possam criar uma conexão entre

osterminais.Ocurtocircuitodosterminaisda

bateriapodecausarqueimadurasouincêndio.

•Emcondiçõesabusivas,líquidopodeserejeta-

dodabateria;evitarcontato.Seocorrerconta-

toacidental,lavarcomágua.Seolíquidoentrar

emcontatocomosolhos,procureatendimento

médico, além de lavar. O líquido ejetado da

bateriapodecausarirritaçãoouqueimaduras.

USO E CUIDADOS COM

FERRAMENTAS A BATERIA

•Usarprotetoresdeouvidoaousarfuradeiras

deimpacto.A exposição ao ruído pode ocasionar

perda da audição.

•Usarcabos auxiliares quandovierem com a

DESCRIÇÃO FUNCIONAL

ferramenta. A perda de controle pode causar

lesões pessoais.

•Segurar as ferramentas elétricas pelas su-

perfícies de preensão isoladas ao realizar

operaçõesnasquaisosacessórioscortantes

podementraremcontatocomosocultosou

comseupróprioo.Os acessórios de corte que

entram em contato com um o “exposto” podem

fazer com que as partes de metal da ferramenta

elétrica produzam choque no operador.

•Manter as mãos longe de todas as bordas

cortantesepartesmóveis.•M a n t e n h a  o s

rótulos e as placas de identificação. Eles

contêm informações importantes. Se estiverem

ilegíveis ou ausentes, entre em contato com uma

assistência técnica autorizada MILWAUKEE para

obter uma reposição gratuita.

•AVISO:Algumas das partículas criadas pelo lixa-

mento, serragem, esmerilhamento, perfuração e

outras atividades de construção contêm substân-

cias químicas e podem causar doenças. Alguns

exemplos dessas substâncias são:

•chumbo de tintas à base de chumbo

•sílica cristalina de tijolos e cimento e outros produ-

tos de alvenaria, e

•arsênio e cromo de madeira tratada quimicamente.

Seu risco em relação a essas exposições varia,

dependendo da frequência com que você realizar

esse tipo de trabalho. Para reduzir sua exposição

a essas substâncias químicas: trabalhe em uma

área bem-ventilada e com equipamentos de

segurança adequados, como máscaras anti-pó

especialmente projetadas para ltrar partículas

microscópicas.

1. Mandril sem chaveta

2. Anel de ajuste de engate

3. Anel seletor de aplicação

(No.cat. 2411-059 só)

4. Seletor de velocidade

5. Medidor de carga

6. Comutador de controle

7. Gatilho

8. LED

MONTAGEM

AVISO Recarregarsócomocarregador

especicado.Ler instruçõesespecícas de

carganomanualdousuárioquevemcomo

carregadoreabateria.

AVISO Sempreremoverabateriarecar-

regávelantesdemudarouremoveracessóri-

os.Usarapenasacessóriosespecicamente

recomendadosparaestaferramenta.Outros

podemserperigosos.

OPERAÇÃO

AVISO Parareduziroriscodeferimen-

tos,mantenhaasmãosafastadasdalâminae

detodasaspeçasmóveis.Sempreuseóculos

desegurançacomproteçõeslaterais.

AVISO Sempreremoverabateriarecar-

regávelantesdemudarouremoveracessóri-

os.Usarapenasacessóriosespecicamente

recomendadosparaestaferramenta.Outros

podemserperigosos.

ESPECIFICAÇÕES

Cat. No.

Volts

de

RPMsem

carga

Sem

rotaçãode

cargapor

minuto

Capacidades

Aço

Madeira

Alvenaria

Ponta

plana

Brocade

pua

Serrade

copo

Parafusos

(diâmetro)

2410-059

2411-059

12V

Baixa 0-400

Alta 0-1500

Baixa 0-400

Alta 0-1500

n/a

Baixa 6000

Alta 22,500

10 mm

(3/8")

10 mm

(3/8")

22 mm

(7/8")

22 mm

(7/8")

22 mm

(7/8")

22 mm

(7/8")

29 mm

(1-1/8")

29 mm

(1-1/8")

6 mm

(1/4")

6 mm

(1/4")

n/a

10 mm

(3/8")

Inserção/Remoçãodabateria

Para remover a bateria, pressionar os botões de

liberação e empurrar a bateria recarregável para

fora da ferramenta.

Para inserir a bateria, deslizar a bateria para

dentro da ferramenta. Certicar-se de encaixar

rmemente no lugar.

Medidordecarga

Para determinar a quantidade de carga restante,

puxar o gatilho. O medidor de carga acende em

2 a 3 segundos.

Para sinalizar o nal da carga, uma luz no medidor

de carga piscará por 2 a 3 segundos.

Colocaçãodaspontas

Sempre remover a bateria antes de inserir ou

remover as pontas. Selecionar o estilo e tamanho

de ponta adequados para o trabalho.

Esta ferramenta está equipada com trava de fuso.

O mandril pode ser apertado com uma só mão,

criando maiores forças de aperto na ponta.

1. Para abrir as garras do mandril, gire a luva no

sentido anti-horário.

Ao usar pontas para furar, permitir que a ponta

chegue ao fundo do mandril. Centralizar a ponta

nas garras do mandril e levantá-la cerca de 1/16”

do fundo.

Ao usar pontas para parafusar, inserir a ponta o

suciente para que as garras do mandril pren-

dam a parte hexagonal da ponta.

2. Para fechar as garras do mandril, girar luva no

sentido horário. A ponta ca presa quando o

mandril emite um som de engrenagem e a luva

não pode mais ser girada.

3. Para remover a ponta, girar a luva no sentido

anti-horário.

NOTA: O som de engrenagem pode ser ouvido

quando o mandril está aberto ou fechado. Esse

som é parte do recurso de travamento e não indica

problemas de funcionamento do mandril.

Seleçãodaaçãodefuradeiraouparafusadeira

(Cat. No. 2410-059)

1. Para usar no modo furadeira, girar

o engate ajustando o anel até que

o símbolo

de broca apareça

alinhado à seta.

2. Para usar o modo parafusadeira

girar o anel de ajuste de engate

até que o a conguração de engate

desejada apareça alinhada à seta.

O engate ajustável, quando está

corretamente ajustado, desliza

no torque presente para evitar

que o parafuso entre muito fundo

em diferentes materiais, além de

impedir danos no parafuso ou na

ferramenta .

Seleçãodeaçãomartelete,furadeiraoupara-

fusadeira(Cat.No.2411-059)

1. Para usar o modo martelete-perfu-

rador, girar o anel seletor de apli-

cação até que o símbolo

martelete apareça alinhado à seta.

Aplicar pressão à ponta para en-

caixar o mecanismo de martelete.

NOTA: O número selecionado no

anel de ajuste de engrenagem não tem efeito sobre

o funcionamento do modo martelete.

NOTA: Ao usar pontas de carboneto, não usar

água para assentar a poeira. Não

tentar perfurar hastes de aço

reforçado. Isto danica as brocas

de carboneto.

2. Para usar apenas o modo fu-

radeira, girar o anel seletor de

aplicação até que o símbolo

de broca apareça alinhado à seta.

NOTA: O número selecionado no anel de ajuste

de engrenagem não tem efeito sobre o funcio-

namento do modo furadeira.

3. Para usar o modo parafusa-

deira, girar o anel seletor de

aplicação até que o símbolo

de parafusadeira apareça

alinhado à seta. A seguir, gi-

rar o anel de ajuste de engate

até que a conguração de en-

gate desejada apareça alinhada à seta.

O engate ajustável, quando está corretamente

ajustado, desliza no torque presente para evitar

que o parafuso entre muito fundo em diferentes

materiais e impedir danos no parafuso ou na

ferramenta .

NOTA: Como as congurações mostradas na tabela são

apenas uma orientação, usar um pedaço de material de

descarte para testar as diferentes congurações de engate

antes de parafusar na peça de trabalho.

Seleçãodavelocidade

O seletor de velocidade ca na parte superior da

carcaça do motor. Deixar que a ferramenta pare

completamente antes de mudar as velocidades.

Ver as velocidades recomendadas para várias

condições em “Aplicações”.

1. Para baixa velocidade (até 400 RPM), levar o

seletor de velocidade para “1”.

2. Para alta velocidade (até 1500 RPM), levar o

seletor de velocidade para “2”.

EspecicaçõesdetorqueparaCat.No.2410-059

Conguração

do engate N•m

Aplicações

1-5

6-10

11-15

16-21

0,6 - 1,7

1,8 - 2,5

2,6 - 4,0

4,1 - 9,0

Pequenos parafusos em madeira macia.

Parafusos médios em madeira macia ou

pequenos parafusos em madeira nobre.

Parafusos grandes em madeira macia.

Parafusos médios em madeira nobre ou

parafusos grandes em mandeira nobre

com furo guia.

As especicações de torque mostradas aqui são

valores aproximados obtidos com baterias total-

mente carregadas.

EspecicaçõesdetorqueparaCat.No.2411-059

Conguração

do engate N•m

Aplicações

1-5

6-10

11-15

16-18

0,6 - 1,7

1,8 - 2,5

2,6 - 3,2

3,3 - 4,5

Pequenos parafusos em madeira macia.

Parafusos médios em madeira macia ou

pequenos parafusos em madeira nobre.

Parafusos grandes em madeira macia.

Parafusos médios em madeira nobre ou

parafusos grandes em mandeira nobre

com furo guia.

Usodocomutadordecontrole

O comutador de controle pode

ser ajustado em três posições:

frente, invertido e travado. Dev-

ido ao mecanismo de bloqueio

de arco, o comutador de controle

só pode ser ajustado quando

o botão ON/OFF (liga/desliga)

não está pressionado. Sem-

pre permitir que o motor pare

completamente antes de usar o

comutador de controle.

Para rotação para frente

(sentido horário), pressionar

o comutador de controle na

direção mostrada. Verificar a

direção de rotação antes do uso.

Para rotação inversa (senti-

do anti-horário), pressionar

o comutador de controle na

direção mostrada. Verificar a

direção de rotação antes do uso.

Para travar o gatilho, pressionar

o comutador de controle em

direção ao centro. O gatilho não

funcionará quando o comutador

de controle estiver na posição

travada.

Sempre trave o gatilho ou re-

mova a bateria antes de realizar

a manutenção, mudar acessórios, guardar a fer-

ramenta e sempre que ela não estiver em uso.

Início,paradaecontroledevelocidade

1. Para iniciar a ferramenta, segurar o cabo rme-

mente e puxar o gatilho. NOTA: Um LED acende

quando o gatilho é puxado.

2. Para variar a velocidade, aumentar ou diminuir

a pressão no gatilho. Quanto mais o gatilho for

puxado, maior será a velocidade.

3. Para parar a ferramenta, soltar o gatilho. Certi-

car-se que a ponta esteja completamente parada

antes de depositar a ferramenta em qualquer

superfície.

Proteçãodabateriarecarregável

Para proteger a bateria de danos e prolongar

sua vida útil, o circuito inteligente da ferramenta

monitora o consumo excessivo de corrente, a

temperatura e as quedas de tensão.

Em torque. ligação, estolagem extremamente altos

e em situações de curto circuito que causem alto

consumo de corrente, a ferramenta vibrará por

cerca de 5 segundos, o medidor de carga piscará

e a ferramenta será desligada (OFF). Para reiniciá-

la, soltar o gatilho.

Em circunstâncias extremas, a temperatura interna

da bateria pode car muito alta. Se isso acon-

tecer, o medidor de carga piscará e a bateria será

desligada. Deixar a bateria recarregável esfriar e

retomar o trabalho.

Parafrente

Pressionar para a

direita

Inverso

Pressionar para a

esquerda

Travar

Pressionar para o

centro

MANUTENÇÃO

ACESSÓRIOS

Para obter uma listagem completa de acessórios,

consulte o catálogo de ferramentas elétricas da

MILWAUKEE ou visite www.milwaukeetool.com.

Para obter o catálogo, entre em contato com o seu

distribuidor local ou com uma assistência técnica

autorizada.

Manutençãodasferramentas

Manter a ferramenta, a bateria ou o carregador em

bom funcionamento adotando um programa de

manutenção regular. Depois de seis meses a um

ano, dependendo do uso, enviar a ferramenta, a

bateria e o carregador para a assistência técnica

da MILWAUKEE nos seguintes casos:

• Lubricação

• Inspeção mecânica e limpeza (engrenagens,

eixos, mancais, caixa, etc.)

• Inspeção elétrica (botão, cabo, blindagem, etc.)

• Teste para assegurar a operação mecânica e

elétrica adequada

Se a ferramenta não iniciar ou funcionar na potên-

cia total com a bateria totalmente recarregada,

limpar os contatos da bateria. Se a ferramenta não

funcionar adequadamente, enviar a ferramenta, a

bateria e o carregador para conserto na assistên-

cia técnica da MILWAUKEE.

AVISO Para reduzir o risco de lesão

pessoaledanos,nuncaimergiraferramenta,

abateriaeocarregadoremlíquidonemper-

mitirqueentrelíquidoemseuinterior.

AVISO Parareduziroriscodelesões,

sempre desligar o carregador da tomada e

removerabateriarecarregáveldocarregador

oudaferramentaantesderealizarqualquer

manutenção.Nuncadesmontaraferramenta,

abateriaouocarregador.Entraremcontato

comaassistênciatécnicaMILWAUKEEpara

TODOSosconsertos.

AVISO Sempreremoverabateriarecar-

regávelantesdemudarouremoveracessóri-

os.Usarapenasacessóriosespecicamente

recomendadosparaestaferramenta.Outros

acessóriospodemserperigosos.

Limpeza

Limpar a poeira e os detritos dos respiradouros do

carregador e da ferramenta. Mantenha os cabos da

ferramenta limpos, secos e sem óleo ou graxa. Usar

apenas sabão leve e um pano úmido para limpar a

ferramenta, a bateria e o carregador, porque certos

agentes de limpeza e solventes são prejudiciais para

os plásticos e outras partes isoladas. Alguns deles

são gasolina, terebintina, diluente de laca, diluente

de tintas, solventes clorados, amônia e detergen-

tes domésticos que contêm amônia. Nunca usar

solventes inamáveis ou combustíveis em torno

das ferramentas.

Reparos

Se a ferramenta estiver danicada, envie-a para

a assistência técnica autorizada mais próxima.

SIMBOLOGIA

Volts

Corrente direta

Rotações por minuto sem

carga (RPM)

Selo da segurança elétrica

Leia o manual do operador

Use protetor auricular

Use óculos de proteção

A página está carregando ...

MILWAUKEEELECTRICTOOLCORPORATION

58-14-3916d5 11/12 Impreso en China

960931641-05( )

Importado por:

Techtronic Industries Comércio de

Ferramentas do Brasil Ltda.

Prolongamento da Travessa Claudio Armando,

nº 171, Bloco 2, galpão 21.

Bairro Assunção, São Bernardo do Campo, SP.

CEP: 09861-730 – Brasil

CNPJ: 11.857.988/0001-26

Importado por:

Techtronic Ind Argentina SRL

Cuit: 33-71069847-9

Av. Leandro N. Alem 110 piso 13

C.A.B.A (1001), BUENOS AIRES

ARGENTINA

Milwaukee 2410-059 Manual do usuário

Marca: Milwaukee

Modelo: 2410-059

Categoria: Ferramentas elétricas

Tipo: Manual do usuário

Este manual também é adequado para

baixar PDF

relatório

em outros idiomas

español: Milwaukee 2410-059 Manual de usuario
English: Milwaukee 2410-059 User manual

Milwaukee 2410-059 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Milwaukee 2410-059 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos