Sonicare HX6222/45 Manual do usuário

A página está carregando ...

79PORTUGUÊS

Introdução

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o

SDUWLGRGDDVVLVWrQFLDIRUQHFLGDSHOD3KLOLSVUHJLVWHRVHXSURGXWRHP

www.philips.com/welcome.

Importante

Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes

de utilizar o aparelho e guarde-o para consultas

futuras.

Perigo

- 0DQWHQKDRFDUUHJDGRUDIDVWDGRGDiJXD1mRR

coloque nem o guarde sobre ou próximo de

EDQKHLUDVODYDWyULRVODYDORLoDHWFFRPiJXD

Nunca mergulhe o carregador em água ou em

TXDOTXHURXWUROtTXLGR'HSRLVGDOLPSH]D

FHUWLÀTXHVHGHTXHRFDUUHJDGRUHVWi

completamente seco antes de o ligar à corrente.

Aviso

- 2ÀRGHDOLPHQWDomRQmRSRGHVHUVXEVWLWXtGR

6HRÀRGHDOLPHQWDomRIRUGDQLÀFDGRHOLPLQHR

carregador.

- 6ROLFLWHVHPSUHDVXEVWLWXLomRGRFDUUHJDGRUSRU

equipamentos originais para evitar perigos.

- 1mRXWLOL]HRFDUUHJDGRUQRH[WHULRURXSUy[LPR

de superfícies aquecidas.

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 79 18/05/15 10:2

9

- 6HRDSDUHOKRHVWLYHUGHDOJXPDIRUPDGDQLÀFDGR

FDEHoDGDHVFRYDSHJDGDHVFRYDRXFDUUHJDGRU

LQWHUURPSDDVXDXWLOL]DomR(VWHDSDUHOKRQmR

contém peças que possam ser reparadas. Se o

DSDUHOKRHVWLYHUGDQLÀFDGRFRQWDFWHR&HQWURGH

Apoio ao Cliente do seu país (consulte o capítulo

´*DUDQWLDHDVVLVWrQFLDµ

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com

idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas

FRPFDSDFLGDGHVItVLFDVVHQVRULDLVRXPHQWDLV

UHGX]LGDVRXFRPIDOWDGHH[SHULrQFLDH

FRQKHFLPHQWRFDVRVHMDPVXSHUYLVLRQDGDVRX

WHQKDPUHFHELGRLQVWUXo}HVUHODWLYDVjXWLOL]DomR

segura do aparelho e se tiverem sido alertadas

SDUDRVSHULJRVHQYROYLGRV$VFULDQoDVQmR

podem brincar com o aparelho. A limpeza e a

PDQXWHQomRGRXWLOL]DGRUQmRSRGHPVHU

HIHFWXDGDVSRUFULDQoDVDQmRVHUTXHWHQKDP

idade superior a 8 anos e sejam supervisionadas.

Cuidado

- 1mRODYHDFDEHoDGDHVFRYDDSHJDHR

carregador na máquina de lavar a loiça.

- Se tiver sido submetido a uma cirurgia da boca

RXGDVJHQJLYDVQRV~OWLPRVPHVHVFRQVXOWHR

seu dentista antes de utilizar a escova de dentes.

PORTUGUÊS80

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 80 18/05/15 10:2

9

- Consulte o seu dentista se sangrar

excessivamente depois de utilizar esta escova de

dentes ou se as hemorragias persistirem após

VHPDQDGHXWLOL]DomR&RQVXOWHRVHXGHQWLVWD

também se sentir desconforto ou dor quando

utiliza a Sonicare.

- A escova Sonicare cumpre todas as normas de

segurança para dispositivos electromagnéticos.

6HWLYHUXPSDFHPDNHURXRXWURGLVSRVLWLYR

LPSODQWDGRFRQVXOWHRVHXPpGLFRRXR

fabricante do dispositivo do dispositivo antes da

XWLOL]DomR

- 6HWLYHUSUHRFXSDo}HVPpGLFDVFRQVXOWHRVHX

médico antes de utilizar a Sonicare.

- Este aparelho destina-se unicamente à lavagem

GRVGHQWHVJHQJLYDVHOtQJXD1mRRXWLOL]HSDUD

QHQKXPRXWURÀP,QWHUURPSDDXWLOL]DomRGR

aparelho e contacte o seu médico caso sinta

algum desconforto ou dor.

- A escova Sonicare é um dispositivo de uso

SHVVRDOSHORTXHQmRGHYHVHUXVDGDHPYiULRV

pacientes em consultórios ou clínicas dentárias.

- 1mRXWLOL]HDFDEHoDGDHVFRYDVHDVFHUGDV

estiverem partidas ou dobradas. Substitua a

cabeça da escova a cada 3 meses ou mais cedo

QRFDVRGHVXUJLUHPVLQDLVGHGHVJDVWH1mR

utilize outras cabeças da escova para além das

recomendadas pelo fabricante.

PORTUGUÊS 81

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 81 18/05/15 10:2

9

- Se a sua pasta de dentes contiver peróxido ou

bicarbonato de sódio (comum nas pastas de

GHQWHVEUDQTXHDGRUDVOLPSHFXLGDGRVDPHQWHD

FDEHoDGDHVFRYDFRPVDEmRHiJXDDSyVFDGD

XWLOL]DomR3UHYLQHDVVLPSRVVtYHLVIHQGDVQR

plástico.

&DPSRVHOHFWURPDJQpWLFRV&(0

Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis

UHODWLYRVjH[SRVLomRDFDPSRVHOHFWURPDJQpWLFRV

'HVFULomRJHUDOÀJ

1 Tampa de protecção

2 &DEHoDGDHVFRYDFRPLGHQWLÀFDGRUH[FOXVLYR

3 Pega

4 Botão ligar/desligar

5 Indicador do nível da bateria

6 Carregador

Nota: O conteúdo da caixa pode variar com base no modelo adquirido.

Preparar para a utilização

Colocação da cabeça da escova

1 Alinhe a cabeça da escova de forma a que as cerdas estejam

YROWDGDVSDUDRODGRIURQWDOGDSHJDÀJ

2 3UHVVLRQHÀUPHPHQWHDFDEHoDGDHVFRYDFRQWUDDSRQWDPHWiOLFD

até encaixar.

Nota: As cabeças da escova Sonicare são fornecidas com ícones facilmente

LGHQWLÀFiYHLVSDUDUHFRQKHFHUDVXDFDEHoDGDHVFRYD

PORTUGUÊS82

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 82 18/05/15 10:2

9

Carregar o aparelho

1 ,QWURGX]DDÀFKDGRFDUUHJDGRUQXPDWRPDGDHOpFWULFD

2 &RORTXHDSHJDQRFDUUHJDGRUÀJ

, 2LQGLFDGRUGRQtYHOGDEDWHULDÀFDLQWHUPLWHQWHSDUDLQGLFDUTXHD

escova está a ser carregada. Quando a intermitência da luz pára e

esta se mantém continuamente acesa a verde, a escova de dentes

HVWiWRWDOPHQWHFDUUHJDGDÀJ

Nota: Pode demorar até 48 horas para carregar a bateria completamente,

PDVD6RQLFDUHSRGHVHUXWLOL]DGDDQWHVGHHVWDUFRPSOHWDPHQWHFDUUHJDGD

Utilizar o aparelho

Instruções de escovagem

1 Molhe as cerdas e aplique uma pequena quantidade de pasta dos

dentes.

2 Coloque as cerdas contra os dentes ligeiramente inclinadas em

UHODomRjOLQKDGDVJHQJLYDVÀJ

3 Prima uma vez o botão ligar/desligar para ligar a Sonicare.

4 $SOLTXHXPDOLJHLUDSUHVVmRSDUDPD[LPL]DUDHÀFiFLDGD6RQLFDUHH

deixe que a escova faça as escovagens por si. Não esfregue.

5 Desloque suavemente a cabeça da escova pelos dentes num

pequeno movimento para trás e para a frente, de modo a que as

cerdas mais compridas alcancem os espaços interdentários.

Continue este movimento durante o ciclo de escovagem.

1RWD3DUDVHFHUWLÀFDUGHTXHHVFRYDWRGDDERFDXQLIRUPHPHQWHGLYLGDD

ERFDHPVHFo}HVXWLOL]DQGRDIXQomR4XDGSDFHUFRQVXOWHRFDStWXOR

´)XQo}HVµDSHQDVPRGHORVHVSHFtÀFRV

6 Escove cada secção durante 30 segundos para um período de

escovagem total de 2 minutos. Comece com a secção 1 (dentes

superiores exteriores) e, em seguida, escove a secção 2 (dentes

superiores interiores). Continue com a secção 3 (dentes inferiores

H[WHULRUHVHSRUÀPDVHFomRGHQWHVLQIHULRUHV

LQWHULRUHVÀJ

PORTUGUÊS 83

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 83 18/05/15 10:2

9

Nota: Depois de ter completado o ciclo de escovagem, pode passar mais

algum tempo a escovar a superfície dos dentes usadas para mastigar e as

iUHDVRQGHRFRUUHPPDQFKDV7DPEpPSRGHHVFRYDUDOtQJXDFRPDHVFRYD

ligada ou desligada, como preferir.

Pode utilizar a Sonicare de forma segura em:

- $SDUHOKRVGHQWiULRVDVFDEHoDVGDHVFRYDSRGHPÀFDUJDVWDVPDLV

UDSLGDPHQWHTXDQGRXWLOL]DGDVHPDSDUHOKRVGHQWiULRV

- 5HVWDXUDo}HVGHQWiULDVHQFKLPHQWRVFRURDVUHYHVWLPHQWRV

LPSODQWHV

1RWD4XDQGRD6RQLFDUHpXWLOL]DGDHPHVWXGRVFOtQLFRVDSHJDWHPGH

estar completamente carregada e a função Easy-start tem de estar

desactivada.

(VWDGRGDEDWHULDTXDQGRDSHJDQmRHVWiQRFDUUHJDGRU

- Um indicador do nível da bateria amarelo indica pouca carga.

- Um indicador do nível da bateria verde indica uma carga elevada.

- O indicador do nível de bateria apaga-se quando a bateria estiver

entre uma carga baixa e uma carga alta.

Nota: Quando ouvir 3 sinais sonoros e o LED amarelo do indicador do nível

GDEDWHULDÀFDULQWHUPLWHQWHLVWRVLJQLÀFDTXHDFDUJDGDEDWHULDpLQIHULRUD

HDHVFRYDGHGHQWHVGHYHVHUUHFDUUHJDGD

Nota: Para manter a bateria sempre completamente carregada, pode deixar

D6RQLFDUHQRFDUUHJDGRUTXDQGRHVWDQmRHVWiDVHUXWLOL]DGD

Funções

4XDGSDFHUDSHQDVHPPRGHORVHVSHFtÀFRV

- O Quadpacer é um temporizador de intervalo que inclui um breve

sinal sonoro e uma pausa para o relembrar de que deve escovar as

VHFo}HVGDERFDÀJ

PORTUGUÊS84

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 84 18/05/15 10:2

9

Smartimer

26PDUWLPHULQGLFDTXHRFLFORGHHVFRYDJHPHVWiFRPSOHWRGHVOLJDQGR

DXWRPDWLFDPHQWHDHVFRYDGHGHQWHVQRÀQDOGRFLFORGHHVFRYDJHP

Os dentistas recomendam pelo menos duas escovagens de 2 minutos

por dia.

1RWD$SyVDHVFRYDJHPGXUDQWHVHJXQGRVVHSUHPLURERWmROLJDU

desligar, a escova de dentes é colocada em pausa. Depois de uma pausa de

VHJXQGRVR6PDUWLPHUUHLQLFLD

Easy-start

A funcionalidade Easy-start aumenta gradualmente a potência durante as

14 primeiras escovagens para que possa habituar-se à escovagem da

Sonicare.

(VWHPRGHOR6RQLFDUHpIRUQHFLGRFRPDIXQomR(DV\VWDUWDFWLYDGD

Para activar ou desactivar a função Easy-start:

1 Coloque a cabeça da escova na pega.

2 Coloque a pega no carregador ligado à corrente.

3 Activar ou desactivar o Easy-start:

, Para activar o Easy-start: mantenha o botão ligar/desligar premido

durante 2 segundos. Irá ouvir 2 sinais sonoros e o indicador do

QtYHOGDEDWHULDÀFDLQWHUPLWHQWHDYHUGHSDUDLQGLFDUTXHDIXQomR

Easy-start foi activada.

, Para desactivar o Easy-start: mantenha o botão ligar/desligar

premido durante 2 segundos. Irá ouvir 1 sinal sonoro e o indicador

GRQtYHOGDEDWHULDÀFDLQWHUPLWHQWHDDPDUHORSDUDLQGLFDUTXHD

função Easy-start foi desactivada.

1RWD&DGDXPDGDVSULPHLUDVHVFRYDJHQVGHYHGHPRUDUSHORPHQRV

PLQXWRSDUDSDVVDUFRUUHFWDPHQWHSDUDRFLFORGHDUUDQTXH(DV\VWDUW

1RWD1mRVHDFRQVHOKDDXWLOL]DomRGDIXQomR(DV\VWDUWSDUDDOpPGR

SHUtRGRGHDUUDQTXHLQLFLDOSRUTXHLVVRUHGX]DHÀFiFLDGD6RQLFDUHQD

remoção da placa bacteriana.

PORTUGUÊS 85

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 85 18/05/15 10:2

9

Limpeza

Não lave a cabeça da escova, a pega e o carregador na máquina de lavar

a loiça.

Pega da escova de dentes

1 Retire a cabeça da escova e enxagúe a extremidade metálica com

iJXDPRUQDÀJ

Não pressione o vedante de borracha na extremidade metálica com

REMHFWRVDÀDGRVSRLVSRGHGDQLÀFiOR

2 Utilize um pano húmido para limpar toda a superfície da pega.

Cabeça da escova

1 (Q[DJ~HDFDEHoDGDHVFRYDHDVFHUGDVDSyVFDGDXWLOL]DomRÀJ

2 Retire a cabeça da escova da pega e enxagúe a ligação da cabeça da

escova pelo menos uma vez por semana com água morna.

Carregador

1 Desligue o carregador da corrente.

2 Utilize um pano húmido para limpar a superfície do carregador.

Arrumação

6HQmRSUHWHQGHUXWLOL]DURDSDUHOKRSRUXPORQJRSHUtRGRGHWHPSR

UHWLUHDÀFKDGHDOLPHQWDomRGDWRPDGDHOpFWULFD(PVHJXLGDOLPSHR

DSDUHOKRHJXDUGHRQXPORFDOIUHVFRHVHFRDIDVWDGRGDOX]VRODUGLUHFWD

Substituição

Cabeça da escova

Substitua as cabeças da escova Sonicare de 3 em 3 meses para obter os

melhores resultados.

8WLOL]HDSHQDVFDEHoDVGHVXEVWLWXLomRRULJLQDLV3KLOLSV6RQLFDUHDGHTXDGDV

a este modelo.

PORTUGUÊS86

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 86 18/05/15 10:2

9

Encomendar acessórios

3DUDFRPSUDUDFHVVyULRVRXSHoDVVREUHVVDOHQWHVYLVLWH

www.shop.philips.com/service ou vá ao seu revendedor Philips.

Também pode contactar o centro de apoio ao cliente da Philips no seu

SDtVFRQVXOWHRVGHWDOKHVGHFRQWDFWRQRIROKHWRGDJDUDQWLDPXQGLDO

Reciclagem

- (VWHVtPERORQXPSURGXWRVLJQLÀFDTXHRSURGXWRHVWiDEUDQJLGR

SHOD'LUHFWLYD(XURSHLD8(ÀJ

- (VWHVtPERORVLJQLÀFDTXHRSURGXWRFRQWpPXPDEDWHULDUHFDUUHJiYHO

LQFRUSRUDGDDEUDQJLGDSHODGLUHFWLYDHXURSHLD&(RTXH

VLJQLÀFDTXHQmRSRGHVHUHOLPLQDGDMXQWDPHQWHFRPRVUHVtGXRV

GRPpVWLFRVFRPXQV6LJDDVLQVWUXo}HVQDVHFomR´5HWLUDUDEDWHULD

UHFDUUHJiYHOµSDUDUHPRYHUDEDWHULDÀJ

- Informe-se acerca do sistema local de recolha de resíduos relativa-

mente a produtos eléctricos e electrónicos e pilhas recarregáveis.

Cumpra as regras locais e nunca elimine o produto e as pilhas

recarregáveis com os resíduos domésticos comuns.

$HOLPLQDomRFRUUHFWDGHSURGXWRVXVDGRVHGDVSLOKDVUHFDUUHJiYHLV

ajuda a evitar consequências nocivas para o meio ambiente e para a

VD~GHS~EOLFD

5HWLUDUDEDWHULDUHFDUUHJiYHO

5HWLUHDEDWHULDUHFDUUHJiYHODSHQDVTXDQGRVHGHVÀ]HUGRDSDUHOKR

&HUWLÀTXHVHGHTXHDEDWHULDHVWiFRPSOHWDPHQWHYD]LDTXDQGRD

retirar.

3DUDUHWLUDUDEDWHULDUHFDUUHJiYHOpQHFHVViULDXPDSHTXHQDFKDYHGH

IHQGDVFRQYHQFLRQDOHÀWD5HVSHLWHDVSUHFDXo}HVEiVLFDVGHVHJXUDQoD

quando seguir o procedimento abaixo.

1 Para descarregar a bateria recarregável, retire a pega do carregador,

ligue a Sonicare e mantenha-a em funcionamento até parar. Repita

este passo até não ser possível ligar a Sonicare.

PORTUGUÊS 87

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 87 18/05/15 10:2

9

2 Introduza a chave de fendas na parte inferior da pega e rode-a para

a esquerda para remover o parafuso. Puxe a tampa inferior para

IRUDGDSHJDÀJ

3 Insira a chave de fendas entre a pega e a estrutura interna. Incline a

FKDYHGHSDUDIXVRVSDUDGHVDSHUWDUDSHJDÀJ

4 5HWLUHDHVWUXWXUDLQWHUQDGDSHJDÀJ

5 Retire as borrachas que estão nas partes superior e inferior da

EDWHULDÀJ

6 Insira a chave de fendas entre a bateria e a estrutura. Incline a chave

SDUDVROWDUDEDWHULDGDHVWUXWXUDÀJ

7 &RORTXHXPSRXFRGHÀWDVREUHDVH[WUHPLGDGHVGDEDWHULDSDUD

evitar um curto-circuito devido a energia residual da

EDWHULDÀJ

Garantia e assistência

6HSUHFLVDUGHLQIRUPDo}HVRXDVVLVWrQFLDYLVLWHwww.philips.com/

support ou leia o folheto da garantia mundial em separado.

5HVWULo}HVjJDUDQWLD

$VVHJXLQWHVVLWXDo}HVQmRHVWmRDEUDQJLGDVSHORVUHJXODPHQWRVGD

garantia internacional:

- Cabeças de escova.

- 'DQRVFDXVDGRVSHODXWLOL]DomRGHSHoDVGHVXEVWLWXLomRQmR

autorizadas.

- 'DQRVFDXVDGRVSRUXWLOL]DomRLQGHYLGDDEXVRQHJOLJrQFLDDOWHUDo}HV

RXUHSDUDomRQmRDXWRUL]DGD

- 'HVJDVWHQRUPDOLQFOXLQGRIDOKDVULVFRVHURVmRGHVFRORUDomRRX

desvanecimento.

PORTUGUÊS88

35_020_8039_2_DFU-Booklet_A6_v2.indd 88 18/05/15 10:2

9

A página está carregando ...

Sonicare HX6222/45 Manual do usuário

Sonicare HX6222/45 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos