Fellowes 4623002 Manual do usuário

A página está carregando ...

L. Painel de comando e indicadores luminosos

1. Inversão

  2.LIGADO/DESLIGADO

3. Avanço

4. Automático

5. Porta aberta (vermelho)

6. Cesto cheio (vermelho)

7. Retirar papel(vermelho)

8. Indicador SafeSense

®

(amarelo)

70

TECLA

PORTUGUÊS

Modelos 225Ci/225i

Destrói:papel,cartõesdecrédito,CD/DVD,agrafeseclipespequenos

Não destrói:etiquetasadesivas,formuláriosempapelcontínuo,acetatos,jornais,cartão,clipesgrandes,

pastas, radiografias ou plástico para além do mencionado acima

Dimensões de destruição de papel:

Corte cruzado (225Ci) ..............................................................................................3,9 mm x 38 mm

Corte em tiras (225i) ...............................................................................................................5,8 mm

Máximo:

Folhas por passagem ...................................................................................................................... 20

CDs/Cartões por passagem ..............................................................................................................1*

Largura da entrada de papel ..................................................................................................230 mm

*Papel de tamanho A4 (70g) a 220-240 V, 50/60 Hz, 3 Amps; papel mais pesado, humidade ou

umatensãonominaldiferentedaindicadapodemreduziracapacidade.Taxadeutilizaçãodiária

recomendada: 5.000 folhas; 200 cartões de crédito; 10 CD

Fellowes SafeSense

®

os destruidores de papel foram concebidos para funcionarem em ambientes de

escritóriovariandoentre10a26grausCelsiuse40a80%dehumidaderelativa.

A.TecnologiaSafeSense

®

B.Entradadepapel/cartão

C.EntradaparaCD

D. Porta

E.Cesto(papel)

F. Cesto (CD)

G. Rodízios (4)

H. Interruptor de corte de energia

1. Desligado

 2.LIGADO

I. Indicador de

capacidade de folhas

J. Consulte as instruções

de segurança

K.Parafusosdetransporte

(porcas de orelha)

Devem ser retirados antes da operação

CAPACIDADES

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES — Leia antes de utilizar o aparelho!

15

CUIDADO

ADVERTÊNCIA:

15

• Mantenha fora do alcance de crianças e animais de estimação. Mantenha as

mãosafastadasdaentradaparapapel.Coloquesempreoaparelhonaposição

Desligadooudesligue-odacorrentequandonãoestiveraserutilizado.

• Mantenhaobjectosestranhos—luvas,jóias,vestuário,cabelos,etc.—

afastadosdasaberturasdodestruidordedocumentos.Seumobjectoentrarpela

abertura superior, passe o interruptor para a posição de Inversão (

) para

fazerrecuaroobjecto.

• Nuncautilizeprodutosemaerossol,lubrificantesàbasedepetróleoou

outrosprodutosinflamáveissobreoupróximododestruidordedocumentos.

Nãoutilizearpressurizadoemlatanodestruidordedocumentos.

• Nãoutilizeoaparelhoseestiverdanificadoouavariado.Nãodesmonteo

destruidordedocumentos.Nãocoloquepróximoousobreumafontede

calor ou de humidade.

• Osrequisitosdeoperação,manutençãoeassistênciasãotratadosno

manual de instruções. Leia todo o manual de instruções antes de operar os

destruidores.

• EstedestruidordedocumentosdispõedeumInterruptordecortedeenergia(H)quedeve

estarnaposiçãoLIGADO(I)parautilizarodestruidor.Emcasodeemergência,coloqueo

interruptornaposiçãoDESLIGADO(O).Estaacçãopararáimediatamenteodestruidor.

• Evitetocarnaslâminasexpostasqueseencontramporbaixodacabeçadecortedoaparelho.

• UtilizeapenasaentradadesignadaparaCD/cartões.Mantenhaosdedosmãos

afastados da entrada para CDs.

• Nãocoloqueobjectosestranhosnaentradaparapapel.

• Odestruidordeveserligadoaumatomadadeparedeouumaoutratomada

devidamente ligada à terra com a tensão e corrente indicada na placa de tipo. A

tomada de parede ou a outra tomada devidamente ligada à terra deve estar instalada

pertodoequipamentoefacilmenteacessível.Nuncadevemserusadosconversoresde

energia, transformadores ou cabos de extensão com este produto.

• PERIGODEINCÊNDIO–NÃOdestruacartõesdeapresentaçãocomchipssonorosou

pilhas.

• Apenasparausointerno.

A.

B.

I.

D.

C.

J.

L.

H.

G.

E.

F.

K.

71

*100 % anti-congestionamento quando utilizado de acordo com o manual do utilizado

Se não fizer nada,

o destruidor entrará

automaticamente no modo

deesperaapós2minutos

de inactividade

FUNCIONAMENTO BÁSICO DE DESTRUIÇÃO

Prima ( )LIGADO

para activar (azul)

1

Introduza o papel/cartão

directamente na entrada

de papel e largue

Ligue o aparelho e

coloqueointerruptor

de corte de energia na

posiçãoLIGADO(I)

Ao terminar a

destruiçãocoloqueem

DESLIGADO(

).

ou

www.fellowes.comincluiumasecçãodesuporteonlineabrangentecomváriasopçõesdeassistênciaautónoma

AUTO

2

Segure o CD/cartão

pela extremidade,

introduza-o no centro da

entrada e largue

Eliminacongestionamentosdepapeleaumentaapotênciaparatrabalhosdifíceis.

FUNCIONAMENTO DO SISTEMA ANTI-CONGESTIONAMENTO*

Sistema avançado à prova de congestionamento- a

espessura do papel é medida electronicamente para evitar

congestionamentos de papel:

Retireváriasfolhasatéqueoindicador

apareça por debaixo da luz vermelha.

Continue com a destruição com

anti-congestionamento a 100%

Se o papel for mal

introduzido:

Se

ficaracesoapósopapeltiversido

invertido, prima Inversão e retire o papel.

Caso contrário, o processo de destruição

normal será retomado.

1 2 3

TodasasluzesatéàVERMELHA

acesas: foram inseridas

demasiadas folhas.

TodasasluzesatéàVERDE

acesas: podem ser inseridas

mais folhas.

TodasasluzesatéàAMARELAacesas:

a produtividade está optimizada.

Acendem-se todos os indicadores

luminosos e a destruição parará

durante 3-6 segundos

Espereatéquealuzintermitentepare,após

terminadaacorrecçãoautomática.Oprocessode

destruição normal será retomado.

FUNCIONALIDADES AVANÇADAS DO PRODUTO

Modo de espera

A funcionalidade de economizar energia

desligaráautomaticamenteapós2minutossem

actividade do destruidor

FUNCIONAMENTO DA TECNOLOGIA SAFESENSE

®

FUNCIONAMENTO DO

MODO DE ESPERA

A funcionalidade de economizar energia desligará

automaticamenteodestruidorapós2minutosde

inactividade

ADVANCED PRODUCT FEATURES

COM O MODO DE ESPERA ACTIVO

Emmododeespera

Para sair do modo de

espera,toquenopainel

de comando

insira papel

INSTALAÇÃO E ENSAIO

LIGUE( ) o destruidor

de documentos para

activar o SafeSense

®

Toquenaáreadeteste

e localize o indicador

SafeSense

®

para

acendê-lo

OindicadorSafeSense

®

fica activo e a funcionar

correctamente

Se a mão estiver na zona

SafeSense

®

durante um período

superior a 2 segundos, o

destruidor de papel desligar-se-á

ou

Sistema Anti-Ongestionamento

Eliminacongestionamentoseaumentaa

potênciaparatrabalhosdifíceis.

Tecnologia SafeSense

®

patenteada

Interrompe de imediato a destruição de papel

quandoasmãostocamnaentradadepapel.

Interrompedeimediatoadestruiçãodepapelquandoasmãostocamnaentradadepapel.

ou

AUTO

5

225C

6

225C

4

225C

3

225C

1

3

AUTO AUTO AUTO

2

225C

3 4

AUTO AUTO AUTO

1

225C

2

LIMPEZA DOS SENSORES DE INFRAVERMELHOS DE ARRANQUE AUTOMÁTICO

MANUTENÇÃO DO PRODUTO

Ossensoresdedetecçãodepapelforamconcebidosparaumfuncionamentosemmanutenção.Noentanto,emrarasocasiões,ossensorespodemficarbloqueadosporpódepapel,

fazendocomqueomotorfuncione,mesmoquenãohajapapelpresente.

(Nota:ossensoresdedetecçãodedoispapéisestãolocalizadosnocentrodaentradaparapapel).

LIMPEZA DOS SENSORES

Desligue e retire o

destruidor da corrente

Localize o sensor de

infravermelhos de

arranqueautomático

Com a cotonete, limpe

qualquercontaminaçãodos

sensores de papel

Mergulhe a cotonete

de algodão em álcool

desnaturado

PORTUGUÊS

Modelos 225Ci/225i

Todososdestruidoresdecortecruzadorequeremóleoparaobterumrendimentomáximo.Senãoforlubrificada,podeocorreruma

diminuiçãodacapacidadedeentradadefolhas,ocorrerruídoincómododuranteadestruiçãodedocumentose,emúltimocaso,a

máquinadeixardefuncionar.Paraevitarestesproblemas,aconselhamosaquelubrifiqueoseudestruidorsemprequeesvaziaroseu

cesto de papéis.

LUBRIFICAR O DESTRUIDOR DE PAPEL

15

CUIDADO

ADVERTÊNCIA:

*Utilize apenas um óleo vegetal não-aerossol no recipiente de bocal comprido, igual ao produto nº 35250 da Fellowes.

SIGA O PROCEDIMENTO DE LUBRIFICAÇÃO ABAIXO E REPITA-O DUAS VEZES

*Apliqueóleonaentrada

72

Vá para a Secção de suporte ("Support Section") em www.fellowes.com ou consulte a contracapa do manual para obter números de telefone úteis.

PREVENTIVE MAINTENANCE & ACCESSORIES

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Prima e continue a premir avançar ( )

durante 2 a 3 segundos

A. Indicador de porta aberta: Odestruidordepapelnãofuncionaráseaportadaestruturaestiveraberta.

Quandoiluminado,fecheaportapararetomaradestruição.

B. Indicador de cesto cheio:Quandoiluminado,ocestodepapéisdodestruidorestácheioetemdeser

esvaziado.Utilizeumsacodelixonº36054daFellowes.

C. Indicador de retirar papel: Se acender, prima inversão (

)eretireopapel.Reduzaaquantidadede

papelparaumvaloraceitávelecoloque-onovamentenaentradaparapapel.

D. Indicador SafeSense

®

: Se as mãos estiverem demasiado perto da entrada de papel, o indicador SafeSense

®

acenderá e o destruidor de documentos deixará funcionar. Se o SafeSense

®

estiver activo durante 3 segundos,

o destruidor de documentos desligará automaticamente e o utilizador terá de premir o botão de ligar e

desligar no painel de controlo para retomar a destruição.

Ciclo de auto-limpeza: o destruidor trabalha periodicamente para a frente e para trás durante um período

de 3-6 segundos (apenas 225Ci).

AUTO AUTO AUTO

2

3

AUTO AUTO AUTO

1

225C

2 2 5 C

2 4

225C

1

A B C D

GARANTIA LIMITADA DE PRODUTO

GARANTIALIMITADA:AFellowes, Inc. (“Fellowes”) garante que as peças da máquinaestão

isentasdequaisquerdefeitosdematerialemão-de-obraduranteumperíodode2anosacontar

dadatadecomprapeloconsumidororiginal.Fellowesgarantequeaslâminasdedestruição

damáquinaestãoisentasdequaisquerdefeitosdematerialemão-de-obraduranteumperíodo

de 20 anos a contar da data de compra pelo consumidor original

. Se encontrar um defeito em

qualquerpeçaduranteoperíododegarantia,oseuúnicoeexclusivorecursoseráareparaçãoou

asubstituição,medianteocritérioeaexpensasdaFellowes,dapeçacomdefeito.Estagarantia

não se aplica em casos de utilização abusiva, manuseamento inadequado, incumprimento

das normas de utilização do produto, utilização do destruidor com uma fonte de alimentação

inadequada(outraquenãoaindicadanaetiqueta)oureparaçõesnãoautorizadas.AFellowes

reserva o direito de cobrar aos consumidores por quaisquer custos adicionais acarretados

pela Fellowes para o fornecimento de peças ou de serviços fora do país onde o destruidor

foi originalmente vendido por um revendedor autorizado. QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA,

INCLUINDODECOMERCIALIZAÇÃOOUDEADEQUAÇÃOPARAUMAFINALIDADEEMPARTICULAR,

É AQUI LIMITADA AO PERÍODO DE GARANTIA APROPRIADO, CONFORME ANTERIORMENTE

ESTABELECIDO.Em caso algum poderáaFellowesser responsabilizada por quaisquer danos

secundáriosouacidentaisimputáveisaesteproduto.Estagarantiaconcede-lhedireitoslegais

específicos. A duração e os termos e condições desta garantia são válidos a nível mundial, salvo

em caso de imposição de limitações, restrições ou condições diferentes pelas leis locais. Para obter

maispormenoresoureceberassistêncianostermosdestagarantia,contacte-nosdirectamenteou

consulte o seu agente autorizado.

73

A página está carregando ...

Norwegian

Detteproduktetklassifiseressomelektriskogelektroniskutstyr.Hvisduhartenktåbortskaffedetteproduktet,vennligstsetilatdugjørdetteioverensstemmelsemeddeteuropeiskeWEEE-direktivet

(WasteofElectricalandElectronicEquipment)ogifølgelokaltlovverkforbundetmeddettedirektivet.

FormerinformasjonomWEEE-direktivet,vennligstbesøkwww.fellowesinternational.com/WEEE

Polish

Ten produkt został zaklasykowany do grupy urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W celu pozbycia się zużytego sprzętu będącego w Państwa posiadaniu należy postępować zgodnie z Europejską

Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz z lokalnie obowiązującym prawem.

Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie www: www.fellowesinternational.com/WEEE

Russian

Данное изделие классифицировано как электрическое и электронное оборудование. Когда придет время утилизировать данное изделие, пожалуйста, обеспечьте соблюдение Директивы

Евросоюза об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) и местных законов, связанных с нею.

Для получения дополнительной информации о директиве WEEE, пожалуйста, посетите веб-сайт www.fellowesinternational.com/WEEE

Greek

Αυτό το προϊόν είναι ταξινομημένο ως Ηλεκτρικός και Ηλεκτρονικός Εξοπλισμός. Σε περίπτωση που θέλετε ν’ απορρίψετε αυτό το προϊόν, παρακαλείσθε να βεβαιωθείτε ότι κάνετε την απόρριψη σύμφωνα

με την Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE) και σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους που σχετίζονται μ’ αυτή την οδηγία.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Οδηγία WEEE, παρακαλείσθε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.fellowesinternational.com/WEEE

Turkish

Bu ürün, Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak sınıandırılmıştır. Bu ürünü bertaraf etme zamanı geldiğinde, lütfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanların Atılması (WEEE) Yönetmeliği ve

bu yönetmekle ilgili yerel kanunlar uyarınca yapıldığından emin olun.

WEEE Yönetmeliği hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.fellowesinternational.com/WEEE sitesini ziyaret edin

Czech

Tento výrobek je klasikován jako elektrické a elektronické zařízení. Po skončení jeho životnosti zajistěte jeho likvidaci v souladu se Směrnicí 2002/96/ES o odpadu z elektrických a elektronických zařízeních

(OEEZ) a v souladu s místními předpisy, které s touto směrnicí souvisí.

Více informací o směrnici OEEZ najdete na stránkách www.fellowesinternational.com/WEEE

Slovak

Tentoproduktjeklasifikovanýakoelektrickéaelektronickézariadenie.Aknastaneaszlikvidovatentoprodukt,zabezpete,prosím,abystetakurobilivsúladesEurópskousmernicouoodpadez

elektrickýchaeletronickýchzariadeniach(WEEE)avzhodesmiestnymizákonmivzahujúcimisanatútosmernicu.

PodrobnejšieinformácieoSmerniciWEEEnájdetenawww.fellowesinternational.com/WEEE

Hungarian

EzatermékElektromoséselektronikusberendezésbesorolású.Haeljönneazid,amikorkikelldobniaaterméket,akkorkérjük,gondoskodjonarról,hogyeztazEurópaielektromoséselektronikus

berendezésekhulladékiarólszóló(WEEE)irányelvszerinttegye,megfelelveazirányelvhezkapcsolódóhelyitörvényeknekis.

AWEEEIrányelvrevonatkozótovábbiinformációkértkérjük,keressefelawww.fellowesinternational.com/WEEE internetes címet

Portuguese

EsteprodutoestáclassificadocomoEquipamentoEléctricoeElectrónico.Quandochegaraalturadeeliminaresteproduto,certifique-sedequeofazemconformidadecomaDirectivarelativaaResíduos

deEquipamentosEléctricoseElectrónicos(REEE)eemobservânciadalegislaçãolocalrelativaaestadirectiva.

ParaobtermaisinformaçõessobreaDirectivarelativaaResíduosdeEquipamentosEléctricoseElectrónicos(REEE),visiteoendereçowww.fellowesinternational.com/WEEE

75

A página está carregando ...

Fellowes 4623002 Manual do usuário

Fellowes 4623002 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos