Operação internacional global quando e onde quer que
você esteja, All-in-one Mobile App
Em qualquer lugar
APP
APP
Cronômetro de
agendamento
Controle de voz -
trabalho com o
Google Home
Controle de voz -
trabalho com o
Amazon Alexa
Compartilhamento
de dispositivo
App
APP
Roteador Controle de voz Reiniciar interruptor
de cortina
Reiniciar interruptor
de cortina
Nota: Pressione o interruptor de cortina
tradicional uma vez após alternar para cima /
baixo (no mesmo botão) para parar as
cortinas (conecte seu interruptor ao módulo
de cortina primeiro).
Operação local interna
INSTALAÇÃO
Avisos:
1. A instalação deve ser realizada por um eletricista qualificado de
acordo com os regulamentos locais.
2. Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças.
3. Mantenha o dispositivo longe de água, ambientes úmidos ou quentes.
4. Instale o dispositivo longe de fontes de sinal fortes, como forno de
micro-ondas, que podem causar interrupção do sinal e resultar em
operação anormal do dispositivo.
5. A obstrução por parede de concreto ou materiais metálicos pode
reduzir a faixa de operação efetiva do dispositivo e deve ser evitada.
6. Do NOT attempt to disassemble, repair or modify the device.
Instruções e diagramas de fiação
Perguntas frequentes
52 mm
18 mm
47 mm
CONTROLE MANUAL
• Ligue/desligue para a função liga/desliga permanente.
Notas:
1) Tanto o ajuste no App quanto na chave podem ser
redefinidos, o último ajuste permanece na memória.
2) O controle do aplicativo é sincronizado com a
chave manual.
1.Desligue a fonte de alimentação antes de realizar
qualquer trabalho de instalação elétrica.
2. Conecte os fios de acordo com o diagrama de
fiação.
3. Insira o módulo na caixa de junção.
4. Conecte a fonte de alimentação e siga as
instruções de configuração do módulo de chave de
cortina.
Notas: Coloque seu smartphone perto do módulo de
interruptor de cortina quando estiver
configurando e certifique-se de ter mín. 50%
do sinal Wi-Fi.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
P1: Isso funciona com o Google Home?
Q2: Preciso comprar um hub para trabalhar com o módulo de
cortina？
R: Não, não há necessidade de comprar um hub e nenhum
hub é necessário para o módulo.
Q3: Posso controlar o módulo com meu próprio controle
remoto?
R: Este módulo de interruptor de cortina (MS-108WR) é
RF433 integrado e só pode funcionar com interruptor de
controle remoto RF433 com codificação 1527.
Q4: Devo comprar um interruptor de cortina inteligente para
trabalhar com este módulo?
R: Não, você pode simplesmente conectar o módulo ao seu
interruptor de cortina tradicional para obter inteligência.
Q6: Quais produtos posso controlar com o dispositivo?
R: Cortinas, veneziana, persiana ....
P7: O que acontece se o wi-fi desligar?
R: Você ainda pode controlar o dispositivo conectado ao
módulo de cortina com seu interruptor de cortina tradicional
e quando o wi-fi estiver ativo novamente, o dispositivo
conectado ao módulo de cortina se conectará
automaticamente à sua rede wi-fi.
P8: O que devo fazer se alterar a rede wi-fi ou alterar a
senha?
R: Você pode conectar o módulo à rede wi-fi de acordo com
o manual do usuário do aplicativo.
Q5: O que devo fazer se não consigo configurar o módulo de
cortina?
R: a: Verifique se o dispositivo está ligado.
b: Certifique-se de que o seu celular e o módulo de cortina
estejam na mesma rede wi-fi de 2,4 GHz.
c: Se estiver em boas condições de internet.
d: Certifique-se de que a senha inserida no aplicativo está
correta.
e: Certifique-se de que a fiação está correta.
Clipe de Montagem
Tipo de Produto Módulo de interruptor de cortina inteligente
Protocolo sem fio Wi-Fi 2.4GHz IEEE 802.11 b/g/n
Operação Temp. -10ºC - +40ºC
Caso Temp. Tc: +80ºC (Max.)
Faixa de Operação ≤ 200 m
Escurece (LxDxH) 52x47x18 mm
Avaliação de IP IP20
Voltagem 90-250V AC 50/60Hz
Atual 2A
Máx. Poder 500W(250V)
DIAGRAMA DE FIAÇÃO
1 2 3 4
8 9 10 11
S
L
LLN
1
2
S1
Output
2
Output
1. Com interruptor de cortina
2. Sem interruptor
Padrão EMC (EMC)
EN 300 328 V2.1.1 (2016-11),
EN 301489-1 V2.1.1 (2017-02),
EN 301489-17 V3.1.1 (2017-02),
EN 62311: 2008, EN 55015:2013
+A1:2015, EN 61547:2009
Padrão de Segurança (LVD)
IEC 60669-2-1:2002/AMD1:2008/
AMD2:2015, IEC 60669-1:1998/
AMD1:1999/AMD2:2006,
EN 60669-2-1:2004+A1: 2009+ A2:2010,
EN 60669-1:2018
Padrão RoHS (RoHS)
2011/65/EU, (EU) 2015/683
R: Sim, é verdade. E também é compatível com Alexa. O terminal do módulo de chave de cortina reserva o
acesso à função de cancelamento manual para o usuário
final ligar/desligar.
5 6 7
13
12 14
portuguêsportuguês
portuguêsportuguêsportuguês
portuguêsportuguês portuguêsportuguêsportuguês
portuguêsportuguêsportuguês
Módulo de interruptor de
cortina inteligente
MS-108: Wi-Fi
MS-108WR: Wi-Fi+RF433
português
Manual de instruções
Fio de terra
Motor
Fio de terra
Motor
Trocar
Desligue o disjuntor e use o testador elétrico para testar a
energia.
Certifique-se de que o disjuntor esteja desligado antes de
conectar a fiação.
Etapa 1
Desconecte a fonte de alimentação antes de instalar
ou remover o dispositivo para evitar danos
irreversíveis no dispositivo devido à corrente elétrica
ou alguns problemas imprevisíveis, como lâmpada
piscando.
Atenção:
Remova o interruptor antigo
Etapa 2 Etapa 3
Remova o interruptor e puxe-o para longe da
parede.
Identifique a linha / carregue o fio (Observação: a
cor do seu fio pode ser diferente da cor mostrada no
manual.)
Recomendamos que você remova o painel frontal do switch
antigo e use um testador elétrico para testar todos os fios
conectados ao switch para garantir que não haja tensão no
circuito.
Pode ser necessário desligar mais de um disjuntor.
Verifique se a energia está desligada
SOBRE
DESLIGADO
Preparação para utilização
Passos para ligar o
APP para o dispositivo
1
Mobile number/e-mail address
Region
Obtain verification code
Digitalize o código QR para descarregar a
aplicação Smart Life, ou pode também
pesquisar a palavra-chave “Smart Life" na
AppStore ou no Googleplay para descarregar a
aplicação.
Introduza a interface Registo/Login; toque em
“Registar" para criar uma conta, introduzindo o seu
número de telefone para obter o código de
verificação e “Definir palavra-passe". Escolha
"Entrar" se já tiver uma conta Smart Life.
1. certifique-se de que o seu telefone está ligado a
Wi-Fi e Bluetooth.
Método Um:
2
Inicie a sessão no App ou crie uma nova conta.
2.Digitalize o código QR para configurar o guia da
rede.
① ②
③
Digitalize este código QR
Por favor, digitalize o código QR ou
descarregue Loja Smart Life on App.
2.Reset:Prima o botão reset durante mais de 7
segundos até o sinal sonoro soar continuamente
rápido como Di-Di-Di...para entrar no modo de
emparelhamento Wi-Fi.
1. certifique-se de que o seu telefone está ligado a
Wi-Fi e Bluetooth.
Método Dois:
botão de
reset
Aproveite sua vida inteligente de automação
residencial para um controle inteligente usando
nosso aplicativo móvel Tudo-em-um onde quer
que você esteja no mundo ou simplesmente por
controle de voz quando estiver sentado em casa
confortavelmente.
Controle de voz
Controle de
aplicativos
APP
Pressione o botão de reinicialização 5 vezes
e aguarde 2 segundos até que o indicador
vermelho pisque rapidamente para emparelhar
com o botão aberto.
Pressione o botão de reinicialização 6 vezes
e aguarde 2 segundos até que o indicador
vermelho pisque rapidamente para emparelhar
com o botão Fechar.
Pressione o botão de reinicialização 7 vezes
e aguarde 2 segundos até que o indicador
vermelho pisque rapidamente para emparelhar
com o botão de parada.
Método de Link RF
(apenas para MS-108WR)
Método de reinicialização
1
2
Pressione o botão de redefinição por mais
de 7 segundos para iniciar a redefinição do
método Wi-Fi.
Pressione o botão de reset por 10 vezes
para limpar o modo de RF.
2
1
3
15 16 17 18
22
23 24 25
portuguêsportuguês portuguêsportuguês portuguêsportuguêsportuguês
portuguêsportuguêsportuguêsportuguês
informação do produto
Nome do Produto__________________________________
Tipo de Produto___________________________________
Data de compra____________________________________
Período de garantia________________________________
Informações do revendedor_________________________
Nome do cliente___________________________________
Telefone do cliente_________________________________
Endereço do cliente________________________________
_________________________________________________
Registros de Manutenção
Data de
falha Causa do
problema Conteúdo de
falha Diretor
CARTÃO DE GARANTIA
INFORMAÇÕES DE
RECICLAGEM
Todos os produtos marcados com o símbolo para
coleta seletiva de resíduos de equipamentos
elétricos e eletrônicos (Diretiva WEEE 2012/19 /
UE) devem ser descartados separadamente do lixo
municipal não classificado. Para proteger sua
saúde e o meio ambiente, este equipamento deve
ser descartado em pontos de
coleta de equipamentos elétricos e
eletrônicos designados pelo governo
ou pelas autoridades locais.
O descarte e a reciclagem corretos
ajudarão a prevenir potenciais
consequências negativas para o meio
ambiente e a saúde humana. Para saber onde
estão esses pontos de coleta e como funcionam,
entre em contato com o instalador ou com a
autoridade local.
1. Durante o período de garantia gratuita, se o
produto quebrar durante o uso normal, ofereceremos
manutenção gratuita para o produto.
2. Desastres naturais / falhas de equipamentos
artificiais, desmontagem e reparo sem a permissão
de nossa empresa, nenhum cartão de garantia,
produtos além do período de garantia gratuita, etc.,
não estão dentro do escopo da garantia gratuita
3. Qualquer compromisso (oral ou escrito) feito por
terceiros (incluindo o revendedor / prestador de
serviços) para o usuário além do escopo da garantia
deve ser executado por terceiros
4. Por favor, guarde este cartão de garantia para
garantir seus direitos
5. Nossa empresa pode atualizar ou alterar os
produtos sem aviso prévio. Por favor, consulte o site
oficial para as atualizações.
SERVIÇO
BG28
Entrar em Habilidade de Vida
Inteligente em Alexa APP
1.configuração completa do produto em rede na
aplicação
Completar a configuração de rede do dispositivo
de acordo com as indicações da aplicação. Nota:
Na App, mudar o nome do dispositivo para um
nome facilmente identificável como Alexa; os
nomes são geralmente em inglês, tal como “bed
light".
2.Configurar o dispositivo Amazon Echo
Nota:Se já configurou o Amazon Echo, pode saltar
este passo. As instruções seguintes são baseadas
no cliente iOS.
① Certifique-se de que o dispositivo Amazon
Echo está ligado e ligado a uma rede Wi-Fi.
② Abra o Alexa APP no seu telefone e inicie
sessão
③ toque no menu no canto superior esquerdo da
página inicial, seleccione “Settings" e toque em
“Set Up A New Device" para configurar o Amazon
Echo.
④ Escolha o tipo e idioma do seu dispositivo
Amazon Echo para se ligar.
⑤ Prima e mantenha premido o pequeno ponto no
dispositivo até a luz ficar amarela.
⑥ Clique em “Continuar" para ligar ao hotspot,
ligar ao hotspot do Amazon Echo, e voltar à
página do APP.
⑦ Clique em “Continuar" para encontrar e ligar-se
à sua rede Wi-Fi doméstica.
3.Etapa chave -- Habilidade de Ligação
4.comandos comuns
⑧ Amazon Echo demorará alguns minutos a tentar
ligar-se à rede.
⑨ Após a ligação à rede ser bem sucedida, toque
em “Continuar". Um vídeo de introdução irá
appear，After o vídeo ends，tap “Continue" para
saltar para a página inicial do Alexa.
⑩ Concluiu agora o processo de configuração da
Amazon Echo
① Toque em “Habilidades" no menu da aplicação
Alexa.
② Depois procurar por “App Name". Toque em
“Habilitar" para activar a Habilidade.
③ Introduza a conta e palavra-passe da aplicação,
depois toque em “Ligar agora" para ligar a sua
conta da aplicação para activar a Habilidade.
Agora pode iniciar a sua viagem de regresso a
casa inteligente.
Controle o dispositivo através de comandos de
voz, agora pode controlar o seu dispositivo
inteligente com Echo. Pode controlar o seu
dispositivo (tal como a luz do seu quarto)
com os seguintes comandos:
“Alexa, abre o <nome do dispositivo>".
“Alexa, fecha o <nome do dispositivo>".
“Alexa, pausa <nome do dispositivo>"
“Alexa, resume <nome do dispositivo>"
“Alexa, definir o nome do <dispositivo> para trinta por cento".
“Alexa, aumentar o <nome do dispositivo> em dez por cento".
“Alexa, diminuir o <nome do dispositivo> em vinte por cento".
5.desfrute da sua vida inteligente com a automação
doméstica.
19 20 21
26
27 28
portuguêsportuguêsportuguês
3.Clique em “Adicionar", seleccione o dispositivo
que pretende adicionar e clique em “+". 4.Introduza a palavra-passe Wi-Fi e clique em
“Next",à espera de completar a ligação.Adicione o
dispositivo com sucesso, pode editar o nome do
dispositivo para entrar na página do dispositivo
clicando em “Done" .
-
1
-
2
Outros documentos
-
EXPERT4HOUSE MS-104B Manual do usuário
-
YEELIGHT C2001R900 Manual do usuário
-
woox R4040 Guia de usuario
-
woox R9044 Guia de usuario
-
Ksix BXOUTL1 Manual do usuário
-
Ksix BXOUTL4S Manual do usuário
-
Samsung HW-NW700 Manual do usuário
-
-
Samsung HW-Q70R Manual do usuário
-
Pioneer SPH-EVO64DAB Manual do usuário