ESAB WO1002 Aristo® Manual do usuário

PT

Valid from program version 1.60444 534 080 PT 110428

Aristo

WO100

2

Manual de instruções

- 2 -

TOCp

Reservamo-nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

1 INTRODUÇÃO 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Selecção da língua 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Painel de controlo 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 GAMA DE DEFINIÇÃO 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 PARÂMETROS DE SOLDADURA 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Sectores 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Corrente de soldadura 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.1 Corrente pulsada/corrente contínua 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3 Alimentação do fio 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4 Rotação 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.5 Gás 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.6 Pré-aquecimento 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.7 Inclinação 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 ESTRUTURA DOS MENUS 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 MENUS 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Área de soldadura 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.1 Parâmetros 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.2 Gestor de ficheiros 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.3 Informação 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.4 Informação da união 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.5 Definições 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.6 Limites 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Área de desenho 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Definições 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3.1 Aspecto 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3.2 Definições do utilizador 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4 Iniciar sessão 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.5 Biblioteca 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.5.1 Programas de soldadura 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.5.2 Filtro de pesquisa 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.6 Modo manual 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.6.1 Selecção do motor 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.6.2 Controlo da válvula de gás 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.6.3 Pôr o motor a trabalhar 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.7 Editor de ferramentas 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.7.1 Carregar/guardar 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.7.2 Editar definições 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.7.3 Editar dados do motor 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.8 Registos 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.8.1 Registo de eventos 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.8.2 Dados sobre qualidade 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.9 Soldadura manual 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.10 Gerar 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 TERMOS TÉCNICOS 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NÚMEROS DE REFERÊNCIA 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 3 -

bi16d1pa

1 INTRODUÇÃO

O manual descreve a utilização de um painel de controlo. WO100

2

Para informações gerais sobre o funcionamento, ver o manual de instruções para a

fonte de alimentação e unidade de controlo.

O texto apresentado no visor encontra-se disponível nas seguintes línguas: Sueco,

norueguês, dinamarquês, finlandês, inglês, alemão, francês, holandês, espanhol,

italiano, português, grego, polaco, checo, húngaro, esloveno e russo.

1.1 Selecção da língua

A primeira vez que põe a máquina a trabalhar, aparece o seguinte.

Quando é entregue, o sistema encontra-se definido para inglês. Para seleccionar a

língua pretendida:

S Prima o botão ”Menu”

para que o menu seja

activado e mostre as

opções disponíveis neste

nível.

S Rode o botão até “Setting”

ficar realçado e, a seguir,

prima o botão.

S ”Appearance” fica realçado,

prima o botão.

S ”General” fica realçado,

prima o botão. Aparece

enquadrado o campo

”Language” com a palavra

”English”. Rode o botão

para seleccionar a língua

pretendida.

S Active a língua pretendida premindo o botão.

PT

- 4 -

bi16d1pa

1.2 Painel de controlo

1 Botão

Para movimentar, activar e definir valores de parâmetros.

Existem três funções do botão:

S Rodar para a esquerda

S Rodar para a direita

S Premir o botão, activar.

2 Visor

Existem quatro campos de

visualização no visor:

Campo superior de estado (A)

Informações sobre o nome do

programa da área de soldadura,

utilizador, que tipo de ferramenta está

ligada e dimensões do tubo.

Campo do menu principal (B)

Menus diferentes, ver capítulo 5

”Estrutura do menu”.

Campo de visualização (C)

Para editar programas de soldadura, guardar programas, informações,

aspecto, etc.

Campo de estado (D)

Mostra informações gerais, mensagens de erro e dados de soldadura actuais

(posição, tensão, corrente)

PT

- 5 -

bi16d1pa

3 Paragem rápida/Reinicialização

Paragem imediata do processo de soldadura. O fluxo posterior de gás

ocorre segundo informações do sector final.

Premir novamente o botão inicia a reinicialização com parâmetros do

sector de arranque; o processo de soldadura prossegue a partir do

ponto do programa de soldadura em que ocorreu a interrupção.

4 Tecla para a esquerda

Deslocar para a esquerda nos menus e para trás nos menus principais

5 Tecla para a direita

Deslocar para a direita nos menus e para a frente nos menus principais

6 Menu principal

Deslocar para o campo do menu principal

2 GAMA DE DEFINIÇÃO

Parâmetros Intervalo entre os valores

Sector

Pontos de ruptura

Graus

0 - 50

0.000 - 9.999

0 - 3599°

Corrente de soldadura

1)

Corrente de pico

Corrente base

Tempo dos impulsos

Tempo base

3 - 400 A

2)

3 - 400 A

2)

0,01 -25 s

Alimentação do fio

Velocidade de pico da alimentação do fio

Velocidade base de alimentação do fio

15 -250 cm/min

Rotação

Velocidade de rotação

Direcção de rotação

Rotação pulsada

5 - 100 % da velocidade máxima da ferramenta

de soldar

Para a frente e para trás

0,05 -25 s

Gás

Pré-fluxo de gás de soldadura

Pós-fluxo de gás de soldadura

Gás de arranque

Gás de raiz

0 -6000 s

Pré-aquecimento

Tempo de pré-aquecimento 0 -600 s

Inclinação

Tempo de subida

Tempo de descida

0,1 -25 s

PT

- 6 -

bi16d1pa

1)

A máxima corrente de soldadura para ferramentas de soldar de tubo, arrefecidas a ar, é de

100 A.

A máxima corrente de soldadura para ferramentas de soldar de tubo, arrefecidas a água, é de

400 A.

Ver também o manual de instruções para a ferramenta de soldar de tubo em questão.

2)

Depende da fonte de alimentação

3 PARÂMETROS DE SOLDADURA

3.1 Sectores

Um programa para soldadura de tubos pode ser dividido em diferentes secções:

sectores. Cada sector corresponde a uma secção da circunferência do tubo. O

número máximo de sectores para um programa é 50.

Pode atribuir-se a um sector o próprio conjunto

de valores para diferentes parâmetros de

soldadura como corrente, velocidade de rotação

e velocidade de alimentação do fio, etc. Isto

permite realizar a soldadura utilizando

diferentes definições de parâmetros de

soldadura para diferentes secção da união do

tubo.

Sector 4 Sector 1

Sector 3 Sector 2

A divisão entre sectores é feita indicando

diferentes pontos de ruptura ou graus em

torno da circunferência do tubo. Cada ponto

de ruptura ou grau constitui o ponto de

arranque para um novo sector. Na figura, o

ponto de ruptura 0,000, 0 graus, é o ponto

de arranque para o sector 1, o ponto de

ruptura 0,250, 90 graus é o ponto de

arranque para o sector 2, e assim por

diante.

A fonte de alimentação permite soldadura

até 10 voltas na mesma união de solda. (A

ferramenta de soldar pode ser rodada 10

vezes em torno do tubo.)

0.000

Sector 4 Sector 1

0.750 0.250

Sector 3 Sector 2

0.500

Nota: Um sector não pode ser inferior a 10 milésimos, ou 3,6 graus, de uma volta.

PT

- 7 -

bi16d1pa

S Volta 1 =

pontos de ruptura 0,000 – 0,999

0 - 359 graus

S Volta 2 =

pontos de ruptura 1,000 – 1,999

360 -719 graus

S Volta 3 =

pontos de ruptura 2,000 – 2,999

720 -1079 graus

S Volta 4 =

pontos de ruptura 3,000 – 3,999

1080 -1439 graus

S Volta 5 =

pontos de ruptura 4,000 – 4,999

1440 -1799 graus

S Volta 6 =

pontos de ruptura 5,000 – 5,999

1800 -2159 graus

S Volta 7 =

pontos de ruptura 6,000 – 6,999

2160 -2519 graus

S Volta 8 =

pontos de ruptura 7,000 – 7,999

2520 -2879 graus

S Volta 9 =

pontos de ruptura 8,000 – 8,999

2880 -3239 graus

S Volta 10 =

pontos de ruptura 9,000 – 9,999

3240 -3599 graus

Para concluir um programa de soldadura, é indicado um chamado sector final.

Para um sector ser contado como sector final, é necessário que sejam preenchidas

as duas seguintes condições:

S Não há nenhum sector subsequente.

S O valor da corrente de soldadura para o sector é 0 amperes.

3.2 Corrente de soldadura

No grupo de parâmetros para a corrente de soldadura são representados seis

parâmetros:

S Corrente de pico

S Corrente base

S Tempo dos impulsos

S Tempo base

S Pulsação especial

S Inclinação, ver ponto 3.7.

Tempo dos impulsos

Tempo base

Corrente de pico

Corrente base

Soldadura TIG com corrente pulsada

A corrente de soldadura pode ser pulsada ou contínua (não pulsada).

3.2.1 Corrente pulsada/corrente contínua

Quando se solda utilizando uma corrente pulsada, é preciso atribuir um valor à

corrente de pico, à corrente base, ao tempo dos impulsos e ao tempo base .

Quando se solda utilizando uma corrente contínua, no entanto, apenas é necessário

introduzir um valor de parâmetro para corrente de pico. Introduzir um valor para

corrente base dá como resultado uma corrente pulsada.

PT

- 8 -

bi16d1pa

3.3 Alimentação do fio

A velocidade do fio é utilizada para indicar a velocidade de alimentação do fio de

adição em cm/minuto. A velocidade pode ser pulsada ou contínua (não pulsada).

No grupo de parâmetros para a alimentação de fio, estão representados três

parâmetros:

S Alimentação de fio de pico

S Alimentação de fio base

S Inclinação, ver ponto 3.7.

Para soldadura utilizando uma alimentação de fio contínua (não pulsada) apenas é

necessário introduzir o parâmetro alimentação de fio de pico.

Para soldadura com velocidade de alimentação de fio pulsada, é necessário

introduzir ambos os parâmetros alimentação de fio de pico e alimentação de fio

base.

A velocidade de alimentação de fio pulsada é sempre sincronizada automaticamente

com corrente de soldadura pelo que a velocidade de alimentação de fio é alta

quando se usa corrente de pico e baixa quando se utiliza corrente base.

3.4 Rotação

Utilizada para indicar a velocidade de rotação do eléctrodo em torno da peça de

trabalho. É indicada em mm/min.

A velocidade de rotação pode ser pulsada ou contínua (não pulsada).

No grupo de parâmetros para a rotação estão representados quatro parâmetros:

S Velocidade de rotação

S Direcção de rotação

S Rotação pulsada

S Inclinação, ver ponto 3.7.

A rotação pulsada é sincronizada automaticamente com a corrente de soldadura

pelo que a ferramenta de soldar está parada com corrente de pico e roda com

corrente base.

PT

- 9 -

bi16d1pa

3.5 Gás

No grupo de parâmetros para gás de protecção, estão representados três

parâmetros:

S Gás de soldadura

S Gás de arranque

S Gás de raiz

Gás de soldadura refere-se ao gás de protecção na parte superior da união

soldada. O parâmetro gás de soldadura indica quanto tempo o gás de protecção

tem que fluir na parte superior da união, antes e depois da soldadura. O gás de

soldadura é monitorizado por uma protecção de débito mín. de 4,5 l/min.

Alguns gases de protecção como, por exemplo, o hélio (He), podem causar

problemas no que se refere à ignição do arco. Se se pretender utilizar este tipo de

gás como gás de soldadura, é aconselhável utilizar uma mistura de gás diferente no

momento exacto do arranque, um chamado gás de arranque.

Gás de raiz refere-se ao gás de protecção na parte inferior da união soldada. O

parâmetro gás de raiz indica quanto tempo o gás de protecção tem que fluir na parte

inferior da união, antes e depois da soldadura.

Se se introduzir um valor para gás de soldadura e outro para gás de arranque no

sector 1, apenas haverá débito de gás de arranque . O gás de soldadura começa

a fluir assim que se dá a ignição do arco.

3.6 Pré-aquecimento

O pré-aquecimento é utilizado para aquecer a peça de trabalho no ponto de

arranque para assegurar a penetração correcta do banho de fusão e é definido

como o tempo que decorrer entre a ignição do arco e o início do movimento rotativo.

Se não tiver sido introduzido nenhum valor para pré-aquecimento, a rotação

inicia-se assim que se dá a ignição do arco.

3.7 Inclinação

Pode ser indicada uma inclinação para determinados parâmetros. Uma inclinação é

o tempo durante o qual o valor do parâmetro se altera gradualmente do valor no

sector precedente para o valor introduzido para o sector actual.

Subida = aumento gradual, se o valor precedente for inferior ao valor introduzido.

Descida = diminuição gradual, se o valor precedente for superior ao valor

introduzido.

O período máximo de duração de uma inclinação depende da duração de um sector

específico. Se o tempo de inclinação tiver a mesma duração que o sector, chama-se

“inclinação do sector”.

PT

- 10 -

bi16d1pa

4 ESTRUTURA DOS MENUS

Área de

soldadura

Parâmetros Gestor de

ficheiros

Informação Informação

da união.

Definições Limites

Tabela

· Editar

tabela

· Mostrar/

ocultar

· Controlo

de soldadu

ra

· Editar

Gráfico

· Corrente

· Alimenta

ção do fio

· Rotação

· Gás

· Geral

· Descrição

· Tubo

· Eléctrodo

· Fio

· Gás

· Visualização

· Valores de

parâmetro

· Ferramenta,

definições

· Tubo,

definições

Área de

desenho

Parâmetros Gestor de

ficheiros

Informação Informação

da união.

Definições Limites

Tabela

· Editar

tabela

· Mostrar/

ocultar

· Editar

Gráfico

· Corrente

· Alimenta

ção do fio

· Rotação

· Gás

· Geral

· Descrição

· Tubo,

· Eléctrodo

· Fio

· Gás

· Visualização

· Parâmetros,

valores

· Ferramenta,

definições

· Tubo,

definições

PT

- 11 -

bi16d1pa

Definições Iniciar ses

são

Biblioteca Modo

manual

Aspecto Utilizador · Soldadura,

programa

· Selecção do motor

· Controlo da válvula de

gás

· Filtro de pesq. · Pôr o motor a trabalhar

· Geral

· Dados sobre

qualidade

Editor

de ferra

mentas

Registos Soldadura

manual

Gerar

Carregar/

guardar

· Selecção

da ferra

menta

· Acção da

ferramenta

Alterar defini

ções

· Geral

· Limites dos

parâmetros

Alterar

dados do

motor

· Alterar

parâmetro

· Mostrar

parâmetros

Eventos,

registo

Dados sobre

qualidade

· Ficheiros de

dados sobre

qualidade

· Índice

5 MENUS

Há duas áreas de trabalho onde pode ver e editar os parâmetros de soldadura, Área

de soldadura (ver capítulo 5.1) e Área de desenho (ver capítulo 5.2).

5.1 Área de soldadura

Weldarea

Nesta vista, pode ver e editar parâmetros num programa de soldadura e controlar o

processo de soldadura. O programa de soldadura na área de soldadura controla o

processo de soldadura.

Pode introduzir os parâmetros da área de soldadura carregando um programa de

soldadura de uma biblioteca, gerando um programa de soldadura básico ou

editando os parâmetros manualmente.

5.1.1 Parâmetros

Parameters

Esta opção de menu é unicamente um arquivo para outra opções do menu.

PT

- 12 -

bi16d1pa

Área de soldadura --> Parâmetros --> Tabela

Weldarea --> Parameters --> Table

Aqui pode ver e editar parâmetros de soldadura em forma de tabela e iniciar e parar

o processo de soldadura.

Cada parâmetro num grupo de parâmetros é realçado com a cor do grupo.

Um parâmetro de soldadura seleccionado na tabela é indicado por uma caixa azul

com duas setas.

S Para percorrer a tabela, rode o botão.

S Para mudar de direcção, prima o botão.

S Para mudar o valor de um parâmetro, clique na seta para a direita e mude os

valores do parâmetro utilizando o botão.

Atalhos para menus:

S Editar tabela Edit table

Realça a tabela com parâmetros de soldadura

S Mostrar/ocultar Show/hide

Mostra ou oculta grupos de parâmetros de soldadura na tabela.

Aqui pode escolher quais os parâmetros a serem mostrados na tabela,

seleccionando grupos de parâmetros.

S Controlo de soldadura Weld control

Realça o botão de arranque na caixa de controlo de soldadura.

Os botões nesta caixa controlam o processo de soldadura. Pode iniciar, parar,

parar directamente, prosseguir ou simular o arranque do processo de soldadura.

S Editar sectores Edit sectors

Realça o botão “Adicionar sector depois de, Add sector after” na caixa Editar

sectores.

O número de sectores pode ser aumentado ou diminuído utilizando esta caixa.

É possível adicionar novos sectores antes ou depois de um sector existente e

retirar sectores do programa de soldadura.

PT

- 13 -

bi16d1pa

Área de soldadura --> Parâmetros --> Gráfico--> Corrente

Weldarea --> Parameters --> Graphical --> Current

Nesta vista, pode ver e editar parâmetros de soldadura para a corrente, numa

representação gráfica.

O pico da corrente e os valores base são representados num sistema de

coordenadas.

O eixo Y representa o valor da corrente em amperes, enquanto o eixo X representa

o tempo.

Os vários valores da corrente por sector estão ligados e formam uma linha.

Verde indica o valor da corrente de pico por sector, azul indica o valor da corrente

base por sector.

A inclinação é representada sob a forma de linha em ângulo que começa no início

do sector e termina onde o tempo de inclinação pára no eixo X.

S Zoom Zoom

Aqui pode ajustar a escala do eixo X no sistema de coordenadas.

S Controlo de soldadura Weld control

Os botões nesta caixa controlam o processo de soldadura. Pode iniciar, parar,

parar directamente, prosseguir ou simular o arranque do processo de soldadura.

PT

- 14 -

bi16d1pa

S Informação sobre sectores Sector information

Os números neste campo mostram os outros parâmetros relacionados com o

grupo de parâmetros para corrente. O ponto de ruptura do sector é

representado por um traço num círculo (secção transversal de um tubo).

Se o programa de soldadura se prolongar por mais de uma volta, estas voltas

são indicadas como uma sequência de círculos ligeiramente mais pequenos.

O tempo de pré-aquecimento é mostrado em décimos de segundo por baixo da

informação sobre o ponto de ruptura.

Pulsação especial ligada ou desligada é indicada como uma imagem em que

uma cruz vermelha indica que a pulsação especial não está a ser utilizada.

A relação entre os tempos de pulsação é indicada sob a forma de um ciclo de

pulsação. Tempos separados para tempo de pico e base.

S Figura para pontos de ruptura

É possível deslocar, acrescentar ou retirar pontos de ruptura utilizando o botão

na figura para pontos de ruptura. Saltando para a frente para a figura e

realçando-a, pode rodar o botão e movimentar um traço branco ou “cursor”.

Deslocar um ponto de ruptura:

S Prima o botão assim que o cursor esteja sobre ou mesmo ao lado do cursor

do ponto de ruptura (preto) a ser deslocado.

O ponto de ruptura é “apanhado” pelo cursor e segue-o quando é girado em

torno do círculo.

S Para confirmar o novo ponto de ruptura, prima o botão.

Criar um novo ponto de ruptura.

S Movimente o cursor rodando o botão e prima o botão uma vez no ponto em

que pretende criar o novo ponto de ruptura.

Retirar um ponto de ruptura:

S Prima o botão assim que o cursor esteja sobre ou mesmo ao lado do cursor

do ponto de ruptura a ser retirado.

O ponto de ruptura é “apanhado” pelo cursor e segue-o quando este é

girado em torno do círculo.

S Rode o botão para o ponto de ruptura seguinte ou anterior e prima o botão

uma vez.

PT

- 15 -

bi16d1pa

Área de soldadura --> Parâmetros --> Gráfico--> Alimentação de fio

Weldarea --> Parameters --> Graphical --> Wire feed

Aqui pode ver e editar parâmetros que controlam a alimentação de fio por sector.

O sistema de coordenadas mostra a velocidade a que o fio vai ser alimentado, no

valor de pico e base, por sector.

A inclinação é representada sob a forma de uma linha em ângulo a partir do início

do sector e com a duração introduzida para a inclinação.

PT

- 16 -

bi16d1pa

Área de soldadura --> Parâmetros --> Gráfico--> Rotação

Weldarea --> Parameters --> Graphical --> Rotation

A velocidade de rotação é visualizada e editada num sistema de coordenadas com

uma linha para cada valor e inclinação de tempo. O sistema de coordenadas mostra

os pontos de ruptura sob a forma de linhas tracejadas.

Se a rotação pulsada estiver desligada, isso é indicado por uma pulsação que está

riscada.

Área de soldadura --> Parâmetros --> Gráfico--> Gás

Weldarea --> Parameters --> Graphical --> Gas

Nesta vista são visualizados e editados os tempos para soldadura, arranque e gás

de raiz.

PT

- 17 -

bi16d1pa

5.1.2 Gestor de ficheiros

File manager

Esta vista é utilizada para guardar, copiar, limpar e verificar programas de

soldadura.

S Guardar programa de soldadura Save weld program

Para guardar um programa de soldadura, seleccione onde pretende guardar o

programa, seja na unidade de controlo (Programas definidos pelo utilizador,

User Defined Programs) ou num dispositivo de memória USB (Memória externa,

External Memory).

Especifique um nome para o ficheiro e clique no botão “Guardar programa de

soldadura, Save weld program'” usando o botão.

S Copie o programa de soldadura para outra área Copy this weld program to

Design area

Dependendo da área de trabalho que esteja activa, é possível copiar o conteúdo

de uma área para outra área clicando no botão “Copiar este programa de

soldadura para a área de desenho, Copy this weld program to Design area'” ou

o botão “Copiar este programa de soldadura para a área de soldadura, Copy

this weld program to Weld area”.

S Limpar, reinicializar programa de soldadura Clear Weld area

Se pretender iniciar um novo programa de soldadura, clique no botão “Limpar

área de soldadura, Clear Weld area” ou o botão “Limpar área de desenho, Clear

Weld area”.

S Verificar Verify

Esta função é utilizada para verificar se o programa de soldadura na área de

trabalho actual satisfaz os requisitos dos sistemas, da seguinte maneira:

S Uma ferramenta é seleccionada para o programa de soldadura.

S A ferramenta ligada é a mesma para o qual o programa foi concebido

(apenas se aplica à área de soldadura).

PT

- 18 -

bi16d1pa

S O programa tem, pelo menos, dois sectores (sector de arranque e de

paragem).

S O sector final do programa é um sector de paragem (a corrente de

soldadura é zero).

S O diâmetro de tubo seleccionado é suportado pela ferramenta seleccionada.

S Os parâmetros de soldadura em cada sector estão dentro dos limites

(valores mín. e máx.) para a ferramenta seleccionada.

5.1.3 Informação

Information

Utilizada para introduzir informação sobre o programa de soldadura. Esta

informação não afecta o processo de soldadura mas é uma ajuda para descrever o

programa por palavras.

S Generalidades, General

No topo da lista é indicado Nome do programa, Program name. Isto não é o

mesmo que file name no gestor de ficheiros. Se for atribuído um nome de

programa, esta é a sugestão dada para o nome do ficheiro.

S Descrição, Description

S Tubo, Tube

S Eléctrodo, Electrode

S Fio, Wire

S Gás, Gas

5.1.4 Informação da união

Joint information

Nesta vista, pode visualizar e alterar o aspecto que a união terá para se adaptar ao

programa de soldadura. Trata-se apenas de informação sobre o programa de

soldadura. Não afecta o processo de soldadura.

No campo “Visualização, Visualização”, é possível ver uma representação gráfica da

união. No campo “Parâmetros, Parâmetros”, pode ver os valores relevantes para a

união. Os valores que afectam a união podem ser alterados em ambos os campos.

PT

- 19 -

bi16d1pa

Visualização

Visualization

S Rode o botão e uma linha azul indicará que parâmetro foi seleccionado.

S Prima o botão e a linha passa a vermelha. O valor pode ser alterado rodando o

botão.

Parâmetros

Parameters

S Utilize as setas para se movimentar entre os vários parâmetros.

S Rode o botão para alterar o valor.

Folga

Gap

Nariz

Nose

PT

- 20 -

bi16d1pa

Comprimento do nariz

Nose length

Raio

Radius

Ângulo do bisel

Bevel angle

Espessura do material

Material thickness

5.1.5 Definições

Setup

Esta vista permite-lhe seleccionar ferramentas e a dimensão exterior do tubo para o

qual o programa de soldadura foi criado. No campo “Definições das ferramentas,

Tool settings”, pode percorrer as ferramentas e ver uma descrição geral das

ferramentas em “Ilustração das ferramentas, Tool illustration”. Para seleccionar uma

ferramenta, prima o botão e, a seguir, seleccione o tipo de ferramenta rodando e

premindo o botão.

PT

A página está carregando ...

ESAB WO1002 Aristo® Manual do usuário

Este manual também é adequado para

ESAB WO1002 Aristo® Manual do usuário

Artigos relacionados