1. Utilizando as luvas de laboratório isentas de pó, retire a
cobas
®
Liat
®
Cleaning Tool do saco.
2. Retire do saco uma esponja da ferramenta de limpeza.
3. Insira a esponja na extremidade aberta do gancho da
cobas
®
Liat
®
Cleaning Tool, conforme ilustrado na fi gura.
4. Puxe a esponja para baixo até que fi que plana.
O Guia da
cobas
®
Liat
®
Cleaning Tool
destina-se a explicar a montagem e a utilização da ferramenta de limpeza com o cobas
®
Liat
®
Analyzer. Todos os operadores devem ler atentamente todo o Manual do Operador do
cobas
®
Liat
®
System
antes de utilizar a ferramenta
de limpeza.
Siga todas as instruções para garantir o desempenho adequado do cobas
®
Liat
®
Analyzer.
Doravante neste documento, o cobas
®
Liat
®
Analyzer será referido como o Analisador.
A. Desembalagem e montagem
IMPORTANTE: conserve este guia e os materiais do kit para utilização futura.
• Verifi que se todos os itens indicados na lista de peças abaixo do cobas
®
Liat
®
Cleaning Tool Kit (07402759190) estão incluídos.
B. Lista de peças
Guia da cobas
®
Liat
®
Cleaning Tool
Descrição Quantidade
cobas
®
Liat
®
Cleaning Tool 1
Esponjas para a ferramenta de limpeza (26 esponjas/
embalagem)
1 embalagem
Zaragatoa com álcool (26 zaragatoas/embalagem) 1 embalagem
C. Advertências
• Utilize a ferramenta de limpeza APENAS quando o analisador solicitar.
• Utilize a ferramenta de limpeza com as esponjas fornecidas. A utilização da ferramenta de limpeza sem as esponjas pode danifi car o
analisador.
• A não utilização de uma solução de limpeza adequada pode danifi car o analisador.
• NÃO utilize a ferramenta de limpeza para uma situação de contaminação biológica. Esta ferramenta NÃO descontamina o analisador.
Se a ferramenta fi car contaminada biologicamente, elimine a ferramenta de modo adequado, como resíduo de risco biológico.
• Utilize as esponjas fornecidas para efetuar apenas uma única limpeza. NÃO reutilize, pois podem ser reintroduzidos contaminantes no
analisador.
• Utilize luvas de laboratório isentas de pó.
D. Instalação da esponja
E. Utilização da ferramenta de limpeza
1. Antes da limpeza, desligue o analisador, mantendo o botão de alimentação premido durante
vários segundos.
2. Ligue o analisador e deixe-o inicializar. Se não aparecerem mensagens de erro durante a
inicialização ou se apenas aparecerem mensagens de erro com "Use cleaning tool", prossiga
para o passo 3. Se forem apresentadas quaisquer outras mensagens de erro, contacte a
assistência da Roche antes de continuar com este procedimento.
3. Depois de aparecer o ecrã de início de sessão, desligue o analisador.
4. Retire uma zaragatoa com álcool da bolsa. Humedeça a esponja, dobrando a zaragatoa com
álcool sobre a esponja e apertando para transferir o álcool para esta. Elimine a zaragatoa
quando terminar. Pode ser utilizada uma zaragatoa semelhante com álcool isopropílico a
70%.
5. Insira a cobas
®
Liat
®
Cleaning Tool até à primeira linha impressa da ferramenta de limpeza e
esfregue para cima e para baixo entre as duas linhas rotuladas com “OPTICS”.
6. Retire lentamente a cobas
®
Liat
®
Cleaning Tool, esfregando para cima e para baixo à medida
que é retirada do analisador.
7. Se a esponja estiver visivelmente contaminada após a limpeza, substitua-a e repita a
operação até que não exista contaminação visível.
8. Elimine as esponjas utilizadas como resíduo de risco biológico.
9. Limpe a ferramenta com uma solução de lixívia a 10% entre utilizações e entre analisadores.
Trate todas as amostras biológicas, incluindo as esponjas da ferramenta de limpeza usadas,
como potenciais agentes infecciosos. Uma vez que é frequentemente impossível determinar
que amostras podem estar infetadas, todas as amostras biológicas devem ser tratadas adotando
precauções universais.
Histórico das revisões
Versão do documento Data da revisão Alterações
7 Dezembro de 2015 Versão do software
8 Abril de 2016 Versão de software removida.
Marcas, patentes e marcas comerciais atualizadas.
9 Setembro de 2016 Número de material do documento atualizado.
10 Abril de 2017 Quantidades contidas nas embalagens atualizadas.
Imagem do analisador e versão de software atualizadas.
11 Novembro de 2017 Referências de software eliminadas (o guia é independente do software)
Advertências consolidadas
F. Informações do documento
G. Assistência da Roche
Caso tenha quaisquer dúvidas ou problemas, entre em contacto com o
representante local da assistência da Roche.
Em Portugal, contacte o seguinte número: 800-20-24-14.
Patentes: http://www.roche-diagnostics.us/patents
08418241001
© 2015-2017 Roche Molecular Systems, Inc.
COBAS e LIAT são marcas comerciais da Roche.
Todos os outros nomes de produtos e marcas comerciais são propriedade dos respetivos proprietários.
Roche Molecular Systems, Inc.
1080 US Highway 202 South
Branchburg, NJ 08876
EUA
Fabricado na Suíça
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim
Alemanha
-
1
-
2
Artigos relacionados
-
Roche cobas Liat Manual do usuário
-
-
-
-
-
-
-
-