QUADRO de COMANDO
PARA MOTORREDUTORES A 230 V
Manual de instalação
ZF2
PT
319T53PT
Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Pág.
2
2 - Código do manual:
319T53
319T53 ver.
3.0
3.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
PT
Legenda
Este símbolo indica partes que devem ser lidas com atenção.
Este símbolo indica partes que se referem à segurança.
Este símbolo indica o que deve ser comunicado ao utilizador.
Descrição
Projectado e fabricado por CAME Cancelli Automatici
S.p.A.
Alimentação a 230 V AC nos terminais L e N.O quadro é
protegido na entrada com fusível de 5 A, enquanto que os
acessórios de baixa tensão (24 V) são protegidos com fu-
sível de 1,6 A. Atenção! A potência total dos acessórios (24
V) não deve passar de 20 W.Todas as ligações são protegi-
das por fusíveis rápidos, veja tabela.A placa controla as se-
guintes funções:- fechamento automático depois da aber-
tura;- comando com acção conservada.As modalidades de
controlo que podem ser definidas:- abertura/fechamento;-
stop total.As fotocélulas, depois de verificar um obstácu-
lo, podem ocasionar:- nova abertura se o portão está se
fechar;- a paragem total.Apropriados trimmers regulam:- o
tempo de intervenção do fechamento automático;- o tempo
de atraso do fechamento do 2° motorredutor;- o tempo de
exercício.É possível ligar também:- lâmpada de assinala-
ção de portão aberto. Atenção! Antes de intervir no qua-
dro de comando, desligue a tensão de rede.
“IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A INSTALAÇÃO”
“ATENÇÃO: A INSTALAÇÃO INCORRECTA PODE CAUSAR GRAVES DANOS, SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO”“ESTE MANUAL É DESTINADO
EXCLUSIVAMENTE A INSTALADORES PROFISSIONAIS OU A PESSOAS COM A COMPETÊNCIA NECESSÁRIA”
Pág.
3
3 - Código do manual:
319T53
319T53 ver.
3.0
3.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
PT
Destinação de uso
Limites de emprego
O quadro de comando ZF2 foi projectado para controlar as automatizações para portões a batente a 230 V.
Todo tipo de uso diferente daquele descrito anteriormente e instalações diversas daquelas indicadas neste manual
técnico, devem ser considerados proibidos.
Dados técnicos
DADOS TÉCNICOS
Grau de protecção IP54
Alimentação 230 V AC (50/60 Hz)
Material do contentor ABS
Absorção em repouso 40 mA
Potência 320 W
Potência máxima dos
acessórios 20 W
Classe de isolamento
Trabalho intermitente (%) serviço intensivo
Temperatura de funciona-
mento (°C) -20 ÷ +55
A potência total do motor ligado não deve ultrapassar os 320 W.
TABELA DE FUSÍVEIS
Fusível de linha 5 A-F
Fusível dos acessórios 1,6 A-F
75 mm
180 mm
46 mm
CAME
115 mm 87 mm
225 mm
24
ZF2
AF
QUADRO COMANDO
FUSIBILE ACCES. 1,6A
12 0
L1T
L2T
CT
-T.R.2.M.+ -T.C.A.+ -T.L.+
FUSIBILE
LINEA
5A
10 11 1 2 5 7 C1
UVW X Y E
LN
PROG.
Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Pág.
4
4 - Código do manual:
319T53
319T53 ver.
3.0
3.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
PT
Dimensões
(mm)
24
ZF2
AF
QUADRO COMANDO
FUSIBILE ACCES. 1,6A
12 0
L1T
L2T
CT
-T.R.2.M.+ -T.C.A.+ -T.L.+
FUSIBILE
LINEA
5A
10 11 1 2 5 7 C1
UVW X Y E
LN
PROG.
1
2
3
4
5
11
6
7
8
9
10
Pág.
5
5 - Código do manual:
319T53
319T53 ver.
3.0
3.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
PT
Componentes principais
Atenção! Antes de intervir no aparelho, desligue a tensão de
linha e desligue as baterias de emergência (se existentes).
1. Transformador
2. Trimmer de regulação de atraso no fechamento do 2° motorredutor.
3. Trimmer de regulação de tempo de fechamento automática
4. Fusível de linha 5 A
5. Fusível acessórios 1.6 A
6. Trimmer de regulação tempo de exercício
7. LED
8. Engate placa de frequência de rádio
9. Botão de memorização do código de rádio
10. Terminal de ligação
11. Cabo para aumentar o binário motor (para utilizar,desligue e isole o
cabo preto e insira o cabo castanho no terminal CT)
Ligue os fios que saem da placa nos conectores do
condensador.
AZUL ESCURO
BRANCO
PRETO
ROSA
LILÁS
VERMELHO
Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Pág.
6
6 - Código do manual:
319T53
319T53 ver.
3.0
3.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
PT
Ferramentas e materiais
Certifique-se de ter todos os instrumentos e o material necessário para efectuar a instalação com a máxima segurança e
segundo as normas vigentes. Na figura, alguns exemplos de ferramentas para a instalação.
Instalação
Controlos preliminares
A instalação deve ser feita por pessoal qualificado e especializado no total respeito das normas técnicas vigentes.
Antes de começar a instalar é preciso:
• Verifique se o ponto de fixação do quadro eléctrico está na área protegida de golpes, que as superfícies sejam sólidas e
que a fixação seja feita com elementos apropriados (parafusos, buchas, etc) para a superfície.
• Preveja um dispositivo de desconexão unipolar, com distância maior do que 3 mm entre os contactos, com seccionamento
da alimentação
• Verifique se eventuais conexões internas à caixa (executadas para a continuidade do circuito de protecção) possuam
isolamento suplementar em relação a outros condutores internos.
• Preparar tubos e conduítes adequados para a passagem dos cabos eléctricos, a garantir a protecção contra danos
mecânicos.
Pág.
7
7 - Código do manual:
319T53
319T53 ver.
3.0
3.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
PT
Medida de fi xação da caixa.
Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Pág.
8
8 - Código do manual:
319T53
319T53 ver.
3.0
3.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
PT
Tipo de cabos e espessuras mínimas
Nota: Caso os cabos tenham comprimento diferente em relação ao que foi previsto na tabela, determine a secção dos
cabos com base na absorção efectiva dos dispositivos ligados e de acordo com as prescrições indicadas nas normas CEI
EN 60204-1.
Para as ligações que prevejam várias cargas na mesma linha (sequenciais), o dimensionamento da tabela deve ser consi-
derado com base nas absorções e distâncias efectivas. Para as ligações de produtos não referidos neste manual, conside-
re-se a documentação anexa aos próprios produtos.
Ligações Tipologia de
cabo
Comprimento de
cabo
1 < 10 m
Comprimento de
cabo
10 < 20 m
Comprimento de
cabo
20 < 30 m
Alimentação quadro 230V
FROR CEI
20-22
CEI EN
50267-2-1
3G x 1,5 mm2 3G x 2,5 mm2 3G x 4 mm2
Alimentação motor 230V 4G x 1 mm2 4G x 1,5 mm2 4G x 2,5 mm2
Lâmpada de sinalização 2 x 0,5 mm2 2 x 1 mm2 2 x 1,5 mm2
Transmissores de fotocélulas 2 x 0,5 mm2 2 x 0.5 mm2 2 x 0,5 mm2
Receptores de fotocélulas 4 x 0,5 mm2 4 x 0,5 mm2 4 x 0,5 mm2
Alimentação de acessórios 2 x 0,5 mm2 2 x 0,5 mm2 2 x 1 mm2
Dispositivos de comando e de segurança 2 x 0,5 mm2 2 x 0,5 mm2 2 x 0,5 mm2
Ligação da antena RG58 máx. 10 m
UVW X Y E
KRONO
ATI
FAST
FERNI
KRONO
ATI
FAST
FERNI
Pág.
9
9 - Código do manual:
319T53
319T53 ver.
3.0
3.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
PT
Ligações eléctricas
Motorredutor 1 atrasado na abertura
Motorredutor
Motorredutor 2 atrasado no fechamento
10 11
LN
10 11 1 2 5 7 C1
UVW X Y E
Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Pág.
10
10 - Código do manual:
319T53
319T53 ver.
3.0
3.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
PT
Alimentação quadro
comando 230 V A.C.
50/60 Hz
Terminais para a alimentação dos acessórios a
24 V AC. Potência total permitida: 20 W
Lâmpada piloto de portão
aberto (Potência de con-
tacto: 24 V - 3 W máx)
Indica a posição do
portão aberto, apaga-se
quando o portão estiver
fechado.
Lâmpada de sinalização
(Potência de contacto:
230 V AC - 25 W máx)
Lampeja durante as
fases de abertura e
fechamento do portão.
Alimentação
Dispositivos de sinalização
10 11 1 2 5 7 C1
10 11 1 2 5 7 C1
TX
RX
TX
./ # .#
RX
DIR Delta-S
Delta
#
Pág.
11
11 - Código do manual:
319T53
319T53 ver.
3.0
3.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
PT
Dispositivos de segurança
C1 = Contacto (N.C.) de reabertura durante o
fechamento
- Entrada para dispositivos de segurança tipo
fotocélulas, bordas sensíveis e outros dispo-
sitivos, de acordo com a norma EN 12978. Na
fase de fechamento do portão, a abertura do
contacto ocasiona a inversão do movimento até
a abertura total.
Caso não seja utilizado, faça o curto-circuito
do contacto 2-C1.
C1 = Contacto (N.C.) de reabertura durante o
fechamento
se não usado
10 11 1 2 5 7 C1
Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Pág.
12
12 - Código do manual:
319T53
319T53 ver.
3.0
3.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
PT
Dispositivos de comando
Botão de paragem (contacto N.C.)
– Botão de paragem do portão excluindo o ciclo de fecha-
mento automático, para retomar o movimento é preciso
premer o botão ou a tecla do transmissor.
Caso não seja utilizado, faça o curto-circuito do contacto
1-2.
Selector a chave e/ou botão de comandos (contacto N.O.)
- Comandos de abertura e fechamento do portão, a
premer o botão ou a girar a chave do selector.
se não usado
T.R.2.M
AF
L1T
L2T
CT
-T.R.2.M.+ -T.C.A.+ -T.L.+
FUSIBILE
LINEA
5A
PROG.
T.C.A. T.L.
Pág.
13
13 - Código do manual:
319T53
319T53 ver.
3.0
3.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
PT
Trimmer T.R.2.M. = Ajuste do tempo de atraso do 2° motorredutor de um mínimo de 1 segundo a um máximo de
10 segundos.
Trimmer T.C.A. = Ajuste do tempo de fechamento automático de um mínimo de 0 segundos a um máximo de
120 segundos. (Nota: regulando o trimmer no máximo, exclui-se o fechamento automático).
Trimmer T.L. = Ajuste do tempo de trabalho de um mínimo de 15 segundos a um máximo de 120 segundos.
(Nota: ao ajustar o tempo de trabalho no mínimo, activa-se a função "acção conservada").
Regulações
CAME
CAME CAME
ATOMO
AT01 • AT02
AT04
Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Pág.
14
14 - Código do manual:
319T53
319T53 ver.
3.0
3.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
PT
Transmissores
Vide folheto de instruções presente na embalagem
da placa de rádio frequência AF43SR
Ligue o cabo RG58 da antena aos relativos
terminais.
Antena
Activação do comando de rádio
CAME
CAME
CAME
CAME
CAME
CAME
CAME
CAME
CAME
CAME
CAME
CAME
CAME
TOP
TOP-432NA • TOP-434NA
TOP-862NA • TOP 864NA
TOP-432S
TOUCH
TCH 4024 • TCH 4048
TOP
TOP-432A • TOP-434A
TOP-302A • TOP-304A
TAM
T432 • T434 • T438
TAM-432SA
TFM
T132 • T134 • T138
T152 • T154 • T158
TWIN
TWIN 2 • TWIN 4
Pág.
15
15 - Código do manual:
319T53
319T53 ver.
3.0
3.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
PT
Vide instruções na embalagem
TOP TAM
Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Pág.
16
16 - Código do manual:
319T53
319T53 ver.
3.0
3.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
PT
Somente para as placas de rádio frequência AF43S / AF43SM:
- coloque o jumper como ilustrado de acordo com a série de transmissores utilizada.
Placa de rádio frequência
Frequência
MHz Placa
rádio frequência Série
de transmissores
FM 26.995 AF130 TFM
FM 30.900 AF150 TFM
AM 26.995 AF26 TOP
AM 30.900 AF30 TOP
AM 433,92 AF43S / AF43SM TAM / TOP
AM 433,92 AF43TW TWIN (KeyBlock)
AM 433,92 AF43SR ATOMO
AM 40.685 AF40 TOUCH
AM 863,35 AF868 TOP
24
ZF2
AF
QUADRO COMANDO
FUSIBILE ACCES. 1,6A
12 0
L1T
L2T
CT
-T.R.2.M.+ -T.C.A.+ -T.L.+
FUSIBILE
LINEA
5A
10 11 1 2 5 7 C1
UVW X Y E
LN
PROG.
Pág.
17
17 - Código do manual:
319T53
319T53 ver.
3.0
3.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
PT
Encaixe a placa de rádio frequência na pla-
ca electrónica DEPOIS DE TER DESLIGADO
A TENSÃO (desligue as baterias se ligadas).
Nota: A placa electrónica reconhece a placa
de rádio frequência somente quando é ali-
mentada.
Placa AF
Placa base
ZF2
AF
QUADRO COMANDO
L1T
L2T
CT
-T.R.2.M.+ -T.C.A.+ -T.L.+
FUSIBILE
LINEA
5A
10 11 1 2 5 7 C1
UVW X Y E
LN
PROG.
ZF2
AF
QUADRO COMANDO
L1T
L2T
CT
-T.R.2.M.+ -T.C.A.+ -T.L.+
FUSIBILE
LINEA
5A
10 11 1 2 5 7 C1
UVW X Y E
LN
PROG.
Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Pág.
18
18 - Código do manual:
319T53
319T53 ver.
3.0
3.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
PT
1) Mantenha premida a tecla “PROG” na
placa base (o led lampeja).
Memorização
LED intermitente
Placa de rádio frequência AF
2) Com a tecla do transmissor envia-se o código, o
led permanecerá aceso a indicar que a memorização
foi efectuada.
LED aceso
Pág.
19
19 - Código do manual:
319T53
319T53 ver.
3.0
3.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
PT
CAME cancelli automatici S.p.A. implementa internamente nos próprios estabelecimentos um Sistema de Gestão
Ambiental certificado e conforme à norma técnica UNI EN ISO 14001 como garantia do respeito e tutela do meio
ambiente.
Solicitamos dar continuidade a este trabalho de tutela ambiental, que a CAME considera um dos fundamentos de
desenvolvimento das próprias estratégias operacionais e de mercado, simplesmente respeitando breves indicações em
matéria de eliminação de lixo:
ELIMINAÇÃO DA EMBALAGEM
Os componentes da embalagem (papelão, plástico, etc.) podem ser considerados resíduos sólidos urbanos e podem ser
eliminados sem qualquer dificuldade, simplesmente efectuando a colecta selectiva para sua reciclagem.
Antes de proceder é sempre oportuno verificar as normas específicas vigentes no local da instalação.
NÃO DEIXE NO MEIO AMBIENTE!
ELIMINAÇÃO DO PRODUTO
Os nossos produtos são realizados com materiais diferentes entre si. A maior parte destes (alumínio, plástico, ferro,
cabos eléctricos) deve ser considerada resíduos sólidos urbanos. Podem ser reciclados através de colecta selectiva
e eliminação especial nos centros autorizados. Outros componentes (placas electrónicas, baterias de comando de rádio,
etc.) contrariamente podem conter substâncias poluentes. Devem portanto ser removidos e entregues a empresas
autorizadas na reciclagem dos mesmos.Antes de proceder é sempre oportuno verificar as normas específicas vigentes
no local da instalação.
NÃO DEIXE NO MEIO AMBIENTE!
Eliminação e desmantelamento
Declaração de conformidade
Declaração - Came Cancelli Automatici S.p.A. declara que este dispositivo respeita os requisitos essenciais e outras
disposições pertinentes estabelecidas pela Directiva 2014/30/UE e 2006/95/CE.
Código de referência para requerer uma cópia idêntica ao original: DDC L Z002
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830
Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830
www. came.com
www. came.com
Português
Português - Código do manual:
319T53
319T53 ver.
2.0
2.0 11/2012
© CAME cancelli automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas
neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a
qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso da parte nossa.
Para toda e qualquer informação acerca da empresa, produtos e assistência em seu idioma:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Artigos relacionados
-
CAME TRA04 Guia de instalação
-
-
-
-
-
-
-
-
CAME ZC3C Guia de instalação
-