Silvercrest SSP 360 A1 Operation and Safety Notes

TRÍPODE P ANORÁMICO

MOTORIZADO SSP 360 A1

IAN 286380

MOTORISIERTES

PANORAMA-STATIV

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

MOTORISED

PANORAMA TRIPOD

Operation and Safety Notes

TRÍPODE PANORÁMICO

MOTORIZADO

Instrucciones de utilización y de seguridad

TRIPÉ PANORÂMICO

MOTORIZADO

Instruções de utilização e de segurança

ES Instrucciones de utilización

y de seguridad Página 5

PT Instruções de utilização e

de segurança Página 38

GB / MT Operation and Safety Notes Page 69

DE / AT / CH Bedienungs- und

Sicherheitshinweise Seite 98

1

2

3

4

6

5

8

7

IAN 286380

XXXXXXXXXXXX

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

XXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX

Operation and Safety Notes

10 S

9

12

10 11

13

14

14 a

9 a

ES 5

Introducción ..............................................Página 7

Uso adecuado ................................................Página 7

Indicaciones de advertencia y

símbolos empleados .......................................Página 8

Seguridad ...................................................Página 10

Indicaciones fundamentales de seguridad ....Página 10

Indicaciones de seguridad

relativas al uso de pilas / baterías .................Página 15

Indicaciones sobre marcas registradas .........Página 18

Descripción de los componentes ...................Página 18

Características técnicas ..................................Página 20

Puesta en funcionamiento ............Página 22

Comprobar el suministro de entrega ............. Página 22

Cargar la batería ............................................ Página 23

Puesta en funcionamiento del

mando a distancia ..........................................Página 24

Cambiar la pila del mando a distancia .........Página 24

Indicadores / luces de control ........................Página 25

Instalar / montar el trípode Panorama ........... Página 25

ES6

Conectar el producto a

un teléfono inteligente.....................................Página 26

Vincular el producto a

una cámara Bluetooth

®

..................................Página 28

Manejo ..........................................................Página 29

Encender / apagar el producto ......................Página 29

Limpieza ....................................................... Página 30

Almacenamiento en

caso de no utilización .......................Página 31

Localización de errores ................... Página 31

Eliminación .................................................Página 32

Declaración de

conformidad UE simplificada .....Página 35

Garantía .......................................................Página 35

ES 7

Trípode panorámico motorizado

SSP 360 A1

Introducción

Enhorabuena por la adquisición de su nuevo

producto. Ha optado por un producto de alta

calidad. El manual de instrucciones forma

parte de este producto. Contiene importantes indicaciones

sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el pro-

ducto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo

y de seguridad. Utilice el producto únicamente como se

describe a continuación y para las aplicaciones indica-

das. Adjunte igualmente toda la documentación en caso

de entregar el producto a terceros.

Uso adecuado

El trípode Panorama es un producto electrónico. Con ayuda

de este trípode puede girar la cámara o el teléfono inteli-

gente que haya montado, por ejemplo, para tomar imá-

genes panorámicas. Si conecta la cámara o el teléfono

ES8

vía Bluetooth con el trípode, podrá también hacer fotos

con el mando a distancia suministrado.

Este producto ha sido concebido exclusivamente para un

uso privado y no puede emplearse con ﬁnes comerciales.

Cualquier uso no conforme se considera como un uso in-

adecuado. Queda excluido cualquier derecho de recla-

mación por daños provocados por un uso indebido o por

cualquier modiﬁcación no autorizada del producto. El

riesgo corre exclusivamente a cargo del usuario.

Indicaciones de advertencia y

símbolos empleados

En el presente manual de instrucciones se emplean las si-

guientes advertencias:

Una advertencia de este nivel de peligro in-

dica una situación de peligro inminente.

Si no evita tal situación peligrosa existe riesgo de muerte

o de lesiones graves.

ES 9

Las indicaciones de estas advertencias tienen como

objetivo evitar el peligro de muerte o lesiones graves

de personas.

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN!

Una advertencia con este símbolo y las palabras

"¡CUIDADO! ¡RIESGO DE EXPLOSIÓN!" indica un

posible riesgo de explosión.

Si no tiene en cuenta esta advertencia, podría sufrir lesiones

lesiones graves o incluso la muerte. También podrían pro-

ducirse daños materiales.

¡Siga las indicaciones de esta advertencia para evitar

el riesgo de muerte, las lesiones graves o posibles daños

materiales!

NOTA

Una advertencia de este nivel de peligro indica

una situación de posibles daños materiales.

Si no evita tal situación peligrosa existe riesgo de daños

materiales.

ES10

Las indicaciones de estas advertencias tienen como

objetivo evitar daños materiales.

¡Este símbolo indica que hay que utilizar guantes

de protección adecuados! ¡Siga las indicaciones

de esta advertencia para evitar lesiones en las

manos mediante objetos o el contacto con materiales cali-

entes o químicos!

Seguridad

En este apartado encontrará indicaciones de seguridad

importantes para la manipulación del producto. Un uso

inadecuado del mismo puede provocar daños personales

y materiales graves.

Indicaciones fundamentales de

seguridad

Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad

a la hora de manipular el producto de manera segura:

ES 11

Antes de usar el producto compruebe que no haya

daños visibles exteriores en el mismo. Nunca ponga

el producto en funcionamiento si está dañado o se ha

caído al suelo.

No exponga el producto a la radiación directa del sol

ni a temperaturas altas. De lo contrario podría sobre-

calentarse y dañarse de manera permanente.

No utilice el producto cerca de fuentes de calor

como radiadores u otras fuentes caloríﬁcas.

No coloque velas encendidas ni otras llamas abiertas

encima o cerca del producto.

Durante el proceso de carga, el producto se puede

calentar. Por lo tanto, coloque el producto en un lugar

bien ventilado y no lo cubra mientras se carga.

Recargue la batería integrada del producto únicamente

en entornos secos. Tenga en cuenta las instrucciones

de uso del fabricante del cargador.

Nunca abra la carcasa del

producto. En el interior no hay ninguna pieza que re-

quiera mantenimiento. No arroje el producto al fuego

ni lo exponga a altas temperaturas.

ES12

El producto contiene una

batería de polímeros de litio integrada.

¡Una manipulación errónea de las baterías

de polímeros de litio puede provocar fuego,

explosiones, liberación de sustancias peli-

grosas u otras situaciones de riesgo!

No realice ninguna remodelación o modiﬁcación

arbitraria en el producto.

Las reparaciones en el producto solo podrán ser

llevadas a cabo por un distribuidor autorizado o por

el servicio de asistencia técnica. Las reparaciones in-

adecuadas pueden suponer un riesgo considerable

para el usuario. Además, se anula la aplicación de

la garantía.

¡Existe peligro de asfixia!

No permita que se juegue con el material de embalaje

(p. ej. láminas o poliestireno). Mantenga el material

del embalaje fuera del alcance de los niños. El material

de embalaje no es un juguete.

Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.

Las personas con capacidades mentales, sensoriales

ES 13

o físicas reducidas no deben utilizar el producto a

menos que se les haya enseñado cómo manejarlo y

siempre que lo hagan bajo la vigilancia de la persona

responsable de su seguridad. Este producto no es un

juguete.

Si detecta humo o ruidos y olores anormales, apague

inmediatamente el producto y desconecte el cable de

carga USB.

Las sustancias químicas que pueden desprenderse de

una batería de polímeros de litio pueden provocar

irritaciones en la piel. En caso de contacto con la

piel, lave inmediatamente con abundante agua. Si las

sustancias químicas entran en contacto con sus ojos,

enjuague con abundante agua, no se frote y procure

asistencia médica de inmediato. Cuando manipule

baterías dañadas o gastadas tenga especial precau-

ción. ¡Peligro de lesiones! Use guantes de seguridad.

Este producto dispone de una batería incorporada

que no puede ser reemplazada por el usuario. El

desmontaje o sustitución de la batería deberá ser

realizado por el fabricante, el servicio técnico u otra

ES14

persona cualiﬁcada, evitando así cualquier peligro.

A la hora de desechar el producto hay que tener en

cuenta que este contiene una batería.

Puerto de radio

Desconecte el producto en aviones, hospitales, zonas de

producción o cerca de sistemas electrónicos médicos. Las

señales de radio transmitidas pueden afectar a la funciona-

lidad de los dispositivos electrónicos sensibles. Mantenga

el producto siempre una distancia de al menos 20 cm

respecto a marcapasos o desﬁbrilador cardioversor im-

plantado, puesto que la capacidad de funcionamiento

del marcapasos puede verse inﬂuenciada por la radiación

electromagnética. Las ondas de radio enviadas pueden

provocar interferencias en audífonos. No coloque el pro-

ducto cerca de gases inﬂamables ni en espacios poten-

cialmente explosivos (por ej. en talleres de pintura) cuando

los componentes de radio estén activados, puesto que las

ondas de radio emitidas pueden provocar explosiones o

incendios. El alcance de las ondas de radio depende

ES 15

directamente de las condiciones ambientales. En caso de

transmisión de datos sin cable, no puede excluirse la posi-

bilidad de que los datos sean recibidos por parte de terceros

no autorizados. La empresa OWIM GmbH & Co KG no

se responsabiliza de las interferencias con dispositivos de

radio o televisión causadas por el acceso no autorizado

al producto. Además, la empresa OWIM GmbH & Co

KG no asume responsabilidad alguna sobre la sustitución

o el reemplazo de cables y productos que no sean distri-

buidos por OWIM. El usuario del producto es el único

responsable de resolver las interferencias provocadas por

la modiﬁcación no autorizada del producto, así como de

sustituir estos productos.

Indicaciones de seguridad

relativas al uso de pilas/

baterías

¡PELIGRO DE MUERTE! Mantenga las baterías

fuera del alcance de los niños. ¡En caso de ingesta,

acuda inmediatamente a un médico!

ES16

¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! No recar-

gue nunca pilas no recargables. No ponga

las pilas en cortocircuito ni tampoco las

abra. Estas podrían recalentarse, explotar o provocar

un incendio.

Nunca arroje pilas al fuego o al agua.

No aplique cargas mecánicas sobre las pilas.

Riesgo de sulfatación de las pilas

Evite condiciones y temperaturas extremas que puedan

inﬂuir en el funcionamiento de las pilas, por ejemplo,

acercarlas a un radiador o exponerlas directamente

a la luz solar.

¡Evite el contacto con la piel, ojos y mucosas! ¡En caso

de entrar en contacto con el ácido de las pilas, lave

inmediatamente la zona afectada con abundante

agua y busque atención médica!

¡UTILICE GUANTES DE PROTECCIÓN!

Las pilas sulfatadas o dañadas pueden

provocar abrasiones al entrar en contacto

ES 17

con la piel. Por tanto, es imprescindible el uso de

guantes de protección en estos casos.

En caso de sulfatación de las pilas, retírelas inme-

diatamente del producto para evitar daños.

Retire las pilas del producto si no va a utilizarlo

durante un período de tiempo prolongado.

Riesgo de daños en el producto

¡Utilice exclusivamente el tipo de pila indicado!

Introduzca las pilas teniendo en cuenta la polaridad

marcada con (+) y (-) tanto en las pilas como en el

producto.

¡Si fuese necesario, limpie los contactos de las pilas y

del compartimento de las pilas antes de colocarlas!

Extraiga inmediatamente las pilas gastadas del

mando a distancia.

¡MANTENGA LAS PILAS FUERA DEL

ALCANCE DE LOS NIÑOS! Su ingesta

puede provocar quemaduras químicas,

perforaciones del tejido blando y la muerte. Las que-

maduras graves pueden aparecer en un plazo de 2

ES18

horas tras la ingesta. Busque asistencia médica de in-

mediato.

Indicaciones sobre marcas

registradas

- USB es una marca registrada de USB Implementers

Forum, Inc.

- La marca verbal y el logotipo Bluetooth

son marcas

registradas de Bluetooth SIG, Inc., cualquier uso de la

marca por parte de OWIM GmbH deberá realizarse

en disposición de una licencia.

- La marca registrada y la marca comercial de Silver-

Crest son propiedad de su respectivo propietario.

Todos los demás nombres y productos pueden ser marca

o marca registrada de su propietario correspondiente.

Descripción de los componentes

Trípode Panorama:

1

Tornillo de ﬁjación ¼ (para soporte de teléfonos inte-

ligentes, cámaras deportivas y cámaras)

ES 19

2

Anillo giratorio con escala

3

Botón ON/OFF

4

Tornillo de la cámara ¼

5

Pie de apoyo plegable (3 piezas)

6

Receptor de infrarrojos

7

Indicador LED

8

Cargador micro-USB

9

Soporte especial para cámara deportiva

9a

Tornillo de ﬁjación ¼ (para soporte de cámaras)

10

Mando a distancia

11

Bolsa de transporte

12

Cable de carga USB

13

Manual de instrucciones

14

Soporte para teléfono inteligente

14a

Agarre del tornillo de ﬁjación (soporte de teléfono

inteligente)

Mando a distancia

10

:

15

Botón (aumentar velocidad)

16

Botón (girar el trípode Panorama 90° hacia la

derecha e izquierda)

ES20

17

Botón (girar el trípode Panorama hacia la

derecha)

18

Botón (hacer foto)

19

Botón

10 S

(el trípode Panorama se gira automática-

mente 10° cada 10 segundos)

20

Botón (ﬁnalizar el modo actual)

21

Botón (girar el trípode Panorama hacia la izquierda)

22

Botón (reducir velocidad)

Características técnicas

Tensión de funcionamiento: 5 V mediante cargador

micro-USB

Especiﬁcaciones Bluetooth

®:

versión 3.0, hasta 10 m

de alcance

Batería integrada: 3,7 V

, 420 mAh

(polímeros de litio)

Tiempo en funcionamiento: aprox. 10 horas

Tiempo en espera: aprox. 5 horas

Tiempo de carga: aprox. 5,5 horas

(a 500 mA de corriente

de carga)

A página está carregando...

Silvercrest SSP 360 A1 Operation and Safety Notes

Silvercrest SSP 360 A1 Operation and Safety Notes

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos