Epson CHF1000 Projector Ceiling Mount Kit Guia de usuario

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Instructions d´installation

Instrucciones de instalación

Instruções de Instalação

Cinema Projector Mount

RPA Elite Series Projector Mount

CHF1000/2500

A página está carregando ...

Installation Instructions Cinema Projector Mount

3

AVISO: Si no se proporciona la resistencia estructural

adecuada para este componente, podrían provocarse graves

daños personales o materiales. El instalador es el

responsable de asegurarse de que la estructura a la que este

componente está sujeta puede soportar cinco veces el peso

combinado de todo el equipo. Refuerce la estructura según

sea necesario antes de instalar el componente.

AVISO: Si se excede el peso máximo, podrían causarse

graves daños personales o materiales. El instalador es

responsable de asegurarse de que el peso combinado de

todos los componentes montados en el CHF1000/2500 no

excede 22.68 kg.

ADVERTÊNCIAS e AVISOS

IMPORTANTES!

ADVERTÊNCIA: Os alertas de ADVERTÊNCIA avisam-no

para a possibilidade de ocorrência de graves lesões ou

morte no caso de incumprimento das instruções.

AVISO: Os alertas de AVISO avisam-no para a possibilidade

de danos ou destruição do equipamento no caso de

incumprimento das instruções.

ADVERTÊNCIA: Se não ler, compreender completamente e

seguir todas as instruções podem ocorrer graves lesões

pessoais, danos no equipamento e a garantia de fábrica

pode ser anulada! É da responsabilidade do instalador

certificar-se de que todos os componentes são

correctamente montados e instalados de acordo com as

instruções fornecidas.

ADVERTÊNCIA: Se não for proporcionado apoio estrutural

adequado a este componente podem ocorrer graves lesões

pessoais ou danos no equipamento! É da responsabilidade

do instalador certificar-se de que a estrutura à qual este

componente é ligado pode suportar cinco vezes o peso

combinado de todo o equipamento. Reforce a estrutura

conforme necessário antes de instalar o componente.

ADVERTÊNCIA: Exceder a capacidade de peso pode

resultar em graves lesões pessoais ou danos no

equipamento! É da responsabilidade do instalador certificar-

se de que o peso combinado de todos os componentes

ligados ao CHF1000/2500 não excede 22.68 kg.

DIMENSIONS

.88

22

2.72

69

5.36

136

ROLL ADJUSTMENT

POINT

3

YAW ADJUSTMENT

POINT 20

.28

7

4.61

117

PITCH ADJUSTMENT

POINT

20

6.50

165

5.50

140

4.50

114

5.50

140

.84

21

1.69

43

.84

21

1.69

43

2.25

57

2.75

70

1.50" DIA NPT

DIMENSIONS: [MILLIMETERS]

INCHES

Cinema Projector Mount Installation Instructions

4

LEGEND

Tighten Fastener

Serrez les fixations

Serrare il fissaggio

Befestigungsteil festziehen

Apretar elemento de fijación

Bevestiging vastdraaien

Apertar fixador

Loosen Fastener

Desserrez les fixations

Allentare il fissaggio

Befestigungsteil lösen

Aflojar elemento de fijación

Bevestiging losdraaien

Desapertar fixador

Phillips Screwdriver

Tournevis à pointe cruciforme

Cacciavite a stella

Kreuzschlitzschraubendreher

Destornillador Phillips

Kruiskopschroevendraaier

Chave de fendas Phillips

Hex-Head Wrench

Clé à tête hexagonale

Chiave esagonale

Sechskantschlüssel

Llave de cabeza hexagonal

Zeskantsleutel

Chave de cabeça sextavada

Adjust

Ajuster

Regolare

Einstellen

Ajustar

Afstellen

Ajustar

Security Wrench

Clé de sécurité

Chiave di sicurezza

Sicherheitsschlüssel

Llave de seguridad

Veiligheidssleutel

Chave de segurança

Target of Projector

Punto de enfoque del proyector

Ziel des Projektors

Mira do projector

Punto di proiezione

Doel van de projector

Cible du projecteur

By Hand

À la main

A mano

Von Hand

A mano

Met de hand

Com a mão

Installation Instructions Cinema Projector Mount

5

TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION

PARTS

5/32" - security

(included)

A (1)

[Projector bracket]

B (1)

[Ceiling pipe]

C (1)

[Interface plate]

D (1)

[Ceiling plate]

E (1)

5/16-18 x 3/8"

F (1)

5/16-18 x 3/8"

(security)

G (1)

5/32"

(security)

A página está carregando ...

Installation Instructions Cinema Projector Mount

13

Pitch Adjustment

1. Loosen PITCH adjustment locking screw using a

#2 Phillips screwdriver.

2. Turn PITCH micro-adjustment screw right or left

using a #2 Phillips screwdriver until image is

properly aligned on target.

3. Tighten PITCH adjustment locking screw using a

#2 Phillips screwdriver.

ADJUSTMENTS

YAW Adjustment

1. Loosen YAW adjustment locking screw using a

#2 Phillips screwdriver.

2. Turn YAW micro-adjustment screw right or left

using a #2 Phillips screwdriver until image is

properly aligned on target.

3. Tighten YAW adjustment locking screw using a

#2 Phillips screwdriver.

3a

3

1

3

2

1

3

2

Cinema Projector Mount Installation Instructions

14

Roll Adjustment

1. Loosen ROLL adjustment locking screw using a

#2 Phillips screwdriver.

2. Turn ROLL micro-adjustment screw right or left

using a #2 Phillips screwdriver until image is

properly aligned on target.

3. Tighten ROLL adjustment locking screw using a

#2 Phillips screwdriver.

3b

1

3

2

A página está carregando ...

Installation Instructions Cinema Projector Mount

25

HERRAMIENTAS QUE SE REQUIEREN PARA LA INSTALACIÓN

PARTES

5/32" - seguridad

(incluido)

A (1)

[Placa de sujeción del proyector]

B (1)

[Tubo para cielo raso]

C (1)

[Placa de acoplamiento]

D (1)

[Placa para cielo raso]

E (1)

5/16-18 x 3/8"

F (1)

5/16-18 x 3/8"

(seguridad)

G (1)

5/32"

(seguridad)

A página está carregando ...

Installation Instructions Cinema Projector Mount

35

FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PARA INSTALAÇÃO

PEÇAS

5/32" - segurança

(incluído)

A (1)

[Suporte do projetor]

B (1)

[Tubo do teto]

C (1)

[Placa de interface]

D (1)

[Placa do teto]

E (1)

5/16-18 x 3/8"

F (1)

5/16-18 x 3/8"

(segurança)

G (1)

5/32"

(segurança)

Cinema Projector Mount Installation Instructions

36

1

(B)

(F)

ou

INSTALAÇÃO NO TETO

OBSERVAÇÃO: O suporte do projetor pode ser

montado nivelado em relação ao teto, sem usar o tubo

do teto. Consulte as Seções 1a, 1b e 1c para opções

de montagem niveladas. Pode ser necessário

hardware adicional.

Instalação do tubo rosqueado

1. Determine cuidadosamente o local requerido

de montagem.

IMPORTANTE!: Isso exigirá conhecer a

distância da lente até a tela. Consulte as

especificações

do projetor para obter detalhes sobre como

determinar essa distância.

2. Instale firmemente a placa do teto (D) nas vigas

do teto. Para saber o espaçamento do orifício do

parafuso, consulte o desenho à esquerda.

OBSERVAÇÃO: Se estiver usando somente dois

orifícios na montagem, você deverá usar orifícios

opostos.

Rosqueie o tubo do teto na placa do teto

9. Alinhe o tubo do teto (B) com a placa do teto (D)

instalada.

10. Gire o tubo do teto (B) em sentido anti-horário

para rosquear na placa do teto (D), até conseguir

apertá-lo com a mão.

11. Instale o parafuso do conjunto de 5/16-18 x 3/8"

(E) ou o parafuso do conjunto de segurança de

5/16-18 x 3/8" (F) na placa do teto para prender o

tubo na placa.

3

2

(E)

(D)

Installation Instructions Cinema Projector Mount

37

Instalação Do Suporte Do Projetor

AVISO: A INSTALAÇÃO INCORRETA PODE

RESULTAR EM FERIMENTOS PESSOAIS

GRAVES OU DANOS AO EQUIPAMENTO!

Membros estruturais DEVEM ser capazes de

suportar cinco vezes o peso combinado de todo

o equipamento que está sendo montado.

9. Alinhe o suporte do projetor (A) com a extremidade

do tubo do teto (B).

10. Rosqueie o suporte do projetor (A) no tubo, girando

em sentido anti-horário até conseguir apertá-lo

com a mão.

Alinhamento bruto do suporte do projetor

1. Gire o suporte do projetor (A) em sentido horário

ou anti-horário até que a parte frontal do suporte

esteja de frente para o alvo.

IMPORTANTE!: Quando o suporte do projetor

estiver posicionado adequadamente, o orifício

de acesso ao parafuso do conjunto deve estar

apontando diretamente para o alvo. (veja detalhes

da parte inferior na figura à esquerda)

2. Prenda o suporte do projetor (A) no tubo, girando

o parafuso do conjunto até ficar apertado.

ATENÇÃO: NÃO APERTE DEMAIS! Apertar

demais o parafuso do conjunto pode danificar as

roscas do tubo.

3. Gire o parafuso de segurança usando uma chave

Phillips até que ele não possa ser visto pelo orifício

de acesso do suporte do projetor.

1

2

(A)

2

1

3

1

(A)

Cinema Projector Mount Installation Instructions

38

1a

Instalação com parafuso na madeira

1. Determine cuidadosamente o local requerido de

montagem.

IMPORTANTE!: Isso exigirá conhecer a distância

da lente até a tela. Consulte as especificações do

projetor para obter detalhes sobre como

determinar essa distância.

AVISO: A INSTALAÇÃO INCORRETA PODE

RESULTAR EM FERIMENTOS PESSOAIS GRAVES

OU DANOS AO EQUIPAMENTO! Membros

estruturais DEVEM ser capazes de suportar cinco

vezes o peso combinado de todo o equipamento que

está sendo montado.

2. Usando o suporte (A) do projetor como guia,

marque quatro locais de orifício de montagem com

uma caneta ou ferramenta semelhante.

3. Perfure quatro orifícios piloto de 1/8" (3 mm) de

diâmetro na profundidade de 1-3/4" (45 mm).

4. Alinhe quatro orifícios de montagem no suporte (A)

do projetor com quatro furos-piloto.

IMPORTANTE!: Certifique-se de que a

montagem está orientada corretamente no

sentido do alvo antes de prender a estrutura.

5. Prenda o suporte (A) do projetor na estrutura

usando quatro arruelas chatas de 1/4" e quatro

parafusos interfragmentários de 1/4" x 3" (não

incluídos).

Ø 3mm

(Ø 1/8”)

45mm

(1-3/4”)

x 4

X4

5

3

1

2

4

(A)

x 4

Installation Instructions Cinema Projector Mount

39

1b

Instalação no concreto

1. Determine o local de montagem.

AVISO: A INSTALAÇÃO INCORRETA PODE

RESULTAR EM FERIMENTOS PESSOAIS GRAVES

OU DANOS AO EQUIPAMENTO! Membros

estruturais DEVEM ser capazes de suportar cinco

vezes o peso combinado de todo o equipamento que

está sendo montado.

2. Usando o suporte (A) do projetor como guia,

marque quatro locais de orifício de montagem no

teto usando uma caneta ou ferramenta semelhante.

3. Perfure quatro orifícios piloto de 3/8" (10 mm) de

diâmetro na profundidade de 2-1/2" (64 mm).

4. Alinhe quatro orifícios de montagem no suporte (A)

do projetor com quatro furos-piloto.

IMPORTANTE!: Certifique-se de que a

montagem está orientada corretamente no

sentido do alvo antes de prender a estrutura.

5. Instale quatro âncoras de concreto Toggler A10

Alligator (não incluídas) inserindo em orifícios

pilotos e golpeando até nivelar com a superfície de

montagem.

6. Prenda o suporte (A) do projetor na estrutura

usando quatro arruelas chatas de 1/4" e quatro

parafusos interfragmentários de 1/4" x 3". (não

incluído).

Ø 10mm

(Ø 3/8”)

64mm

(2-1/2”)

(A)

3

x 4

1

2

5

x 4

6

x 4

Cinema Projector Mount Installation Instructions

40

Instalação da barra rosqueada

O suporte (A) do projetor pode ser preso a membros

estruturais suspensos de um conjunto Unistrut, de

ângulo ou de canal (suportes de teto ou vigas de ferro)

usando quatro barras rosqueadas de 1/4” de diâmetro.

AVISO: A INSTALAÇÃO INCORRETA PODE

RESULTAR EM FERIMENTOS PESSOAIS GRAVES

OU DANOS AO EQUIPAMENTO! Membros

estruturais DEVEM ser capazes de suportar cinco

vezes o peso combinado de todo o equipamento que

está sendo montado.

1. Determine cuidadosamente o local requerido da

posição de montagem.

IMPORTANTE!: Isso exigirá conhecer a distância

da lente até a tela. Consulte as especificações do

projetor para determinar essa distância.

OBSERVAÇÃO: Barra rosqueada e hardware de

instalação não incluídos.

2. Prenda uma extremidade da barra rosqueada ao

membro estrutural.

3. Instale quatro contraporcas 1/4-20 em cada barra

rosqueada .

4. Instale o suporte (A) do projetor na barra

rosqueada.

OBSERVAÇÃO: O parafuso no suporte (A) do

projetor permite o acesso da chave

de soquete sem desmontar a

unidade.

5. Prenda o suporte do projetor na barra rosqueada

usando quatro porcas de 1/4-20.

(A)

2

1c

1

2

4

x 4

5

Installation Instructions Cinema Projector Mount

41

Instale o projetor com o suporte de

interface no suporte do projetor

1. Guie o projetor como suporte de interface,

conforme mostrado na figura 3b à esquerda.

2. Levante o projetor para que os parafusos fiquem

alinhados com os encaixes de montagem na base

do suporte.

3. Deslize o projetor com o suporte de montagem nos

encaixes de montagem, na base do suporte, até

que os parafusos fiquem assentados em relação

à parte de trás dos encaixes de montagem.

AVISO: A INSTALAÇÃO INADEQUADA PODE

LEVAR À QUEDA DO PROJETOR, RESULTANDO

EM FERIMENTOS PESSOAIS SÉRIOS OU DANO

AO EQUIPAMENTO. Certifique-se de que os

encaixes de montagem na base do suporte

deslizam sob os parafusos e de que os parafusos

ficam assentados na parte traseira dos encaixes.

INSTALAÇÃO DO PROJETOR

Instale o suporte de interface no projetor

AVISO: A INSTALAÇÃO INADEQUADA PODE

LEVAR À QUEDA DO PROJETOR, RESULTANDO

EM FERIMENTOS PESSOAIS SÉRIOS OU DANO

AO EQUIPAMENTO. NÃO substitua o material.

Use apenas o material fornecido pelo fabricante.

1. Alinhe os orifícios do suporte no projetor com

o padrão de orifício do suporte de interface (C).

2. Prenda o suporte de interface (C) no projetor,

usando as instruções de instalação e o material

fornecido com o projetor.

2b

2a

2

Somente exemplo

(C)

(A)

1

(C)

Somente exemplo

Cinema Projector Mount Installation Instructions

42

Prendendo o projetor com suporte de

interface no Suporte RPM modelo

AVISO: A INSTALAÇÃO INADEQUADA PODE

LEVAR À QUEDA DO PROJETOR, RESULTANDO

EM FERIMENTOS PESSOAIS SÉRIOS OU DANO

AO EQUIPAMENTO. Certifique-se de que os

encaixes de montagem na base do suporte deslizam

sob os parafusos borboleta e de que os parafusos

ficam assentados na parte traseira dos encaixes.

1. Mova a alavanca da trava para a posição de

travamento para prender o projetor no suporte

do projetor.

2c

Installation Instructions Cinema Projector Mount

43

Ajuste da inclinação

1. Afrouxe o parafuso da trava de ajuste da

INCLINAÇÃO usando uma chave Phillips nº 2.

2. Gire o parafuso de microajuste da INCLINAÇÃO

para a direita ou para a esquerda usando uma

chave Phillips nº 2, até que a imagem esteja

corretamente alinhada no alvo.

3. Aperte o parafuso da trava de ajuste de

INCLINAÇÃO usando uma chave Phillips nº 2.

AJUSTES

Ajuste da ORIENTAÇÃO

1. Afrouxe o parafuso da trava de ajuste da

ORIENTAÇÃO usando uma chave Phillips nº 2.

2. Gire o parafuso de microajuste da ORIENTAÇÃO

para a direita ou para a esquerda usando uma

chave Phillips nº 2, até que a imagem esteja

corretamente alinhada no alvo.

3. Aperte o parafuso da trava de ajuste da

ORIENTAÇÃO usando uma chave Phillips nº 2.

3a

3

1

3

2

1

3

2

Cinema Projector Mount Installation Instructions

44

Ajuste da oscilação

1. Afrouxe o parafuso da trava de ajuste da

OSCILAÇÃO usando uma chave Phillips nº 2.

2. Gire o parafuso de microajuste da OSCILAÇÃO

para a direita ou para a esquerda usando uma

chave Phillips nº 2, até que a imagem esteja

corretamente alinhada no alvo.

3. Aperte o parafuso da trava de ajuste da

OSCILAÇÃO usando uma chave Phillips nº 2.

3b

1

3

2

Installation Instructions Cinema Projector Mount

45

A página está carregando ...

Installation Instructions Cinema Projector Mount

47

Cinema Projector Mount Installation Instructions

Chief Manufacturing, a products division

of Milestone AV Technologies

8832-002042 Rev01

2011 Milestone AV Technologies, a

Duchossois Group Company

www.chiefmfg.com

05/11

USA/International A 8401 Eagle Creek Parkway, Savage, MN 55378

P 800.582.6480 / 952.894.6280

F 877.894.6918 / 952.894.6918

Europe A Fellenoord 130 5611 ZB EINDHOVEN, The Netherlands

P +31 (0)40 2668620

F +31 (0)40 2668615

Asia Pacific A Office No. 1 on 12/F, Shatin Galleria

18-24 Shan Mei Street

Fotan, Shatin, Hong Kong

P 852 2145 4099

F 852 2145 4477

Epson CHF1000 Projector Ceiling Mount Kit Guia de usuario

Este manual também é adequado para

Epson CHF1000 Projector Ceiling Mount Kit Guia de usuario

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos