Dell Latitude D520 Guia de usuario

Marca: Dell

Modelo: Latitude D520

Tipo: Guia de usuario

GuiadoUsuáriodoDell™Latitude™D520 
Sobre o seu computador 
Comoobterinformações 
Como usar a bateria 
Como usar a tela 
Como usar o teclado e o touch pad 
Comousarmultimídia 
Como usar placas 
Como configurar uma rede 
Como proteger o seu computador 
Soluçãodeproblemas 
Programadeconfiguraçãodosistema 
Como reinstalar software 
Comoadicionaresubstituirpeças 
Dell™QuickSet 
Como viajar com o seu computador 
Como obter ajuda 
Especificações 
Apêndice 
Glossário  
Cliquenoslinksàesquerdaparaobterinformaçõessobreosrecursoseaoperaçãodocomputador.Paraobterinformaçõessobreoutrosdocumentos
fornecidos com o seu computador, consulte Comoobterinformações. 
Notas,avisoseadvertências 
Abreviaçõeseacrônimos 
Paraobterumalistacompletadeabreviaçõeseacrônimos,consulteoGlossário. 
SevocêadquiriuumcomputadorDell™daSérien,qualquerreferêncianestedocumentoasistemasoperacionaisMicrosoft
®
 Windows
®
 nãoéaplicável.
 
Asinformaçõesdestedocumentoestãosujeitasaalteraçãosemavisoprévio. 
©2006DellInc.Todososdireitosreservados. 
ÉproibidaareproduçãosempermissãoporescritodaDellInc.  
Marcas comerciais usadas neste texto: Dell, o logo DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, ExpressCharge, Dell TravelLite, Undock 
& Go, e Dell OpenManage sãomarcascomerciaisdaDellInc.;CoreémarcacomercialeIntel, Pentium e Celeron sãomarcascomerciaisregistradasdaIntelCorporation;Microsoft, 
Outlook e WindowssãomarcascomerciaisregistradasdaMicrosoftCorporation;BluetoothémarcaregistradacomercialdepropriedadedaBluetoothSIG,Inc.eéusadapelaDell
soblicença;EMCémarcacomercialregistradadaEMCCorporation;ENERGY STARémarcacomercialregistradadaEPA(EnvironmentalProtectionAgency)dosEUA.Comoparceira
daENERGYSTAR,aDellInc.determinouqueesteprodutoatendeàsdiretrizesdaENERGYSTARnoqueserefereàeficiênciadeenergia. 
Outrasmarcasenomescomerciaispodemserutilizadosnestedocumentocomoreferênciaàsentidadesproprietáriasdessasmarcasenomesouaseusprodutos.ADellInc.
declaraquenãoteminteressedepropriedadesobremarcasenomesdeterceiros. 
Modelo PP17L  
Novembrode2006Rev.A01 
NOTA: UmaNOTAforneceinformaçõesimportantesqueoajudamausarmelhorocomputador.
AVISO: Um AVISO informa sobre danos potenciais de hardware ou perda potencial de dados e ensina como evitar o problema. 
 
ADVERTÊNCIA:UmaADVERTÊNCIAindicariscospotenciaisdedanosdepropriedade,deferimentosouatédemorte.

Voltarparaapáginadoíndice

 Sobre o seu computador

GuiadoUsuáriodoDell™Latitude™D520

Vista frontal

Vista esquerda

Vista direita

Vista traseira

Vista inferior

Vista frontal



tela — Paraobtermaisinformaçõessobreatela,consulteComo usar a tela.



luzes de status do dispositivo

tela

luzes de status do dispositivo

teclado

touch pad

trava da tela

alto-falantes

botõesdotouchpad

luzes de status do teclado

botãoliga/desliga

Seocomputadorestiverconectadoaumatomadaelétrica,aluz secomportarádaseguintemaneira:

¡ Verdecontínuo:abateriaestásendocarregada.

¡ Verdepiscando:abateriaestáquasetotalmentecarregada.

Se o computador estiver funcionando com bateria, a luz secomportarádaseguintemaneira:

¡ Apagada:abateriaestáadequadamentecarregada(ouocomputadorestádesligado).

¡ Laranjapiscando:acargadabateriaestábaixa.

¡ Laranjacontínuo:acargadabateriaestácriticamentebaixa.



teclado — OtecladocontémumtecladonuméricoeatecladologotipodoMicrosoft

Windows

. Paraobterinformaçõessobreosatalhosdeteclado

suportados, consulte Combinaçõesdeteclas.



touch pad — Otouchpadtemafuncionalidadedomouse.Paraobtermaisinformações,consulteTouch pad.



trava da tela — Mantématelafechada.



alto-falantes — Para ajustar o volume dos alto-falantesintegrados,useosatalhosdetecladoparacontroledevolume.Paraobtermaisinformações,consulte

Como ajustar o volume.



botõesdotouchpad— Osbotõesdotouchpadtêmafuncionalidadedomouse.Paraobtermaisinformações,consulteTouch pad.



luzes de status do teclado

As luzes verdes localizadas acima do teclado indicam o seguinte:

Acendequandoocomputadoréligadoepiscaquandoeleestánomododeespera.

Acendequandoocomputadorlêougravadados.

AVISO: Para evitar a perda de dados, nunca desligue o computador enquanto a

luz estiver piscando.

Acende e permanece acesa ou pisca para indicar o status da carga da bateria.

Acendequandootecladonuméricoestáativado.

Acendequandoosdispositivossemfioestãoativados.

Acendequandoafunçãodeletrasmaiúsculasestáativada.

Acende quando a tecnologia sem fio Bluetooth

estáativada.Paraativaroudesativar

a tecnologia sem fio Bluetooth ou outros dispositivos sem fio, pressione <Fn><F2>.



NOTA: A tecnologia sem fio Bluetoothéumrecursoopcionalnoseucomputador,de



botãoliga/desliga— Pressioneobotãoliga/desligaparaligarocomputadorouparaentrarousairdeummododegerenciamentodeenergia(consulte

Modos de gerenciamento de energia).

Seocomputadorpararderesponder,pressioneemantenhapressionadoobotãoliga/desligaatéqueocomputadorestejacompletamentedesligado(oque

podedemorarváriossegundos).

Vista esquerda



encaixedocabodesegurança— Permiteacoplaraocomputadorumdispositivoantifurtodisponívelnomercado.Paraobtermaisinformações,consulteas

instruçõesfornecidascomodispositivo.



conector IEEE 1394 — ConectadispositivosquesuportamtaxasdetransferênciadealtavelocidadedopadrãoIEEE1394,comoalgumascâmerasdevídeo

digitais.



slot da placa de PC/ExpressCard — Suporta uma placa de PC, como um modem ou um adaptador de rede, ou um ExpressCard em um adaptador. O

computadorvemcomumatampaplásticainstaladanoslot.Paraobtermaisinformações,consulteComo instalar uma placa de PC ou ExpressCard.



sensor de infravermelho — Permiteatransferênciadearquivosdoseucomputadorparaoutrodispositivocompatívelcominfravermelho,semusarconexões

a cabo.

Quandovocêrecebeocomputador,osensorestádesativado.Vocêpodeusarprogramadeconfiguraçãodosistema(consulteProgramadeconfiguraçãodo

sistema)paraativarestesensor.Paraobterinformaçõessobrecomotransferirdados,consulteaAjuda do Windows, o Centro de ajuda e suporte ou a

documentaçãofornecidacomodispositivocompatívelcominfravermelho.ParainformaçõessobreoacessoaoCentrodeajudaesuporte,consulteCentro de

ajuda e suporte do Windows.



conectoresdeáudio

modoqueoícone éativadoapenasseatecnologia sem fio Bluetooth estiver

instalada em seu computador.

Paraobtermaisinformações,consulteadocumentaçãofornecidacomoBluetooth.

AcendequandoafunçãoScrollLockestáativada.

AVISO: Para evitar a perda de dados, desligue o computador desativando o sistema operacional Microsoft

Windows

emvezdepressionarobotão

liga/desliga.

encaixe do cabo de

segurança

conector IEEE 1394

slot da placa de

PC/ExpressCard

sensor de infravermelho

conectoresdeáudio(2)

discorígido

NOTA: Oventiladoréacionadoquandoocomputadoresquenta.Oruídoproduzidoénormalenãoindicaqueoventiladorouocomputadorestãocom

problemas.

AVISO: Antesdeadquirirumdispositivoantifurto,verifiqueseelefuncionacomoencaixedocabodesegurança.



discorígido— Armazena software e dados.

Vista direita



compartimentodemídia— Vocêpodeinstalardispositivoscomoumaunidadeóptica,umasegundabateriaouomóduloDellTravelLite™nocompartimento

demídias.Paraobtermaisinformações,consulteCompartimentodemídias.



abadeliberaçãodatravadodispositivo— Liberaodispositivodocompartimentodemídias.Paraobterinstruções,consulteCompartimentodemídias.



conectores USB

Vista traseira



Conecte os fones de ouvido ou alto-falantes ao conector.

Acople um microfone ao conector.

compartimentodemídias

travadeliberaçãododispositivo

conectores USB (2)

ConectadispositivosUSB,comomouse,tecladoouimpressora.Vocêpode

tambémconectaraunidadededisqueteopcionaldiretamenteaoconector

USBusandoocabodaprópriaunidade.

ADVERTÊNCIA:Nãobloqueie,nãointroduzaobjetosenempermitaoacúmulodepoeiranasaberturasdeventilação.Nãocoloqueocomputador

ligadoemambientescompoucaventilação(comopastasfechadas).Istopodedanificarocomputadoroucausarincêndio.

conectores USB (2)

conector de modem (RJ-

11)

conector de rede

(RJ-45)

conectordesaídadeTVS-vídeo

conector serial

conectordevídeo

conector do adaptador de energia (AC)

aberturasdeventilação



conectores USB



conector de modem (RJ-11)



conector de rede (RJ-45)



conectordesaídadeTVS-vídeo



conector serial



conectordevídeo



conector do adaptador CA — Conecta um adaptador de energia (AC) ao computador.

ConectadispositivosUSB,comomouse,tecladoouimpressora.Vocêpode

tambémconectaraunidadededisqueteopcionaldiretamenteaoconector

USBusandoocabodaprópriaunidade.

Sevocêadquiriuomodeminternoopcional,conectealinhatelefônicaao

conector do modem.

Paraobterinformaçõessobrecomoutilizaromodem,consultea

documentaçãoon-line do modem, fornecida com o computador. Para obter

informaçõessobreoacessoaguiasdousuárioon-line consulte Como

obterinformações.

AVISO: Oconectorderedeéumpoucomaiorqueoconectordomodem.Paranãodanificarocomputador,nãoconectealinhatelefônicaaoconector

de rede.

Conectaocomputadoraumarede.Asduasluzespróximasaoconector

indicamostatusdaconexãoedatransferênciadeinformaçõesem

comunicaçõesderedecomfio.

Paraobterinformaçõessobrecomousaroadaptadorderede,consulteo

guiadousuáriododispositivo,fornecidocomocomputador.Consulte

Comoobterinformações.

ConectaocomputadoraumaparelhodeTV.Paraobtermaisinformações,

consulte Como conectar o computador a um aparelho de TV ou dispositivo

deáudio.

Conectadispositivosseriais,comomouseoudispositivosdemão.

Conectaummonitorexterno.Paraobtermaisinformações,consulteComo

usar a tela.

Oadaptadordeenergia(AC)converteaenergiaCAemenergiaCCnecessáriaparaocomputador.Vocêpodeconectaresseadaptadorcomocomputador

ligado ou desligado.



aberturasdeventilação— Ocomputadorusaumventiladorinternoparacriarumfluxodearatravésdasaberturasdeventilação,evitandoo

superaquecimento.



Vista inferior



tampadocompartimentodomódulodememória/modem/Mini-CardWLAN/bateriadecélulatipomoeda— Cobreocompartimentoquecontémum

módulodememória,omodem,oMini-CardWLANeabateriadecélulatipomoeda.Paraobterinformaçõesadicionais,consulteComo adicionar e substituir

peças.



travadeliberaçãodocompartimentodabateria— Soltaabateria.Paraobterinstruções,consulteComo usar a bateria.



indicador de carga da bateria — Forneceinformaçõessobreacargadabateria.Paraobtermaisinformações,consulteComo usar a bateria.



bateria — Quandoabateriaestáinstalada,vocêpodeusarocomputadorsemconectá-loàtomadaelétrica.Paraobtermaisinformações,consulteComo usar

a bateria.



slot do dispositivo de acoplamento — Permiteconectaroseucomputadoraumdispositivodeacoplamento.Consulteadocumentaçãofornecidacomo

dispositivodeacoplamentoparaobterinformaçõesadicionais.

ADVERTÊNCIA:Oadaptadordeenergia(AC)funcionacomtomadaselétricasdomundotodo.Noentanto,osconectoresdeenergiaeosfiltrosde

linhavariamdepaísparapaís.Ousodeumcaboincompatívelouaconexãoincorretaaofiltrodelinhaouàtomadaelétricapoderácausar

incêndiooudanosaoequipamento.

AVISO: Ao desconectar o cabo do adaptador de energia (AC) do computador, segure-opeloconector,enãopelofio,epuxe-o com firmeza, mas com

cuidadoparanãodanificá-lo.

NOTA: Oventiladoréacionadoquandoocomputadoresquenta.Oruídoproduzidoénormalenãoindicaqueoventiladorouocomputadorestejam

com problemas.

ADVERTÊNCIA:Nãobloqueie,nãointroduzaobjetosenempermitaoacúmulodepoeiranasaberturasdeventilação.Nãocoloqueocomputador

ligadoemambientescompoucaventilação(comopastasfechadas).Istopodedanificarocomputadoroucausarincêndio.

tampadocompartimentodomódulode

memória/modem/Mini-Card

WLAN/bateriadecélulatipomoeda

travadeliberaçãodocompartimento

da bateria

indicador de carga da

bateria

slot do dispositivo de acoplamento

aberturasdeventilação

discorígido



AVISO: OseucomputadorpossuiatecnologiaUndock&Go™quepermitedesacoplá-lo sem entrar no modo de espera. Uma vez que o computador

podenãoentrarautomaticamentenomododeesperaaoserdesacoplado,certifique-sedequeasconfiguraçõesnopaineldecontroledasOpçõesde

energianãoimpedemaentradadocomputadornomododeespera.SevocêalteraropaineldecontroledasOpçõesdeenergia para impedir a

entradadocomputadornomododeespera,aumentaráconsideravelmenteasprobabilidadesdedesgastarrapidamenteasuabateriaouprovocaro



aberturasdeventilação— Ocomputadorusaumventiladorinternoparacriarumfluxodearatravésdasaberturasdeventilação,evitandoo

superaquecimento.



discorígido— Armazena software e dados.

Voltarparaapáginadoíndice



superaquecimento do seu computador.

NOTA: Oventiladoréacionadoquandoocomputadoresquenta.Oruídoproduzidoénormalenãoindicaqueoventiladorouocomputadorestejam

com problemas.

ADVERTÊNCIA:Nãobloqueie,nãointroduzaobjetosenempermitaoacúmulodepoeiranasaberturasdeventilação.Nãocoloqueocomputador

ligadoemambientescompoucaventilação(comopastasfechadas).Istopodedanificarocomputadoroucausarincêndio.

Voltarparaapáginadoíndice

Apêndice

GuiadoUsuáriodoDell™Latitude™D520

Como limpar o computador

Nota sobre o produto Macrovision

Avisos da FCC (somente para os EUA)

 Como limpar o computador



Computador, teclado e tela



l Use uma lata de ar comprimido para remover a poeira de entre as teclas.

l Umedeçaumpanomacioquenãosoltefiaposcomáguaoucomumasoluçãoparalimpezadetelaselimpeatela.

l Umedeçaumpanomacioquenãosoltefiaposcomáguaelimpeocomputadoreoteclado.Nãodeixeaáguadopanopenetrarentreotouchpadeo

apoioparaasmãos.



Touch pad



1. Desligue o computador.



2. Desconectequaisquerdispositivosqueestejamconectadosaocomputadoredesuastomadaselétricas.



3. Remova todas as baterias (consulte Como substituir a bateria).



4. Umedeça,comágua,umpanomacioquenãosoltefiaposepasse-odelicadamentepelasuperfíciedotouchpad.Nãodeixeaáguadopanopenetrar

entreotouchpadeoapoioparaasmãos.



Unidade de disquete

Useumkitdelimpezadisponívelnomercadoparalimparaunidadededisquete.Esseskitscontêmdisquetespreparadospararemoverasujeiraacumulada

duranteaoperaçãonormal.



CDs e DVDs

Sevocêdetectarproblemas,comosaltos,naqualidadedeexibiçãodeCDsouDVDs,experimentelimparosdiscos.



1. Segureodiscopelabordaexterna.Vocêpodetambémtocarnabordainternadoorifíciocentral.



2. Comumpanoseco,macioequenãosoltefiapos,limpesuavementeapartedebaixododisco(oladosemrótulo),realizandomovimentosdocentro

para fora.

ADVERTÊNCIA:Antesdecomeçarqualquerdosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurançacontidasnoGuiadeinformaçõesdo

produto.

ADVERTÊNCIA:Antes de limpar o computador, desconecte-odatomadaelétricaeremovaasbaterias.Limpeocomputadorcomumpanomacio

umedecidoemágua.Nãouselimpadoreslíquidosouemaerossolquepossamcontersubstânciasinflamáveis.

AVISO: Paraevitardanosaocomputadorouàtela,nãoutilizesoluçõesdelimpezadiretamentesobreatela.Usesomenteprodutosfabricados

especificamenteparaalimpezadetelasesigaasinstruçõesfornecidascomoproduto.

AVISO: Nãotentelimparoscabeçotesdaunidadecomcotonetes.Esseprocedimentopodedesalinharoscabeçotes,fazendocomqueaunidadenão

funcione.

AVISO: UsesemprearcomprimidoparalimparaslentesdaunidadedeCD/DVDesigaasinstruçõesfornecidascomodispositivodearcomprimido.

Nunca toque nas lentes da unidade.

AVISO: Paraevitardanosàsuperfície,nãolimpeodiscocommovimentoscirculares.

Pararemoversujeirasmaisdifíceis,experimenteusaráguaouumasoluçãodeáguaesabãoneutro.Vocêtambémpodecomprarprodutoscomerciais

delimpezadediscosequefornecemalgumaproteçãocontrapoeira,impressõesdigitaisearranhões.OsprodutosparalimpezadeCDstambémpodem

serusadoscomsegurançaemDVDs.

Nota sobre o produto Macrovision

Esteprodutoincorporatecnologiadeproteçãodedireitosautorais,aqualéprotegidaporpatentesdosEUAeporoutrosdireitosdepropriedadeintelectual.

OusodessatecnologiadeproteçãodedireitosautoraisprecisaserautorizadopelaMacrovisionedeveserparausodomésticoeoutrosusosdevisualização

limitada,amenosquesejaautorizadodeoutramaneirapelaMacrovision.Éproibidoefetuarengenhariareversaoudesmontagem.

Avisos da FCC (somente para os EUA)



FCC Class B

Esteequipamentogera,usaepodeirradiarenergiaemfreqüênciaderádioe,senãoforinstaladoeutilizadodeacordocomasinstruçõesdomanualdo

fabricante,podecausarinterferêncianarecepçãoderádioeTV.Esteequipamentofoitestadoeestáemconformidadecomoslimitesparadispositivosdigitais

de Classe B, conforme estabelecido na Parte 15 das Normas da FCC.

EstedispositivoestáemconformidadecomaParte15dasNormasdaFCC.Aoperaçãoestásujeitaaestasduascondições:



1. Estedispositivonãopodeocasionarinterferênciaprejudicial.



2. Estedispositivoprecisaaceitarqualquerinterferênciarecebida,inclusiveinterferênciasquepossamcausarumaoperaçãoindesejada.

Esseslimitesforamcriadosparaassegurarumaproteçãorazoávelcontrainterferênciasprejudiciaisemumainstalaçãoresidencial.Noentanto,nãohá

garantiasdequeainterferêncianãoocorreráemumainstalaçãoespecífica.SeoequipamentocausarinterferênciaprejudicialàrecepçãoderádioeTV,oque

pode ser determinado ligando-se e desligando-seoequipamento,experimentecorrigirainterferênciaatravésdeumaoumaisdasseguintesmedidas:

l Reoriente a antena receptora.

l Mudeolocaldosistemaemrelaçãoaoreceptor.

l Afaste o sistema do receptor.

l Conecteosistemaemumatomadaelétricadiferentedeformaqueosistemaeoreceptorfiquememcircuitosdiferentes.

Senecessário,consulteumrepresentantedaDellInc.ouumtécnicoexperientederádio/TVparaobtersugestõesadicionais.

Asinformaçõesaseguirreferem-se ao(s) dispositivo(s) abordado(s) neste documento, em conformidade com os regulamentos da FCC:

Voltarparaapáginadoíndice



AVISO: OsregulamentosdaFCCespecificamqueasalteraçõesoumodificaçõesnãoaprovadasexplicitamentepelaDellInc.podemcancelarsua

permissãoparaoperaroequipamento.

Nome do produto:

Dell™Latitude™D520

Númerodomodelo:

PP17L

Nome da empresa:

Dell Inc.

Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs

One Dell Way

Round Rock, TX 78682 USA

512-338-4400

Voltarparaapáginadoíndice

 Como usar a bateria

GuiadoUsuáriodoDell™Latitude™D520

Desempenho da bateria

Como verificar a carga da bateria

Como conservar a energia da bateria

Modos de gerenciamento de energia

Comoefetuarasconfiguraçõesdegerenciamentodeenergia

Como carregar a bateria

Como substituir a bateria

Como armazenar a bateria

Desempenho da bateria

ParaobterumexcelentedesempenhodocomputadoreajudarapreservarasconfiguraçõesdoBIOS,ligueocomputadorportátildaDell™usando

permanentementeabateriaprincipalinstalada.Umabateriaéfornecidacomoequipamentopadrãonocompartimentodebateria.

Otempodeoperaçãodabateriavariadeacordocomascondiçõesoperacionais.Vocêpodeinstalarumasegundabateriaopcionalnocompartimentode

mídiasparaaumentarsignificativamenteessetempo.

Elediminuiconsideravelmentequandovocêexecutacertasoperações,incluindo,entreoutras,asseguintes:

l Usodeunidadesópticas

l Usodedispositivosdecomunicaçãosemfio,placasdePC,ExpressCards,placasdememóriaoudispositivosUSB

l Usodeconfiguraçõesdealtobrilhodevídeo,proteçõesdetelaem3Dououtrosprogramascomconsumoelevadodeenergia,comojogosem3Dpor

exemplo

l Operaçãodocomputadornomododedesempenhomáximo(consulteComoefetuarasconfiguraçõesdegerenciamentodeenergia)

Vocêpodeverificaracargadabateriaantesdeinseri-la no computador (consulte Como verificar a carga da bateria).Vocêpodetambémdefiniropçõesde

gerenciamentodeenergiaparaalertá-lo quando a bateria estiver com carga baixa (consulte Comoefetuarasconfiguraçõesdegerenciamentodeenergia).



Como verificar a carga da bateria

O medidor de bateria o Dell QuickSet, a janela do Medidor de energia doMicrosoftWindowseoícone ,oindicadordecargaeoindicadordesaúdeda

bateria,bemcomoaadvertênciadebateriacompoucacargaforneceminformaçõessobreacargadabateria.



MedidordebateriadoDell™QuickSet

SeoDellQuickSetestiverinstalado,pressione<Fn><F3>paraveromedidordebateriadoQuickSet.Omedidordebateriamostraostatus,asaúdeda

bateria,oníveldecargaeotemponecessárioparaocarregamentototaldabateriadocomputador.

NOTA: ParaobterinformaçõessobreagarantiaDellparaseucomputador,consulteoGuiadeinformaçõesdoprodutoou o documento de garantia em

separado enviado com o computador.

NOTA: Umavezqueabateriapodenãoestartotalmentecarregada,useoadaptadordeenergia(AC)paraligaroseunovocomputadoraumatomada

elétricaquandoforusá-lopelaprimeiravez.Paraobtermelhoresresultados,useocomputadorcomoadaptadordeenergia(AC)atéqueabateria

esteja totalmente carregada. Para ver o status da carga da bateria, acesse as Painel de controle® Opçõesdeenergia e, em seguida, clique na guia

Medidor de energia.

NOTA: Otempodeoperaçãodabateria(períodoemqueabateriaretémacarga)diminuicomopassardotempo.Dependendodaformacomoa

bateriaéusadaedascondiçõessobasquaiselaéusada,podeserquevocêtenhadecomprarumanovabateriaduranteavidaútildeseu

computador.

NOTA: ÉrecomendávelconectarocomputadoraumatomadaelétricaduranteasgravaçõesdeCDouDVD.

ADVERTÊNCIA:Ousodeumabateriaincompatívelpodeaumentaroriscodeincêndioouexplosão.Substituaabateriasomenteporumabateria

compatíveladquiridanaDell.AbateriadeíondelítiofoiprojetadaparafuncionarcomoseucomputadorDell.Nãousebateriasdeoutros

computadores em seu computador.

ADVERTÊNCIA:Nãodescartebateriasjuntoolixodoméstico.Quandoabaterianãopudermaisarmazenarcarga,ligueparaoórgãoambientalou

paraaempresadecoletadelixolocalparaobterinstruçõessobrecomodescartarumabateriadeíonsdelítio.Consulte“Descarte da bateria” no

Guiadeinformaçõesdoproduto.

ADVERTÊNCIA:Ousoinadequadodabateriapodeaumentaroriscodeincêndiooudequeimadurasquímicas.Nãoperfure,nãoincinere,não

desmontenemexponhaabateriaatemperaturasacimade60°C(140°F).Mantenhaabaterialongedecrianças.Manuseiecommuitocuidado

baterias danificadas ou que estejam vazando. As baterias danificadas podem vazar e causar danos pessoais ou ao equipamento.

ParaobtermaisinformaçõessobreoQuickSet,cliqueobotãodireitonoícone da barra de tarefas e depois clique em Ajuda.



Medidor de energia do Microsoft

Windows

OmedidordeenergiadoWindowsindicaacargarestantedabateria.Paraveromedidordeenergia,cliqueduasvezesnoícone da barra de tarefas.

Seocomputadorestiverconectadoaumatomadaelétrica,oícone aparecerá.



Indicador de carga

Ao pressionar uma vez ou manter pressionadoobotãodestatusnoindicadordecargadabateria,vocêpodeverificar:

l Cargadabateria(verificaçãofeitaaopressionaresoltarobotãodestatus)

l Saúdedabateria(verificaçãofeitaaopressionaremanter pressionadoobotãodestatus)

Otempodeoperaçãodabateriaédeterminado,emgrandeparte,pelonúmerodevezesemqueelaécarregada.Apóscentenasdeciclosdecargae

descarga, as baterias perdem um pouco da capacidade de carga — oudasaúde.Querdizer,umabateriapodeapresentarumstatusde“carregada” porém

manterumareduzidacapacidadedecarga(saúde).



Como verificar a carga da bateria

Para verificar a carga da bateria, pressione e solteobotãodestatusnoindicadordecargadabateriaparaacenderasluzesdoníveldecarga.Cadaluz

representaaproximadamente20%dacargatotaldabateria.Porexemplo,seabateriativer80%decargarestante,quatroluzesestarãoacesas.Senão

houverluzesacesas,abateriaestarásemcarga.



Comoverificarasaúdedabateria

Paraverificarasaúdedabateriaatravésdoindicadordecarga,pressione e mantenha pressionadoobotãodestatusnoindicadordecargadabateriaporpelo

menostrêssegundos.Senenhumaluzacender,abateriaestaráemboascondições,erestarãomaisde80%dacapacidadedecargaoriginal.Cadaluz

representaumadegradaçãoincremental.Seapareceremcincoluzes,restarãomenosde60%dacapacidadedecarga,evocêdeverácomeçarapensarem

substituirabateria.Paraobtermaisinformaçõesrelativasaotempodeoperaçãodabateria,consulteEspecificações.



Advertênciadebateriacomcargabaixa

Porpadrão,umajanelapop-upavisaquandoacargadabateriaestáesgotadaemaproximadamente90%.Vocêpodealterarasconfiguraçõesdosalarmes

de bateria no QuickSet ou na janela Propriedadesdeopçõesdeenergia.ParaobtermaisinformaçõessobreoacessoaoQuickSetouàjanelaPropriedades

deopçõesdeenergia, consulte Comoefetuarasconfiguraçõesdegerenciamentodeenergia.

Como conservar a energia da bateria

Paraconservaraenergiadabateria,executeasaçõesaseguir:

l Semprequepossível,conecteocomputadoraumatomadaelétrica,poisavidaútildabateriaédeterminada,emgrandeparte,pelonúmerodevezes

emqueelaéusadaerecarregada.

l Coloqueocomputadornomododeesperaounomododehibernaçãoquandonãoforutilizá-loporumlongoperíodo(consulteModos de

gerenciamento de energia).

l Use o Assistente de gerenciamento de energia paraselecionaropçõesdeotimizaçãodoconsumodeenergiadoseucomputador.Estasopçõespodem

serajustadasparamudaromododegerenciamentodeenergiaquandovocêpressionarobotãoliga/desliga,fecharatelaoupressionar<Fn><Esc>.

Modos de gerenciamento de energia



Modo de espera

NOTA: Vocêpodeverificarasaúdedabateriadeduasmaneiras:pelousodoindicadordecargacomodescritoabaixooudomedidordebateriadoDell

QuickSet.ParaobtermaisinformaçõessobreoQuickSet,cliqueobotãodireitonoícone da barra de tarefas e depois clique em Ajuda.

AVISO: Paraevitaraperdaoucorrupçãodedados,salveotrabalhoimediatamenteapósumaadvertênciadebateriacompoucacarga.Conecteo

computadoraumatomadaelétrica.Seabateriaficarcompletamentesemenergia,omododehibernaçãoseráiniciadoautomaticamente.

NOTA: Paraobtermaisinformaçõessobrecomoconservaraenergiadabateria,consulteModos de gerenciamento de energia.

Omododeesperaconservaaenergiadesligandoomonitoreaunidadedediscorígidoapósumperíododeinatividadepredeterminado(umtempolimite).

Quando o computador sai do modo de espera, ele volta ao mesmo estado operacional em que se encontrava antes de entrar nesse modo.

Para entrar no modo de espera:

l Clique em Iniciar® Desligar® Espera

l DependendodecomovocêdefinirasopçõesdegerenciamentodeenergianajanelaPropriedadesdeopçõesdeenergia ou no Assitente de

gerenciamentodeenergiadoQuickSet,umdosseguintesmétodos:

¡ Pressioneobotãoliga/desliga.

¡ Feche a tela.

¡ Pressione <Fn><Esc>.

Parasairdomododeespera,pressioneobotãoliga/desligaouabraatela,dependendodecomovocêdefinirasopçõesdegerenciamentodeenergia.Nãoé

possíveltirarocomputadordomododeesperapressionandoumateclaoutocandonotouchpad.



Mododehibernação

Omododehibernaçãoconservaaenergiacopiandoosdadosdosistemaparaumaáreareservadanaunidadedediscorígidoedesligandocompletamenteo

computador.Quandoocomputadorsaidomododehibernação,elevoltaaomesmoestadooperacionalemqueseencontravaantesdeentrarnessemodo.

Ocomputadorentraránomododehibernaçãoseacargadabateriachegaraumnívelextremamentebaixo.

Paraentrarmanualmentenomododehibernação:

l Clique em Iniciar® Desligar o computador, pressione e mantenha pressionada a tecla <Shift> e, em seguida, clique em Hibernar.

l DependendodecomovocêdefinirasopçõesdegerenciamentodeenergianajanelaPropriedadesdeopçõesdeenergia ou no Assitente de

gerenciamentodeenergiadoQuickSet,umdosseguintesmétodosparaentrarnomododehibernação:

¡ Pressioneobotãoliga/desliga.

¡ Feche a tela.

¡ Pressione <Fn><Esc>.

Parasairdomododehibernação,pressioneobotãodeenergia.Ocomputadorpodedemorarumpoucoparasairdessemodo.Nãoépossíveltiraro

computadordomododehibernaçãopressionandoumateclaoutocandonotouchpad.Paraobtermaisinformaçõessobreomododehibernação,consultea

documentaçãofornecidacomosistemaoperacional.

Comoefetuarasconfiguraçõesdegerenciamentodeenergia

VocêpodeusaroAssistentedegerenciamentodeenergiadoQuickSetouasPropriedadesdasopçõesdeenergiadoWindowsparaefetuarasconfigurações

de gerenciamento de energia em seu computador.

l ParateracessoaoAssistentedegerenciamentodeenergiadoQuickSet,cliqueduasvezesnoícone da barra de tarefas. Para obter mais

informaçõessobreoQuickSet,cliquenobotãoAjuda no Assistente de gerenciamento de energia.

l ParateracessoàjanelaPropriedadesdasopçõesdeenergia, clique em Iniciar® Painel de controle® Desempenhoemanutenção® Opçõesde

energia.ParamaisinformaçõessobrequalquercampodajanelaPropriedadesdasopçõesdeenergia,cliquenoíconedepontodeinterrogaçãona

barradetítuloe,emseguida,cliquenaáreaemquevocêprecisadeinformações.

Como carregar a bateria

Quandovocêconectaocomputadoraumatomadaelétricaouinstalaumabateriaemumcomputadorconectadoaumatomadaelétrica,eleverificaacargae

atemperaturadabateria.Senecessário,oadaptadordeenergia(AC)carregaabateriaemantémsuacarga.

Seabateriaestiverquentedevidoaousonocomputadorouporqueatemperaturaambienteestáelevada,talvezelanãosejacarregadaquandoo

AVISO: SeocomputadorperderenergiadeCAeenergiadabateriaduranteomododeespera,elepoderáperderdados.

AVISO: Vocênãopoderemoverdispositivosoudesacoplarocomputadorenquantoeleestivernomododehibernação.

NOTA: AlgumasplacasdePCouExpressCardspodemnãofuncionarcorretamentedepoisqueocomputadorsairdomododehibernação.Removae

insira novamente a placa (consulte Como instalar uma placa de PC ou ExpressCard), simplesmente reinicie (reinicialize) o computador.

NOTA: ComoDell™ExpressCharge™,quandoocomputadorestádesligado,oadaptadordeenergia(AC)carrega80%deumabateriacompletamente

descarregadaemcercade1(uma)horaeemaproximadamente2(duas)horaselecarrega100%dabateria.Otempodecargaserámaiorseo

computadorestiverligado.Vocêpodedeixarabaterianocomputadorotempoquequiser.Ocircuitointernodabateriaevitaasobrecarga.

computadorforconectadoaumatomadaelétrica.

Abateriaestaráquentedemaisparacomeçarasercarregadasealuz estiver piscando alternadamente entre verde e laranja. Desconecte o computador

datomadaelétricaedeixequeabateriaeocomputadoresfriematéatingirematemperaturaambiente.Emseguida,conecteocomputadoràtomadaelétrica

para continuar a carregar a bateria.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoresolverproblemasdabateria,consulteProblemas de energia.

Como substituir a bateria



Para remover a bateria:



1. Se o computador estiver conectado a um dispositivo de acoplamento (conectado), desconecte-o.Consulteadocumentaçãofornecidacomodispositivo

deacoplamentoparaobterinstruções.



2. Certifique-sequeocomputadorestádesligado.



3. Deslizeatravadeliberaçãodocompartimentodabaterianaparteinferiordocomputadoratéouvirumcliquedatravadeliberação.



4. Com o uso da aba da bateria, remova-a do compuatdor.

Para substituir a bateria, coloque-a no compartimento e pressione-aatéouvirumcliquedatravadeliberaçãodocompartimentodabateria.

Como armazenar a bateria

Removaabateriaquandoforguardarocomputadorpormuitotempo.Asbateriasdescarregamduranteumperíodolongodearmazenamento.Nessescasos,

recarregueabateriacompletamenteantesdeusá-la novamente (consulte Como carregar a bateria).

Voltarparaapáginadoíndice



ADVERTÊNCIA:Antesdeexecutarestesprocedimentos,desligueocomputador,desconecteoadaptadordeenergia(AC)datomadaelétricaedo

computador, desconecte o modem da tomada de telefone e do computador e remova quaisquer outros cabos externos do computador.

ADVERTÊNCIA:Ousodeumabateriaincompatívelpodeaumentaroriscodeincêndioouexplosão.Substituaabateriasomenteporumabateria

compatíveladquiridanaDell.AbateriafoiprojetadaparafuncionarcomocomputadorDell™.Nãousebateriasdeoutroscomputadoresemseu

computador.

AVISO: Énecessárioremovertodososcabosexternosdocomputadorparaevitarumpossíveldanodeconector.Paraobtermaisinformaçõessobrea

substituiçãodasegundabateria,queestálocalizadanocompartimentodemídias,consulteComousarmultimídia.

travadeliberaçãodocompartimentodabateria

bateria



Voltarparaapáginadoíndice

 Como usar placas

GuiadoUsuáriodoDell™Latitude™D520

Tipos de placas

Tampas de placas

Placas estendidas

Como instalar uma placa de PC ou ExpressCard

Como remover uma placa ou uma tampa

Tipos de placas

ParaobtermaisinformaçõessobreasplacasdePCsuportadas,consulteEspecificações.

OslotdaplacadePC/ExpressCardtemumconectorquesuportaumaúnicaplacaTipoIouTipoII,assimcomoumadaptadorparaumExpressCardde34mm.

OslotdaplacadePC/ExpressCardécompatívelcomatecnologiaCardBusecomasplacasdePCestendidas.Otipodeplacarefere-seàsuaespessura,e

nãoàsuafuncionalidade.

Tampas de placas

Seucomputadoréentreguecomumatampaplásticainstaladanosslotsdasplacas.Astampasprotegemosslotsnãoutilizadosdapoeiraedeoutras

partículas.Guardeatampaparaquandonãohouverumaplacainstaladanoslot;tampasdeoutroscomputadorespodemnãoencaixarnoseucomputador.

Para retirar a tampa, consulte Como remover uma placa ou uma tampa.

Placas estendidas

Umaplacaestendida(porexemplo,umadaptadorderedesemfio)émaiordoqueumaplacapadrãoeestende-se para fora do computador. Tome estas

precauçõesaousarplacasestendidas:

l Protejaaextremidadeexpostadeumaplacainstalada.Umapancadanaextremidadedaplacadesistemapodedanificá-la.

l Remova sempre uma placa estendida antes de colocar o computador no estojo.

Como instalar uma placa de PC ou ExpressCard

VocêpodeinstalarumaplacadePCouumExpressCardde34mm(comumadaptador)comocomputadoremfuncionamento.Ocomputadordetecta

automaticamente a placa.

Geralmente,asplacassãomarcadascomumsímbolo(comoumtriânguloouumaseta)paraindicaraextremidadequedeveserinseridanoslot.Asplacas

têmformatosespeciaisparaevitarainserçãoincorreta.Seaorientaçãodaplacanãoestiverclara,consulteadocumentaçãofornecidacomela.



NOTA: UmaplacadePCnãoéumdispositivoinicializável.

ExpressCard de 54 mm

(nãosuportadoporeste

computador)

ExpressCard de 34 mm

(suportado, com um adaptador)

3

Placa de PC

(suportada por este

computador)

ADVERTÊNCIA:Antesdecomeçarqualquerdosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurançacontidasnoGuiadeinformaçõesdo

produto.

Placa de PC



1. SegureaplacacomosímbolodeorientaçãoapontandoparaosloteapartesuperiorvoltadaparacimaColoqueatravanaposição“interna” antes de

inserir a placa.



2. Empurreaplacanoslotatéqueelaestejacompletamenteencaixadanoconector.

Sevocêencontrarmuitaresistência,nãoforceaplaca.Verifiqueaorientaçãodaplacaetentenovamente.

Ocomputadorreconheceamaioriadasplacasecarregaautomaticamenteodriverdedispositivoapropriado.Seoprogramadeconfiguraçãopedirquevocê

carregue os drivers do fabricante, utilize o disquete ou o CD fornecido com a placa de PC.



ExpressCard



1. Com o ExpressCard de 34 mm inserido em seu adaptador, segure-ocomosímbolodeorientaçãoapontandoparaoslotdaplacadePC/ExpressCarde

apartesuperiorvoltadaparacima.Coloqueatravanaposição“interna” antes de inserir a placa.



2. Empurreoadaptadornoslotatéqueeleestejacompletamenteencaixadonoconector.

Sevocêencontrarmuitaresistência,nãoforceoadaptador.VerifiqueaorientaçãodoExpressCardedoadaptadoretentenovamente.

carregue os drivers do fabricante, utilize o disquete ou o CD fornecido com a placa.

Como remover uma placa ou uma tampa



Pressioneatravaeremovaaplacaoutampa.Paraalgumastravas,énecessáriopressioná-lasduasvezes:umapararetiraratravae,então,umasegunda

vez para retirar a placa.

NOTA: SeucomputadorsuportaumExpressCardde34mmsomentecomousodeumadaptador.SeucomputadornãotemsuporteparaExpressCards

de 54 mm.

ADVERTÊNCIA:Antesdecomeçarqualquerdosprocedimentosdestaseção,sigaasinstruçõesdesegurançacontidasnoGuiadeinformaçõesdo

produto.

AVISO: Cliquenoícone dabarradetarefasparaselecionarumaplacaeimpedirseufuncionamentoantesderemovê-ladocomputador.Senão

interromperofuncionamentodaplacanoutilitáriodeconfiguração,vocêpoderáperderdados.Nãotenteejetaraplacapuxando-a pelo cabo, se

houver algum cabo conectado.

Voltarparaapáginadoíndice



Voltarparaapáginadoíndice

 Como usar a tela

GuiadoUsuáriodoDell™Latitude™D520

Como ajustar o brilho

Trocadaimagemdovídeo

Comoconfigurararesoluçãodetelaeataxaderenovação

Modo de tela dupla independente

Comotrocarastelasprincipalesecundária

Como ajustar o brilho

QuandoumcomputadordaDell™estiverfuncionandocomabateria,vocêpoderáeconomizarenergiaconfigurandoobrilhononívelconfortávelmaisbaixo,

pressionando <Fn> e as teclas de seta para cima ou para baixo, do teclado.

Paraajustarobrilhodatela,vocêpodepressionarasseguintesteclas:

l Pressione<Fn>eatecladesetaparacimaparaaumentarobrilhonatelaintegradasomente(nãonomonitorexterno).

l Pressione<Fn>eatecladesetaparabaixoparadiminuirobrilhonatelaintegradasomente(nãonomonitorexterno).

Trocadaimagemdovídeo

Quandovocêinicializaocomputadorcomumdispositivoexterno(comoummonitorouumprojetorexterno)conectadoeligado,aimagempodeaparecer

tanto na tela integrada como no dispositivo externo.

Pressione <Fn><F8> para trocar a imagem apenas na tela, apenas no dispositivo externo ou na tela e no dispositivo externo simultaneamente.

Comoconfigurararesoluçãodatelaeataxaderenovação

Paraverumprogramaemumaresoluçãoespecífica,tantoaplacagráficacomoatelaprecisamsuportaresseprogramaeosdriversdevídeonecessários

precisam estar instalados.

Antesdealterarasconfiguraçõespadrãodatela,anote-as para consulta futura.

Sevocêescolherumaresoluçãooupaletadecorescompadrãosuperioraosuportadopelatela,asconfiguraçõesserãoajustadasautomaticamenteaos

valoressuportadosmaispróximos.



1. Clique em Iniciar® Painel de controle® Vídeo® Configurações.



2. ExperimentediferentesconfiguraçõesparaQualidade da cor e Resoluçãodatela.

Seaconfiguraçãodaresoluçãodevídeoforsuperioràsuportadapelatela,ocomputadorentraránomodopanorâmico.Nessemodo,atelanãopodeser

totalmenteexibidadeumasóvez.Porexemplo,abarradetarefasquecostumaaparecernaparteinferiordaáreadetrabalhopodenãoestarmaisvisível.

Paraverorestodatela,useotouchpadparamovê-la para cima, para baixo, para a esquerda e para a direita.

Modo de tela dupla independente

Vocêpodeconectarummonitorouprojetorexternoaocomputadoreutilizá-locomoumaextensãodatela(modo“telas duplas independentes” ou “espaço

de trabalho ampliado”). Esse modo permite que ambas as telas sejam utilizadas independentemente e que objetos sejam arrastados de uma tela para outra,

duplicandooespaçodetrabalhovisível.



NOTA: Ascombinaçõesdeteclasdeajustedobrilhosóafetamateladocomputadorportátil,enãoosmonitoresouprojetoresquevocêconectaao

computadorportátilouaodispositivodeacoplamento.Seocomputadorestiverconectadoaummonitorexternoevocêtentaralteraroníveldebrilho,o

medidordebrilhopoderáserexibido,masoníveldebrilhonodispositivoexternonãoseráalterado.

NOTA: Sevocêalterararesoluçãodeteladasconfiguraçõesatuais,aimagempodeparecerdesfocadaouotextopodeficardedifícilleitura.Antesde

alterarasconfiguraçõesdatela,anote-as para consulta futura.

NOTA: UsesomenteosdriversdevídeoinstaladospelaDell,quesãoprojetadosparaofereceromelhordesempenhocomosistemaoperacional

instalado pela Dell.

NOTA: Àmedidaquearesoluçãoaumenta,osíconeseotextoficammenoresnatela.

AVISO: Vocêpoderádanificarummonitorexternoseusarumataxaderenovaçãonãosuportada.Antesdeajustarataxaderenovaçãoemum

monitorexterno,consulteoguiadousuáriodomonitor.



1. Conecte o monitor externo, a TV ou o projetor ao computador.



2. Clique em Iniciar® Painel de controle® Vídeo® Configurações.



3. Cliquenoíconedomonitor2® EstenderaáreadetrabalhodoWindowsaestemonitor® Aplicar.



4. Ajuste a Resoluçãodatela nos tamanhos apropriados para as duas telas e clique em Aplicar.



5. Sevocêforsolicitadoareiniciarocomputador,cliqueemAplicarasnovasconfiguraçõesdecorsemreiniciar® OK.



6. Se solicitado, clique em OKpararedimensionaraáreadetrabalho.



7. Se solicitado, clique em Simparamanterasconfigurações.



8. Clique em OK para fechar a janela Propriedadesdevídeo.

Para desativar o modo de tela dupla independente:



1. Na janela Propriedadesdevídeo, clique na guia Configurações.



2. Cliquenoíconedomonitor2,desmarqueaopçãoEstenderaáreadetrabalhodoWindowsaestemonitor e clique em Aplicar.

Senecessário,pressione<Fn><F8>paratrazeraimagemdevoltaparaateladocomputador.

Comotrocarastelasprincipalesecundária

Paratrocarasdesignaçõesdastelasprincipalesecundária(porexemplo,utilizaromonitorexternocomoatelaprincipalapósoacoplamento):



1. Clique em Iniciar® Painel de controle® Vídeo® Configurações® Avançadas® Telas.

Paraobterinformaçõesadicionais,consulteadocumentaçãofornecidacomaplacadevídeo.

Voltarparaapáginadoíndice



NOTA: Sevocêescolherumaresoluçãooupaletadecorescompadrãosuperioraosuportadopelatela,asconfiguraçõesserãoajustadas

automaticamenteaosvaloressuportadosmaispróximos.Consulteadocumentaçãodosistemaoperacionalparaobtermaisinformações.

Voltarparaapáginadoíndice

Comoobterinformações

GuiadoUsuáriodoDell™Latitude™D520

NOTA: Algunsrecursosoumídiapodemseropcionaise,porestarazão,nãoseremfornecidoscomoseucomputador.Algunsrecursosoumídiapodem

nãoestardisponíveisemdeterminadospaíses.

NOTA: Informaçõesadicionaispodemserfornecidascomoseucomputador.



Oquevocêestáprocurando?



Encontre aqui

l Umprogramadediagnósticoparaocomputador

l Drivers para o computador

l Documentaçãododispositivo

l NSS (Notebook System Software)

DriversandUtilitiesCD(tambémconhecidocomoResourceCD)

Adocumentaçãoeosdriversjáestãoinstaladosnocomputador.Vocêpodeusaro

CD para reinstalar drivers (consulte Comoreinstalardriverseutilitários), executar o

Dell Diagnostics (consulte Dell Diagnostics)outeracessoàsuadocumentação.



OCDpodeconterarquivosReadme(Leiame)comasúltimasatualizaçõessobreas

alteraçõestécnicasfeitasnocomputadorounomaterialdereferênciatécnica

avançadaparatécnicosouusuáriosexperientes.



NOTA: Paraencontraratualizaçõesdedriversedocumentação,váaositede

suporte da Dell em support.dell.com(eminglês).



NOTA: O CD Drivers and Utilities(Driverseutilitários)éopcionalepodenãoser

fornecido com todos os computadores.

l Como configurar o computador

l Informaçõesparaasoluçãodeproblemasbásicos

l Como executar o Dell Diagnostics

l Comoremovereinstalarpeças

GuiadeReferênciaRápida



NOTA: Estedocumentopodeseropcionale,porestarazão,nãoserfornecidocomo

seu computador.



NOTA: EstedocumentoestádisponívelnoformatoPDFnositesupport.dell.com (em

inglês).

l Informaçõessobregarantia

l Termosecondições(apenasparaosEUA)

GuiadeInformaçõesdoProdutoDell™

A página está carregando ...

Dell Latitude D520 Guia de usuario

Marca: Dell

Modelo: Latitude D520

Tipo: Guia de usuario

baixar PDF

relatório

Outros documentos

HP DVD Writer dvd500 series Manual do usuário

Dell Latitude D520 Guia de usuario

Dell Latitude D520 Guia de usuario

Artigos relacionados

Outros documentos