Roland M-5000 Manual do usuário

Manual de Referência

Antes de usar este aparelho, certique-se que o esteja com a versão de sistema mais recente. Para informações de atualização do sistema, veja o website da

Roland.

Organização desta Documentação

A documentação para este aparelho está organizada da forma mostrada abaixo.

Início Rápido

Descreve itens básicos e procedimentos necessário para o funcionamento do aparelho, permitindo que seja ligado rapidamente.

Manual de Referência (este documento)

Acrescenta informações ao que foi visto em Início Rápido, descrevendo funcionalidades operacionais das diversas telas e detalhes de outros modos

de uso.

Guia do usuário RCS

Descreve como usar o programa de controle remoto dedicado do M-5000, que roda em computadores Windows ou Macintosh.

Guia de usuário do controle remoto

Descreve como usar o controle remoto do M-5000 no app que roda em iPad.

Telnet: Manual de Referência

Descreve como controlar o M-5000 em uma rede local de computadores (protocolo TCP/IP), usando Telnet.

Implementação MIDI

Descreve as mensagens MIDI suportadas pelo M-5000.

RS-232C Manual de Referência

Descreve as interface RS-232C e os comandos suportados no M-5000.

As versões em PDF da documentação podem ser encontradas para download no website da Roland.

3

Sumário

Organização desta Documentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Recursos principais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Início Rápido 13

Posicionamento e montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Itens fornecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Fixando os núcleos de ferrite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Retirando as capas do REAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Posicionando as coberturas de conectores REAC . . . . . . . . . .16

Conectando o cabo de força . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Uso da trava do plugue de força . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Uso da trava do cabo de força . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Conexão da energização de segurança do M-5000 . . . . . . . . .18

Desconexão da alimentação de segurança . . . . . . . . . . . . . . . .20

Para ligar e desligar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Para ligar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Para desligar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Troca da pilha de lítio interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Fixação de película de proteção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Instalando a interface de expansão (opcional) . . . . . . . . . . . . .24

Uso da trava para o cabo de LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Instalação de equipamentos REAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Informações básicas do REAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Sobre cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Tipos de cabos Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Conectores Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Notas importantes no manejo de cabos Ethernet . . . . . . .26

Conexão de unidades REAC para Input/Output . . . . . . . . . . . .27

Notas importantes sobre as conexões REAC . . . . . . . . . . .27

Nomes e funções das partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Painel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Seção de bancos de fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Seção de faders endereçáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Conector USB MEMORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Seção Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Seção Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Seção Scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Seção Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Seção Talkback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Seção programável pelo usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Painel traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Painel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Vista geral dos procedimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Seção de bancos de fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Camadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Rolagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Operações básicas da seção de bancos de fader . . . . . . . . . . .44

Mudando de camada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Rolagem dos canais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Canais de ancoragem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Acessando um canal de ancoragem

(salto para a ancoragem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Acesso a canais de ancoragem adjacentes . . . . . . . . . . . . .45

Bancos isolados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Isolando um banco de fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Retirada do isolamento do banco de fader . . . . . . . . . . . . .46

Operações básicas com toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Uso de modelos na escolha de conguração do mixer . . . . .47

Tela HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Acessando a tela CH EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Selecionando a origem para um canal de entrada . . . . . . . . .49

Selecionando o destino de um bus de saída . . . . . . . . . . . . . .49

Ligando e desligando o Phantom Power . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Ajustando o Preamp Ganho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Aplicando efeitos “Dynamics” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Aplicando EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Usando fader para ajustar a mandada (Send) para AUX

(SENDS ON FADER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Mandada para SUBGROUP/MIX-MINUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Usando um FX com Send/Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Inserindo um FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Inserindo um GEQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Associação de canais (link) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Endereçamento para grupos DCA/MUTE . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Usando Talkback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Usando os osciladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Memória Scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Criando novas Scenes e adicionando Scenes . . . . . . . . . . .57

Armazenando uma Scene (por substituição) . . . . . . . . . . .57

Recuperando uma Scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Gravando/reproduzindo em/a partir de pendrive USB . . . . . .58

Arquivos no formato WAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Gravando em um pendrive USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Reprodução a partir de um pendrive USB . . . . . . . . . . . . . .59

Cópia backup de todos os dados do M-5000 . . . . . . . . . . . . . .59

Salvando o arquivo de um projeto

em um pendrive USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Retornando todos os dados para o M-5000 . . . . . . . . . . . . . . .60

Carregando o arquivo de projeto a partir

do pendrive USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Formatando um pendrive USB no M-5000 . . . . . . . . . . . . . . . .61

Ativando o mute em todos os Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Ajustando data e hora (Date / Time) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Reset: recuperando ajustes de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Calibração de faders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Sumário

4

Operações tocando o display 63

Operações tocando o display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Uso do display sensível ao toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Organização da tela do display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Tela HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Apresentando a tela HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Saindo das janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Popover (menus expontâneos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Saindo dos Popover (menus expontâneos) . . . . . . . . . . . .66

Popups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Lista de operações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Selecionando e movendo itens em uma lista . . . . . . . . . . .67

Selecionando e duplicando itens de uma lista . . . . . . . . . .67

Selecionando e eliminando itens de uma lista . . . . . . . . . .68

Entrando valores numéricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Digitando textos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Mudando o nome e/ou a cor de um canal . . . . . . . . . . . . .69

Interligação entre a tela sensível e o

Painel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Controle usando a seção de botões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Seção da área de botões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Seção de botões e seção da área de botões . . . . . . . . . . . .70

Seção da área de botões da tela HOME . . . . . . . . . . . . . . . .70

Controle com o uso de botões/controles selecionados . . . . .71

Botão [SHIFT] e botão [ALL] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Botão [SHIFT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Botão [ALL] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Congurando o Mixer 73

Vista geral de canais de entrada/bus de saída . . . . . . . . . .74

Tipos de canais de entrada/bus de saída . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

STEREO/LCR/CROSS-MATRIX LCR/5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

INPUT CHANNEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

MAIN/MIX-MINUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

MAIN DOWNMIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

SUBGROUP/AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

MATRIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Mudando o número de canais de entrada/bus de saída 79

Sobre o mixer deste equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Exemplos de congurações possíveis usando o

mixer deste equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Janela MIXER CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Apresentando a janela MIXER CONFIGURATION . . . . . . . .80

Mudando o número e tipo de canais de entrada/

Buses de saída, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Movendo/eliminando múltiplos canais de entrada/

Buses de saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Escolhendo a conguração de mixer a partir de modelos . . .84

Modelos de conguração de mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Rearranjando canais de entrada/bus de saída . . . . . . . . . .86

Janela ARRANGE CHANNEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Apresentando a janela ARRANGE CHANNEL . . . . . . . . . . .86

Patchbays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Janela PATCHBAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Apresentando a janela PATCHBAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Janela PATCHBAY aba CH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Janela PATCHBAY aba BUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Janela PATCHBAY aba MISC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Janela PATCHBAY aba INPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Janela PATCHBAY aba OUTPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Popover para ajustes do Patchbay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Fazendo ajustes do Patchbay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Ajustando uma faixa de canais no Patchbay . . . . . . . . . . .90

Usando conectores de entrada alternativos . . . . . . . . . . . . . . .91

Indicando a alternativa de conector de Input em cada

canal de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Ajustando todos os canais de entrada para o conector de

Input alternativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Operações com canal de entrada e bus de saída 93

Tela HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Tela HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Apresentando a tela HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Tiras de canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Mudando a aparência de uma tira de canal . . . . . . . . . . . .94

Tira de canal (canal de entrada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Tira de canal (bus de saída) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Tira de canal (DCA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Seção da área de botões da tela HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Copiando/colando ajustes de canal de entrada/bus de saída

na tela HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Copiando ajustes de canal de entrada/bus de saída na

tela HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Colando ajustes de canal de entrada/bus de saída na

tela HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Sumário

5

Janela CH EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Apresentando a janela CH EDIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Apresentando a janela CH EDIT a partir da tela HOME 100

Mudando o canal de entrada/bus de saída mostrado

na janela CH EDIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Apresentando a janela CH EDIT a partir do

painel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Layout da janela CH EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Janela CH EDIT (canal de entrada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Aba INPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Aba DYNAMICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Área de parâmetros da aba DYNAMICS . . . . . . . . . . . . . . 103

Aba EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Aba MISC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Aba SENDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Aba PAN/ROUTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Aba DCA/MUTE GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Janela CH EDIT (bus de saída) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Aba OUTPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Aba DYNAMICS, aba EQ, e aba DCA/MUTE GROUP . . . . 112

Aba MISC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Aba PAN/ROUTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Copiando/colando ajustes de canal de entrada/bus de saída

na janela CH EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Copiando ajustes de canal de entrada/bus de saída na

janela CH EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Colando ajustes de canal de entrada/bus de saída na

Janela CH EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Painel superior (Região de Faders) 115

Seção de bancos de fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Sobre a seção de bancos de fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Camadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Rolagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Display do banco de fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Operações básicas da seção de bancos de fader . . . . . . . . . 117

Mudando de camada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Rolagem dos canais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Bancos isolados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Isolando um banco de fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Retirada do isolamento do banco de fader . . . . . . . . . . . 118

Canais de ancoragem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Acessando um canal de ancoragem

(salto para a ancoragem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Acesso a canais de ancoragem adjacentes . . . . . . . . . . . 119

Listando canais endereçados para

um grupo DCA (SPILL DCA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Usando fader para ajustar a mandada (Send) para AUX

(SENDS ON FADER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Janela SELECT AUX SENDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Modo função . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Lista de funções do modo função . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Procedimentos para operações no modo função . . . . . . . . 122

Ajustando parâmetros de canais usando

o painel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Endereçando canais para Faders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Cancelando endereçamento de canais para Faders . . . 123

Ajustando um canal de ancoragem . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Seção de faders endereçáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Sobre a seção de faders endereçáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Endereçando canais para Faders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Cancelando endereçamento de canais para Faders . . . 126

Mudando a tela HOME/tela CH EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Quando a tela HOME é mostrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Quando a tela CH EDIT é mostrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Barra lateral 129

Barra lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Sobre a barra lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Vericando condição da comunicação da porta REAC e do

slot de expansão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Mudando o que é mostrado no medidor PEAK/RMS . . 131

Vista geral de Medidores/Faders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Ponte de medidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Popover METER SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Data e hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Vericando a data e hora ajustados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Janela DATE & TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Área de botões endereçáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Sobre a área de botões endereçáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Janela SELECT AUX SENDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Popover USER SELECTABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Efeitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Sobre os efeitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Sobre as telas para trabalhar os efeitos . . . . . . . . . . . . . . 136

Janela FX RACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Apresentando a janela FX RACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Popover da biblioteca de efeitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Biblioteca de efeitos (Preset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Biblioteca de efeitos (User) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Janela FX EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Apresentando a janela FX EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Fazendo ajustes de Input/Output de efeitos . . . . . . . . . . . . 138

Usando um FX com Send/Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Inserindo um FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Sumário

6

Sobre os tipos de efeitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

STEREO REVERB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

REVERB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

DELAY x2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

LONG DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

MULTI TAP DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

X.MOD DELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

STEREO CHORUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

STEREO FLANGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

STEREO PHASER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

PITCH SHIFTER x2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Efeitos Roland Vintage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

RE-201 (Space Echo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

SRV-2000 (Digital Reverb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

SDE-3000 x2 (Digital Delay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

SDD-320 (Dimension D Chorus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

SPH-323 x2 (Phase Shifter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

SBF-325 (Estéreo Flanger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Efeitos de pedais compactos BOSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

CE-1 (Chorus Ensemble) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

DD-3 x2 (Digital Delay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

DM-3 x2 (Delay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

DIST x2 (Distortion/Overdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

MULTIBAND DYNAMICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

DYNAMIC EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

GEQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Sobre os GEQs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Q proporcional e Q constante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Janela GEQ EDIT (GEQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Apresentando a janela GEQ EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Inserindo um GEQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Operando um GEQ usando a seção de botões . . . . . . . . 157

Operando um GEQ usando os Faders (GEQ ON FADER) 158

Retornando os ajustes GEQ para valores padrão . . . . . . 159

Fazendo um Grupo GEQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Copiando/Colando ajustes GEQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Janela GEQ EDIT (PEQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Operando um GEQ usando a seção de botões . . . . . . . . 162

Painel superior (Região da tela) 163

Seção programável pelo usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Sobre a seção programável pelo usuário . . . . . . . . . . . . . . . 164

Endereçando parâmetros para a seção

programável pelo usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Janela USER ASSIGNABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Seção programável pelo usuário do painel superior . . . 166

Monitor/Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Sobre os ajustes Monitor/Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Prioridade de Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

SOLO IN PLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Diagrama de blocos Monitor/Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Janela MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Apresentando a janela MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Abas MON 1/MON 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Janela MONITOR 1/2 SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Aba SOLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Aba HEADPHONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Seção Monitor do painel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Memória Scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Sobre as memórias Scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Lista de funções da memória Scene . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Área Scene da tela HOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Parâmetros de mixer armazenados em Scenes . . . . . . . 174

Recuperando uma Scene armazenada antes de mudanças

em MIXER CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Seção Scene do painel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Criando novas Scenes e adicionando Scenes . . . . . . . . . 175

Armazenando uma Scene (por substituição) . . . . . . . . . 175

Recuperando uma Scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Janela SCENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Scene selecionada, Scene corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Excluindo Scene de operações

RECALL PREV/RECALL NEXT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Impedindo edições de Scene (Lock) . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Indicando a faixa para Recall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Janela GLOBAL SCOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Janela RECALL PARAMETER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Lista de Recall Parâmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Gravador em memória USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Sobre o gravador em memória USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Arquivos no formato WAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Diretório e nomes de arquivos WAV . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Janela RECORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Lista de músicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Seção Recorder do painel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Gravando/reproduzindo em/a partir de pendrive USB . . . . 182

Gravando em um pendrive USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Reprodução a partir de um pendrive USB . . . . . . . . . . . . 182

Sumário

7

Talkback/Oscilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Sobre Talkback/Talkback Return/Oscilador . . . . . . . . . . . . . . 183

Sobre Talkback/Talkback Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Sobre o Oscilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Janela TALKBACK/OSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Janela TALKBACK/OSC aba TALKBACK . . . . . . . . . . . . . . . 184

Janela TALKBACK/OSC aba OSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Seção Talkback do painel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Janela MENU 187

Janela MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Usando uma MATRIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Janela MATRIX INPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Ajustando a mandada para a MATRIX . . . . . . . . . . . . . . . 190

Grupos de MUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Sobre os grupos de MUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Regras para o uso de Mute. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Janela MUTE GROUP MASTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Endereçamento para MUTE GROUP . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Travando o console impedindo operações . . . . . . . . . . . 192

Travando o console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Destravando o console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Janela SETUP 193

Janela SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Inserindo aparelhos de efeito externos . . . . . . . . . . . . . . . 195

Sobre os aparelhos de inserção de efeitos externos . . . . . . 195

Janela INSERT SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Inserindo um aparelho de efeito externo . . . . . . . . . . . . 195

Associação de canais (link) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Sobre as associações de canais (link) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Janela CHANNEL LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Parâmetros que podem car associados . . . . . . . . . . . . . 197

Fazendo os ajustes para associação de canais (link) . . . . . . 197

Projetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Sobre os Projetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Dados salvos em Projetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Janela PROJECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Lista de arquivos de projetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Trabalhando com Projetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Salvando um arquivo de Projeto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Carregando um arquivo de Projeto . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Formatando um pendrive USB no M-5000 . . . . . . . . . . . . . . 202

Inicializando parâmetros do Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Janela INITIALIZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Inicializando os dados do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Janela SYSTEM 205

Janela SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Mudando preferências na interface do usuário . . . . . . . 207

Janela PREFERENCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Ajustando o brilho do painel superior e

a sensibilidade ao toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Janela PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Outras opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Janela OPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Ajustes para Downmix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Janela DOWNMIX SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Ajustes para Word Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Sobre o Word Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Janela WORD CLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Mudando os ajustes de Word Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Ajustes para portas REAC e slots de expansão . . . . . . . . 212

Janela REAC / SLOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Aba REAC A/B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Sobre a porta REAC SPLIT/ BACKUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Exigência para chaveamento de hubs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Cuidado ao usar um chaveamento de hub . . . . . . . . . . . 212

Restrições no uso do M-48 em 96kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Controle remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Ajustes MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Janela MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Janela MIDI aba MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Janela MIDI aba MIDI USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Ajustes RS-232C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Janela RS-232C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Calibração de faders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Atualização da unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Para ver informações da unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Janela SYSTEM INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Sumário

8

Dados 219

Apêndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Especicações principais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Conexão com um computador via USB . . . . . . . . . . . . . . . 222

Entrada do áudio do computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Saída do áudio para o computador . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Ajustando a detecção de posição no display sensível . 223

Reset: recuperando ajustes de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Diagrama de blocos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Diagrama de blocos da seção Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Recursos adicionais ainda em desenvolvimento . . . . . . 229

10

1 Padrão

5 75 canais de entrada mono

5 6 canais de entrada estéreo

5 Main LR/C

5 24 AUX

5 8 MATRIX

5 Monitores, talkback, oscilador, headphones

(usando 6 patches de áudio)

2 Mix de Monitoração

5 48 canais de entrada mono

5 8 canais de entrada estéreo

5 Main LR

5 54 AUX

5 Monitores 1 e 2, talkback, oscilador, headphones

(8 patches de áudio usados)

3 Mix FOH

5 79 canais de entrada mono

5 8 canais de entrada estéreo

5 Main LR/C

5 10 subgrupos

5 6 AUX

5 8 MATRIX

5 Monitores, talkback, oscilador, headphones

(usando 6 patches de áudio)

4 Broadcast

5 72 canais de entrada mono

5 6 canais de entrada estéreo

5 Main 5.1 + downmix estéreo (8 patches de áudio usados)

5 8 subgrupos

5 8 AUX

5 4 MIX-MINUS

5 8 MATRIX

5 Monitores 1 e 2, talkback, oscilador, headphones

(8 patches de áudio usados)

Recursos principais

O M-5000 é o console de mixagem Roland da próxima geração, com uma interface de usuário ideal, para operar um sistema em 96 kHz carregado

com a tecnologia original Roland.

O M-5000 tem exibilidade que permite transformar suas congurações e funções para acomodar uma ampla variedade de situações e com extensa

lista de recursos complementares.

O símbolo e texto abaixo resume a nova tecnologia incorporada neste aparelho:

“ = Arquitetura congurável aberta de alta resolução”

Vamos dar uma olhada em cada um destes novos recursos.

Arquitetura congurável

O console mixer M-5000 pode mudar a conguração e funções livremente, para se acomodar a cada situação. Signica que não se dene o M-5000

como um mixer, com um determinado número de canais de entrada e bus de saída. Por exemplo, ele pode ser um mixer para platéia do tipo FOH

com 100 canais de entrada em um momento, e um mixer monitor com 60 bus de saída em outro momento.

Como se consegue esta incrível exibilidade e funcionalidade?

O M-5000 é fornecido com poder de processamento interno para 128 patches de áudio. Estes patches podem ser usados livremente como canais de

entrada, buses auxiliares, grupos, matrizes, etc. Você, como usuário pode atribuir a função que desejar. Ao considerar a conguração, atente para o

fato que talkback, oscilador, alto-falante de monitoração e outras funções também usam patches de áudio, e faça o planejamento levando isto em

consideração.

Agora vamos ver alguns exemplos reais dos tipos de congurações de mixer que podem ser conseguidas desta forma.

O que você achou? É claro que o M-5000 é mixer muito poderoso.

Alta resolução

Todos os elementos instalados no M-5000 operam no mesmo sample rate de 96 kHz. Não apenas o AD/DA mas a mixagem também opera em 96 kHz.

E todos os algorítmos de efeito operam em 96kHz.

As entradas e saídas analógicas, que tem um grande impacto na qualidade do som da mixagem, também incorporam o conhecimento Roland com

renamentos adicionais. Os pré amplicadores discretos na seção de entrada foram projetados explicitamente para operação em 24bit/96kHz do

M-5000, melhorando a relação sinal/ruído para um som de alta resolução, sem alterações na qualidade.

Combinando estes exemplos de tecnologia digital e analógica, foi possível conseguir uma clareza de som e facilitando a naturalidade e a sensação de

alta resolução — exatamente o que você espera encontrar em um equipamento de ponta.

Aberto

O M-5000 é fornecido com dois slots para instalação de interfaces de expansão, que aumentam a capacidade para entrada e saída de sinal. Diversos

formatos são suportados para as interfaces que podem ser instaladas na expansão, incluindo MADI e Dante, como também REAC, com outros novos

tipos que podem ser acrescentados. Cada um destes slots de expansão permitem a opção adicional de entrada e saída bidirecional em até 160 canais

(quando estiver em 48 kHz) ou 80 canais (quando estiver em 96 kHz), assegurando a expansibilidade do M-5000 no futuro.

Recursos principais

11

Tiras de canais

A alta funcionalidade das tiras de canais que podem ser operadas tanto com canais de entrada como bus de saída, também podem ter o conteúdo

modicado. Os algorítmos de EQ e controle dinâmico produzem qualidade superior e reproduzem a sensação dos efeitos analógicos ao terem os

parâmetros alterados. Também é possível rearranjar a sequência de EQ e efeitos dinâmicos a serem aplicados ao som.

GEQs e Efeitos

O M-5000 está equipado com 32 equalizadores grácos de 31 bandas que podem ser inseridos nos canais de entrada e nos buses de saída. Você pode

escolher entre Q proporcional ou constante nos GEQs ou alterar para um GEQ que opera como um PEQ de 8 bandas.

Oito efeitos estéreo (ou 16 efeitos dual-mono) também estão disponíveis. A alta qualidade dos efeitos fornecidos pelos mixers Roland foram

reprojetados para atuar em 96 kHz, e a sensação na operação foi ampliada.

Um novo efeito de "EQ dinâmico" foi acrescentado.

REAC

No núcleo da transmissão digital do M-5000 está a tecnologia Roland do protocolo REAC (Roland Ethernet Audio Communication). A Roland foi

uma das primeiras empresas a perceber a utilidade da transmissão digital e anunciou os primeiros aparelhos REAC, S-4000S Digital Snake, em 2005.

A partir daquele momento, a simplicidade da montagem e a alta estabilidade dos equipamentos REAC foram aceitas e reconhecidas com o uso em

todo o mundo. Uma das três portas REAC do M-5000 suporta o REAC Embedded Power, tornando possível a alimentação e comunicação com um

mixer pessoal M-48 ou com o S-0808 digital usando um único cabo LAN.

Você também pode instalar interfaces REAC adicionais nos slots de expansão descritos mais adiante, neste manual.

Super Patchbay

Uma vez que a comunicação digital usando o REAC e as expansões de interfaces estão cobertas, o patchbay do M-5000 tem um poder próprio.

Ajustado em 96 kHz: 300 inputs/296 outputs

Ajustado em 48 kHz: 460 inputs/456 outputs

Com a combinação das portas de entrada e saída, e com a possibilidade de recebimento do endereçamento de sinais recebidos nas entradas

diretamente para a saída sem passar pelo mixer, é possível criar montagens exíveis para transmissão para PA (FOH) e monitoração direta assim como

endereçamento para canais de gravação.

Controle remoto

Você pode usar o programa dedicado de controle remoto M-5000 RCS para operar o M-5000 usando um computador com sistema Windows ou

Macintosh. Você também pode usar programas de controle remoto em um iPad com um app dedicado do M-5000.

Controle externo

Com os conectores de quatro entradas de 12 saídas GP I/O do M-5000, você pode transmitir e receber sinais de controle para comunicação com

equipamentos externos. O M-5000 também tem quatro entradas para pedais de controle.

Da mesma forma que outros mixer digitais Roland produzidos, o controle por MIDI ou por interface RS-232C também é possível.

Gravação ao vivo

Conectando um computador Windows ou Macintosh no conector USB COMPUTER você tem um sistema de gravação/reprodução 16x16 como uma

interface de áudio que pode ser usada com a maioria dos programas de estação de trabalho de áudio digital (DAW).

A gravação e reprodução de arquivos WAV de dois canais em um pendrive USB pode ser feita usando a porta USB do console.

Conectando um gravador R-1000 de 48-tracks na porta REAC, você pode ter um gravador/reprodutor de 48 tracks (48 kHz) ou 24 tracks (96 kHz) em

um sistema único.

Redundância

Conectando o S-240P (opcional) no conector EXT. POWER DC INPUT você tem redundância da alimentação, para que, no caso de falta de energia na

alimentação principal do M-5000, a alimentação de segurança possa ser fornecida pelo S-240P.

Usando as duas portas REAC conectando aparelhos digital snake, você pode ter comunicação de áudio com redundância, para segurança.

Interface de usuário ideal

Até agora vimos muitas das funções notáveis do M-5000.

Uma regra básica sustenta que o aumento do número de funções em geral tem um impacto negativo na facilidade do uso. No entanto o M-5000

quebra esta regra, usando uma arquitetura racional em uma interface com um número reduzido de controles. Vamos dar uma olhada nas diversas

seções da extraordinária interface de usuário do M-5000.

1 Seção do display

Praticamente todos os parâmetros podem ser manipulados usando o display sensível ao toque com projeto atraente e 16 botões e controles abaixo

do mesmo. Qualquer parâmetro que você toque na tela pode ser ajustado imediatamente, diretamente em um dos “botões selecionáveis”.

Como a operação é completada usando apenas esta seção, a perda de tempo em virtude de grandes movimentos de mão são reduzidas.

O display de 12 polegadas tem alta conabilidade, é sensível à pressão, tem clareza e brilho, variedade de informações e imagem de alta qualidade e

ampla e ângulo de visibilidade .

2 Seção de bancos de Fader e seção de fader endereçáveis

A seção de bancos de fader, com 8 faders, também pode ser usada como um conjunto independente de 8 faders ou como conjunto integrado de 16

ou 24 faders. A decisão de como usar os 24 controles pode ser feita a cada instante, permitindo que você opere o M-5000 e o enorme equipamento

de mixagem com eciência extrema. Você também pode endereçar canais de entrada e bus de saída de uso frequente para os quatro faders

endereçáveis, e apresentar estes faders no painel superior todo o tempo.

Recursos principais

12

Os displays EL orgânico tem excelente brilho e visibilidade, estão presentes acima do banco de seleção de faders e dos faders endereçáveis,

permitindo a conrmação rápida das informações necessárias.

3 Seção endereçável pelo usuário

Endereçando as funções de uso frequente para esta seção, você pode visualizar as funções importantes no painel superior todo o tempo. Estes

grupos de quatro controles giratórios e oito botões em um projeto compacto, permitem que você enderece muitas funções para esta seção, com a

alternância entre três bancos.

Início Rápido

Em primeiro lugar vamos ver como instalar o aparelho, os nomes de partes e suas funções, ter uma visão geral das operações e outras funções.

O conteúdo deste capítulo é o mesmo que o Início Rápido que acompanha o aparelho.

Este capítulo está organizado nas seguintes seções.

0“Posicionamento e montagem” (p. 15)

0“Instalação de equipamentos REAC” (p. 26)

0“Nomes e funções das partes” (p. 28)

0“Vista geral dos procedimentos” (p. 44)

15

Posicionamento e montagem

Itens fornecidos

Os itens fornecidos com o M-5000 estão indicados abaixo. Verique

o material recebido para assegurar-se que todos os itens estão

presentes.

5 Cabo de força

* Use unicamente o cabo de força fornecido com o M-5000.

5 Tampa dos conectores REAC (3)

5 Núcleos de ferrite (6)

5 Início Rápido

5 Cobertura

5 Cabo Dock

5 Tabelas (2)

Caso falte algum item, entre em contato com o Centro de

Atendimento Roland mais próximo.

Fixando os núcleos de ferrite

Antes de usar o M-5000, coloque o núcleo de ferrite em qualquer

cabo conectado a qualquer dos seguintes conectores.

5 Portas REAC (A, B, SPLIT/BACKUP)

5 Portas LAN

5 Conectores AES/EBU OUT 1/2, AES/EBU OUT 3/4

Os núcleos de ferrite foram fornecidos para conter ruído

eletromagnético. Deixe este núcleos presos aos cabos todo o

tempo.

1. Solte as abas para abrir o núcleo de ferrite.

2. Prenda o núcleo de ferrite no cabo, próximo da base do

plugue.

3. Feche o núcleo de ferrite pressionando-o fechado até

ouvir o encaixe com um clique audível.

4. Conecte o plugue em que o núcleo de ferrite foi

conectado ao aparelho.

Posicionamento e montagem

16

Retirando as capas do REAC

Na conguração normal, as portas REAC estão protegidas pelas

tampas REAC. Retire as tampas REAC quando precisar usar as portas

REAC. Cuidado para não perder as tampas REAC removidas, elas

serão usadas novamente para transportar o aparelho e quando as

portas não estiverem em uso.

Posicionando as coberturas de conectores REAC

Quando estiver usando cabos Ethernet 5e, disponíveis no comércio,

prenda a tampa fornecida aos conectores REAC.

Memo

Retire as tampa dos conectores REAC para usar cabos do tipo

EtherCon REAC (por exemplo os cabos SC-W20F, SC-W100S, ou

W100S-R). Cuidado: guarde as tampas retiradas dos conectores

REAC para não perder.

Conectando o cabo de força

NOTA

Use apenas o cabo de força fornecido, para a conexão em uma

tomada.

1. Conecte o cabo de força fornecido no conector AC IN no

painel traseiro.

Cabo de força

Conector AC IN

* O formato do plugue do cabo de força varia de acordo com o

país de uso.

Uso da trava do plugue de força

Abaixe a trava do cabo de força, como mostra a gura, para prender

o cabo de força na posição.

Posicionamento e montagem

17

Posicionamento e montagem

18

Uso da trava do cabo de força

Encaixe o cabo de força no gancho do painel, como mostra a gura,

prendendo o cabo de força na posição.

Conexão da energização de segurança do

M-5000

Você pode conectar um cabo adaptador ao plugue DC OUTPUT em

uma unidade S-240P opcional, e conectar esta unidade no conector

EXT. POWER DC INPUT do M-5000.

Para informações sobre o cabo adaptador usado para a conexão no

plugue DC OUTPUT, consulte o Distribuidor Roland.

1. Insira o plugue DC OUTPUT do S-240P no cabo adaptador

(na ponta "Speakon").

2. Gire o plugue DC OUTPUT do S-240P no sentido horário

até ouvir o clique do encaixe.

3. Insira o cabo adaptador (ponta XLR4)no conector EXT.

POWER DC INPUT do M-5000 até ouvir o clique do

encaixe.

Posicionamento e montagem

19

Posicionamento e montagem

20

Desconexão da alimentação de segurança

Siga os passos abaixo para desconectar a alimentação externa do

aparelho.

1. Enquanto mantém pressionada a chave da trava do cabo

adaptador (ponta XLR4) conectado ao S-240P, desconecte

o cabo do conector EXT. POWER DC INPUT.

2. Mantendo pressionada a chave de trava do plugue DC

OUTPUT do S-240P, gire no sentido anti-horário.

3. Desconecte o plugue DC OUTPUT do S-240P a partir do

cabo adaptador (ponta "Speakon").

Para ligar e desligar o aparelho

* Antes de ligar/desligar o aparelho, verique para que todos os

ajustes de volume estejam no mínimo, e todos amplicadores e

alto-falantes desligados. Mesmo com o volume reduzido, você

pode perceber um som ao ligar ou desligar. Isto é normal, e não

indica mal funcionamento.

Para ligar o aparelho

* Depois de fazer todas as conexões corretamente, siga o

procedimento abaixo para ligar o equipamento. Caso o

equipamento seja ligado em outra ordem, existe o risco de mal

funcionamento ou falha no equipamento.

1. Ligue os equipamentos conectados nas entradas de áudio

(inputs) do M-5000 ou entradas em qualquer unidade de

input/output (S-2416, S-4000S, ou similar) conectada ao

M-5000.

* Pode ocorrer realimentação acústica no sinal de áudio,

dependendo da posição dos microfones em relação aos alto-

falantes. Para resolver o problema, use as seguintes medidas:

5 Mude a orientação do microfone(s).

5 Afaste o microfone(s) dos alto-falantes.

5 Reduza os volumes.

2. Ligue a chave [POWER] do M-5000.

* Este aparelho está equipado com um circuito de proteção.

Um intervalo de alguns segundos é necessário, após ligar o

aparelho, antes do funcionamento normal.

* Ao fazer o restart do aparelho que tenha uma interface de

expansão instalada, espere um segundo antes de a ligar.

3. Ligue a unidade de força externa conectada ao conector

EXT. POWER DC INPUT do M-5000.

4. Ligue as unidades de input/output.

5. Ligue equipamentos conectados nas saídas de áudio

(output) do M-5000 ou nas unidades externas.

Para desligar o aparelho

1. Vá para a janela MUTE GROUP MASTER e toque em

<MUTE ALL OUTPUTS> para ativar o mute da saída de

áudio do M-5000 e de qualquer unidade de input/output

(S-2416, S-4000, ou similar) conectada ao M-5000.

0

“Ativando o mute em todos os Outputs” (p. 61)

2. Reduza os volumes de saída e desligue todos os

equipamentos conectados nas saídas de áudio do M-5000

ou nas unidades de input/output.

3. Desligue a força da unidade de força externa conectada

no conector EXT. POWER DC INPUT do M-5000.

* Se uma unidade de força externa estiver alimentando o M-5000,

o M-5000 irá continuar a funcionar, mesmo que a chave de força

seja colocada na posição OFF.

4. Desligue a chave [POWER] do M-5000.

5. Desligue a força das unidades de input/output.

6. Desligue qualquer equipamento conectado nas entradas

de áudio do M-5000 ou das unidades de input/output.

* Para prevenir mal funcionamento e falhas nos equipamentos,

sempre reduza os volume e desligue todos os aparelhos antes

de fazer conexões.

A página está carregando...

Roland M-5000 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Roland M-5000 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos