Becken MAQ LAVAR ROUPA VWM71200WH Manual do proprietário

Tipo
Manual do proprietário
LAVADORA
Manual de
usuario
Manual de usuario
ES
PT
MÁQUINA DE LAVAR ROUPA
Manual do
Utilizador
Manual do Utilizador
VWM71200WHA++
VWM71200WHA++
2
CAPÍTULO-1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
Uso correcto 4-5
•  Advertenciasgenerales 6-7-8-9
•  Advertenciasdeseguridad  10-11-12-13-14-15
• Embalajeyelmedioambiente  16
•  Informacióndeahorros   17
CAPÍTULO-2: RESUMEN DE SU MÁQUINA
•  Aparienciageneral   18-19
•  CaracterísticasTécnicas   20
CAPÍTULO-3: INSTALACIÓN
• Extraccióndelostornillosdeseguridadparaeltransporte 21
•  Ajustedetirantesregulables  23-24-25
•  Conexióneléctrica   26
• Mangueradeentradadeaguaobstruida 27-28
•  Conexióndeldesagüe   29
CAPÍTULO-4: INTRODUCCIÓN AL PANEL DE CONTROL 30
•  Depósitodedetergente  31-32
•  Mandodeprogramas   33
•  Pantallaelectrónica   34-35
ÍNDICE
3
CAPÍTULO-5: PREPARACIÓN PRELIMINAR PARA EL LAVADO
 Separacióndeprendas   36-37
Colocacióndelasprendasenlamáquina 38
 Añadirdetergenteenlamáquina  39
 Funcionamientodesumáquina  40-41-42
 Funcionesauxiliares   43-44-45-46-47-48
 Bloqueoinfantil    49
 Cancelarunprograma   50
 Terminarunprograma   51
CAPÍTULO-6: TABLA DE PROGRAMAS  52-53-54-55-56-57-58-59
CAPÍTULO-7: MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LA LAVADORA
•  Advertencia    60
• Filtrosenlaentradadeagua  61
•  Filtrodebomba    62-63
•  Depósitodedetergente   64
CAPÍTULO-8: TOPE DE DESCARGA / CUERPO / TAMBOR 65
CAPÍTULO-9: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS   66-67-68-69-70
CAPÍTULO-10: AVISOS AUTOMÁTICOS DE AVERÍAS Y QUÉ HACER 71
CAPÍTULO-11: INFORMACIÓN PRÁCTICA 72-73-74-75
• Cómo leer la etiqueta energética y ahorro de energía 76-77
• Desecho de la lavadora vieja 78
ÍNDICE
4
CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
(USO CORRECTO)
• Denitivamente, lea el manual del usuario.
• Su máquina está diseñada para el uso
doméstico. El uso comercial causaría la
anulación de la garantía.
Mantengaasusmascotaslejosdelequipo.
Porfavor,reviseelembalajedelequipoantesde
lainstalación,ylasupercieexteriordespuésde
abrirelembalaje.Nomanipulemáquinasdañadaso
máquinasconelembalajeabierto.
Hagaquesumáquinasearevisadaoreparadasólo
porelservicioautorizado.Cualquierinterferencia
ensumáquinaporpersonasajenasalosservicios
autorizadosharáquesugarantíaseanula.
Esteaparatopuedeserutilizadoporniños
con8añosoedadsuperioryporpersonascon
capacidadesfísicas,sensorialesomentales
reducidas,opersonasconfaltadeexperiencia
oconocimientosileshasidodadasupervisióno
instruccionesenrelaciónalautilizacióndelaparato
deunmodoseguroysientiendenlosriesgosque
acarrean.Losniñosnodebenjugarconelaparato.
Lalimpiezaymantenimientonodebenserrealizados
porniñossinsupervisión.
5
CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
(USO CORRECTO)
Utiliceelequipoúnicamenteparaprendas
quesehanespecicadocomoadecuadas
paraellavadoporelfabricante.
Antes de utilizar la lavadora, retire los 4
tornillos de transporte y los separadores
de goma de la parte posterior de la
máquina. Si los tornillos no son retirados,
pueden causar fuertes vibraciones, ruido
y mal funcionamiento del producto,
(anulando la garantía).
Elequiponoestácubiertoporlagarantía
pordefectoscausadosporcualquiertipode
factoresexternos(pesticidas,incendio,etc).
Porfavor,nodesecheestemanualdel
usuario;consérveloparaconsultarloen
elfuturo.Ustedoalguienmáslopuede
necesitarenelfuturo.
Nota:Lasespecicacionesdelamáquina
puedenvariardependiendodelproducto
comprado.
6
Latemperaturaambientenecesariaparaun
funcionamientoperfectodesuequipoesde15-
25°.
Lasmanguerascongeladaspuedenromperse
yreventar.Enlasregionesdondelatemperatura
esbajocero,latemperaturaambientepuede
ponerenpeligroelfuncionamientosegurodela
tarjetaelectrónica.
Asegúresedequelaropaqueponeensu
máquinanocontieneelementosextraños(uñas,
agujas,monedas,encendedores,fósforos,clips,
etc.)enelbolsillo.Estoselementosextraños
puedendañarelequipo.
• Se recomienda llevar a cabo la primera
operación de lavado en el programa algodón
90˚ y sin ropa mediante la inserción de
½ ración de detergente en el segundo
compartimento del detergente.
CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
(ADVERTENCIAS GENERALES)
77
Comoeldetergenteosuavizanteexpuesto
alaireduranteunlargoperiodopuedecausar
residuos,pongaeldetergenteosuavizante
enelcajóndeldetergentealcomienzode
cadalavado.
Serecomiendaquedesconecteelaparato
ycierrelallavedelaguasinovaautilizarel
equipoduranteuntiempoprolongado.
También,dejarabiertalapuertadela
máquinaevitalaformacióndemalosolores
debidoalahumedad.
Unpocodeaguapuedequedarseensu
máquinadespuésdelosensayosypruebas
realizadasdebidoalosprocedimientosde
controldecalidad.
Estonodañarálalavadora.
Recuerdequelosmaterialesdeembalaje
delamáquinapuedenserpeligrososparalos
niños.Guardelosmaterialesdeembalajeen
unlugardondelosniñosnopuedanalcanzar
odisponerdeellosapropiadamente.
Mantengalaspiezaspequeñasquese
encuentranenlapartedeldocumentofuera
delalcancedelosniñosylosbebés.
Utilicelosprogramasdeprelavadosólopara
ropamuysucia.
CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
(ADVERTENCIAS GENERALES)
88
Nuncaabraelcompartimentodel
detergentecuandoelaparatoestá
funcionando.
Encasodeavería,desconecte
elaparatoprimeroyluegocierre
elgrifo.Nointenterepararlapor
sucuenta,siempreencontacto
conelasesoramientodeservicio
autorizado.
Lacantidadderopaqueusted
poneensulavadoranodebe
excederlacantidadmáxima
indicada.
Lavarropaharinosaenelequipo
dañalamáquina.Nolaveropacon
harinaensumáquina.
CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
(ADVERTENCIAS GENERALES)
9
CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
(ADVERTENCIAS GENERALES)
Esimportanteatenersealosconsejos
delfabricantesobredetergentes/
acondicionadoresdetelasconrespectoal
usodesuavizantesoproductossimilaresen
sumáquina.
Instalesumáquinaenunlugardondese
puedaabrircompletamentelapuerta.(No
instalesumáquinaenlugaresendondeno
sepuedaabrirlapuertacompletamente.)
Conguresumáquinaenlugaresque
puedansertotalmenteventiladosyconuna
circulacióndeaireconstante.
1010
CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
(ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD)
Usted debe leer estas advertencias.
De este modo puede protegerse a sí
mismo y a sus seres queridos contra las
lesiones fatales y riesgos.
¡PELIGRO DE QUEMADURAS!
Notoquelamangueradedesagüeniel
aguadeéste,yaquelalavadorapuede
alcanzartemperaturasaltasdurantesu
funcionamiento.
1111
CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
(ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD)
¡RIESGO DE MUERTE POR
CORRIENTE ELÉCTRICA!
Noutilicevariosadaptadoresni
cablesalargadores.
•Nolaconecteaenchufes
dañados
•Notiredelcablecuando
desenchufe-Siempreagarredel
enchufe.
•¡Nodesconecteelenchufe
deltomacorrienteconlas
manosmojadasparaevitarla
electrocución!
•Notoquenuncaelaparatocon
lasmanosolospiesmojados.
•Llamealservicioautorizado
máscercanoparaobtener
unreemplazosihayunmal
funcionamientodelcablede
alimentación.
12
¡Riesgo de inundación!
Revisesielaguacorrerápidoonoantesde
lacolocacióndelamangueradedescargaen
ellavabo.
•Tomelasmedidasnecesariasparaevitarel
deslizamientodelamanguera.
•Lafuerzadelasdetonacionesdeuna
mangueraquenosecolocaadecuadamente
puededesplazarlamanguera.Eviteque
eltapónentreasufregaderoybloqueeel
agujerodelfregadero.     
12
CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
(ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD)
1313
¡Peligro de incendio!
Noguardelíquidosinamablescercade
lamáquina.
•ElcontenidodeAzufrededisolventesde
pinturapuedencausarcorrosión.Poresta
razón,nuncausedisolventesdepinturaen
lamáquina.
•Nuncauseproductosquecontengan
materialdisolvente(comogasolinapara
limpiar)ensumáquina.
•Retiretodoslosobjetosdelosbolsillosde
susprendas(agujas,clips,encendedores,
cerillas,etc)cuandolascoloquepara
lavarlas.
Puede producirse riesgo de incendio y
explosión.
CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
(ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD)
14
¡Peligro de lesiones y caídas!
Nosesubaalamáquina.Latablasuperior
delamáquinapodríaromperseyustedpodría
sufrirunalesión.
•Acomodebienlamanguera,elcable
yelembalajedesumáquinadurantela
instalación.Ustedpodríatropezarycaer.
•Nocoloquelamáquinabocaabajonide
costado.
•Nolevantelamáquinasujetándoladelas
piezasquesobresalen(compartimentopara
detergente,puerta).Estaspiezaspodrían
romperseycausarqueustedselesionara.
•Existeelriesgodetropezarylesionarsesi
losmaterialescomolamanguerayloscables
nosoncorrectamentealmacenadosdespués
dequesumáquinaquedeinstalada. 
La máquina debe ser transportada
por dos o más personas.
CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
(ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD)
1515
¡Seguridad Infantil!
Nodejeasushijossoloscercadela
máquina.Losniñospodríanencerrarsedentro
delamáquinayhayriesgodemuerte.
•Lapuertadevidrioylasupercie 
podríanestarextremadamentecalientes
mientraselequipofunciona. 
Especialmentetocarlamáquinapodría 
causardañoalapieldelosniños.
•Mantengaelmaterialdeembalajefueradel
alcancedelosniños.
•Podríaproducirseenvenenamientosilos
materialesdetergentesydemantenimientose
consumen,ylosojosolapielpuedenirritarse
sientranencontactoconlapieluojos.
Mantengalosproductosdelimpiezafueradel
alcancedelosniños. 
CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
(ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD)
1616
La eliminación de los materiales de
embalaje
Losmaterialesdelembalajeprotegenal
equipodecualquierdañoquepudiera
ocurrirduranteeltransporte.Losmateriales
deembalajesonamigablesconelmedio
ambiente,yaquesonreciclables.Elmaterial
dereciclajeofrecetantoelahorrode
materiasprimasydisminuyelaproducción
deresiduos.
La eliminación de la antigua máquina
Losdispositivoseléctricosoelectrónicos
viejostodavíapuedencontenerpiezas
reutilizables.Asípues,nuncatiresus
dispositivosantiguosqueyanoutilizaen
labasura.
Asegúresedequelaspartesdelos
aparatosviejoseléctricosoelectrónicosse
vuelvenautilizar,dándolosaloscentros
derecicladoprevistosporlasautoridades
correspondientes.
Por favor, asegúrese de que sus
aparatos viejos se mantengan en un
lugar apropiado para la seguridad de los
niños hasta que sean llevados fuera de
la casa.
CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
EMPACADO Y EL MEDIO AMBIENTE
1717
CAPÍTULO -1: ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
INFORMACIÓN DE AHORROS
Informaciónimportanteparaobteneruna
mayorecienciadelamáquina:
•Lacantidadderopaqueustedponeensu
lavadoranodebeexcederlacantidadmáxima
indicada.
Deestaforma,lalavadorafuncionaráenmodo
ahorro.
•Nodeberíautilizarselafuncióndeprelavado
pararopapocosucianiconsuciedadnormal
loqueahorraráelectricidadyagua.
18
CAPÍTULO -2: RESEÑA DE LA APARIENCIA GENERAL DE
SU DISPOSITIVO
Pantallaelectrónica
Mandodeprogramas
Bandejasuperior
Cajóndeldetergente
Contenedor
Cubiertadelltro.
19
19
CAPÍTULO -2: RESEÑA DE LA APARIENCIA GENERAL
DE SU DISPOSITIVO
Tornillodeseguridad
paratransporte
Tornillodeseguridad
paratransporte
Tornillodeseguridad
paratransporte
Tornillodeseguridad
paratransporte
Válvuladeentradadeagua
Mangueradedescarga
Cabledealimentación
20
CAPÍTULO -2: RESEÑA DE LAS ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS DE SU MÁQUINA
Tensión/frecuenciade
funcionamiento(V/Hz)
Corrientetotal(A)
Presióndelagua(Mpa)
Potenciatotal(W)
Capacidaddecarga
máxima(kg)
Revolucionesde
centrifugado(rev/min)
Númerodeprogramas
Dimensiones
(AltoxAnchoxProfundo)(mm)
Maximum:1Mpa
Minimum:0.1Mpa
2200
1200
845x597x527
15
7
10
(220-240)V~/50Hz
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156

Becken MAQ LAVAR ROUPA VWM71200WH Manual do proprietário

Tipo
Manual do proprietário