Série Optix
Monitor LCD
Optix AG321CR (3DB4)
Optix AG321CQR (3DB4)
2
Índice
Índice
Começar a utilizar ........................................................................................................ 3
Conteúdo da embalagem ....................................................................................... 3
Instalar o suporte do monitor ................................................................................ 4
Ajustar o monitor .................................................................................................... 5
Visão geral do monitor ........................................................................................... 6
Ligar o monitor ao PC............................................................................................. 9
Config. OSD ................................................................................................................. 11
Navi Key (Botão de navegação) ............................................................................ 11
Botão de atalho ..................................................................................................... 11
Menus OSD.................................................................................................................. 12
Gaming (Jogos) ..................................................................................................... 13
Professional (Profissional) ................................................................................... 15
Image (Imagem).................................................................................................... 16
Input Source (Fonte de entrada) .......................................................................... 17
PIP/PBP (opcional) ............................................................................................... 18
Navi Key (Botão de navegação) ............................................................................ 19
Setting (Definição) ................................................................................................ 19
Especificações ............................................................................................................ 21
Modos de exibição predefinidos ................................................................................ 23
Resolução de problemas ........................................................................................... 25
Instruções de segurança ........................................................................................... 26
Certificação da TÜV Rheinland .................................................................................. 27
Avisos Regulamentares ............................................................................................. 28
Versão
V1.0, 2020/10
3
Começar a utilizar
Começar a utilizar
Este capítulo fornece informações acerca dos procedimentos de configuração do
hardware. Ao ligar os dispositivos, tenha cuidado ao segurar os dispositivos e utilize
uma pulseira com ligação à terra para evitar descargas de eletricidade estática.
Conteúdo da embalagem
Monitor Optix AG321CR / AG321CQR (3DB4)
Documentação
Guia de consulta rápida
Certificado de garantia
Cartão de Registo
Acessórios
Suporte com parafuso(s)
Base de suporte com parafuso
Cabo de alimentação
Adaptador de alimentação
Cabos
Cabo DisplayPort (Opcional)
Cabo de transmissão USB (Opcional)
⚠
Importante
∙
Contacte o seu revendedor ou o distribuidor local se algum destes itens estiver
danificado ou em falta.
∙
O conteúdo da embalagem poderá variar de acordo com o país.
4
Começar a utilizar
Instalar o suporte do monitor
1. Deixe o monitor na sua embalagem de espuma protetora. Alinhe os encaixes do
suporte com a ranhura do monitor.
2. Quando o suporte estiver encaixado no monitor, irá ouvir um clique.
3. Encaixe a base no suporte e aperte o parafuso para fixar a base.
4. Certifique-se de que o conjunto do suporte está devidamente instalado antes de
colocar o monitor na vertical.
⚠
Importante
∙
Coloque o monitor numa superfície macia e protegida para evitar arranhar o ecrã.
∙
Não utilize objetos pontiagudos no painel.
∙
A ranhura para instalação do suporte também pode ser usada para montagem na
parede. Contacte o seu revendedor para adquirir um kit adequado para montagem
na parede.
1
2
3
5
Começar a utilizar
Ajustar o monitor
Este monitor foi concebido para maximizar o conforto de visualização graças às suas
capacidades de ajuste.
⚠
Importante
∙
Evite tocar no ecrã quando ajustar o monitor.
∙
Por favor, incline ligeiramente o monitor para trás antes de o rodar.
∙
A rotação de 5º é desenhada para ajustar a falta de balanço de nível de algumas
mesas.
90mm
-5
O
20
O
5
O
5
O
30
O
30
O
6
Começar a utilizar
Visão geral do monitor
AG321CR
USB
DP
AUDIO
DC
5
6 8
4
2
3
7 9
1
10
7
Começar a utilizar
AG321CQR
USB
DP
AUDIO
DC
9 7
4
2
3
7 8
1
10
11
8
Começar a utilizar
1
LED de alimentação
Acende em cor branca depois de o monitor estar ligado. Se não houver
entrada de sinal, o LED ficará em cor laranja. Acende em cor laranja quando
o monitor estiver em modo de Espera.
2
Power Button (Botão de Energia) / Navi Key (Botão de navegação)
3
Orifício para encaminhamento de cabos
4
Bloqueio do tipo Kensington
5
Porta de transmissão USB 2.0 Tipo - B
Para ligação do cabo de transmissão USB.
⚠
Importante
Procure na embalagem o cabo de
transmissão USB e ligue-o ao PC e ao
monitor. Depois de ligar este cabo, as portas
de receção USB Tipo A do monitor estarão
prontas a ser utilizadas.
Para o PC
Para o
monitor
6
Porta HDMI 1.4
7
Porta HDMI 2.0
8
DisplayPort 1.2
9
Ficha para auscultadores
10
Tomada de alimentação
11
Porta de transmissão USB 3.0 Tipo - B
Para ligação do cabo de transmissão USB.
⚠
Importante
Procure na embalagem o cabo de
transmissão USB e ligue-o ao PC e ao
monitor. Depois de ligar este cabo, as portas
de receção USB Tipo A do monitor estarão
prontas a ser utilizadas.
Para o PC
Para o
monitor
9
Começar a utilizar
Ligar o monitor ao PC
1. Desligue o computador.
2. Ligue o cabo de vídeo do monitor ao seu computador.
3. Ligue o transformador e o cabo de alimentação do monitor. (Figura A)
4. Ligue o transformador à tomada de alimentação do monitor. (Figura B)
5. Ligue o cabo de alimentação à tomada elétrica. (Figura C)
6. Ligue o monitor. (Figura D)
7. Ligue o computador e o monitor detetará automaticamente o sinal de entrada.
AG321CR
A
B
D
C
10
Começar a utilizar
AG321CQR
A
B
D
C
11
Config. OSD
Config. OSD
Este capítulo fornece-lhe informações essenciais sobre a configuração do menu OSD.
⚠
Importante
Todas as informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Navi Key (Botão de navegação)
O monitor inclui um botão de navegação, um controlo multidirecional que ajuda a
navegar no menu apresentado no ecrã (OSD).
Cima/ Baixo/ Esquerda/ Direita:
∙ Selecionar os menus e itens de funções
∙ Ajustar valores de funções
∙ Entrar/sair dos menus de funções
Prima (OK):
∙ Abrir OSD (On-Screen Display)
∙ Aceder aos submenus
∙ Confirmar uma seleção ou definição
Botão de atalho
∙ Os utilizadores podem entrar nos menus das funções Modo de Jogo, Assistência do
Ecrã, Relógio e Fonte de Entrada movendo a tecla Navi para cima, para baixo, para a
esquerda ou para a direita quando o menu OSD estiver inativo.
∙ Os utilizadores podem personalizar os seus próprios Botões de Atalho para entrar
em diferentes menus de funções.
12
Menus OSD
Menus OSD
AG321CR
AG321CQR
13
Menus OSD
Gaming (Jogos)
Menu do 1º nível Menu do 2º/3º nível Descrição
Game Mode
(Modo Jogos)
User (Utilizador) ∙ Todos os itens podem ser
ajustados pelos utilizadores.
∙ Utilize o botão para Cima ou para
Baixo para selecionar e pré-
visualizar os efeitos.
∙ Pressione o Botão OK para
confirmar e aplicar o tipo de
modo.
FPS
Racing (Corridas)
RTS
RPG
Night Vision
(Visão noturna)
OFF (DESATIVADO) ∙ Esta função otimiza o brilho de
fundo e é recomendada para
jogos FPS.
Normal
Strong (Forte)
Strongest (Mais forte)
I.A. (A.I.)
Response Time
(Tempo de
resposta)
Normal ∙ Os utilizadores podem ajustar o
tempo de resposta em qualquer
modo.
∙ Se a função MPRT estiver ativada,
o Tempo de resposta estará
indisponível.
∙ O Tempo de resposta deve ser
ajustado para Rápido depois de
desativar a função MPRT.
Fast (Rápido)
Fastest (Mais rápido)
MPRT OFF (DESATIVADO) ∙ Não é possível ajustar o brilho
quando a função MPRT estiver
ativada.
∙ Se a frequência de atualização for
inferior a 85Hz, não será possível
ativar a função MPRT.
∙ Não foi possível ativar
simultaneamente MPRT e HDCR.
∙ Não foi possível ativar
simultaneamente MPRT e
FreeSync.
∙ Se a função MPRT estiver ativada,
o Tempo de resposta estará
indisponível.
∙ O MPRT tem de ser desativado
enquanto a função FreeSync
Premium/Adaptive-Sync está
definida para ATIVADA.
ON (ATIVADO)
14
Menus OSD
Menu do 1º nível Menu do 2º/3º nível Descrição
Zero Latency
(Latência zero)
OFF (DESATIVADO) ∙ Os utilizadores podem ajustar
este item em qualquer modo,
qualquer fonte de entrada,
resolução e frequência de
atualização.
∙ Se a função FreeSync estiver
ativada, a Latência zero deverá
ser ativada.
ON (ATIVADO)
Refresh Rate
(Frequência de
atualização)
Location
(Localização)
Superior
esquerdo
∙ Os utilizadores podem ajustar
a frequência de atualização em
qualquer modo.
∙ A localização predefinida da
frequência de atualização é
Superior esquerdo. A localização
pode ser ajustada no menu
OSD. Pressione o Botão OK para
confirmar e aplicar a localização
da frequência de atualização.
∙ Este monitor utiliza a frequência
de atualização predefinida do
sistema operativo.
Superior
direito
Inferior
esquerdo
Inferior direito
Customize
(Personalizar)
OFF (DESATIVADO)
ON (ATIVADO)
Alarm Clock
(Despertador)
Location
(Localização)
Superior
esquerdo
∙ Os utilizadores podem ajustar o
Despertador em qualquer modo.
∙ Depois de definir o tempo,
pressione o botão OK para ativar
o temporizador.
∙ A localização predefinida
do Despertador é Superior
esquerdo. A localização pode ser
selecionada pelos utilizadores.
Superior
direito
Inferior
esquerdo
Inferior direito
Customize
(Personalizar)
OFF (DESATIVADO)
15:00 00:01~99:59
30:00
45:00
60:00
Screen
Assistance
(Assistência no
ecrã)
None
(Nenhum)
∙ Os utilizadores podem ajustar a
Assistência no ecrã em qualquer
modo.
∙ A predefinição de Assistência no
ecrã é Nenhum.
Icon (Ícone)
Position
(Posição)
Reset (Repor)
15
Menus OSD
Menu do 1º nível Menu do 2º/3º nível Descrição
FreeSync
Premium
OFF (DESATIVADO) ∙ A função FreeSync Premium/
Adaptive-Sync impede a
sobreposição de fotogramas
∙ Por predefinição a opção
DisplayPort ou HDMI está
desativada e pode ser ativada/
desativada em qualquer modo,
resolução, fonte de entrada e
frequência de atualização.
∙ O MPRT será desativado se a
função FreeSync Premium/
Adaptive-Sync for ativada.
ON (ATIVADO)
Professional (Profissional)
Menu do 1º
nível
Menu do 2º nível Descrição
Pro Mode
(Modo
Profissional)
User (Utilizador) ∙ O modo de predefinição é Utilizador.
∙ Todos os itens podem ser ajustados pelos
utilizadores.
∙ Utilize o botão para Cima ou para Baixo
para selecionar e pré-visualizar os efeitos.
∙ Pressione o Botão OK para confirmar e
aplicar o tipo de modo.
Anti-Blue
Movie (Filme)
Office (Escritório)
sRGB
Low Blue Light
(Luz azul baixa)
OFF
(DESATIVADO)
∙ O modo de luz azul baixa protege a
sua visão contra a luz azul. Quando
ativado, o modo de luz azul baixa ajusta
a temperatura da cor para um tom mais
amarelo.
∙ Os utilizadores podem ajustar a luz azul
baixa em qualquer modo.
∙ Quando o Modo Profissional estiver
definido como Anti-Blue, é obrigatória a
ativação da Luz Azul Baixa.
ON (ATIVADO)
HDCR OFF
(DESATIVADO)
∙ Os utilizadores podem ajustar a função
HDCR em qualquer modo.
∙ A função HDCR otimiza a qualidade da
imagem aumentando o contraste das
imagens.
∙ Quando a função HDCR estiver ativada, o
ajuste do brilho estará indisponível.
∙ Não foi possível ativar simultaneamente
HDCR e MPRT.
ON (ATIVADO)
16
Menus OSD
Menu do 1º
nível
Menu do 2º nível Descrição
MPRT OFF
(DESATIVADO)
∙ Não é possível ajustar o brilho quando a
função MPRT estiver ativada.
∙ Se a frequência de atualização for inferior
a 85Hz, não será possível ativar a função
MPRT.
∙ Não foi possível ativar simultaneamente
MPRT e HDCR.
∙ Não foi possível ativar simultaneamente
MPRT e FreeSync.
∙ Se a função MPRT estiver ativada, o Tempo
de resposta estará indisponível.
∙ O MPRT tem de ser desativado enquanto a
função FreeSync Premium/Adaptive-Sync
está definida para ATIVADA.
ON (ATIVADO)
Image
Enhancement
(Otimização da
imagem)
OFF
(DESATIVADO)
∙ A Otimização da imagem otimiza os
contornos da imagem para aumentar a sua
nitidez.
∙ Os utilizadores podem ajustar a otimização
da imagem em qualquer modo.
Weak (Fraco)
Medium (Médio)
Strong (Forte)
Strongest
(Mais forte)
Image (Imagem)
Menu do 1º
nível
Menu do 2º/3º nível Descrição
Brightness
(Brilho)
0-100 ∙ Os utilizadores podem ajustar
o Brilho nos modos Utilizador,
RTS, RPG e Anti-Blue.
∙ O ajuste do Brilho estará
indisponível quando a função
MPRT ou HDCR estiver ativada.
Contrast
(Contraste)
0-100 ∙ Os utilizadores podem ajustar o
Contraste em qualquer modo.
Sharpness
(Nitidez)
0-5 ∙ Os utilizadores podem ajustar a
Nitidez em qualquer modo.
∙ A Nitidez aumenta a clareza e
os detalhes das imagens.
17
Menus OSD
Menu do 1º
nível
Menu do 2º/3º nível Descrição
Color
Temperature
(Temperatura
da cor)
Cool (Frio) ∙ A predefinição da Temperatura
da cor é Normal.
∙ Utilize o botão para Cima ou
para Baixo para selecionar e
pré-visualizar os efeitos.
∙ Pressione o Botão OK para
confirmar e aplicar o tipo de
modo.
∙ Os utilizadores podem ajustar
a Temperatura da cor no modo
Personalização.
Normal
Warm (Quente)
Customization
(Personalização)
R (0-100)
G (0-100)
B (0-100)
Screen Size
(Tamanho do
ecrã)
Auto ∙ Os utilizadores podem ajustar o
Tamanho do ecrã em qualquer
modo, resolução e frequência
de atualização.
∙ A predefinição é Auto.
4:3
16:9
Input Source (Fonte de entrada)
Menu do 1º
nível
Menu do 2º
nível
Descrição
HDMI1 ∙ Os utilizadores podem ajustar a Fonte de
entrada em qualquer modo.
HDMI2
DP
Auto Scan
(Análise
automática)
OFF
(DESATIVADO)
∙ Os utilizadores podem utilizar a Tecla Navi
para selecionar a Fonte de Entrada no
estado abaixo:
•Enquanto a "Análise Automática"
está definida para "DESLIGADA" com
o monitor em modo de poupança de
energia;
•Quando a caixa de mensagem "Sem sinal"
é apresentada no monitor.
ON (ATIVADO)
18
Menus OSD
PIP/PBP (opcional)
Menu do 1º nível Menu do 2º/3º nível Descrição
OFF (DESATIVADO) ∙ A função PIP (Imagem
em Imagem) permite que
os utilizadores exibam
simultaneamente várias fontes
de vídeo num único ecrã. Um
programa é exibido em ecrã
inteiro e um ou mais programas
são exibidos em janelas
embutidas.
∙ PBP (Imagem ao lado de Imagem)
é uma função similar que exibe
duas fontes de entrada lado a lado
no ecrã.
∙ A predefinição de PIP/PBP é
DESATIVADO.
∙ A função Mudar de ecrã permite
que os utilizadores mudem entre
as fontes de entrada principal e
secundária.
∙ Se o utilizador escolher Mudar
de ecrã de áudio, a fonte de áudio
mudará para Digital.
∙ Se existir apenas uma entrada de
sinal, as funções Mudar de ecrã
e Mudar de ecrã de áudio estarão
desativadas.
∙ Se for selecionado Mudar de ecrã
em PBPx3 ou PBPx4, a fonte
mudará no sentido dos ponteiros
do relógio.
PIP Source
(Fonte)
HDMI1
HDMI2
DP
PIP Size
(Tamanho
PIP)
Pequeno
Médio
Grande
Location
(Localização)
Superior
esquerdo
Superior
direito
Inferior
esquerdo
Inferior direito
Customize
(Personalizar)
Display Switch (Mudar de ecrã)
Audio Switch
(Mudar de
ecrã de
áudio)
HDMI1
HDMI2
DP
PBP (X2) Source 1
(Fonte 1)
HDMI1
HDMI2
Source 2
(Fonte 2)
DP
Display Switch (Mudar de ecrã)
Audio Switch
(Mudar de
ecrã de
áudio)
HDMI1
HDMI2
DP
19
Menus OSD
Navi Key (Botão de navegação)
Menu do 1º nível Menu do 2º nível Descrição
Cima/ Baixo/
Esquerda/
Direita
OFF (DESATIVADO) ∙ A predefinição do botão para Cima é o Modo
de Jogo.
∙ A predefinição do botão para Baixo é
Assistência no ecrã.
∙ A predefinição do botão para a Esquerda é
Despertador.
∙ A predefinição do botão para a Direita é
Fonte de entrada.
∙ Todos os itens do botão de navegação podem
ser ajustados através do Menus OSD.
Brightness (Brilho)
Game Mode
(Modo Jogos)
Screen Assistance
(Assistência no
ecrã)
Alarm Clock
(Despertador)
Input Source
(Fonte de entrada)
PIP/PBP Mode
(Modo PIP/PBP)
(opcional)
Refresh Rate
(Frequência de
atualização)
Info. On Screen
(Informação. No
Ecrã)
Night Vision
(Visão noturna)
Setting (Definição)
Menu do 1º nível Menu do 2º nível Descrição
Language (Idioma) 繁體中文 ∙ O idioma predefinido é Inglês.
∙ Os utilizadores devem premir o botão OK para
confirmar e aplicar a definição de idioma.
∙ O idioma é uma definição independente. A
definição de idioma do utilizador irá substituir a
predefinição. O idioma não será alterado, quando
for efetuada a reposição das definições.
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
한국어
日本語
Русский
Português
简体中文
Bahasa Indonesia
हिन्
Türkçe
(Mais idiomas
disponíveis
brevemente)
20
Menus OSD
Menu do 1º nível Menu do 2º nível Descrição
Transparency
(Transparência)
0~5 ∙ Os utilizadores podem ajustar a Transparência
em qualquer modo.
OSD Time Out
(Tempo limite do
menu OSD)
5~30 ∙ Os utilizadores podem ajustar o Tempo limite do
menu OSD em qualquer modo.
RGB LED OFF (DESATIVADO) ∙ Os utilizadores podem ativar ou desativar a
opção RGB LED.
∙ A predefinição é ATIVADO.
ON (ATIVADO)
Power Button
(Botão de Energia)
OFF (DESATIVADO) ∙ Quando ajustado para DESATIVADO, os
utilizadores podem pressionar o botão de
energia para desligar o monitor.
Standby (Suspensão) ∙ Quando ajustado para Suspensão, os utilizadores
podem pressionar o botão de energia para
desligar o painel e a luz de fundo.
Info. On Screen
(Informação. No
Ecrã)
OFF (DESATIVADO) ∙ As informações do estado do monitor serão
diferir no lado direito do ecrã.
∙ Os utilizadores podem ativar ou desativar
a Informação. No Ecrã. A predefinição é
DESATIVADO.
ON (ATIVADO)
HDMI CEC OFF (DESATIVADO) ∙ A predefinição é DESATIVADO.
∙ O HDMI CEC (Consumer Electronics Control)
suporta Sony PlayStation®, Nintendo® Switch™
e vários dispositivos audiovisuais que são
compatíveis com CEC.
∙ Se o HDMI CEC estiver definido para ATIVADO:
• O monitor liga-se automaticamente quando o
dispositivo CEC é ligado.
• O dispositivo CEC entrará em modo de
economia de energia quando o monitor for
desligado.
• Quando a Sony PlayStation® ou Nintendo®
Switch™ estiver ligada, os modos Jogo e
Pro serão automaticamente definidos para
o modo Utilizador (Predefinição) e podem
ser ajustados aos modos preferidos dos
utilizadores mais tarde.
ON (ATIVADO)
Reset (Repor) YES (SIM) ∙ Os utilizadores podem repor e restaurar as
definições originais do menu OSD em qualquer
modo.
NO (NÃO)
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
MSI MS-3DB4 Manual do proprietário
- Tipo
- Manual do proprietário
- Este manual também é adequado para
Artigos relacionados
-
MSI MPG ARTYMIS 343CQR Manual do proprietário
-
MSI Optix AG32C Manual do proprietário
-
MSI Optix MAG274R2 Manual do proprietário
-
MSI Optix MAG301RF Manual do proprietário
-
MSI Optix G24C6P Manual do proprietário
-
MSI MS-3CA5 Manual do proprietário
-
MSI Optix MAG272R Manual do usuário
-
MSI MS-3DB6 Manual do proprietário
-
MSI Optix MAG271CQR Manual do proprietário
-
MSI Optix MPG27CQ Manual do proprietário