Barco Coronis Fusion 4MP (MDCC-4430) Guia de usuario

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDCC-4430 (NC)

MDCC-6530 (NC)

Guia do usuário

Coronis Fusion 4MP / 6MP

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

3R5911227PTBR /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP

1 Bem-vindo!......................................................................................................................................................................................................5

1.1 Conteúdo da embalagem..............................................................................................................................................................6

1.2 Visão geral do produto....................................................................................................................................................................6

2 Instalação.........................................................................................................................................................................................................9

2.1 Instalação do controlador de monitor ..................................................................................................................................10

2.2 Ajuste a posição do monitor......................................................................................................................................................10

2.3 Conexões do cabo ......................................................................................................................................................................... 11

2.4 Instalação do suporte VESA.....................................................................................................................................................12

2.5 Instalação do driver MXRT e Intuitive Workflow Tools ...............................................................................................15

2.6 Registro do QAWeb.......................................................................................................................................................................15

3 Operação diária.......................................................................................................................................................................................17

3.1 Recomendações para a operação diária ..........................................................................................................................18

3.2 Barra de atalhos ..............................................................................................................................................................................18

3.3 Colocando em modo de espera..............................................................................................................................................19

3.4 Alterar o modo de luzes SoftGlow.........................................................................................................................................19

3.5 Acesso e uso do menu OSD ....................................................................................................................................................20

4 Operação avançada...........................................................................................................................................................................21

4.1 Idioma do menu OSD ...................................................................................................................................................................22

4.2 Orientação do menu OSD..........................................................................................................................................................22

4.3 Função de fechamento automático do menu OSD......................................................................................................22

4.4 Função bloqueio de energia .....................................................................................................................................................22

4.5 Luz de secretária SoftGlow .......................................................................................................................................................23

4.6 Luz de parede SoftGlow..............................................................................................................................................................23

4.7 Modo DPMS.......................................................................................................................................................................................24

4.8 Hibernar................................................................................................................................................................................................24

4.9 Luminância desejada....................................................................................................................................................................25

4.10 Predefinições de cores ................................................................................................................................................................25

4.10.1 Temperatura da cor....................................................................................................................................................26

4.10.2 Coordenadas de cores.............................................................................................................................................26

4.11 Espaço de cor...................................................................................................................................................................................26

4.12 Modo de visualização...................................................................................................................................................................27

4.13 Funções de exibição .....................................................................................................................................................................27

4.14 sRGB .....................................................................................................................................................................................................28

Índice

R5911227PTBR /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP4

4.15 Compensação de luz ambiente (ALC)................................................................................................................................28

4.16 Salas de leitura.................................................................................................................................................................................28

4.17 Compensação de luz ambiente (ALC) contínua............................................................................................................29

4.18 GQ Embutido.....................................................................................................................................................................................30

4.18.1 Sobre o GQ Embutido..............................................................................................................................................30

4.18.2 Relatório de estado DICOM..................................................................................................................................30

4.18.3 Verificação de conformidade DICOM..............................................................................................................31

4.18.4 Calibração DICOM.....................................................................................................................................................31

4.18.5 Redefinir calibração DICOM.................................................................................................................................31

4.18.6 Limiar de erro DICOM ..............................................................................................................................................31

4.19 Escalonamento de imagens .....................................................................................................................................................32

4.20 Seleção da fonte da imagem....................................................................................................................................................32

4.21 Modos de conversão para escalas de cinza ...................................................................................................................33

4.22 Versão padrão do DisplayPort.................................................................................................................................................33

4.23 Temporizações EDID....................................................................................................................................................................33

4.24 Informações do monitor...............................................................................................................................................................34

4.25 Status do monitor............................................................................................................................................................................34

4.26 SteadyColor™ ..................................................................................................................................................................................34

4.27 Demonstração de luminância máxima................................................................................................................................35

5 Limpando o monitor ............................................................................................................................................................................37

5.1 Instruções de limpeza ..................................................................................................................................................................38

6 Instruções de reembalagem.......................................................................................................................................................39

6.1 Instruções de reembalagem.....................................................................................................................................................40

7 Informações importantes...............................................................................................................................................................45

7.1 Informações de segurança........................................................................................................................................................46

7.2 Informações ambientais..............................................................................................................................................................47

7.3 Informações de conformidade com as regulamentações........................................................................................49

7.4 Aviso sobre EMC ............................................................................................................................................................................51

7.5 Explicação dos símbolos............................................................................................................................................................53

7.6 Isenções legais ................................................................................................................................................................................57

7.7 Informações sobre licenças de código aberto................................................................................................................57

7.8 Especificações técnicas..............................................................................................................................................................58

5R5911227PTBR /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP

Bem-vindo! 1

R5911227PTBR /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP6

1.1 Conteúdo da embalagem

Visão geral

• Monitor Coronis Fusion 4MP / 6MP

• Guia do usuário

• Disco de documentação

• Cabos de vídeo

• Cabos elétricos

• Cabo USB

Se tiver encomendado o controlador de monitor Barco, você o encontrará na caixa junto com os acessórios.

Um guia do usuário específico está disponível no disco da documentação.

Guarde a embalagem original. A embalagem é própria para o monitor e é a proteção ideal para

transporte e armazenamento.

1.2 Visão geral do produto

Parte frontal e traseira

7

7 8

8

11 2

3

109

5

6

4

Imagem 1–1

1. Luz de parede SoftGlow

2. Sensor da luz ambiente e LED de status da energia

- Desligado: Monitor não ligado (cabo de energia não ligado ou interruptor de alimentação na posição de

desligado (OFF)) ou monitor está em funcionamento normal

- Amarelo piscante rápido: Monitor entrando no modo DPMS

- Amarelo piscante lento: Monitor está no modo DPMS

- Amarelo constante: Monitor desligado manualmente através do botão rotativo ou monitor no modo de

hibernação (exige que o modo DPMS e de hibernação estejam ativados no menu OSD)

3. Sensor frontal

4. Tampa de montagem VESA

5. Conector USB-A 2.0 downstream com funcionalidade de carregamento de alta potência

6. Tampa do compartimento de conectores

Bem-vindo!

7R5911227PTBR /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP

7. Luz de secretária SoftGlow

8. Rotativo

9. Canais de roteamento de cabos

10.Mecanismo de bloqueio do suporte

Conexões

1 2 3 4 6 7 85

Imagem 1–2

1. Slot de segurança Kensington

2. Porta de serviço (somente para fins de serviço da Barco)

3. DisplayPort IN 2

4. DisplayPort OUT (coberto com uma tampa de plástico por padrão, remova a tampa antes de usar este

conector)

5. DisplayPort IN 1

6. Conectores USB-A 2.0 downstream (2x)

7. Conector USB-B 2.0 upstream

8. Entrada de alimentação 100 - 240 VCA e interruptor de energia

Bem-vindo!

R5911227PTBR /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP8

Bem-vindo!

9R5911227PTBR /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP

Instalação 2

R5911227PTBR /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP10

2.1 Instalação do controlador de monitor

Sobre

Antes de instalar e conectar o monitor à sua estação de trabalho, certifique-se de que possui

1

um controlador

de monitor adequado instalado na sua estação de trabalho.

O monitor Coronis Fusion 4MP / 6MP funciona com suas especificações completas quando

controlado por um controlador de monitor MXRT e um driver MXRT Barco (que também inclui as

Intuitive Workflow Tools da Barco). Se tiver encomendado um controlador de monitor Barco

MXRT, você o encontrará na caixa do seu monitor.

Para mais informações e instruções de instalação, consulte o guia do usuário “Controlador de

monitor e Intuitive Workflow Tools” da Barco no CD de documentação incluído ou em

www.barco.com/support.

2.2 Ajuste a posição do monitor

Para ajustar a posição do monitor

Após desembalar, você pode inclinar e girar o monitor com segurança para a posição de sua preferência.

Imagem 2–1

Para ajustar a altura do monitor, primeiro mova a barra deslizante na parte traseira do suporte para a posição

desbloqueada. Agora, você pode levantar ou abaixar o monitor conforme desejado.

Instalação

1. Para obter uma lista completa de controladores de monitor compatíveis, consulte a matriz de compatibilidade em my.barco.com

(MyBarco > My Support > Healthcare > Compatibility Matrices > Barco Systems Compatibility Matrices)

11R5911227PTBR /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP

Imagem 2–2 Imagem 2–3

AVISO: A altura pode ser bloqueada apenas quando o monitor estiver na posição mais baixa,

mesmo que a barra deslizante na parte traseira do suporte possa ser movida para a posição de

bloqueio em qualquer altura do monitor.

2.3 Conexões do cabo

Para conectar os cabos

1. Abra o compartimento de conectores. Faça isso levantando cuidadosamente o fundo da tampa do

compartimento do conector e, após isso, ela poderá ser removida do monitor.

Imagem 2–4

2. Conecte as fontes de vídeo das suas estações de trabalho aos conectores DisplayPort IN do monitor.

Importante: Não conecte nenhuma fonte de vídeo ao conector DisplayPort OUT. Não confunda este

conector com os conectores DisplayPort IN 1 e 2.

Instalação

R5911227PTBR /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP12

Observação: O MDCC-4430, MDCC-6530 pode ser conectado a várias entradas de vídeo ao mesmo

tempo, e para alternar entre as diferentes entradas, basta acessar o menu OSD. Consulte “Seleção da

fonte da imagem”, página 32 para mais informações sobre como configurar as diferentes entradas de

vídeo em seu monitor.

3. O DisplayPort OUT permite conectar em cadeia o seu monitor e um monitor externo usando o MST (Multi-

Stream Transport) DisplayPort.

Observação: Por padrão, o DisplayPort OUT é coberto com uma tampa de plástico que deve ser

removida antes de usar este conector.

4. Conecte o host USB da sua estação de trabalho ao conector USB upstream no monitor se você quiser

usar o QAWeb ou qualquer um dos conectores USB downstream do monitor (por exemplo, para conectar

um teclado, mouse, touchpad ou outro periférico).

Observação: Quando cabos ou outros objetos são deixados em um touchpad, eles podem ser mal

interpretados como dedos e podem bloquear a ativação do DPMS. A Barco recomenda sempre manter o

touchpad afastado de outros objetos.

5. Conecte o cabo de energia fornecido na entrada de alimentação no monitor.

2

3 4

4

2

5

DP IN 2

SERVICE

DP OUT DP IN 1

USB DOWN

USB UP

AC IN

Imagem 2–5

6. Roteie todos os cabos pelo duto de cabos no suporte do monitor. Para melhor alívio de tensão e proteção

dos cabos, use presilhas de cabos dentro do compartimento dos conectores.

7. Feche o compartimento de conectores. Deslize a parte superior da tampa do compartimento de

conectores e, em seguida, pressione a parte inferior da tampa.

Observação: Certifique-se de que o interruptor de energia (ao lado da entrada de alimentação) está na

posição desejada antes de fechar o compartimento de conectores.

8. Conecte o cabo de energia fornecido em uma tomada elétrica aterrada.

2.4 Instalação do suporte VESA

CUIDADO: Use um aparato de montagem apropriado para evitar o risco de lesões.

AVISO: Nunca puxe nem empurre o monitor para mover monitores presos a braços. Em vez disso,

o braço deve estar equipado com uma alça compatível com VESA. Use essa alça para mover o

monitor.

Consulte o manual de instruções do braço para obter mais informações e instruções.

AVISO: Use uma montagem compatível com o padrão VESA 100 mm.

Use uma montagem que possa suportar o peso do monitor. Consulte as especificações técnicas

deste monitor para saber o peso aplicável.

Instalação

13R5911227PTBR /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP

Visão geral

O painel, preso por padrão a um suporte, é compatível com o padrão VESA 100 mm. Portanto, ele poderá ser

usado com um braço aprovado pela VESA. Este capítulo mostra como você pode soltar o painel do suporte e

como prendê-lo a um braço. Se você não estiver usando um braço, ignore este capítulo.

1. Desbloqueie o mecanismo de desbloqueio do suporte e coloque o modo de espera na posição mais

elevada.

Imagem 2–6

2. Coloque o monitor com a frente voltada para baixo sobre uma superfície horizontal, limpa e macia. Tome

cuidado para não danificar a tela do painel.

3. Empurre a tampa de montagem VESA para a direita e levante a tampa à direita com o dedo ou com uma

chave de fenda.

Imagem 2–7

4. Empurre a tampa de montagem VESA para a esquerda e libere a tampa à esquerda com uma chave de

fenda.

Instalação

R5911227PTBR /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP14

Imagem 2–8

5. Gire a tampa de montagem VESA para expor os parafusos de fixação do painel no suporte.

Imagem 2–9

6. Desaparafuse os quatro parafusos de fixação enquanto apoia o suporte.

Imagem 2–10

7. Prenda o painel firmemente no braço usando quatro parafusos M4.

Respeite a seguinte regra para selecionar um comprimento de parafuso adequado:

- L

min

= T + W + 6.5 mm

- L

max

= T + W + 10 mm

Instalação

15R5911227PTBR /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP

T

W

L

min

L

max

Imagem 2–11

2.5 Instalação do driver MXRT e Intuitive Workflow

Tools

Sobre

Ao usar um controlador de monitor Barco MXRT, você pode inicializar o seu sistema de monitor Coronis

Fusion 4MP / 6MP e instalar o driver MXRT e as Intuitive Workflow Tools. As Intuitive Workflow Tools da

Barco foram projetadas para aumentar a visibilidade de detalhes sutis, melhorar o foco durante sessões de

leitura e acelerar o fluxo de trabalho.

Para instalar o driver MXRT e as Intuitive Workflow Tools

1. Ligue o Coronis Fusion 4MP / 6MP conforme descrito em “Colocando em modo de espera”, página 19.

2. Ligue a estação de trabalho conectada ao monitor.

Ao ser ligado pela primeira vez, o monitor começará a funcionar em um modo de vídeo básico com taxa

de atualização padrão.

3. Faça o download do driver MXRT e das Intuitive Workflow Tools mais recentes em www.barco.com/mxrt.

4. Instale o driver MXRT e as Intuitive Workflow Tools da Barco conforme descrito no guia do usuário

“Controlador de monitor e Intuitive Workflow Tools” da Barco no CD de documentação incluído ou em

www.barco.com/support.

5. Quando os drivers estiverem completamente instalados, o monitor detectará automaticamente o(s) sinal

(is) de entrada de vídeo e aplicará o modo de vídeo e a taxa de atualização corretos.

2.6 Registro do QAWeb

Sobre

QAWeb Enterprise ajuda você a gerenciar a qualidade e garantir a conformidade da sua empresa de saúde

em expansão, com menos esforço, menor custo e total confiança. Esse sistema totalmente automatizado e

seguro garante imagens de qualidade consistente e funcionamento confiável para todos os sistemas de

monitor de imagiologia registrados em suas instalações e em toda a empresa. Saiba mais em

www.barco.com/qaweb.

Para registrar o seu sistema de monitor na sua organização QAWeb Enterprise, o QAWeb Enterprise Agent

deve estar instalado e em execução na sua estação de trabalho e deve poder se comunicar com o serviço em

nuvem QAWeb Enterprise.

Para mais informações e instruções, consulte o guia do usuário do QAWeb Enterprise em

www.barco.com/support.

Se ainda estiver usando o MediCal QAWeb, visite www.barco.com/support/medical-qaweb para

obter o pacote de instalação e a documentação do usuário.

Instalação

R5911227PTBR /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP16

Instalação

17R5911227PTBR /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP

Operação diária 3

R5911227PTBR /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP18

3.1 Recomendações para a operação diária

Otimize a vida útil do monitor

Se você habilitar o Sistema de gerenciamento de energia da tela (DPMS), o diagnóstico da vida útil do seu

monitor será otimizada porque ele desligará automaticamente a iluminação de fundo quando o monitor não

for usado durante um período de tempo especificado. O DPMS é habilitado no monitor por padrão, mas

também precisa ser ativado na estação de trabalho. Para isso, vá até a janela “Opções de energia” da sua

estação de trabalho.

A Barco recomenda a configuração de ativação do DPMS para após 20 minutos de inatividade.

Use um protetor de tela para evitar a retenção de imagem

A operação prolongada de um LCD com o mesmo conteúdo na mesma área de tela pode resultar em uma

forma de retenção de imagem.

Você pode evitar ou reduzir significativamente a ocorrência desse fenômeno usando um protetor de tela.

Você pode ativar um protetor de tela na janela “Propriedades do vídeo” da estação de trabalho.

A Barco recomenda configurar a ativação do protetor de tela para após 5 minutos de inatividade.

Um bom protetor de tela exibe um conteúdo que se movimenta.

Caso esteja trabalhando com a mesma imagem ou uma aplicação com elementos de imagem estáticos por

várias horas continuamente, (de modo que o protetor de tela não seja ativado) mude o conteúdo da imagem

regularmente para evitar a marcação da imagem dos elementos estáticos sobre a tela.

Entenda a tecnologia pixel

Os monitores LCD usam uma tecnologia baseada em pixels. Como tolerância normal na fabricação do LCD,

um número limitado desses pixels pode permanecer apagado ou permanentemente aceso, sem afetar o

desempenho do diagnóstico do produto. Para garantir a melhor qualidade do produto, a Barco aplica critérios

de seleção precisos nas telas de LCD.

Aprimore o conforto do usuário

Todo sistema de monitor tipo multihead tem a combinação de cores com as especificações mais rígidas do

mercado.

A Barco recomenda manter os monitores de cores combinadas juntos. Além disso, é importante

usar todos os monitores de configuração tipo multihead na mesma taxa, de modo a preservar a

combinação de cores durante toda a vida útil econômica do sistema.

Maximizar a garantia de qualidade

O QAWeb Enterprise ajuda você a gerenciar a qualidade e garantir a conformidade da sua empresa de saúde

em expansão, com menos esforço, menor custo e total confiança. Esse sistema totalmente automatizado e

seguro garante imagens de qualidade consistente e funcionamento confiável para todos os sistemas de

monitor PACS registrados em suas instalações e em toda a empresa.

A Barco recomenda usar o QAWeb Enterprise. Saiba mais em www.barco.com/qaweb.

3.2 Barra de atalhos

Sobre a barra de atalhos

A barra de atalhos fornece acesso direto a diversas funções do menu OSD sem que seja preciso navegar

pelo menu OSD:

• “Colocando em modo de espera”, página 19

Operação diária

19R5911227PTBR /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP

• “Alterar o modo de luzes SoftGlow”, página 19

• “Acesso e uso do menu OSD”, página 20

Imagem 3–1

Para ativar uma função da barra de atalhos

1. Durante a operação normal, pressione ou gire o botão rotativo. A barra de atalhos é ativada.

2. Gire o botão rotativo para a esquerda ou para a direita para selecionar uma função.

3. Pressione o botão rotativo para confirmar a sua seleção e para ativar a função.

3.3 Colocando em modo de espera

Para ligar o monitor

Certifique-se de que o interruptor de energia na traseira de sei monitor está na posição “I” para usar

seu monitor.

Pressione o botão rotativo para ativar o seu monitor.

Para desligar o monitor

1. Pressione ou gire o botão rotativo para ativar a barra de atalhos.

2. Gire o botão rotativo e selecione o ícone do modo de espera (

).

3. Pressione o botão rotativo para confirmar a sua seleção.

4. Pressione o botão rotativo novamente para desligar o monitor.

3.4 Alterar o modo de luzes SoftGlow

Sobre as luzes SoftGlow

A luz de tarefa SoftGlow ilumina a área de trabalho, enquanto a luz de parede SoftGlow fornece uma

iluminação ambiente para a sala de leitura para reduzir a fadiga ocular. O brilho de cada um é ajustável.

Para alterar o modo de luzes SoftGlow

1. Pressione ou gire o botão rotativo para ativar a barra de atalhos. O ícone das luzes SoftGlow ( ) é

selecionado por padrão quando o switch KVM está desativado.

2. Se não estiver selecionado por padrão, gire o botão rotativo e selecione o ícone das luzes SoftGlow.

3. Pressione o botão rotativo repetidamente para percorrer os diferentes modos de luzes SoftGlow:

Luz de tarefa SoftGlow LIGADA → Luz de parede SoftGlow LIGADA → Luz de tarefa SoftGlow + Luz de

parede SoftGlow LIGADAS → Luzes SoftGlow DESLIGADAS → ...

Para ajustar o brilho das luzes SoftGlow, consulte “Luz de secretária SoftGlow”, página 23 e “Luz

de parede SoftGlow”, página 23.

As luzes SoftGlow também podem ser ativadas e configuradas nas Intuitive Workflow Tools.

Consulte o guia do usuário “Controlador de monitor e Intuitive Workflow Tools” da Barco no CD de

documentação incluído ou em www.barco.com/support.

Operação diária

R5911227PTBR /04 Coronis Fusion 4MP / 6MP20

3.5 Acesso e uso do menu OSD

Sobre o menu OSD

O menu OSD permite configurar diferentes opções para adequar o Coronis Fusion 4MP / 6MP às

necessidades de seu ambiente de trabalho. Você também pode recuperar as informações gerais e as

configurações atuais do seu monitor pelo menu OSD.

Para acessar o menu OSD

1. Pressione ou gire o botão rotativo para ativar a barra de atalhos.

2. Gire o botão rotativo e selecione o ícone do menu OSD (

).

3. Pressione o botão rotativo para entrar no menu de entrada.

4. Se a mensagem Menu OSD bloqueado (en: OSD menu locked) for exibida, gire e segure o botão rotativo

para a direita por 5 segundos até que a mensagem Menu OSD desbloqueado (en: OSD menu unlocked)

seja exibida.

Para navegar pelos menus OSD

• Gire o botão rotativo para a esquerda ou para a direita para percorrer os diferentes (sub)menus, mudar

valores ou fazer seleções.

• Pressione o botão rotativo para entrar em um submenu ou confirmar ajustes e seleções.

• Pressione sem soltar o botão rotativo por aproximadamente três segundos para cancelar os ajustes.

• Gire o botão rotativo para a esquerda em um primeiro item de (sub)menu para sair do (sub)menu.

Operação diária

A página está carregando ...

Barco Coronis Fusion 4MP (MDCC-4430) Guia de usuario

Este manual também é adequado para

Barco Coronis Fusion 4MP (MDCC-4430) Guia de usuario

em outros idiomas

Artigos relacionados