Wacker Neuson HI120 Manual do usuário

5200025575 01 1114

Manual do Operador

Aquecedores de ar de chama indirecta

HI 120 (50 Hz)

HI 120 HD (50 Hz)

PT

Aviso de

direitos

autorais

Todos os direitos, inclusive a cópia e distribuição, são reservados.

Esta publicação pode ser reproduzida pelo comprador original do equipamento.

Qualquer outro tipo de reprodução está proibido, a menos que tenha autorização

expressa e por escrito da Wacker Neuson Production Americas LLC.

Qualquer tipo de reprodução ou distribuição não autorizada pela Wacker Neuson

Production Americas LLC representa uma violação dos direitos autorais em vigor. Os

infratores serão processados.

Marcas

comerciais

Todas as marcas comerciais citadas neste manual são de propriedade de seus

respectivos proprietários.

Fabricante

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 EUA.

Tel.: (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 · Tel.: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Instruções

traduzidas

Este Manual do operador apresenta uma tradução das instruções originais. O manual

foi originalmente editado em inglês norte-americano.

wc_tx003900pt.fm

3

Prefácio

HI, HD

Prefácio

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES — Este manual contém instruções importantes

para os modelos de máquinas abaixo. Estas instruções foram escritas expressamente

pela Wacker Neuson Production Americas LLC de devem ser seguidas durante a

instalação, o funcionamento e a manutenção das máquinas.

Máquina abrangidas por este manual

Esta manual abrange as máquinas com os seguintes números do item:

Identificação da máquina

Esta máquina possui afixada uma placa de identificação com o número do modelo,

o número de item, o número de revisão e o número de série. A localização da

placa de identificação é apresentada acima.

Número de série (S/N)

Para futura referência, registe o número de série no espaço fornecido abaixo. Irá

necessitar do número de série quando solicitar peças ou trabalhos de manutenção

para esta máquina.

Documentação

da máquina

 A partir deste ponto nesta documentação, a Wacker Neuson Production

Americas LLC será chamada de Wacker Neuson.

 Mantenha sempre uma cópia do Manual do Utilizador junto da máquina.

 Utilize o Livro de Peças fornecido em separado com a máquina para

encomendar peças sobresselentes.

 Consulte o Manual de reparação em separado para as instruções detalhadas

sobre a manutenção e reparação da máquina.

Máquina Número do item

HI 120 5200019342

HI 120 HD 5200019343

Número de série:

wc_gr012388

GRUPPE -

TY

TYP

MAX HE

MAX HEA

TING POWER

GASOI

GASOIL

CONSUMPTION

POWER SUPP

POWER SUPPLY

ART

. - NR.

NE

NET

HE

HEA

TING POWER

TOTAL

POWER CONSUMPTION

AIR OUTPU

AIR OUTPUT

VERSION

SERIA

SERIAL

NR

W

acker Neuson Corporation

Menomonee Falls, WI 53051, US

Menomonee Falls, WI 53051, USA

FUE

FUEL

GROSS WEIGH

GROSS WEIGHT

YEAR

wc_tx003900pt.fm

4

Prefácio

HI 120 / HI 120HD

 Se não tiver qualquer um destes documentos, contacte a Wacker Neuson para

solicitar a sua substituição ou visite-nos em www.wackerneuson.com.

 Ao encomendar peças ou solicitar informações sobre a manutenção, esteja

preparado para fornecer o número do modelo da máquina, número de artigo,

número de revisão e número de série.

Expectativas em relação às informações contidas neste manual

 Este manual fornece informações e procedimentos para operar e efectuar a

manutenção com segurança do(s) modelo(s) Wacker Neuson referido(s)

acima. Para sua própria segurança e para reduzir o risco de ferimentos, deve

ler atentamente, compreender e cumprir as instruções descritas neste manual.

 A Wacker Neuson reserva o direito de realizar alterações técnicas, mesmo

sem aviso, com o intuito de melhorar o desempenho ou os padrões de

segurança das suas máquinas.

 As informações contidas neste manual baseiam-se em máquinas em produção

à data da publicação. A Wacker Neuson reserva-se o direito de alterar

qualquer parte destas informações sem aviso.

 As ilustrações, partes e procedimentos neste manual dizem respeito aos

componentes instalados de fábrica da Wacker Neuson. A sua máquina

pode variar dependendo dos requisitos específicos à sua região.

Aprovação do fabricante

Este manual contém várias referências a peças aprovadas, acessórios aprovados

e modificações aprovadas. Aplicam-se as seguintes definições:

 As peças ou acessórios aprovados dizem respeito a elementos fabricados

ou fornecidos pela Wacker Neuson.

 As modificações aprovadas dizem respeito a alterações efectuadas por um

centro de assistência da Wacker Neuson autorizado, de acordo com as

instruções por escrito publicadas pela Wacker Neuson.

 As peças, acessórios ou modificações não aprovadas dizem respeito a

elementos que não estão em conformidade com os critérios aprovados.

Peças, acessórios ou modificações não aprovadas podem resultar nas seguintes

consequências:

 Riscos de ferimentos graves no operador e nas pessoas na zona de trabalho

 Danos permanentes na máquina, que não são abrangidos pela garantia

Contacte de imediato o distribuidor da Wacker Neuson se tiver dúvidas em relação

a peças, acessórios ou modificações aprovados ou não aprovados.

2014_CE_HIXXXpt.fm

Declaração de conformidade CE

Fabricante

Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue,

Menomonee Falls, Wisconsin 53051 USA

Produto

Tipo de produto

Função do produto

Número do artigo

HD 50, HD 70, HI 35, HI 60, HI 60HD, HI 90, HI 90HD,

HI 120, HI 120HD

Equipamentos de aquecimento

Para aquecer o ar

5200019335, 5200019336, 5200019337, 5200019338,

5200019339, 5200019340, 5200019341, 5200019342,

5200019343

Directivas e normas

Vimos, por este meio, declara que o produto corresponde aos regulamentos em vigor e aos

requisitos das seguintes directivas e normas:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC

EN 13842: 2004

EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A2:2006 + A12:2006 + A13:2008 + A14:2010

EN 60335-2-102:2006 + A1:2010

EN 60529:1991 + EN 60529 corr:1993 + A1:2000

EN 55014-1:2008

EN 61000-3-2:2007

EN 61000-3-3:1997 + A1:2002 + A2/IS\1:2006

Pessoa autorizada para a documentação técnica

Axel Häret, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Preußenstraße 41, 80809 München

Menomonee Falls, WI, USA, 21.10.2014

Tradução da declaração de conformidade original

Ed Jaroszewicz

Managing Director

For Wacker Neuson

Michael Hanson

Engineering Manager

For Wacker Neuson

Índice

HI 120 / HI 120HD

wc_bo5200025575_01TOC.fm

7

Prefácio 3

Declaração de conformidade CE 5

1 Segurança de Operação 11

1.1 Palavras de advertência usadas neste manual .................................. 11

1.2 Descrição da máquina e sua utilização prevista ................................ 12

1.3 Orientações de segurança para a operação deste equipamento ...... 14

1.4 Directrizes de segurança para o funcionamento dos queimadores

de combustão ..................................................................................... 16

1.5 Segurança durante a manutenção ..................................................... 17

1.6 Orientações de segurança para suspender a máquina ..................... 18

2 Etiquetas 19

2.1 Local do Etiquetas .............................................................................. 19

2.2 Significado das etiquetas ................................................................... 20

3 Elevación y el transporte 24

3.1 Elevar a máquina ............................................................................... 24

3.2 Transportar a máquina ....................................................................... 26

4 Operação 27

4.1 Preparação para a primeira utilização ................................................ 27

4.2 Montagem da máquina — HI 120 ...................................................... 28

4.3 Montagem da máquina—HI 120HD ................................................... 29

4.4 Instalação do adaptador da conduta dianteiro ................................... 30

4.5 Instalação da conduta do aquecedor ................................................. 31

4.6 Localizações de controlos/componentes ........................................... 32

4.7 Componentes ..................................................................................... 32

4.8 Posicionar a máquina ......................................................................... 33

4.9 Requisitos para a fonte de alimentação eléctrica ............................... 35

4.10 Ligação à fonte de alimentação ......................................................... 36

4.11 Combustíveis recomendados e Guia de mistura do combustível ...... 37

4.12 Ventilar a máquina ............................................................................. 38

4.13 Painel de controlo ............................................................................... 40

4.14 Verificações antes do arranque .......................................................... 41

4.15 Inspecção do tubo flexível do combustível ......................................... 41

4.16 Arranque da máquina ......................................................................... 42

Índice

HI 120 / HI 120HD

wc_bo5200025575_01TOC.fm

8

4.17 Indicadores de estado do funcionamento ...........................................44

4.18 Colocar a máquina em funcionamento com condições

atmosféricas extremamente frias ........................................................45

4.19 Paragem ..............................................................................................46

4.20 Instalação e utilização do termóstato remoto ......................................47

4.21 Opções de condutas flexíveis .............................................................48

4.22 Opção do aquecedor da conduta do ventilador ..................................49

4.23 Ajustar a altura da pega ......................................................................50

4.24 Utilização da válvula de combustível (Purga do sistema

de combustível) ...................................................................................51

5 Configurando o Burner 52

5.1 Retirar a tampa de acesso ..................................................................52

5.2 Definições do queimador .....................................................................53

5.3 Burner Configure .................................................................................54

5.4 Remoção e instalação do conjunto do queimador ..............................56

5.5 Inspeccionar/ajustar os eléctrodos do queimador de óleo ..................58

5.6 Verificação/Mudança do bocal do queimador .....................................60

5.7 Verificar e ajustar o regulador de ar ....................................................61

5.8 Verificar/Ajustar a pressão do combustível .........................................62

6 Manutenção 66

6.1 Programação da manutenção periódica .............................................66

6.2 Inspeccionar o permutador de calor ....................................................67

6.3 Inspecção e substituição do filtro do aquecedor de combustível ........71

6.4 Inspecção, limpeza e teste da célula de cádmio (CAD) ......................72

6.5 Inspeccionar a cabeça da chama ........................................................73

6.6 Inspecção das ligações eléctricas .......................................................74

6.7 Armazenamento a longo prazo ...........................................................74

6.8 Desactivação/eliminação de máquina .................................................75

7 Resolução de problemas 76

8 Dados técnicos 78

8.1 Máquina ...............................................................................................78

8.2 Dimensões—HI 120 ............................................................................79

8.3 Dimensões—HI 120HD .......................................................................79

Índice

HI 120 / HI 120HD

wc_bo5200025575_01TOC.fm

9

9 Esquemas 80

9.1 Diagrama Esquemático Elétrico—HI 120HD ...................................... 80

9.2 Componentes—HI 120HD .................................................................. 81

9.3 Diagrama Esquemático Elétrico—HI 120 ........................................... 82

9.4 Componentes—HI 120 ....................................................................... 83

Índice

HI 120 / HI 120HD

wc_bo5200025575_01TOC.fm

10

wc_si000911pt.fm

11

HI 120 / HI 120HD Segurança de Operação

1 Segurança de Operação

1.1 Palavras de advertência usadas neste manual

Este manual contém avisos de PERIGO, ATENÇÃO, CUIDADO, AVISO e NOTA

que deverão ser seguidos a fim de reduzir a possibilidade de acidentes pessoais

ou danos ao equipamento por uso inadequado.

AVISO : Utilizado sem o símbolo de alerta de segurança, AVISO indica uma

situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá causar danos

materiais.

Nota: Uma Nota contém informações adicionais importantes para um

procedimento.

Este é o símbolo de alerta de segurança. É utilizado para alertá-lo para eventuais

riscos de ferimentos pessoais.

f Obedeça a todas as mensagens de segurança acompanhadas deste símbolo.

PERIGO

PERIGO indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada,

poderá causar ferimentos graves ou mesmo a morte.

f Para evitar mortes ou ferimentos graves, obedeça a todas as mensagens de

segurança que sigam esta palavra de aviso.

ATENÇÃO

ATENÇÃO indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada,

poderá causar danos mortais ou ferimentos graves.

f Para evitar possíveis mortes ou ferimentos graves, obedeça a todas as

mensagens de segurança que sigam esta palavra de aviso.

CUIDADO

CUIDADO indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada,

poderá causar ferimentos ligeiros ou moderados.

f Para evitar possíveis ferimentos ligeiros ou moderados, obedeça a todas as

mensagens de segurança que sigam esta palavra de aviso.

wc_si000911pt.fm

12

Segurança de Operação HI 120 / HI 120HD

1.2 Descrição da máquina e sua utilização prevista

Descrição da máquina

O aquecedor HI é um aquecedor de ar de chama indirecta que funciona a gasóleo.

A máquina é composta pelos seguintes componentes:

 Câmara de combustão em aço inoxidável e permutador de calor

 Ventilador

 Queimador de duas fases

 Dispositivo de encerramento de temperatura elevada

 Depósito de combustível

O combustível é consumido numa câmara de combustão fechada. O ar no

compartimento ou o ar exterior (dependendo da aplicação) é puxado para a

máquina onde é aquecido. Este ar limpo, seco e quente é então soprado para o

espaço a ser aquecido pelo ventilador. O acesso ao conjunto do ventilador está

protegido por uma protecção encaixada na entrada de ar.

Utilização prevista

O aquecedor HI destina-se a fornecer calor em locais de construção exteriores e

interiores (se estiverem ventilados) em outras aplicações irregulares.

Esta máquina foi concebida e construída estritamente para a utilização descrita

acima. Utilizar a máquina para qualquer outro fim pode danificá-la

permanentemente ou lesionar gravemente o operador ou outras pessoas no local

de trabalho. Os danos da máquina provocados por uma utilização incorrecta não

são abrangidos pela garantia.

Não utilize esta máquina no interior sem ventilação de escape adequada

concebida para utilização interior que esteja de acordo com todos os regulamentos

aplicáveis.

Esta máquina foi concebida e construída de acordo com as normas globais de

segurança mais recentes. Foi cuidadosamente projectada para eliminar perigos,

tanto quanto possível, e para aumentar a segurança do operador através de

protecções e etiquetas. Contudo, podem persistir alguns riscos mesmo após

serem adoptadas medidas de protecção. Trata-se dos denominados riscos

residuais. Nesta máquina, podem incluir exposição a:

 emissões de gases de escape

 superfícies quentes tais como ventiladores de escape e aquecedor de

combustível

 combustível e fumos do combustível quando a reabastecer

 altas tensões e arco eléctrico

Para se proteger a si e aos outros, certifique-se de que lê atentamente e

compreende as informações de segurança apresentadas neste manual antes de

operar a máquina.

Acessórios opcionais

A Wacker Neuson Corporation oferece muitos acessórios opcionais para a

máquina. Estes acessórios incluem o seguinte:

wc_si000911pt.fm

13

HI 120 / HI 120HD Segurança de Operação

 Termóstato remoto

 Adaptadores da conduta

 Ventiladores de escape e tubos curvos

Entre em contacto com o seu distribuidor Wacker Neuson para obter mais

informações.

wc_si000911pt.fm

14

Segurança de Operação HI 120 / HI 120HD

1.3 Orientações de segurança para a operação deste equipamento

Treinamento do operador

Antes de operar o equipamento:

 Leia e entenda as instruções de operação contidas em todos os manuais

que acompanham o equipamento.

 Familiarize-se com o lugar e com o uso correto de todos os comandos

e dispositivos de segurança.

 Se houver necessidade de treinamento adicional, contate a Wacker Neuson.

Ao operar este equipamento:

 Não permita que pessoas treinadas inadequadamente operem o equipamento.

As pessoas que operam o equipamento deverão conhecer os riscos e perigos

potenciais relacionados a ele.

Qualificações do operador

Apenas o pessoal formado está autorizado a iniciar, operar e desligar a máquina.

O pessoal deve também cumprir as seguintes qualificações:

 deve ter recebido instruções sobre a utilização correcta da máquina

 estar familiarizado com os dispositivos de segurança regulamentados

A máquina não deve ser acedida nem operada por:

 crianças

 pessoas sob a influência de álcool ou drogas

Área de aplicação

Saiba qual é a área de aplicação.

 Mantenha pessoas não autorizadas, crianças e animais longe da máquina.

 Fique atento a mudanças de posições e do movimento de outros equipamentos

e de pessoas na área de aplicação/local de trabalho.

Saiba qual é a área de aplicação.

 Não opere a máquina em área que contenham objetos inflamáveis,

combustíveis, ou produtos que produzem vapores inflamáveis.

Dispositivos, controlos e acessórios de segurança

Só deve utilizar a máquina se:

 Todos os dispositivos e protecções de segurança estiverem instalados e em

funcionamento.

 Todos os controlos funcionarem correctamente.

 A máquina estiver instalada correctamente de acordo com as instruções no

manual do utilizador.

 A máquina estiver limpa.

 As etiquetas da máquina estiverem legíveis.

Para assegurar o funcionamento seguro da máquina:

wc_si000911pt.fm

15

HI 120 / HI 120HD Segurança de Operação

 Não opere a máquina se quaisquer dispositivos ou protecções de segurança

faltarem ou não funcionarem.

 Não modifique nem altere os dispositivos de segurança.

 Utilize exclusivamente acessórios ou dispositivos que sejam homologados pela

Wacker Neuson.

Práticas de funcionamento seguro

Ao trabalhar com esta máquina:

 Mantenha-se atento às peças em movimento da máquina. Mantenha as mãos,

os pés e roupa larga afastados de peças móveis da máquina.

Ao trabalhar com esta máquina:

 Não trabalhe com uma máquina que precise de ser reparada.

Equipamento de protecção individual (PPE)

Use o seguinte Equipamento de protecção individual (PPE) quando utilizar

esta máquina:

 Roupa justa que não impeça os movimentos

 Óculos de protecção com protecções laterais

 Protecção auditiva

 Sapatos ou botas de trabalho com protecção nas biqueiras

Espaço de trabalho

Siga as directrizes abaixo ao colocar a máquina no local de trabalho.

 Coloque a máquina numa superfície firme, não combustível e nivelada.

 Mantenha a área envolvente e a parte inferior da máquina limpa e sem detritos

e materiais combustíveis.

 Mantenha a área sobre a máquina sem detritos que podem cair sobre a

máquina.

 Não coloque cabos eléctricos sob a máquina ou sobre a parte superior da

máquina.

Após a utilização

1. Desligue a máquina e deixe-a arrefecer.

2. Desligue a energia da máquina.

3. Garanta que a máquina não irá virar, rolar, deslizar nem cair quando não estiver

a ser utilizada.

4. Armazene a máquina devidamente quando não estiver a ser utilizada. A

máquina deve ser armazenada num local seco e limpo fora do alcance das

crianças.

ATENÇÃO

Perigo de incêndio. Não transporte a máquina enquanto estiver ligada, mesmo em

casos de corte de energia.

f Desligue a máquina, aguarde 10 minutos, desligue o cabo de alimentação e

deixe-a arrefecer completamente.

wc_si000911pt.fm

16

Segurança de Operação HI 120 / HI 120HD

1.4 Directrizes de segurança para o funcionamento dos queimadores

de combustão

Ao utilizar a máquina:

 Limpe o combustível derramado imediatamente.

 Substitua a tampa do depósito de combustível após reabastecer a máquina.

 Reabasteça o depósito de combustível numa área com boa ventilação.

Ao utilizar a máquina:

 Não encha ou drene o depósito de combustível próxima a uma chama aberta,

se estiver a fumar ou enquanto a máquina estiver a funcionar.

 Não fume ao reabastecer a máquina.

 Não utilize gasolina, óleo do cárter ou qualquer óleo que contenha gasolina.

PERIGO

O gás de escape do queimador contém monóxido de carbono, um veneno. A

exposição ao monóxido de carbono pode provocar a sua morte numa questão de

minutos.

f Nunca utilize a máquina no interior ou em espaços fechados e menos que seja

ventilada adequadamente e de acordo com os códigos locais e nacionais.

wc_si000911pt.fm

17

HI 120 / HI 120HD Segurança de Operação

1.5 Segurança durante a manutenção

Formação de assistência

Antes de efectuar assistência ou manutenção da máquina:

 Leia e compreenda as instruções contidas em todos os manuais fornecidos

com a máquina.

 Familiarize-se com a devida localização e utilização de todos os comandos

edispositivos de segurança.

 Apenas o pessoal formado deve reparar ou resolver problemas que ocorram na

máquina.

 Se necessário, contacte a Wacker Neuson para obter formação extra.

Quando efectuar a assistência ou manutenção desta máquina:

 Não permita que pessoal sem formação adequada efectue a assistência ou a

manutenção da máquina. O pessoal responsável pela assistência ou

manutenção deve estar familiarizado com os riscos e perigos potenciais

associados.

Precauções

Siga as precauções abaixo ao reparar ou fazer manutenções na máquina.

 Leia e entenda os procedimentos de manutenção antes de fazer qualquer

serviço no equipamento.

 Todos os ajustes e reparos devem ser concluídos antes da operação.

Não opere a máquina com um problema ou deficiência conhecidos.

 Todos os reparos e ajustes devem ser completados por um técnico qualificado.

 Desligue a máquina antes de realizar a manutenção ou fazer reparos.

Modificação na máquina

Ao reparar ou fazer a manutenção da máquina:

 Use somente acessórios/componentes que sejam aprovados pela Wacker

Neuson.

Ao reparar ou fazer a manutenção da máquina:

 Não anule os dispositivos de segurança.

 Não modifique a máquina sem a aprovação explícita e por escrito da Wacker

Neuson.

Reposição de peças e etiquetas

 Substitua os componentes gastos ou danificados.

 Substitua todas as etiquetas ilegíveis ou que estiverem faltando.

 Ao substituir componentes elétricos, use componentes que sejam idênticos

em classificação e desempenho aos componentes originais.

 Quando for necessário usar peças de reposição, use somente as da Wacker

Neuson ou peças equivalentes às originais em todos os tipos de

especificações, como dimensões físicas, tipo, resistência e material.

Limpeza

Ao limpar ou reparar a máquina:

wc_si000911pt.fm

18

Segurança de Operação HI 120 / HI 120HD

 Mantenha a máquina limpa e livre de detritos como folhas, papel, embalagens

de papelão, etc.

 Mantenha as etiquetas legíveis.

Ao limpar a máquina:

 Não limpe a máquina em operação.

 Nunca use gasolina ou demais tipos de combustíveis ou solventes inflamáveis

para limpar a máquina. Os vapores dos combustíveis e solventes podem se

tornar explosivos.

Equipamento de protecção individual (PPE)

Use o seguinte equipamento de protecção individual durante as acções de

reparação ou manutenção desta máquina:

 Roupa justa que não impeça os movimentos

 Óculos de protecção com protecções laterais

 Protecção auditiva

 Sapatos ou botas de trabalho com protecção nas biqueiras

Além disso, deve ter em conta o seguinte quando utilizar a máquina:

 Prenda o cabelo comprido.

 Retire todas as jóias (incluindo anéis).

1.6 Orientações de segurança para suspender a máquina

Ao suspender a máquina:

 Verifique se cabos, correntes, ganchos, rampas, macacos,empilhadeiras,

guindastes, guinchos e outros tipos de dispositivos de suspensão estão bem

presos e têm capacidade suficiente para suportar o peso ao levantar ou segurar

a máquina com segurança. Procure o peso da máquina na seção Dados

Técnicos.

 Lembre-se sempre de onde se encontram as outras pessoas ao suspender a

máquina.

 Use somente os pontos de suspensão e amarre descritos no Manual do

Operador.

 Certifique-se de que o veículo de transporte tenha capacidade de carga e

tamanho de plataforma suficientes para transportar a máquina com segurança.

Para reduzir a possibilidade de ferimentos:

 Não fique embaixo da máquina enquanto ela estiver sendo içada ou movida.

 Não suba na máquina enquanto ela estiver sendo içada ou movida.

wc_si000913pt.fm

19

HI 120 / HI 120HD Etiquetas

2 Etiquetas

2.1 Local do Etiquetas

H

K

L

J

F

E

M

G

wc_gr012389

H

C

ED

B

A

G G

F

HI 120

J

wc_gr012430

E

P

G

C

ED

B

A

H

K K

F

HI 120HD

wc_si000913pt.fm

20

Etiquetas HI 120 / HI 120HD

2.2 Significado das etiquetas

1

A ATENÇÃO

Superfície quente

B ADVERTÊNCIA

Perigo de choque eléctrico.

Desligue a alimentação antes de realizar

assistência.

Leia o manual do operador.

C CUIDADO

Esta máquina utiliza combustível diesel.

D PERIGO

Perigo de asfixia. O escape do aquecedor contém

monóxido de carbono. Este é um veneno invisível

e inodoro.

Não utilize esta máquina no interior ou em

espaços fechados e menos que seja ventilada

adequadamente e de acordo com os códigos

locais e nacionais.

Leia o Manual de Funcionamento.

5200020709

181146

181145

5200022174

A página está carregando...

Wacker Neuson HI120 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Wacker Neuson HI120 Manual do usuário

Artigos relacionados