Remington NE 3550 Manual do proprietário

Marca: Remington

Modelo: NE 3550

Categoria: Aparadores de precisão

Tipo: Manual do proprietário

DUO POWER NE TRIMMER

NE3550

A página está carregando ...

26 27

ITALIANO

E ASSISTENZA E GARANZIA

Ilprodottoèstatocontrollatoedèprivodidifetti.

Oriamogaranziasulpresenteprodottoperqualsiasidifettodovutoamaterialeolavorazione

carentiperilperiododiduratadellagaranziaapartiredalladatadiacquistodelconsumatore.

Qualorailprodottodovesserivelarsidifettosoentroilperiododigaranzia,provvederemo

gratuitamenteariparareildifettooasostituireilprodottoopartediessopurchèinpresenza

di documento attestante l’acquisto.

Ciònoncomportaun’estensionedelperiododigaranzia.

Incasodiproblemirelativiallagaranzia,chiamateilCentroAssistenzadellavostrazona.

Talegaranziaèoertainaggiuntaaquellaprevistaperlegge.

Lagaranziasiapplicheràatuttiipaesiincuiilnostroprodottoèstatovendutomedianteun

rivenditoreautorizzato.

Lagaranzianonincludeidannicausatialprodottoaccidentalmenteopercattivouso,abuso,

alterazionedelprodottoousoincompatibileconleistruzionitecnichee/odisicurezza.

Lagaranzianonsaràapplicataseilprodottoèstatosmontatooriparatodapersonaledanoi

nonautorizzato.

IncasosicontattiunCentroAssistenza,occorrecomunicaresempreilmodellodelprodotto.

Ilmodelloèriportatosulprodotto.

DANSK

TakfordidukøbteditnyeRemington®produkt.

Forudforbrugbedesduvenligstgennemlæsedisseinstruktionernøjeogopbevaredem

sikkert.Fjernvenligstalemballageforudforbrug.

A ATTENZIONE

• Nonusarel’apparecchioperaltriscopisenonquelliperiqualièstatoprogettato,di

seguitodescrittiinquestomanualediistruzioni.

• Nonusarel’apparecchioseèdanneggiatoofunzionamale.

C HOVEDFUNKTIONER

1 Detalje trimmer

2 Titanium roterende trimmer

3 Tænd/Slukkontakt

4 Batterikammer

• 2årsgaranti

C KOM GODT IGANG

, INDSÆTNING AF BATTERIER

• Ditapparatbruger1‘AA’alkalinebatteri(førstemedfølger).Vianbefaler,atdubruger

VARTA®-batterier

• Slukforapparatet

• Drejbatteridæksletcirkaen¼omgangmoduretogtagdetdernæstaf.

• Isæt1“AA”lithium-batteriså(+)og(-)mærkernepåbatteriernevenderisammeretning

sommærkerneibatterikammeret.

• Sætdæksletpåenhedenigenvedhjælpafmærkerneogdrejdetmeduret,indtil

dæksletklikkespåplads.

, Dingroomervilikkefungerehvisbatterierneikkesættesrigtigti.

, Fjernbatteriernefraapparatethvisdetikkeskalbrugeilængereperioder.

, UDSKIFTNING AF HOVEDER

• Sørgforattrimmerenerslukketforudforatderskiftestrimmerogbarberingshoveder.

• Taghovedetafvedatdrejedetmedurettildetløsnesogtrækdetaf.

• Monterdetandethovedvedatplaceredetovenpåenhedenogdrejedetmoduretfor

atklikkedetpåplads.

F SÅDAN BRUGES

, FORATFJERNEHÅRFRANÆSEN

• Førgroomerensklingeforsigtigtindinæseboret.

• Førforsigtigtgroomerenindogudafnæseboretsamtidigmedatduroterer

groomeren.

• Undgåatføreklingenlængereend6mmindiditnæsebor

A página está carregando ...

38 39

SUOMI

Takuukattaakaikkimaat,joissatuotettamyyvätvaltuutetutjälleenmyyjät.

Takuueikataonnettomuudesta,väärinkäytöstä,tuotteenmuuntamisestataiteknisten

ohjeidenja/taiturvallisuusohjeidenvastaisestakäytöstäjohtuviavaurioita.

Takuu ei ole voimassa, jos tuotteen on purkanut tai korjannut joku muu kuin

valtuuttamamme henkilö.

Soittaessasihuoltoliikkeeseenpidämallinumerokäsillä,koskaemmevoiauttaasinuailman

sitä

Mallinumerolöytyylaitteenarvokilvestä.

PORTUGUÊS

ObrigadoporadquirirestenovoprodutoRemington®.

Antesdeutilizaroaparelho,leiaomanualdeinstruçõeseconserve-oemlugarseguro.

Retiretodoomaterialdeembalagemantesdouso.

A CUIDADO

• Nãoutilizeamáquinaparaquaisqueroutrasnalidadessenãoasdescritasnestas

instruções.

• Nãoutilizeoaparelhoseestiverdanicadooudefeituoso.

C CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

1 Aparador minucioso

2 Acessórioaparelhorotativoemtitânio

3 Interruptoron/o(lig./deslig.)

4 Compartimentodaspilhas

• 2anosdegarantia.

C COMO COMEÇAR

, INSERIR AS PILHAS

• Oseuaparelhorequer1pilhadelítioAA(aprimeiraéincluídacomoproduto).

RecomendamosautilizaçãodepilhasVARTA®.

• Desligueoaparelho.

• Rodeatampadocompartimentodapilhaaproximadamente¼devoltaparaaesquerda

epuxe-a.

• Introduza1pilhadelítioAAdemaneiraqueasmarcações(+)e(-)napilha

correspondamàsmarcaçõesiguaisnocompartimentodapilha.

• Coloqueatampanovamentenoaparelhousandoasmarcaçõesdealinhamentoe

rode-aparaadireitaatéouvirumestalido.

, Oaparelhonãofuncionaseaspilhasestiveremcolocadasincorrectamente

, Retireaspilhasseoaparelhonãoforusadodurantelongosperíodos.

, TROCAR OS ACESSÓRIOS:

• Antesdetrocarosacessóriosdoaparelhoedebarbear,certique-sedequeoaparelho

está desligado

• Removaacabeçagirando-aparaadireitaparaaposiçãodesbloqueadaepuxe-a.

• Instaleaoutracabeçacolocando-anapartesuperiordoaparelhoegirando-aparaa

esquerdaatéencaixar.

40 41

PORTUGUÊS

F MODO DE UTILIZAÇÃO

, RETIRARPÊLOSDONARIZ

• Introduzaaunidadedecortedoaparadorsuavementenanarina.

• Movalentamenteoaparadorparadentroeparaforadanarinae,aomesmotempo,

rode-o.

• Eviteinseriraunidadedecortemaisde6mmpelanarina.

, RETIRARPÊLOSDASORELHAS:

• Introduzaaunidadedecortelentamentenaaberturadocanalexteriordoouvido.

• Giresuavementeoaparelhonummovimentocircular

• Paraapararpêlossalientesquesaemforadasuperfíciedaáreaquerodeiaocanal

exteriorauditivo,conduzaoaparelhoemredordorebordodoouvido.

• Eviteinseriraunidadedecortemaisde6mmpelocanalauditivo.

, DEFINIROCONTORNODABARBA/BIGODE

• Segureoaparelhocomalâminadeviradanasuadirecção.

• Comecepelaextremidadedocontornodabarba/bigodeebaixesuavementealâmina

doaparelhoemdirecçãoàpele(#8).Façamovimentosemdirecçãoàextremidadedo

contornodabarba/bigodeparaapararnoslocaispretendidosnaáreafacialeparao

exteriordabarbanaáreadopescoço.

, APARAROCONTORNODASPATILHAS

• Segureoaparelhocomalâminadeviradanasuadirecção.

• Comecepelorebordodapatilhae,comaslâminasdoaparelhoapoiadaslevemente

sobreapele,façamovimentosemdirecçãoaocontornodapatilhaparaapararoslocais

pretendidos na área do rosto.

POSIÇÃO COMPRIMENTO DO CABELO

1 1MM

2 2MM

3 3MM

4 4MM

5 5MM

PORTUGUÊS

C CUIDADOS A TER COM O APARELHO:

Cuidedoseuaparelhoparaquetenhaumbomdesempenhopormuitotempo.

Recomendamosquelimpeoaparelhoapóscadautilização.

Aformamaisfácilehigiénicadelimparoaparelhoéenxaguaracabeçadomesmocom

águamorna,apóscadautilização.

Mantenhaointerruptornaposição“o”(desligado)quandonãoestiveraserutilizado.

E APÓS CADA UTILIZAÇÃO

• Enxagúeocabeloacumuladonaslâminaseagitepararemoveroexcessodeágua.

• Limpeaunidadecomumpanohúmidoesequeimediatamente

• Esteprodutoéadequadoparautilizaçãonoducheeparalavagemdebaixodeágua.

A PRECAUÇÕES DE LIMPEZA

• Alimpezadeveserefectuadaapenascomumaescovamacia.

• Nãouseagentesdelimpezaagressivosoucorrosivosnasunidadesounaslâminas.

• Nãopressionenemuseobjectosdurosnaslâminas.

• Nãomergulheemáguapoispoderádanicá-lo.

F INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

• Esteprodutofuncionaapilhasalcalinas.Quandootempodevidadaspilhastermina,

estas devem ser retiradas do aparelho e recicladas ou eliminadas de acordo com os

requisitos estatais e locais.

• Aoeliminaraspilhas,nãolhespeguefogonemasdanique,poispodemexplodire

libertarmateriaistóxicos.

• Nãoutilizeacessóriosoupeçasquenãosejamfornecidospelanossaempresa.

• Esteprodutofuncionaapilhasalcalinas.

• Quandootempodevidadaspilhastermina,estasdevemserretiradasdoaparelhoe

recicladas ou eliminadas de acordo com os requisitos estatais e locais.

• Aoeliminaraspilhas,nãolhespeguefogonemasdanique,poispodemexplodire

libertarmateriaistóxicos.

• Nãoprovoqueocurto-circuitoumavezquepodecausarqueimaduras.

• Nãoutilizeoaparelhoseestiverdanicadooudefeituoso.

• Utilizeeguardeoprodutoaumatemperaturaentre15°Ce35°C.

Aolimparouaplicaróleonoaparelho,certique-sedequeo

mesmo está desligado.

• Nãomergulheoaparelhoemlíquidos,nãooutilizepróximo

deáguanumabanheira,lavatórioouqualqueroutrorecipiente

ou ao ar livre.

42 43

PORTUGUÊS

H PROTECÇÃO AMBIENTAL

Paraevitarproblemasambientaisedesaúdedevidoasubstânciasperigosascontidasem

equipamentoseléctricoseelectrónicos,osaparelhoscomeste

símbolonãodeverásermisturadoscomolixodomésticoesim

recuperados,reutilizadosoureciclados.

E ASSISTÊNCIA E GARANTIA

Esteprodutofoitestadoenãocontémquaisquerdefeitos.

Esteprodutopossuiumagarantiacontraquaisquerdefeitosdematerialoudefabricopelo

períododegarantiaapartirdadataoriginaldecomprapeloconsumidor.

Seoprodutoavariardentrodoperíododegarantia,procederemosàreparaçãodasavarias

ouàsubstituiçãodoprodutooudequalquerpeçadomesmosemqualquercusto,desde

que seja apresentada a prova de compra.

Istonãoimplicaaextensãodoperíododegarantia.

Nocasodeaplicaçãodagarantia,contacteoServiçodeAssistênciadasuaárea.

Esta garantia é oferecida para além dos direitos normais legais dos consumidores.

Agarantiaseráválidaemtodosospaísesemqueoprodutotenhasidovendidoatravésde

umrepresentanteautorizado.

Estagarantianãoabrangedanosprovocadosaoprodutoporacidenteouutilização

incorrecta,utilizaçãoabusiva,alteraçõesaoprodutoouutilizaçãoinconsistentecomas

instruçõestécnicase/oudesegurançanecessárias.

Estagarantianãoseaplicaseoprodutotiversidodesmontadooureparadoporuma

pessoanãoautorizadapelaRemington.

AocontactaroCentrodeAssistência,tenhaàmãoon.ºdemodelo,umavezquenão

poderemosservi-losemessainformação.

Estenúmeroencontra-senachapadecaracterísticasdoaparelho.

SLOVENČINA

Ďakujeme,žestesikúpilinovývýrobokznačkyRemington®.

Prosímevás,abystesipredpoužitímpozorneprečítalitentonávodadobresihouschovali.

Predpoužitímodstráňtevšetkyobaly.

A UPOZORNENIE

• Tentospotrebičnesmiebyťovládanýprostredníctvomexternéhočasovéhospínača

alebodiaľkovéhoovládania.

• Nepoužívajtetentospotrebič,akjepoškodenýalebomáporuchu.

C KLJUČNE LASTNOSTI

1 Detailnýzastrihávač

2 Titánovýnadstavecsrotačnýmzastrihávačom

3 Tlačidloon/onazapnutieavypnutie

4 Priestornabatérie

• Záruka2roky.

C ZAČÍNAME

, VLOŽENIE BATÉRIÍ

• Vášprístrojvyžaduje1lítiovúbatériutypu“AA”(prvájepriložená).Odporúčamevám

použitiebatériíVARTA®.

• Vypniteprístroj.

• Otočtekrytkoupriestorunabatériuasio¼kruhuprotismeruhodinovýchručičieka

potom potiahnite smerom von.

• Vložte1lítiovúbatériu“AA”tak,abyznačky(+)a(-)nabatériismerovalikrovnakým

značkámvpriestorenabatériu.

• Krytkupoložtespäťnaprístrojpodľasmerovýchznačiekaotočtevsmerehodinových

ručičiek,ažkýmkrytkanezapadnenamiesto.

, Aksúbatérievloženénesprávne,strojčeknebudefungovať.

, Akprístrojdlhšienepoužívate,batérieznehovyberte.

, VÝMENA NADSTAVCOV

• Predvýmenounadstavcovskontrolujte,čijestrojčekvypnutý.

• Vybertehlavutým,žejuotočítevsmerehodinovýchručičiekaždoodomknutejpozície

a vytiahnete.

• Pripojteďalšiuhlavutým,žejuumiestnitenavrchnúčasťprístrojaaotočíteprotismeru

hodinovýchručičiek,čímjuuzamknetedopožadovanejpozície.

F AKO POUŽÍVAŤ

, ODSTRÁNENIENOSNÝCHCHĹPKOV

• Strihacíaparátstrojčekavložtejemnedonosnejdierky.

• Strojčekomjemnepohybujtesmeromvonadnuznosnejdierkyazároveňnímtočte

• Nevkladajtestrihacíaparátdonosahlbšieako6mm.

A página está carregando ...

48 49

ČESKY

• Nevsunujtestřihacíjednotkudonosuhloubějinež6mm.

, ODSTRAŇOVÁNÍCHLOUPKŮZUŠÍ:

• Střihacíjednotkuopatrněvložtedovnějšíhoušníhokanálu.

• Přístrojemdělejtejejmněkrouživépohyby.

• Prozastřiženíchloupkůzpovrchuvokolívnějšíhokanáluucha,veďtezastřihovač

okolo okraje ucha.

• Nevsunujtestřihacíjednotkudouchahloubějinež6mm.

, ÚPRAVAOKRAJEBRADKY/KNÍRU

• Podržtezastřihovačsčepelíoprůměruotočenousměremkvám.

• Začněteuokrajebradky/kníruapozvolněpřibližujtečepelzastřihovačekpokožce.

Pomocípohybůsměremkokrajibradky/kníruzastřihnětepříslušnámístavoblasti

obličeje,pohybemsměremodbradkyzastřihnětevousynakrku.

, ZASTŘIHÁVÁNÍOKRAJEKOTLET

• Podržtezastřihovačsčepelíoprůměruotočenousměremkvám.

• Začněteuokrajekotlet.Čepelzastřihovačelehcepřiložtekpokožceapomocípohybů

směremkokrajikotletzastřihnětepříslušnámístavoblastiobličeje.

NASTAVENÍ DÉLKA STŘIHU

1 1MM

2 2MM

3 3MM

4 4MM

5 5MM

C PÉČE O ZASTŘIHOVAČ

Pečujteosvůjpřístrojazajistětetakdlouhodobéfungování.

Doporučujemevámstrojekvyčistitpokaždémpoužití.

Nejsnadnějšímanejhygieničtějšímzpůsobemčistěnístrojkujepropláchnouthlavupo

každémpoužitíteplouvodou.

Kdyžzastřihovačnepoužíváte,mějtehovždyvypnutý.

E PO KAŽDÉM POUŽITÍ

• Opláchnětenahromaděnévlasyzbřitůavytřeptepřebytečnouvodu..

• Hlavníjednotkuotřetevlhkýmhadříkemaihnedpotéosušte.

• Tentoproduktjemožnépoužívatvespršeaoplachovatpodvodou

ČESKY

A UPOZORNĚNÍ PRO ČISTĚNÍ

• Výrobekjemožnéčistitpouzejemnýmkartáčkem.

• Pročistěníjednotlivýchčástípřístrojenebobřitůnepoužívejtesilnáakorozivníčistidla.

• Nabřitynetlačteanepokládejtenanětěžképředměty.

• Nenamáčejtedovody,mohlobydojítkpoškození.

F DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Přístrojmůžepoužívatjenzodpovědnádospěláosobačipodjejímdohledem.

• Přístrojpoužívejteauchovávejtemimodosahdětí.

• Nepoužívejtepříslušenstvínebopřídavnéprvkymimotěch,kterédodávámemy.

• Tentoproduktfungujejennabaterie.

• Tentopřístrojpoužíváalkalickébaterie.Nakonciživotnostijetřebatytobateriez

přístrojevyjmoutarecyklovatčizlikvidovatvsouladusestátnímiamístními

nařízeními.

• Baterieneházejtedoohněaanijepřilikvidacinedeformujte–mohouexplodovata

mohouseuvolnittoxickélátky.

• Baterienezkratujte,mohlibystesizpůsobitpopáleniny.

• Nepoužívejtespotřebič,je-lipoškozenneboseobjevujíporuchy.

• Výrobekskladujtepřiteplotáchmezi15°Ca35°C.

Ujistětese,žepřičistěnínebonanášeníolejejepřístrojvypnutý.

• Nedávejtežehličkudovody,nepoužívejtejiv

blízkostivodyvevaně,umyvadlenebojiné

nádoběanepoužívejtejivenku

H OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Abynedošlokohroženízdravíaživotníhoprostředívlivemnebezpečných

látekobsaženýchvelektrickýchaelektronickýchproduktech,spotřebiče

označenétímtosymbolemnesmějíbýtvhazoványdosměsnéhoodpadu,

alejenutnojeobnovit,znovupoužítneborecyklovat.

A página está carregando ...

52 53

POLSKI

, USUWANIEWŁOSKÓWZUSZU

• Ostrożniewłóżurządzenietnącewotwórmałżowinyusznej.

• Wykonujostrożnekolisteruchy

• Abuusunąćwłoskiwystającezmałżowinyusznej,prowadźtrymerwzdłużkrawędzi

ucha.

• Unikajwkładaniaurządzeniatnącegodomałżowinyuchagłębiejjak6mm.

, ZAZNACZANIELINIIBRODY/WĄSÓW

• Trzymajtrymerzostrzemdotrymowaniaprzedtwarzą.

• Rozpocznijodkrawędzibrody/wąsówidelikatnienaciskajtrymerwkierunkuskóry.

Ruchamiskierowanymikukrawędzibrody/wąsówtrymujwposzczególnych

miejscachtwarzyorazodbrodywkierunkuszyi.

, TRYMOWANIEBAKÓW

• Trzymajtrymerzostrzemdotrymowaniaprzedtwarzą.

• Rozpocznijzbokubaka,mającostrzatrymeralekkodociśniętedoskóry,wykonuj

ruchywstronęwolnychodzarostuczęścitwarzy.

USTAWIENIE DŁUGOŚĆ

WŁOSÓW

1 1MM

2 2MM

3 3MM

4 4MM

5 5MM

C DBAJ O TRYMER

Zadbajoswojeurządzenie,abymogłodziałaćdługo.

Zalecasięczyszczenieurządzeniapokażdymużyciu.

Najprostszyminajbardziejhigienicznymsposobemczyszczeniaurządzeniajest

przepłukaniegłowicypoużyciuwciepłejwodzie.

Gdytrymerniejestużywanyprzełącznikpowinienznajdowaćsięwpozycji“O”.

E PO KAŻDORAZOWYM UŻYCIU

• Spłucznagromadzonewłosyzostrzyistrząśnijwodę.

• Abywyczyścićurządzenie,wytrzyjjezapomocąwilgotnejściereczkiiodrazuwysusz

• Możliwoścużywaniapodprysznicemimyciapodbieżącąwodą

POLSKI

A OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA

• Czyszczeniepowinnobyćwykonanezapomocąmiękkiejszczoteczki.

• Doczyszczeniaurządzenianiewolnoużywaćostrychlubżrącychśrodkówczyszczących.

• Nieużywajsiłyanitwardychprzedmiotówprzyczyszczeniuostrzy.

• Niezanurzajwwodzie,możeuleczniszczeniu.

F BEZPIECZEŃSTWO

• Urządzeniemożebyćużywanetylkopodnadzoremodpowiedzialnejosobydorosłej.

• Używajiprzechowujurządzeniepozazasięgiemdzieci.

• Nieużywajinnychakcesoriówniżtedostarczonezurządzeniem.

• Tojestprodukttylkonabaterie.

• Wurządzeniusąstosowanebateriealkaliczne.Poskończeniuicheksploatacjibaterie

należywyjąćzurządzeniaorazodpowiedniozłomowaćlubprzekazaćdorecyklingu

zgodniezobowiązującymiprzepisamikrajowymiimiejscowymi.

• Niewkładaćdoogniaaniuszkadzaćbateriiwprzypadkuichusuwania,ponieważmogą

onepękaćiuwalniaćtoksycznemateriały.

• Niezwierajbaterii,mogąspowodowaćoparzenia

• Nigdynieużywajuszkodzonegourządzenialubjeślizaczęłowadliwiedziałać.

• Produktnależyużywaćiprzechowywaćwtemperaturze15-35°C.

Przyczyszczeniuismarowaniuurządzeniemusibyćwyłączone.

• Ostrzeżenie–nienależykorzystaćzurządzeniawpobliżuwanny,prysznica,umywalki

bądźinnychzbiornikówzawierającychwodęlubinnepłyny.

Gdyurządzeniejestużywanewłazience,poużyciuwyjąćwtyczkę

zgniazdka,gdyżbliskośćwodystanowizagrożenienawetwtedy,

kiedyurządzniejestwyłączone

H OCHRONA ŚRODOWISKA

Zużyteurządzenieoddajdoodpowiedniegopunktuskładowania,gdyżznajdującesięw

urządzeniuniebezpieczneskładnikielektryczneielektronicznemogąbyćzagrożeniemdla

środowiska.Niewyrzucajwrazzodpadamikomunalnymi.

Więcejinformacjinatematproduktówlubinformacje

natematrecyklinguwww.remingoton-europe.com

E SERWIS I GWARANCJA

Niniejszyproduktzostałsprawdzonyijestwolnyodwad.

Produktjestobjętygwarancjąobejmującąwszelkiewadymateriałoweiprodukcyjne.Okres

obowiązywaniagwarancjirozpoczynasięoddatyzakupudokonanegoprzeznabywcę.

Wokresieobowiązywaniagwarancjiwszelkiewadyurządzeniazostanąusuniętebezpłatnie,

produktlubwadliwaczęśćzostanąnaprawionelubwymienionenawolneodwad,pod

warunkiemokazaniadowoduzakupu.

Niestanowitojednakpodstawydowydłużeniaokresugwarancyjnego.

Abyskorzystaćzgwarancjiwystarczyskontaktowaćsiętelefoniczniezlokalnympunktem

A página está carregando ...

56 57

MAGYAR

, SZŐRZETELTÁVOLÍTÁSAAFÜLBŐL

• Dugjabenomanavágóegységetakülsőhallócsatornanyílásába.

• Óvatosanmozgassakörkörösenakészüléket.

• Akülsőhallócsatornakörnyékénlévőterületekenkiállószőröklenyírásáhozvezesse

végigaszőrzetnyírótafülszélén.

• Avágóegységetsohanedugja6mm-nélmélyebbreahallócsatornába.

, ASZAKÁLL/BAJUSZVONALÁNAKKIALAKÍTÁSA

• Tartsamagafeléa(z)-esvágópengévelfelszereltszőrzetnyírót.

• Aszakáll/bajuszhatárvonalátólindulvalassanérintseavágókéstabőréhez.Akívánt

formakialakításáhozazarconaszőrzetnyírótabajuszvagyaszakállhatárvonalafelé,a

nyakonaszakállvonalátóleltávolodvamozgassa.

, AZOLDALSZAKÁLLFORMÁZÁSA

• Tartsamagafeléa(z)-esvágópengévelfelszereltszőrzetnyírót.

• Azoldalszakállhatárvonalátólindulva,avágópengéketnomanazbőréheznyomva

mozgassaakészüléketazoldalszakállhatárvonalafeléaterületkívántformájának

kialakításáhozazarcon.

BEÁLLÍTÁS HAJHOSSZ

1 1MM

2 2MM

3 3MM

4 4MM

5 5MM

C A TESTSZŐRZETNYÍRÓ KARBANTARTÁSA

Ahosszantartóteljesítményérdekébenvigyázzonkészülékére.

Mindenegyeshasználatutánjavasoltakészülékmegtisztítása.

Alegkönnyebbenésleghigiénikusabbanúgytudjamegtisztítaniakészüléket,ha

használatutánakészülékfejétmelegvízzelátöblíti.

Akészülékmindiglegyenkikapcsoltállapotban,amikornemhasználja.

E MINDEN HASZNÁLAT UTÁN

• Öblítseleafelgyülemlettszőrtakésekrőlésrázzaleafeleslegesvizet.

• Egynedvesrongysegítségéveltöröljeátazalapegységet,ésszárítsamegazonnal.

• Atermékhasználhatózuhanyalatt,illetvevízalatttisztítható.

MAGYAR

A A TISZTÍTÁSSAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK

• Atisztításhozcsakakészülékheztartozó.

• Nehasználjondurvavagykorrozívtisztítószertazalkatrészekvagyakésektisztításához.

• Nenyomjameg,vagyérintsekeménytárgyakkalakéseket.

• Nemártsavízbeatestszőrzetnyírót,mertezakészülékmeghibásodásátokozhatja.

F FONTOS BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK

• Akészüléketcsakfelnőttek,vagyfelnőttszemélyfelügyeleteállókhasználhatják.

• Gyermekektőltávoltartvahasználjaéstárolja.

• Nehasználjonmáskiegészítőketéstartozékokat,mintamithozzáadunk.

• Eztaterméketcsakelemmelműködtesse.

• Ezatermékalkálielemekkelműködik.Azélettartamukvégénelkelltávolítaniaz

elemeketakészülékből,ésújrakellhasznosítanivagyazállamiéshelyi

rendelkezéseknekmegfelelőenártalmatlanítanikell.

• Nedobjatűzbeésnerongáljaazelemeket,mivelfelrobbanhatnakésmérgező

anyagokatbocsáthatnakki.

• Nezárjarövidreazokat,mivelezrobbanástokozhat.

• Neműködtesseakészüléket,haazmegrongálódottvagyhibásanműködik.

• •Akészüléket15°Cés35°Cközötthasználjaéstárolja!

Tisztításvagyolajozáselőttkapcsoljakiagépet.

• Netegyeakészüléketfolyadékba,nehasználjavíz

közelében,fürdőkádban,mosdóbanvagymásedényben,

ésnehasználjaaszabadban.

H KÖRNYEZETVÉDELEM

Hogyelkerüljeazelektromoséselektronikustermékekbenlevőveszélyesanyagokáltal

okozottkörnyezetiésegészségügyiproblémákat,azilyenjellel

jelöltkészülékeketnemszabadaszétnemválogatottvárosi

szemétbetenni,hanemösszkellgyűjteni,újrafelkelldolgozni

ésújrakellhasznosítani.

E SZERVIZ ÉS GARANCIA

Aterméketellenőriztékéshibamentesnektalálták.

Atermékhibásanyagbólvagyösszeszerelésbőleredőhibáiértgaranciátvállalunka

fogyasztóáltalimegvásárláseredetidátumátólkezdődőgaranciaidőtartamaalatt.

Akészülékanyag-,vagygyártásihibábóleredőmeghibásodásairaavásárlásnapjától

kezdődőgaranciaidőnbelülfelelősségetvállalunk.Amennyibentermékünkagaranciális

időalatthibásodnameg,avásárlástigazolódokumentumokellenébenavásárláshelyén

A página está carregando ...

76 77

SLOVENŠČINA

, ODSTRANJEVANJEDLAKIZUŠES:

• Rezalnoenotoprevidnovstavitevzunanjidelsluhovoda.

• Napravoprevidnozavrtiteskrožnimigibi

• Zaobrezovanjedlak,kištrlijoizpovršineokolisluhovoda,voditestrižnikokoliroba

ušesa.

• Izogibajtesevstavljanjurezalneenotevečkot6mmvsluhovod.

, OBLIKOVANJELINIJEBRADE/BRKOV

• Strižnikdržitezrezilomdolžineprotisebi.

• Začnitenarobulinijebrade/brkovinprevidnospustiterezilostrižnikanakožoS

premikiprotirobulinijebrade/brkovoblikujteželenamestanaobrazu,navratupas

premikistranodbrade.

, STRIŽENJEROBOVZALIZCEV

• Strižnikdržitezrezilomdolžineprotisebi.

• Začnitenarobuzalizcainsezrezilistrižnikanarahlonaslonjeniminakožopremikajte

protirobulinijezalizcev,dapostrižeteželenamestanaobrazu.

NASTAVITEV DOLŽINA LAS

1 1MM

2 2MM

3 3MM

4 4MM

5 5MM

C NEGA STRIŽNIKA

Skrbitezasvojonapravo,dabostezagotovilidolgotrajnozmogljivost.

Priporočamo,danapravopovsakiuporabiočistite.

Najlažjiinnajboljhigienskinačinzačiščenjenapraveje,dajopouporabisperetestoplo

vodo.

Kadarnapraveneuporabljate,imejtestikaloizključeno.

E PO VSAKI UPORABI

• Speritenakopičenedlakezrezalnikovinotresiteodvečnovodo.

• Glavnoenotoočistitetako,dajoobrišetezvlažnokrpointakojposušite.

• Taidelekjeprimerenzauporabopodprhoinčiščenjepodvodo.

A OPOZORILA ZA ČIŠČENJE

• Čiščenjejetrebaopravitizmehkimčopičem.

• Naenotahalirezalnikihneuporabljajteostrihalijedkihčistil.

SLOVENŠČINA

• Narezalnikenepritiskajteinjihvarujtepredtrdimipredmeti

• Napravenesmetepotopitivvodo,sajjobostepoškodovali.

F POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI

• Tonapravosmejouporabljatiizključnoodraslialipamorajoodrasliuporabonadzorovati.

• Napravouporabiteinhranitezunajdosegaotrok.

• Neuporabljajtedodatneopremealidodatkov,razentistih,kisovponudbi.

• Taizdeleklahkodelujesamonabaterije.

• Taizdelekuporabljaalkalnibateriji.Obkoncunjuneživljenjskedobemoratebateriji

odstranitiiznapraveinjurecikliratialipravilnoodstranitiskladnozdržavnimiali

lokalnimi predpisi.

• Baterijobodstranjevanjunezažigajteinuničujte,sajlahkopočijoinsprostijostrupene

snovi.

• Nepovzročitekratkegastika,sajlahkopovzročiopekline.

• Neuporabljajteaparata,čejepoškodovanalislabodeluje.

• Uporabiteinshraniteizdelekpritemperaturimed15°Cin35°C

Pričiščenjuinnanašanjuoljaseprepričajte,dajenapravaizključena.

• Napravenedajajtevtekočino,jeneuporabljajtevbližinivodevkadi,

umivalnikualidrugiposodiinjeneuporabljajtenaprostem.

H VARUJTE OKOLJE

Napravepokoncunjeneuporabnedobeneodvrzitemed

gospodinjske odpadke. Napravo lahko tudi odnesete v

našeservisnecentreRemington®alinaustreznazbirališča.

E SERVIS IN GARANCIJA

Taizdelekjebilpregledaninjebreznapak.

Zataizdelekdajemogarancijozavsenapake,kibivgarancijskemroku,kisezačnezdnem

nakupa,nastalezaradinapakvmaterialualiizdelavi.

Česenaizdelkuvgarancijskemrokupojavinapaka,bomotakonapakoodpravilialipapo

svojiizbiribrezplačnozamenjaliizdelekalinjegovdel,čeimakupecdokaziloonakupu.

Tonepomenipodaljšanjagarancijskedobe.

Vprimeruuveljavljanjagarancijepreprostopokličiteservisnicentervsvojiregiji.

Tagarancijadopolnjujevašeobičajnezakonskepravice.

Tagarancijaveljavvsehdržavah,kjersenašizdelekprodajaprekopooblaščenegaprodajalca.

Tagarancijanevključuješkodenaizdelkuzaradinesrečealizlorabe,nepravilneuporabe,

spremembeizdelkaaliuporabevnasprotjustehničnimiin/alivarnostniminavodili.

Tagarancijanevelja,čejeizdelekrazstavilaalipopravilaoseba,kijizatonismodali

pooblastila.

Čepokličeteservisnicenter,imejtepripravljenoštevilkomodela,sajvambreznjenemoremo

pomagati.

Najdetejonatabliciznazivnimivrednostminanapravi.

A página está carregando ...

84 85

AE AE

86 87

AE AE

88 89

GERMANY

BENELUX

FRANCE

ITALY

SCANDINAVIA

AUSTRIA

SWITZERLAND

Central Europe

00800 / 821 700 821

Mo.-Fr. 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call)

E-Mail: service@remington-europe.com

www.remington-europe.com

SPAIN

+34 902 10 45 17; 08.00 - 13.00; lunes - viernes (Posventa)

+34 932 070 166 (Información al consumidor ﬁnal)

PORTUGAL

+351 299 942 915;

 [email protected]

MALTA

Tel. +356 21 664488

Miller Distributors Ltd, Miller House - Airport Way, Tarxien Road, Luqa LQA 1814,

www.millermalta.com

UNITED KINGDOM

Tel. +44 0800 212 438 (free call)

Spectrum Brands (UK) Limited, Fir Street, Failsworth, Manchester, M35 0HS,

UNITED KINGDOM, www.remington.co.uk

ČESKÁ REPUBLIKA

Tel. +420 487 754 605

VARTA Baterie spol. s r. o., Jindřicha z Lipé 108, 470 01 Česká Lípa,

ČESKÁ REPUBLIKA, www.cz.remington-europe.com

IRELAND

Tel. +353 (0) 1 460 4711

Remington Consumer Products, Unit 7C, Riverview Business Park,

New Nangor Road, Dublin 22, IRELAND, www.remington.co.uk

MAGYARORSZÁG

Tel. +36 1 3300 404

Remington Szervizközpont, 1138 Budapest, Váci út 136/a, www.remington.hu

POLSKA

РОССИЯ

Ɍɟɥ. 8 800 100 8011

ООО «КОМПАНИЯ «ПРОФСЕРВИС», РОССИЯ.

115201, Москва, 1-й Варшавский проезд, д.1а, стр.3, www.remington-europe.com

TÜRKIYE

Tel. +90 212 659 01 24

Varta Pilleri Ticaret Ltd. Şti., İstoç 25.Ada Sonu Kuzey Plaza Kat 1 D4, 34217, Mahmut-

bey/İstanbul, TÜRKİYE, Fax +90 212 659 48 40, www.tr.remington-europe.com

U.A.E.

Tel. +9714 355 5474

V.R.R Trading (L.L.C), Khalid Bin Waleed Street, Al Jawhara Bldg 504, Dubai, U.A.E.,

www.remington-europe.com

CROATIA

Tel. +385 12481111

Alca Zagreb d.o.o., Zitnjak bb, 10000 Zagreb, Croatia, www.remington-europe.com

CYPRUS

Tel. +357 24-532220

Thetaco Traders Ltd, Eletherias Ave 75, 7100 Aradippou, Cyprus,

www.remington-europe.com

ROMANIA

Tel. +40 21 411 92 23

Best Expert Service Jak SRL , 4th, Drumul Taberei St., sector 6, Bucharest, Romania,

www.remington-europe.com

SLOVENIA

Tel. +386 (0) 1 561 66 30

Ježek Trgovina Servis d.o.o., Cesta 24.Junija 21, 1231 LJUBLJANA - Črnuče

Republika Slovenija, www.remington-europe.com

GREECE

Tel. +30 210 94 10 699

D. & J. DAMKALIDIS S.A., Import Agencies, 44 Zefyrou str.,

www.remington-europe.com

Tel.+22 598 07 00

Spectrum Brands Poland Sp.z o o. ul.Bitwy Warszawskiej 7a 02-366 Warszawa

Fax+22 598 07 01 ww.plremington-europe.com

INTERNATIONALSERVICECENTRE

Model NE3550

Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar :

- Ürünü düşürmeyiniz

- Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız

- Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız.

Производитель: Spectrum Brands Shenzhen Ltd./Спектрум Брэндс

Шеньчжень

Лтд., Китай для Varta Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Альфред-

Крупп Штрассе 9, Элльванген, 73479, Германия

Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по

эксплуатации

12/INT/NE3550 T22-34360

Version 10/12 Version 03/12

Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc.,

or one of its su

bsidiaries

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen,

Germany

www.rermington-europe.com

44-3550-202000

Remington NE 3550 Manual do proprietário

Marca: Remington

Modelo: NE 3550

Categoria: Aparadores de precisão

Tipo: Manual do proprietário

baixar PDF

relatório

em outros idiomas

español: Remington NE 3550 El manual del propietario
français: Remington NE 3550 Le manuel du propriétaire
italiano: Remington NE 3550 Manuale del proprietario
English: Remington NE 3550 Owner's manual
русский: Remington NE 3550 Инструкция по применению
Nederlands: Remington NE 3550 de handleiding
slovenčina: Remington NE 3550 Návod na obsluhu
Deutsch: Remington NE 3550 Bedienungsanleitung
dansk: Remington NE 3550 Brugervejledning
čeština: Remington NE 3550 Návod k obsluze
svenska: Remington NE 3550 Bruksanvisning
polski: Remington NE 3550 Instrukcja obsługi
Türkçe: Remington NE 3550 El kitabı
suomi: Remington NE 3550 Omistajan opas
română: Remington NE 3550 Manualul proprietarului

Remington NE 3550 Manual do proprietário

Remington NE 3550 Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos