Sony DCR-PC108E Instruções de operação

3-087-936-43(1)

Guía de

aplicaciones

informáticas

Manual das

aplicações

do computador

Digital Video Camera Recorder

ES

PT

A página está carregando...

2

Leia isto primeiro

O CD-ROM fornecido inclui o seguinte

software.

Para computadores com o Windows :

Picture Package

Para computadores com o Macintosh :

ImageMixer VCD2

Requisitos do sistema

Para os utilizadores do Windows

Se quiser ver as imagens gravadas

numa cassete no computador

• SO: Microsoft Windows 98SE, Windows

2000 Professional, Windows Millennium

Edition, Windows XP Home Edition ou

Windows XP Professional

É necessária a instalação standard.

O funcionamento não é garantido se utilizar

uma actualização do sistema operativo

acima.

Não pode ouvir som se o computador

estiver a utilizar o Windows98. Só pode

transferir e ver imagens fixas.

• CPU: Intel Pentium III 500 MHz ou mais

rápido (recomendados 800 MHz ou mais)

• Aplicação: DirectX 9.0b ou posterior (Este

produto está baseado na tecnologia DirectX. É

necessário ter o DirectX instalado).

Windows Media Player 7.0 ou posterior

Macromedia Flash Player 6.0 ou posterior

• Sistema de som: Placa de som de 16 bits e

colunas estéreo

• Memória: 64 MB ou mais

• Disco rígido:

Memória disponível requerida para a

instalação: 200 MB ou mais

Espaço livre em disco recomendado: 6 GB ou

mais (dependendo do tamanho do ficheiro das

imagens editadas)

• Ecrã: Placa de vídeo VRAM de 4 MB,

Mínimo 800 × 600 pontos, High color (cores

de 16 bits,

65 000 cores), compatível com o controlador

de ecrã DirectDraw (este produto não

funciona correctamente com 800 × 600 pontos

ou menos e 256 cores ou menos).

• Outros: Porta USB (tem de ser fornecida

como standard), interface DV (IEEE1394,

i.LINK) (para ligação com um cabo i.LINK,

unidade de disco (Tem de ter uma unidade de

CD-R para criar um CD de vídeo. Para obter

informações sobre as unidades compatíveis,

visite o seguinte URL:

http://www.ppackage.com/).

Se reproduzir imagens gravadas num

“Memory Stick” num computador

(apenas para os modelos com ranhura

para Memory Stick)

• SO: Microsoft Windows98, Windows 98SE,

Windows 2000 Professional, Windows

Millennium Edition, Windows XP Home

Edition ou Windows XP Professional

É necessária a instalação standard.

O funcionamento não é garantido se utilizar

uma actualização do sistema operativo

acima.

• CPU: MMX Pentium 200 MHz ou mais

rápido

• Aplicação: Windows Media Player (tem de

ter instalada esta aplicação para reproduzir

filmes).

• Outros: Porta USB (tem de ser fornecida

como standard), unidade de disco

Para os utilizadores do Macintosh

b Nota

• Se ligar a câmara de vídeo a um computador

Macintosh utilizando um cabo USB, não pode copiar

as imagens gravadas numa cassete para o

computador. Para copiar imagens, ligue a câmara de

vídeo ao computador através de um cabo i.LINK e

utilize o software standard do sistema operativo.

Se utilizar o ImageMixer VCD2

• SO: Mac OS X (v10.1.5 ou posterior)

É necessária a instalação standard.

• Aplicação: QuickTime 4.0 ou posterior (tem

de ter esta aplicação instalada para reproduzir

filmes).

• Outros: Porta USB (tem de ser fornecida

como standard), interface DV (IEEE1394,

i.LINK) (para ligar através de um cabo

i.LINK), unidade de disco

• Para obter informações sobre o

funcionamento da câmara, leia o Manual de

instruções da câmara fornecido com a

câmara de vídeo.

3

PT

Só quando copiar imagens gravadas

num “Memory Stick” para um

computador (só os modelos com

ranhura para Memory Stick)

• SO: Mac OS 9.1/9.2 ou Mac OS X (v10.0/

v10.1/v10.2/v10.3)

• Aplicações: QuickTime 3.0 ou posterior (tem

de ter esta aplicação instalada para reproduzir

filmes).

• Outros: Porta USB (tem de ser fornecida

como standard), unidade de disco

Este manual

• O nome do interruptor de corrente da câmara

de vídeo varia com o modelo.

Para gravar numa cassete : CAMERA-TAPE

ou CAMERA

Para reproduzir : PLAY/EDIT, PLAYER ou

VCR

Neste manual utiliza-se CAMERA-TAPE e

PLAY/EDIT. Consulte o Manual de

instruções da câmara fornecido com a câmara

de vídeo para obter mais informações.

• Os ecrãs deste manual referem-se a um

computador com o Windows XP instalado. Os

ecrãs podem ser diferentes em função do

sistema operativo.

Direitos de autor

Peças musicais, gravação de som ou outros

conteúdos musicais de terceiros que possa

adquirir através de CDs, da Internet ou de outras

fontes (os “Conteúdos musicais”) são trabalhos

protegidos por direitos de autor dos respectivos

proprietários e estão protegidos pelas leis de

direitos de autor ou outras leis aplicáveis em

cada um dos países/regiões. Salvo na medida

em que tal seja expressamente permitido pelas

leis aplicáveis, não é permitido utilizar

(incluindo, sem limitações, copiar, modificar,

reproduzir, carregar, transmitir ou colocar numa

rede externa de acesso público, transferir,

distribuir, emprestar, licenciar, vender e

publicar) nenhum dos Conteúdos musicais, sem

obter autorização ou aprovação dos respectivos

proprietários. A licença do Picture Package

concedida pela Sony Corporation não deverá ser

interpretada como conferindo, por implicação,

interdição ou de outro modo, qualquer licença

ou direito de utilizar os Conteúdos musicais.

Marcas comerciais

• Picture Package é uma marca comercial da

Sony Corporation.

• “Memory Stick” e são marcas

comerciais registadas da Sony Corporation.

• Microsoft, Windows e Windows Media são

marcas comerciais ou marcas registadas da

Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/

ou noutros países.

• Macintosh, iMac, Mac OS, iBook e Power

Mac são marcas comerciais da Apple

Computer Inc.

• QuickTime e o logótipo QuickTime são

marcas comerciais da Apple Computer, Inc.

• Roxio é uma marca comercial registada da

Roxio, Inc.

• Toast é uma marca comercial da Roxio, Inc.

• Macromedia e Macromedia Flash Player são

marcas comerciais ou marcas comerciais

registadas da Macromedia, Inc. nos Estados

Unidos e/ou outros países.

• Pentium é uma marca comercial ou uma

marca registada da Intel Corporation.

Todos os outros produtos aqui mencionados

podem ser marcas comerciais ou marcas

registadas das respectivas empresas. Além

disso, “

” e “” não são mencionadas em

todos os casos neste manual.

4

Leia isto primeiro........................................................................................ 2

Ligar a um computador com o Windows

Introdução à edição de imagens num computador.................................... 6

Funções .......................................................................................................................6

Descrição geral da preparação ...................................................................................7

Passo 1: Instalar o software no computador.............................................. 8

Passo 2: Ligar a câmara de vídeo ao computador .................................. 10

Utilizar o cabo (fornecido) quando visualizar as imagens de uma cassete ..............11

Utilizar o cabo USB (fornecido) quando copiar as imagens de um

“Memory Stick” ....................................................................................................13

Utilizar o cabo i.LINK (opcional) ................................................................................16

Gerir imagens num computador com o Windows

Copiar, ver e criar imagens...................................................................... 17

Ver vídeo e imagens no computador

– Picture Package Viewer ...................................................................................17

Criar um vídeo original

– Picture Package Auto Video ............................................................................18

Criar uma apresentação original de slides

– Picture Package Auto Slide ..............................................................................21

Gravar as imagens em CD-R

– Picture Package CD Backup ............................................................................23

Criar um CD de vídeo (Acesso directo a Video CD Burn)

– Picture Package VCD Maker ...........................................................................24

Copiar imagens para a função MEMORY MIX para um “Memory Stick” (só para os

modelos com ranhura para Memory Stick) .........................................................26

Ligar a um computador com o Macintosh

Ligar a câmara de vídeo ao computador ................................................. 28

Copiar imagens gravadas num “Memory Stick”

(só para os modelos com ranhura para Memory Stick)...................... 29

Instalar software num computador........................................................... 29

Índice

5

Outras funções

Criar um DVD (Acesso directo a “Click to DVD”)..................................... 30

Ligar um videogravador analógico ao computador através da câmara de

vídeo

— Função de conversão digital........................................................... 33

Informações adicionais

Resolução de problemas ......................................................................... 35

Índice remissivo ....................................................................................... 41

Ligar a um computador com o Windows

6

Ligar a um computador com o Windows

Introdução à edição

de imagens num

computador

Funções

Quando instalar o Picture Package a partir do CD-ROM fornecido, pode gerir imagens fixas e filmes

na câmara de vídeo como dados digitais no computador em conjunto com diversas funções.

Copiar imagens de um “Memory Stick” automaticamente

Pode transferir com facilidade imagens gravadas num “Memory Stick” ligando apenas a câmara de

vídeo ao computador.

Criar um vídeo original

Pode criar vídeos originais com facilidade adicionando-lhes música e efeitos utilizando as imagens

gravadas numa cassete. Também pode criar um CD de vídeo.

Criar uma apresentação de slides

Pode seleccionar as suas imagens preferidas de entre as importadas de um “Memory Stick” e criar com

grande facilidade uma apresentação de slides original adicionando-lhe música e efeitos.

Guardar as imagens num CD-R

Pode guardar as imagens que copiou para o computador num CD-R.

Ligar a um computador com o Windows

7

Descrição geral da preparação

Siga os passos descritos abaixo para fazer a preparação.

* Estas ilustrações são de modelos com Handycam Station.

Nos modelos com Handycam Station, coloque a câmara de vídeo na Handycam Station e ligue a Handycam

Station a um computador. Não pode ligar a câmara de vídeo directamente ao computador.

CD-ROM (fornecido)

Na câmara de vídeo

Passo 2: Ligar a câmara de vídeo ao computador

No computador (só na primeira vez)

Passo 1: Instalar o software num computador

Comece no passo1 !

Pode ligar a câmara de vídeo ao computador de duas maneiras.

• Ligação com o cabo USB (fornecido)

• Ligação com um cabo i.LINK (opcional)

Consulte o “Passo 2: Ligar a câmara de vídeo ao computador” (página 10)

para obter mais informações.

Ligar a um computador com o Windows

8

Passo 1: Instalar o

software no

computador

Tem de instalar o software no computador

para poder divertir-se com as imagens fixas e

os filmes que gravou. Só tem de fazer esta

instalação na primeira vez. A partir da

segunda vez só tem de ligar a câmara de

vídeo e o computador.

Para o Windows 2000/Windows XP

Inicie a sessão como Administrador para fazer a

instalação.

b Nota

• Não ligue o cabo USB (fornecido) antes de

instalar o software.

1 Ligue o computador.

Antes de instalar o software, feche todas as

aplicações que esteja a utilizar.

2 Coloque o CD-ROM fornecido na

unidade de disco do computador.

Aparece o ecrã de instalação.

Se o ecrã não aparecer

1 Clique duas vezes em [My Computer].

2 Clique duas vezes em

[PICTUREPACKAGE] (Unidade de

disco)*.

* Os nomes das unidades (como (E:)) podem

variar dependendo do computador.

3 Clique em [Install].

4 Seleccione o idioma para a instalação e

clique em [Next].

5 Clique em [Next].

Ligar a um computador com o Windows

9

6 Leia o [License Agreement], assinale [I

accept the terms of the license

agreement] se concordar e depois

clique em [Next].

7 Seleccione o local onde quer guardar o

software e depois clique em [Next].

8 Clique em [Install] no ecrã [Ready to

Install the Program].

A instalação começa.

9 Verifique se assinalou [Yes, I want to

restart my computer now.] e depois

clique em [Finish].

O computador desliga-se e volta a ligar-se

automaticamente (Restart). Os ícones de

atalho para [Picture Package Menu] e

[Picture Package Menu destination Folder]

aparecem no desktop.

Se o DirectX 9.0b ou posterior não

estiver instalado no computador,

execute os passos abaixo para

instalar o DirectX 9.0b.

1 Leia o [License Agreement] e clique em

[Next].

,continua

Ligar a um computador com o Windows

10

2 Clique em [Next].

3 Clique em [Finish].

O computador reinicia-se automaticamente

e aparece um ícone de atalho para o [Picture

Package Menu] no ambiente de trabalho.

10Retire o CD-ROM da unidade

respectiva do computador.

Se tiver dúvidas sobre o Picture

Package

Para obter informações, consulte o manual de

instruções incluído no CD-ROM fornecido com

a câmara de vídeo ou a ajuda on-line.

Passo 2: Ligar a

câmara de vídeo ao

computador

Ligação

Pode ligar a câmara de vídeo ao computador de

duas maneiras:

– Cabo USB (fornecido)

– Cabo i.LINK (opcional)

Ligação com o cabo USB (fornecido)

Este método é bom para copiar as imagens e o

som gravados numa cassete para o computador

copiar ficheiros de um “Memory Stick” para o

computador e copiar ficheiros para um

“Memory Stick.”

• Se ligar a câmara de vídeo a um computador

com um cabo USB (fornecido), o computador

e a câmara de vídeo têm primeiro de ser

reconhecidos.

Execute os passos abaixo.

– Utilizar o cabo USB (fornecido) quando

visualizar as imagens de uma cassete

(página 11)

– Utilizar o cabo USB (fornecido) quando

copiar as imagens de “Memory Stick”

(página 13)

Ligação com um cabo i.LINK (opcional)

• Este método é bom para copiar as imagens e o

som gravados numa cassete.

Os dados das imagens são transferidos com

maior precisão do que com um cabo USB.

b Notas

• Se estiver a utilizar um cabo USB ou um cabo

i.LINK para ligar a câmara de vídeo ao computador,

introduza o conector na direcção correcta. Se

introduzir o conector à força, pode danificá-lo e

provocar o mau funcionamento da câmara de vídeo.

• Não pode copiar as imagens de um “Memory Stick”

para um computador com um cabo i.LINK.

• Não pode fazer a ligação com um cabo i.LINK se

estiver a utilizar o Windows 98/Windows 98SE.

Ligar a um computador com o Windows

11

Utilizar o cabo (fornecido) quando

visualizar as imagens de uma

cassete

Antes de executar os procedimentos abaixo,

verifique se instalou o Picture Package no

computador (página 8).

b Notas

• Não ligue a câmara de vídeo ao computador nesta

altura.

• O computador pode não reconhecer a câmara de

vídeo se ligar os dois aparelhos com o cabo USB

(fornecido), antes de ligar a câmara de vídeo.

1 Ligue o computador.

Feche todas as aplicações que estejam a ser

utilizadas no computador.

Para o Windows 2000/Windows XP

Inicie a sessão como Administrador.

2 Prepare a fonte de alimentação para a

câmara de vídeo e empurre o

interruptor POWER para seleccionar

o modo PLAY/EDIT.

Utilize o transformador de CA como fonte

de alimentação.

O nome do interruptor de corrente da

câmara de vídeo varia com o modelo.

z Sugestão

• Empurre o interruptor POWER para

seleccionar o modo CAMERA-TAPE e poder

ver as imagens da câmara de vídeo directamente

no computador - Fluxo USB.

3 Active [FLUXO USB] nas opções do

menu da câmara de vídeo.

As opções do menu variam em função do

modelo.

4 Ligue o cabo USB (fornecido) à

tomada USB da câmara de vídeo.

A localização da tomada USB varia com o

modelo. Para saber a localização, consulte o

Manual de instruções da câmara fornecido

com a câmara de vídeo.

No modelo fornecido com a Handycam

Station, ligue o cabo USB à tomada USB da

Handycam Station e depois coloque o

selector USB na posição ON.

5 Ligue a outra extremidade do cabo

USB à tomada USB do computador.

Quando ligar o cabo USB pela primeira vez

o computador pode levar algum tempo a

reconhecer a câmara de vídeo.

Depois, abre-se [USB Streaming Tool].

Se aparecer [Found New Hardware

Wizard], clique em [Continue Anyway] e

termine a instalação.

Para o Windows 2000/Windows XP

Quando aparecer a caixa de diálogo

pedindo-lhe para confirmar a assinatura

digital, seleccione [Yes] se estiver a utilizar

o Windows 2000 ou [Continue Anyway] se

estiver a utilizar o Windows XP.

à tomada USB

Cabo USB

(fornecido)

à tomada USB

Introduza completamente.

,continua

Ligar a um computador com o Windows

12

z Sugestão

• Pode confirmar que não existe nenhum

problema, mesmo que seleccione [Yes] ou

[Continue Anyway] dependendo do sistema

operativo.

6 Clique em (Reprodução).

Verifique se o filme gravado na cassete é

reproduzido.

7 Verifique se está a ouvir o som e clique

em [Next].

b Nota

• Se não conseguir ouvir o som seleccione outro

dispositivo.

8 Regule a qualidade da imagem e clique

em [Next].

Se deslocar o cursor para (+) a qualidade da

imagem aumenta e se o deslocar para (–) a

qualidade da imagem diminui.

b Nota

• Quando regular a qualidade da imagem, podem

ocorrer quebras na imagem e no som

momentaneamente.

z

Sugestão

• Se o filme não for uniforme desloque o cursor

para (–).

9 Regule a luminosidade e clique em

[Next].

Se deslocar o cursor para (+) a imagem fica

mais clara e se o deslocar para (–) a imagem

fica mais escura.

Ligar a um computador com o Windows

13

10Clique em [Done].

O [Picture Package Menu] abre-se.

As opções seleccionadas nos passos 7 a 9

são guardadas. A partir da segunda

utilização, o [USB Streaming Tool] não se

abre.

z Sugestão

• Para regular a qualidade e a luminosidade da

imagem quando ligar a câmara de vídeo ao

computador pela segunda vez, seleccione [Start],

[Programs] ([All Programs] para o Windows XP),

[Picture Package], [Handycam Tools] e [USB

Streaming Tool] e abra a [USB Streaming Tool].

Utilizar o cabo USB (fornecido)

quando copiar as imagens de um

“Memory Stick”

Quando ligar a câmara de vídeo e o computador,

o [Picture Package Menu] abre-se e as imagens

gravadas no “Memory Stick” são copiadas

automaticamente para o computador. Antes de

executar os procedimentos abaixo, verifique se

instalou o Picture Package no computador

(página 8).

Se o computador tiver uma ranhura para

Memory Stick

Introduza o “Memory Stick” com as imagens

gravadas na ranhura para Memory Stick do

computador. [Picture Package Viewer] abre-se

depois das imagens terem sido automaticamente

copiadas. Pode ignorar os seguintes passos.

Para ver onde as imagens estão guardadas no

“Memory Stick”, consulte a página 14.

b Notas

• Não ligue a câmara de vídeo ao computador nesta

altura.

• O computador pode não reconhecer a câmara de

vídeo se ligar os dois aparelhos com o cabo USB

(fornecido), antes de ligar a câmara de vídeo.

1 Ligue o computador.

Feche todas as aplicações que estejam a ser

utilizadas no computador.

Para o Windows 2000/Windows XP

Inicie a sessão como Administrador.

2 Introduza um “Memory Stick” na

câmara de vídeo.

3 Prepare a fonte de alimentação para a

câmara de vídeo e empurre o

interruptor POWER para seleccionar

o modo PLAY/EDIT.

Utilize o transformador de CA como fonte

de alimentação. O nome do interruptor de

corrente da câmara de vídeo varia com o

modelo.

4 Active [USB STAND] nas opções do

menu da câmara de vídeo.

As opções do menu variam em função do

modelo.

à tomada USB

Cabo USB

(fornecido)

à tomada USB

,continua

Ligar a um computador com o Windows

14

5 Ligue o cabo USB (fornecido) à

tomada USB da câmara de vídeo.

A localização da tomada USB varia com o

modelo. Para saber a localização, consulte o

Manual de instruções da câmara fornecido

com a câmara de vídeo.

No modelo fornecido com a Handycam

Station, ligue o cabo USB à tomada USB da

Handycam Station e depois coloque o

selector USB ON/OFF na posição ON.

6 Ligue a outra extremidade do cabo

USB à tomada USB do computador.

A indicação [MODO USB] aparece no ecrã

LCD da câmara de vídeo.

Quando ligar o cabo USB pela primeira vez

o computador pode levar algum tempo a

reconhecer a câmara de vídeo.

O [Picture Package Menu] abre-se e as

imagens do “Memory Stick” são copiadas

automaticamente para o computador.

.

Uma vez copiadas todas as imagens para o

computador, o [Picture Package Viewer]

abre-se.

Para o Windows XP

O assistente de reprodução automática abre-se

por predefinição. Siga os passos a seguir para

desactivar esta definição. (A partir da segunda

utilização, pode saltar este procedimento).

1 Clique em [Settings] no [Picture Package

Menu].

2 Assinale [Do not automatically launch

Windows AutoPlay.] (Apenas se estiver a

utilizar o dispositivo de memória com o

Windows XP).

3 Clique em [OK].

Para alterar as definições do Picture

Package Menu

Clique em [Copy automatically] t [Settings]

para alterar [Basic], [Copy] e [Delete].

Clique em [Restore defaults] para voltar à

predefinição.

Para copiar imagens do computador

sem utilizar o Picture Package Menu

Clique duas vezes no ícone [Removable Disk]

ou [Sony MemoryStick] que aparece em [My

Computer]. Depois arraste uma imagem da

pasta e largue-a na unidade de disco rígido do

computador.

Nomes das pastas de destino e dos

ficheiros

Imagens transferidas para o

computador utilizando o Picture

Package Menu

As imagens são copiadas para as pastas [Date]

do [Picture Package] que criou na pasta [My

Documents] ou [My Pictures]. O local onde as

imagens são guardadas depende do sistema

operativo.

Imagens de um “Memory Stick”

As imagens são guardadas na pasta

[Removable Disk] ou [Sony MemoryStick] que

aparece em [My Computer].

A

B

C

Ligar a um computador com o Windows

15

A Pasta que contém os ficheiros de imagem

gravados com outras câmaras de vídeo

que não tenham a função de criação de

pastas (só para reprodução)

B Pasta que contém os ficheiros de imagem

gravados com esta câmara de vídeo

Se não tiver criado pastas novas, só aparece

[101MSDCF] .

C Pasta que contém os dados de imagens de

filmes gravados com outras câmaras de

vídeo que não tenham a função de

criação de pastas (só para reprodução)

ssss indica qualquer número entre 0001 e 9999.

Para desligar o cabo USB

Para o Windows 2000/Windows Me/

Windows XP

Se [MODO USB] aparecer no LCD, siga o

procedimento a seguir para desligar o cabo

USB.

1 Clique no ícone [Unplug or eject

hardware] no tabuleiro de tarefas.

2 Clique em [Safely remove Sony

Camcorder] ([Unplug or eject hardware]

no Windows 2000/Windows Me).

3 Clique em [OK] no Windows 2000/

Windows Me.

4 Desligue o cabo USB da câmara de vídeo

e do computador.

Se [MODO USB] não aparecer no LCD,

execute apenas o passo 4 acima.

Para o Windows 98/Windows 98SE

Execute apenas o passo 4.

b Notas

• Não desligue o cabo USB enquanto o indicador

luminoso de acesso estiver aceso.

• Desligue o cabo USB (fornecido) antes de desligar a

câmara de vídeo.

Ligação recomendada

Para utilizar a câmara de vídeo correctamente,

faça a ligação como se mostra nas ilustrações a

seguir.

• Ligue a câmara de vídeo ao computador com

o cabo USB (fornecido). Verifique se não

estão outros dispositivos USB ligados ao

computador.

• Se o computador tiver um teclado USB e um

rato USB como equipamento de base, deixe-

os ligados e ligue a câmara de vídeo a uma

tomada USB livre utilizando o cabo USB

(fornecido).

b Notas

• Se ligar dois ou mais dispositivos USB ao

computador o funcionamento não é garantido.

• Se ligar o cabo USB à tomada USB de um teclado ou

hub USB o funcionamento não é garantido.

• Ligue o cabo à tomada USB do computador.

• Não é possível garantir o funcionamento em todos os

ambientes informáticos recomendados.

Pasta Ficheiro Significado

101 MSDCF

(até ao

máximo de

999 MSDCF)

DSC0sss

s.JPG

Ficheiro de

imagem fixa

MOV0sss

s.MPG

Ficheiro de

filme

Clique neste ícone.

tabuleiro de tarefas

Clique aqui.

Ligar a um computador com o Windows

16

Utilizar o cabo i.LINK (opcional)

A localização da interface DV varia com o

modelo. Para saber a localização, consulte o

Manual de instruções da câmara fornecido com

a câmara de vídeo.

No modelo fornecido com a Handycam Station,

ligue o cabo i.LINK à Interface DV da

Handycam Station.

z Sugestão

• Para montar as imagens gravadas, pode utilizar

outros softwares de edição de imagens capazes de ler

sinais de vídeo. Para obter informações sobre o

funcionamento dos outros programas de software,

consulte os respectivos ficheiros de ajuda e o manual

de instruções.

Para desligar o cabo i.LINK

Desligue a câmara de vídeo e retire o cabo

i.LINK da câmara de vídeo e do computador.

ao conector i.LINK

(IEEE1394)

Cabo i.LINK

(opcional)

à interface

DV

Gerir imagens num computador com o Windows

17

Gerir imagens num computador com o

Windows

Copiar, ver e criar

imagens

Este capítulo explica como utilizar as aplicações

incluídas em Picture Package.

Existem aplicações que aparecem em [Picture

Package Menu] e uma aplicação que se abre no

menu [Start] do computador.

Aplicações que aparecem em Picture

Package Menu

Se clicar duas vezes no ícone [Picture Package

Menu] do desktop, aparece [Picture Package

Menu].

As seguintes aplicações aparecem em [Picture

Package Menu].

Picture Package Viewer (página 17)

Pode ver as imagens copiadas da câmara de

vídeo, seleccionando-as nas miniaturas. As

imagens fixas e os filmes são guardados em

pastas ordenadas por datas.

Picture Package Auto Video (página 18)

Pode criar vídeos originais com facilidade

utilizando as imagens gravadas numa cassete e

adicionando-lhes música e efeitos.

Picture Package Auto Slide (página 21)

Pode seleccionar as suas imagens preferidas de

entre as importadas de um “Memory Stick” e

criar com grande facilidade uma apresentação

de slides original adicionando-lhe música e

efeitos.

Picture Package CD Backup (página 23)

Pode guardar as imagens copiadas para o

computador num CD-R.

Picture Package VCD Maker (página 24)

Pode criar um CD de vídeo a partir de imagens

gravadas numa cassete.

Aplicação que se abre no menu [Start]

do computador

MEMORY MIX Image Tool (página 27)

Pode copiar imagens para a função MEMORY

MIX para um “Memory Stick.”

Para obter informações sobre as funções

MEMORY MIX, consulte o Manual de

instruções da câmara fornecido com a câmara

de vídeo.

b Notas

• Antes de executar os procedimentos abaixo,

verifique se instalou o Picture Package no

computador (página 8).

• No caso do Windows 2000/Windows XP, inicie a

sessão como Administrador.

z

Sugestão

• Pode alterar as aplicações que aparecem no menu

com o ecrã [Settings].

Ver vídeo e imagens no

computador

– Picture Package Viewer

As imagens copiadas da câmara de vídeo são

guardadas em pastas ordenadas por datas.

Pode ver as imagens seleccionando-as nas

miniaturas.

1 Ligue o computador.

2 Clique Wduas vezes no ícone [Picture

Package Menu] do desktop.

O [Picture Package Menu] abre-se.

3 Clique em [Viewing video and pictures

on PC].

,continua

Gerir imagens num computador com o Windows

18

O [Picture Package Viewer] abre-se e

aparecem as imagens guardadas na pasta

recém-criada.

4 Clique duas vezes na imagem que quer

ver.

Aparece a imagem seleccionada.

Ficheiros com imagens fixas

Pode utilizar os botões na parte superior do

ecrã para imprimir, expandir e rodar

imagens. Se clicar em (Exif), as

condições de gravação como a velocidade

do obturador, a exposição, a abertura, etc.,

aparecem no ecrã.

Ficheiros com filmes

Pode utilizar os botões na parte superior do

ecrã para reproduzir, parar e fazer pausas

nos filmes.

Funções para pastas

Com o [Picture Package Viewer], as imagens

copiadas da câmara de vídeo são guardadas em

pastas ordenadas por datas. As pastas são

agrupadas por anos. Pode seleccionar e ver as

imagens guardadas em qualquer pasta ou

dispositivo de memória.

Para adicionar comentários a uma

pasta

Clique com o botão direito do rato na pasta

pretendida e introduza os comentários. Também

pode alterar a data da pasta. Se alterar a data de

uma pasta, muda a sequência de pastas.

Criar um vídeo original

– Picture Package Auto Video

Pode criar um vídeo original editado

automaticamente de acordo com a música e

os efeitos que seleccionou.

Os filmes originais que pode criar num

computador têm que ter uma duração

máxima de 10 minutos.

b Nota

• Não pode guardar imagens de uma cassete

directamente na unidade de disco rígido do

computador.

z

Sugestão

• Pode utilizar um cabo i.LINK para esta função.

1 Ligue o computador.

2 Prepare a fonte de alimentação para a

câmara de vídeo e empurre várias

vezes o interruptor POWER para

seleccionar o modo PLAY/EDIT.

Utilize o transformador de CA fornecido

como fonte de alimentação.

O nome do interruptor de corrente da

câmara de vídeo varia com o modelo.

Gerir imagens num computador com o Windows

19

3 Active [FLUXO USB] nas opções do

menu da câmara de vídeo.

As opções do menu variam em função do

modelo.

z Sugestão

• Esta operação não é necessária se ligar a câmara

de vídeo ao computador através de um cabo

i.LINK (página 16).

4 Procure o ponto na fita onde quer

começar a copiar.

5 Ligue a câmara de vídeo ao

computador através de um cabo USB

(fornecido) ou de um cabo i.LINK

(opcional) (página 11, 16).

O [Picture Package Menu] abre-se

automaticamente.

6 Clique em [Automatic Video

Producer].

O [Picture Package Auto Video] abre-se.

.

7 Clique em [Music settings] e seleccione

a música

Pode seleccionar música nos ficheiros de

música guardados no computador ou em

CDs de música, diferente dos exemplos de

música da aplicação. Seleccione a música e

clique em [OK].

.

8 Clique em [Effect settings] e seleccione

o efeito.

,continua

Gerir imagens num computador com o Windows

20

Pode seleccionar um de cinco efeitos.

Seleccione um efeito e clique em [OK].

.

9 Clique em [Output settings] e

seleccione o local onde quer guardar as

imagens.

Se optar por guardar as imagens em [Video

CD], coloque um CD-R novo na unidade de

disco. Seleccione o local onde quer guardar

as imagens e clique em [OK]

.

b Nota

• Não pode utilizar CD-RWs.

10Clique em [Start].

O filme é automaticamente copiado da

câmara de vídeo e editado com a música e

os efeitos seleccionados. O tempo restante

aparece no ecrã do computador.

.

11Clique em [No] para terminar.

.

Para criar outra cópia com o mesmo

conteúdo, clique em [Yes] e coloque um

CD-R novo na unidade de disco.

b Notas

• Todo e qualquer conteúdo musical de terceiros que

possa adquirir através de CDs, da Internet ou de outras

fontes está protegido por direitos de autor dos

respectivos proprietários e, salvo na medida em que tal

esteja protegido pelas leis aplicáveis, não é permitida

a utilização de qualquer conteúdo musical de terceiros.

Para saber mais sobre a utilização do conteúdo

musical de terceiros, consulte “Direitos de autor” da

secção “Leia isto primeiro” supra (página 3).

A página está carregando...

Sony DCR-PC108E Instruções de operação

Sony DCR-PC108E Instruções de operação

em outras línguas

Artigos relacionados