Infiniton WM-73M Manual do proprietário

Leer este manual

Utilice todas las instrucciones y explicaciones

de la instalación antes de su uso. Siga las

instrucciones con atención. Mantenga las

instrucciones de funcionamiento a mano para

su uso posterior. Si la aplicación se vende o se

transmite, asegúrese de que el nuevo

propietario siempre reciba esas instrucciones de

funcionamiento.

WM-73M

LAVADORA

MANUAL DE

USUARIO

3

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

1. El fabricante se reserva el derecho a cualquier

modificación del producto que se considere

necesaria o útil sin informar sobre ello en esta UIF.

2. Antes de poner en funcionamiento su nueva

lavadora, lea atentamente estas instrucciones y

consérvelas para futuras consultas. Si lo ha perdido

accidentalmente, solicite al servicio de atención al

cliente una copia.

3. Asegúrese de que el enchufe esté bien conectado

a tierra, que la conexión de la fuente de agua sea

correcta.

4. Este aparato no debe ser utilizado por personas

(incluidos niños) con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas, o con falta de

experiencia y conocimiento, a menos que hayan sido

supervisados o instruidos sobre el uso del aparato

por una persona responsable de su seguridad.

5. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir

de 8 años y personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas o con falta de

experiencia y conocimiento si han recibido

supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato

de una manera segura y comprenden los peligros

involucrados. Los niños no deben jugar con el

aparato. Los niños no deben realizar la limpieza y el

mantenimiento sin supervisión.

6. Los niños deben ser supervisados para

asegurarse de que no jueguen con el aparato.

7. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser

reemplazado por el fabricante, su agente de servicio

4

o personas calificadas de manera similar para evitar

un peligro.

8. Los juegos de mangueras nuevos suministrados

con el aparato deben usarse y los juegos de

mangueras viejos no deben reutilizarse.

9. Para electrodomésticos con aberturas de

ventilación en la base, nada debe obstruir las

aberturas.

10. Los niños menores de 3 años deben mantenerse

alejados a menos que estén bajo supervisión

continua.

11. La presión de entrada de agua máxima permitida

es 1 MPa, para los aparatos destinados a ser

conectados a la red de agua. La presión de entrada

de agua mínima permitida es 0,1 MPa, para el

correcto funcionamiento del aparato.

12. La capacidad máxima de lavado es de 6 kg.

13. Solo para uso doméstico privado.

14. Este aparato está diseñado para ser utilizado en

aplicaciones domésticas y similares, tales como:

-áreas de cocina para el personal en tiendas,

oficinas y otros entornos de trabajo;

-casas de campo;

-por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de

tipo residencial;

-entornos de tipo alojamiento y desayuno;

-áreas de uso común en bloques de pisos o en

lavanderías.

5

3

2 PRECAUCIONES Y RECOMENDACIONES

GENERALES

2.1 Embalaje

El material de embalaje es totalmente reciclable y está

marcado con el símbolo de reciclaje. Respete las normativas

locales vigentes al desechar el material de embalaje.

2.2 2.2 Eliminación del embalaje y desguace de

lavadoras usadas

• La lavadora está construida con materiales reutilizables. Debe

eliminarse de acuerdo con las normativas locales vigentes sobre

eliminación de residuos.

• Antes de desguazar, retire todos los residuos de detergente,

rompa el gancho de la puerta y corte el cable de alimentación

para que la lavadora quede inutilizable.

•Este aparato está marcado de acuerdo con la directiva

europea sobre residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos (WEEE). Si se asegura de que este producto

se desecha correctamente, ayudará a prevenir posibles

consecuencias negativas para el medio ambiente y la

salud humana, que de otro modo podrían ser causadas

por un manejo inadecuado de los desechos de este

producto.

2.3 El símbolo en el producto, o en los documentos que lo

acompañan, indica que este electrodoméstico no puede

tratarse como un residuo doméstico. en su lugar, se

entregará al punto de recogida correspondiente para el

reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. La eliminación

debe realizarse de acuerdo con las regulaciones

ambientales locales para la eliminación de desechos. Para

obtener información más detallada sobre el tratamiento, la

recuperación y el reciclaje de este producto, comuníquese

con la oficina local de su ciudad, el servicio de eliminación

de desechos domésticos o la tienda donde compró el

producto.

6

2.4 Ubicación y entorno

•La lavadora solo debe instalarse en espacios cerrados. No se

recomienda la instalación en el baño u otros lugares donde el aire

sea húmedo.

•No almacene líquidos inflamables cerca del aparato.

2.5 Seguridad

•No deje el aparato enchufado cuando no esté en uso. Nunca enchufe

ni desenchufe la alimentación de la red eléctrica si tiene las manos

mojadas.

•Cerrar el grifo.

•Antes de cualquier limpieza y mantenimiento, apague la máquina o

desconéctela de la red.

•Limpiar el exterior de la lavadora con un paño húmedo. No utilice

detergentes abrasivos.

•Nunca abra la puerta a la fuerza ni la use como un escalón.

•Este electrodoméstico no está diseñado para que lo utilicen personas

(incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que

hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del

electrodoméstico por una persona responsable de su seguridad.

•Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no

jueguen con el aparato. No se debe permitir que los niños jueguen

con el aparato o se suban al tambor.

•Si es necesario, el cable de alimentación puede ser reemplazado por

uno idéntico obtenido de nuestro Servicio de Asistencia Técnica. El

cable de alimentación solo debe ser reemplazado por un técnico

calificado. Si el producto que compró no tiene un procedimiento

especial para lavar ropa impermeable como abrigo de plumas,

gabardina, funda para bicicleta, pantalones de esquí o funda

impermeable, no lave estos artículos ni los seque con centrifugado.

7

4

3 DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES

3.1 Vista general

Dispensador de

detergente Panel de control

Cable de

alimentación

Puerta

Manguera de

drenaje

El diseño y la apariencia del panel de

control dependerán del modelo.

8

5

Manguera para el agua fría

Manguera

para el agua caliente (disponible para

ciertos modelos

)

C

3.2 Elementos suministrados por el fabricante

3.3 Panel de control

G

A: Inicio / Pausa

B: Prelavado

C: Bloqueo infantil

D: Centrifugado

E: Inicio programado

F: Temperatura

G:Selector de programas

20C

4 Tapones de

plástico

Garantía

"U" – soporte

para manguera

D

B

A

FEDCBA

9

6

4 INSTALACIÓN

4.1 Elección de una ubicación de instalación adecuada

Dimensiones mínimas de encastre:

Largo: 615 mm

Alto: 855 mm

Ancho: Según especificaciones

No coloque el producto en un suelo sin capacidad suficiente para transportar

la carga. No instale el producto en lugares donde exista riesgo de

congelación.

Mueva el aparato sin levantarlo por la encimera.

Nota: 1. La preparación de la ubicación y las instalaciones eléctricas, de agua corriente

y de aguas residuales en el lugar de instalación es responsabilidad del cliente.

Asegúrese de que la instalación y las conexiones eléctricas del producto sean

realizadas por personas competentes.

2. Asegúrese de que la entrada de agua y las mangueras de drenaje, así como el

cable de alimentación, no estén dobladas, pellizcadas o aplastadas mientras

empuja el producto en su lugar después de los procedimientos de instalación o

limpieza.

3. El aparato debe instalarse sobre una superficie de suelo sólida y nivelada (si es

necesario, utilice un nivel de burbuja). Si el aparato se va a instalar sobre un

suelo de madera, distribuya el peso colocándolo sobre una plancha de madera

contrachapada de 60 x 60 cm de al menos 3 cm de espesor y fíjelo al suelo. Si el

suelo está irregular, ajuste las 4 patas niveladoras según sea necesario; no

inserte trozos de madera, etc. debajo de los pies.

4. Nunca coloque el producto sobre un suelo cubierto por una alfombra.

5. No apoye el producto sobre muebles, mantenga una distancia entre ellos.

6. No coloque el producto sobre ninguna plataforma.

7. El fabricante no se hace responsable de los daños que puedan derivarse de

procedimientos llevados a cabo por personas no autorizadas.

10

4.2 Retirada del embalaje e inspección

Existe el riesgo de lesionarse, se necesitan dos o más

personas para retirar el embalaje.

Después de desembalar, asegúrese de que la lavadora no esté dañada. En

caso de duda, no utilice la lavadora. Póngase en contacto con el servicio

posventa o con su distribuidor local.

Compruebe que los accesorios y las piezas suministradas estén todos

presentes.

Mantenga los materiales de embalaje (bolsas de plástico, piezas de

poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños, ya que son potencialmente

peligrosos.

11

7

4.3 Retirar los pernos de transporte

Los pernos de transporte que no se quitan pueden dañar el

aparato.

La lavadora está equipada con pernos de transporte para evitar posibles

daños en el interior durante el transporte.

Paso 1:

Paso 2:

Paso 3:

Desatornille todos los tornillos de transporte durante aprox. 30 mm con una

llave siguiendo la dirección de la flecha que se muestra (sin desenroscarla

completamente).

Empuje los cuatro pernos de transporte en dirección horizontal hacia

adentro y afloje el perno de transporte.

Extraiga los pernos de transporte junto con la pieza de goma y la pieza de plástico.

12

8

Paso 4: Para garantizar la seguridad y reducir el ruido, debe instalar la tapa del perno

de transporte suministrada con la unidad (consulte el anexo que acompaña a

la unidad). Inclínese y coloque el perno de transporte en el orificio y presiónelo

siguiendo la dirección que se muestra hasta que haga clic.

lmportante: Conserve el perno de transporte para el transporte futuro

del aparato y, en este caso, vuelva a colocar los pernos de transporte

en orden inverso.

4.4 Ajustar los pies

Paso 1:

Paso 2:

Afloje la contratuerca en el sentido de las agujas del reloj (vea la flecha) con la llave.

Levante la máquina ligeramente y ajuste la altura del pie haciéndolo girar.

13

9

Paso 3: lmportante: Apriete la contratuerca girándola en sentido antihorario

hacia la carcasa del aparato.

4.5 Conectar las conexiones de agua

Notas:

Paso 1:

Paso 2:

• Conecte la manguera de entrada del suministro de agua de

acuerdo con las regulaciones de su compañía de agua local.

•Grifo de agua: conector de manguera roscado 3/4

•Presión de agua (presión de flujo): 100-1000KPa (1-10 bar).

•Utilice únicamente una manguera de entrada nueva para

conectar la lavadora al suministro de agua. Las mangueras

usadas no deben reutilizarse. Deben descartarse.

Si la manguera de entrada de agua aún no está instalada, debe

atornillarse al aparato. La manguera marcada en azul es solo para

agua fría. Dependiendo del modelo, también se debe conectar la

manguera de agua caliente marcada con rojo, para modelos con

entradas dobles.

Atornille a mano la manguera de entrada al grifo, apretando la tuerca.

Atención:

•¡Compruebe que las mangueras no están retorcidas!

•El aparato no debe conectarse al grifo mezclador de un calentador de agua sin presión.

•Compruebe la estanqueidad de las conexiones abriendo completamente el grifo.

•Si la manguera es demasiado corta, reemplácela con una longitud adecuada de manguera resistente

a la presión (1000 kPa mín., tipo aprobado por EN 50084).

•Revise la manguera de entrada con regularidad para detectar fragilidad y grietas y reemplácela si es

necesario. La lavadora se puede conectar sin válvula de retención.

14

10

Modelos con una sola toma

Fije la manguera de entrada al grifo de

agua fría y a la válvula de entrada en

la parte trasera de la máquina como

se muestra en la Fig.1

Modelos con doble toma

si desea conectar el suministro de agua

fría y caliente (Fig.2):

•

Fije la manguera de entrada marcada

en rojo al grifo de agua caliente ya la

válvula de entrada con el filtro rojo en la

parte trasera de la máquina.

•

Fije la otra manguera de entrada al grifo de

agua fría ya la válvula de entrada con el

filtro azul en la parte trasera de la máquina.

Asegúrese de que:

1. Las conexiones estén bien fijadas

2. No invierta su posición (por

ejemplo: llenado en frío en la

válvula de entrada de agua caliente

y viceversa).

Si desea conectar solo el llenado en frío,

siga las instrucciones a continuación

(Fig.3):

1. Necesita un conector de pieza en Y. Esto se

puede comprar en un proveedor local

fontanería.

2. Fije el conector de la pieza en Y al grifo de

llenado en frío.

3. Conecte las dos válvulas de entrada

presentes en la parte trasera de la máquina

al conector en Y usando las mangueras

provistas.

Fig.1

Fig.2

Fig.3

15

11

Asegurarse de que:

Todas las conexiones están bien fijadas.

No permita que los niños operen, se arrastren, estén cerca o dentro

de su lavadora.

Note that during the wash cycles, the surface temperature of the

porthole door may increase.

Close supervision of children is necessary when the appliance is

used near children.

4.6 Conexión de la manguera de desagüe

Si la manguera de desagüe está instalada como se

muestra en la imagen, desenganche solo del clip

derecho (vea la flecha)

Conecte la manguera de desagüe al desagüe

o engánchela sobre el borde de un fregadero

por medio de la curva en "U".

Coloque la curva en "U", si aún no está

instalada, en el extremo de la manguera de

desagüe.

Notas:

Si la lavadora está conectada a un sistema de

drenaje integrado, asegúrese de que este último

esté equipado con un respiradero para evitar la

carga y el drenaje simultáneos de agua (efecto

sifón).

Asegúrese de que no haya torceduras en la

manguera de drenaje.

Asegure la manguera para que no se caiga.

Después de la fase de lavado, la máquina drenará

el agua caliente.

Los lavamanos pequeños no son adecuados.

Para hacer una extensión use una manguera

del mismo tipo y asegure las conexiones con

clips.

Fije la manguera de drenaje de forma segura

para evitar quemaduras durante el drenaje de la

máquina.

16

12

4.7 Conexión eléctrica

•El suministro eléctrico debe ser adecuado

para la corriente nominal de 16 A de la

máquina.

•Las conexiones eléctricas deben ser

realizadas por un técnico calificado de

acuerdo con las instrucciones del fabricante y

las normas de seguridad estándar vigentes.

•Las conexiones eléctricas deben realizarse

de acuerdo con las regulaciones locales.

•El aparato debe conectarse a la red mediante

una toma de corriente con toma de tierra de

acuerdo con la normativa vigente. La

lavadora debe estar conectada a tierra por

ley. El fabricante declina toda responsabilidad

por daños a la propiedad o lesiones a

personas o animales debido al

incumplimiento de las instrucciones dadas

anteriormente.

•No utilice cables de extensión ni enchufes

múltiples. Asegúrese de que la capacidad del

enchufe sea lo suficientemente potente para

impulsar la máquina durante el calentamiento.

17

•Antes de cualquier mantenimiento en la lavadora,

desconéctela de la red eléctrica. Después de la

instalación, el acceso a la clavija de red o la

desconexión de la red debe asegurarse en todo

momento mediante un interruptor bipolar. No utilice

la lavadora si se ha dañado durante el transporte.

Informar al servicio postventa.

•La sustitución del cable de red solo debe ser

realizada por el Servicio de Asistencia Técnica. El

aparato solo debe utilizarse en el hogar para los

usos prescritos.

5 ANTES DE REALIZAR EL PRIMER CICLO DE LAVADO

Para eliminar el agua residual utilizada durante las pruebas por parte del fabricante,

le recomendamos que realice un ciclo de lavado corto sin ropa siguiendo los

siguientes pasos.

1 Abra la tapa.

2 Cierre la puerta.

3 Ponga algo de detergente (aproximadamente 30 ml) en el dispensador de

detergente.

4. Seleccione y comience un programa corto de duración.

6 PREPARACIÓN DE LA COLADA

6.1 Clasificar la ropa

Por tipo de tejido / símbolo de etiqueta de cuidado

Algodón, fibras mixtas, fácil cuidado / sintético, lana, prendas para lavar a mano..

Por colores

Separe los artículos de color y los blancos. Lave los artículos nuevos de color por separado.

18

14

Por carga

Lave prendas de diferentes tamaños en la misma carga para mejorar la eficiencia

del lavado y la distribución en el tambor.

Por tejidos delicados

Lave los artículos pequeños (por ejemplo, medias de nailon, cinturones, etc.) y

artículos con ganchos (por ejemplo, sujetadores) en una bolsa de tela o funda de

almohada con cremallera. Siempre quite los anillos de las cortinas o lave las cortinas

con los anillos dentro de una bolsa de algodón.

6.2 Preparación de la ropa para lavar

a. Vaciar todos los bolsillos

Las monedas, imperdibles, etc. pueden dañar su ropa, así como el tambor y la

tina del electrodoméstico.

b. Sujetadores

Cierre las cremalleras y abroche los botones o ganchos; los cinturones o

cintas sueltas deben atarse juntos.

c. Aplicar quitamanchas, si es necesario

La sangre, la leche, los huevos, etc. se eliminan generalmente

mediante la fase enzimática automática del programa.

Para eliminar las manchas de vino tinto, café, té, hierba y frutas, etc.,

agregue un quitamanchas en la cámara de lavado principal del

dosificador de detergente..

Trate previamente las áreas muy sucias con quitamanchas si es necesario.

d. Tratamiento especial para el color

Utilice únicamente tintes aptos para lavadoras.

Siga las instrucciones del fabricante.

Las partes de plástico y goma de la lavadora pueden mancharse con tintes..

e. Cargar la ropa

Abrir la puerta.

Cargue los artículos uno por uno sin apretarlos en el tambor, sin

sobrellenar. Observe los tamaños de carga indicados en la "Tabla

de programas".

Nota: La sobrecarga de la máquina dará como resultado resultados de

lavado insatisfactorios y ropa arrugada.

Cerrar la puerta.

19

15

6.3 Detergentes y aditivos

Utilice siempre detergentes de alta eficiencia y baja espuma para una

máquina de carga frontal. La elección del detergente depende de:

Tipo de tejido (algodones, cuidado fácil / sintéticos, prendas delicadas, lana)

Nota: Utilice solo detergentes específicos para lavar lana.

Color

Temperatura del lavado

Grado y tipo de suciedad

Observaciones:

Cualquier residuo blanquecino en las telas oscuras es causado por compuestos

insolubles utilizados en los detergentes en polvo modernos sin fosfato. Si esto

ocurre, sacuda o cepille la tela o use detergentes líquidos. Utilice únicamente

detergentes y aditivos fabricados específicamente para lavadoras domésticas.

Al usar descalcificación

agentes, colorantes o lejías para el prelavado, asegúrese de que sean aptos

para su uso en lavadoras domésticas. Los descalcificadores pueden contener

productos que podrían dañar su lavadora. No utilice disolventes (p. Ej.,

Trementina, bencina). No lave a máquina telas que hayan sido tratadas con

solventes o líquidos inflamables.

Dosis

Siga las recomendaciones del fabricante del detergente.

Grado y tipo de suciedad

Tamaño de lavado

Siga las instrucciones del fabricante del detergente para una carga completa;

media carga: 3/4 de la cantidad utilizada para una carga completa;

carga mínima (alrededor de 1 kg): la mitad de la cantidad

utilizada para una carga

Dureza del agua en su zona (solicite información a su empresa de agua). El

agua blanda requiere menos detergente que el agua dura.

Notas:

Demasiado detergente puede provocar una formación excesiva de espuma, lo

que reduce la eficacia del lavado. Si la lavadora detecta demasiada espuma,

puede evitar el centrifugado.

Una cantidad insuficiente de detergente puede dar como resultado ropa gris a

tiempo y también calcificar el sistema de calefacción, el tambor y las mangueras.

20

16

Dónde poner el detergente y el suavizante

El cajón de detergente tiene tres cámaras. (fig. "A")

Cajón de prelavado

Detergente para prelavado

Cajón principal

•Detergente para lavado principal

•Quitamanchas

•Descalcificador de agua (clase de dureza del agua 4)

Cajón del suavizante

•Suavizante de telas

•Almidón líquido

•Vierta los aditivos solo hasta la marca "Max".

MAX

21

17

Notas:

Mantenga los detergentes y aditivos en un lugar seco y seguro fuera del alcance de los niños.

Se pueden utilizar detergentes líquidos para programas con prelavado. Sin

embargo, en este caso se debe utilizar un detergente en polvo para el lavado

principal.

No utilice detergentes líquidos cuando active la función "Inicio programado" (si

está disponible en su lavadora).

Para evitar problemas de dispensación cuando se utilizan detergentes

líquidos y en polvo muy concentrados, utilice la bola o bolsa de detergente

especial suministrada con el detergente y colóquela directamente dentro del

tambor.

Cuando utilice agentes desincrustantes, lejías o tintes, asegúrese de que

sean aptos para lavadoras. Los descalcificadores pueden contener

compuestos que pueden dañar partes de su lavadora.

No utilice disolventes en la lavadora (p. Ej., Trementina, bencina).

•

Si usa almidón en polvo, proceda de la siguiente manera:

Lave su ropa con el programa de lavado deseado.

Prepare la solución de almidón de acuerdo con las instrucciones del

fabricante del almidón.

Seleccione el programa "Enjuague + Centrifugado", reduzca la velocidad a

800 rpm e inicie el programa.

Extraiga el cajón de detergente hasta que pueda ver unos 3 cm de la cámara de

lavado principal. .

Vierta la solución de almidón en la cámara de lavado principal mientras

el agua fluye hacia el cajón de detergente.

Si quedan restos de almidón en el cajón de detergente cuando el programa

haya terminado, limpie la cámara de lavado principal..

A página está carregando ...

Infiniton WM-73M Manual do proprietário

Infiniton WM-73M Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos