Canon Wireless File Transmitter WFT-E4II B Manual do usuário

Transmissor de Ficheiros Sem Fios

WFT-E4 II

Para estar em conformidade com os regulamentos locais de ondas rádio, a Canon oferece

quatro versões do transmissor específicas para região (WFT-E4 IIA, E4 IIB, E4 IIC e E4 IID)

em várias áreas do mundo (p.8). Por razões de comodidade, referimo-nos ao produto descrito

neste manual simplesmente como “o transmissor,” sem referência às versões A, B, C, ou D.

Antes de utilizar o WFT-E4 II com a EOS 5D Mark II, verifique se a versão de firmware da

câmara é a 1.2.0 ou posterior.

Para mais detalhes, contacte um Centro de Assistência da Canon.

MANUAL DE INSTRUÇÕES

PORTUGUÊS

2

O Transmissor de Ficheiros Sem Fios WFT-E4 II é um acessório para a câmara EOS 5D Mark

II. Dá à câmara funcionalidade LAN sem fios e com fios e adiciona uma porta USB, permitindo

a utilização das seguintes operações.

Inclui também um botão do obturador num punho vertical para maior comodidade em disparos

verticais.

Introdução

Funções de LAN Sem Fios e Com Fios

Transferência FTP

EOS Utility

Servidor WFT

Transfira imagens para um servidor FTP

Utilize um web browser para captar,

visualizar e transferir imagens em

modo remoto

Utilize o EOS Utility para captar, visualizar

e transferir imagens em modo remoto

Disparo Ligado

Disparo sem fios com câmaras slave

ligadas a uma câmara principal

3

Introdução

Funções Quando Ligado via USB

Periférico

Grave ou faça um backup de imagens para um periférico

Adicione a latitude, longitude, altitude, data e hora e outras

informações de disparo às imagens

GPS

Ligado através de cabo USB Ligado através de Bluetooth

4

Estas instruções só devem ser seguidas depois de estarem completas as definições da

LAN sem fios ou com fios e do servidor FTP. Para obter mais detalhes sobre como

configurar estas definições, consulte a documentação fornecida com o respectivo

equipamento.

Os termos entre parênteses [ ] indicam nomes de botões ou de ícones ou outros

elementos do software. Os parênteses também indicam itens de menu da câmara.

Os números de página entre parênteses indicam que pode encontrar informações

adicionais.

Só deve seguir as instruções sobre operações da câmara depois de ler o Manual de

Instruções da Câmara e de estar familiarizado com o funcionamento da mesma.

As secções deste manual assinaladas com os símbolos a seguir contêm informações

correspondentes.

: Os avisos para evitar potenciais problemas são assinalados com um símbolo de

cuidado.

: As informações suplementares são assinaladas com um símbolo de nota.

Convenções Utilizadas neste Manual

Windows é uma marca comercial ou registada da Microsoft Corporation nos Estados

Unidos e noutros países.

Macintosh é uma marca registada da Apple Corporation nos Estados Unidos e noutros

países.

Wi-Fi é uma marca registada da Wi-Fi Alliance.

Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 e o logótipo da Wi-Fi Certified são marcas comerciais da

Wi-Fi Alliance.

WPS como utilizado nos ecrãs de definições da câmara e neste manual significa Wi-Fi

Protected Setup.

UPnP é uma marca comercial da UPnP Implementers Corporation.

Bluetooth e os logótipos Bluetooth são marcas comerciais da Bluetooth SIG, Inc.

Todos os outros nomes de marcas e de empresas referidos neste manual são marcas

comerciais ou marcas registadas dos respectivos proprietários.

A utilização do transmissor para transferir, captar ou visualizar imagens em modo remoto requer

conhecimentos adequados sobre como configurar a LAN sem fios ou com fios e o servidor FTP.

A Canon não fornece suporte para configuração de LAN sem fios ou com fios ou de servidores FTP.

A Canon não se responsabiliza por quaisquer perdas ou danos no transmissor provocados por

definições incorrectas da rede ou do servidor FTP. Além disso, a Canon não se responsabiliza por

quaisquer perdas ou danos resultantes da utilização do transmissor.

5

Lista de Capítulos

Introdução

2

Definições de Rede Básicas

19

Transferir Imagens para um Servidor FTP

33

Captura Remota Utilizando o EOS Utility

47

Captura Remota Utilizando o Servidor WFT

53

Disparo Ligado

65

Gerir Informações de Definições

69

Utilizar Periférico

75

Utilizar Dispositivos GPS

87

Resolução de Problemas

95

Referência

113

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

6

Introdução 2

Convenções Utilizadas neste Manual................................................................................................ 4

Lista de Capítulos .............................................................................................................................. 5

Índice ................................................................................................................................................. 6

Áreas de Utilização e Restrições....................................................................................................... 8

Avisos de Segurança....................................................................................................................... 10

Nomenclatura................................................................................................................................... 11

Montar na Câmara ........................................................................................................................... 13

Controlos de Disparo Vertical .......................................................................................................... 14

Colocar e Retirar a Bateria .............................................................................................................. 15

Utilizar uma Tomada de Parede ...................................................................................................... 17

Organização Subsequente deste Manual........................................................................................ 18

1 Definições de Rede Básicas 19

Como Começar................................................................................................................................ 20

Mostrar o Assistente de Ligação...................................................................................................... 21

Seleccionar o Método de Comunicação e Tipo LAN ....................................................................... 22

Utilizar o Assistente para Estabelecer uma Ligação........................................................................ 25

Ligações WPS (Modo PBC)............................................................................................................. 27

Ligações WPS (Modo PIN).............................................................................................................. 28

Configurar Definições de Rede........................................................................................................ 29

2 Transferir Imagens para um Servidor FTP 33

Configurar Definições de Comunicação FTP................................................................................... 34

Transferência Automática de Imagem Após cada Disparo.............................................................. 36

Transferir Imagens Individualmente................................................................................................. 38

Transferência por Lotes ................................................................................................................... 40

Verificar o Histórico de Transferências de Imagem ......................................................................... 44

Visualizar Imagens Transferidas...................................................................................................... 45

3 Captura Remota Utilizando o EOS Utility 47

Configurar Definições de Comunicação EOS Utility........................................................................ 48

Utilizar o EOS Utility......................................................................................................................... 51

4 Captura Remota Utilizando o Servidor WFT 53

Configurar Definições de Comunicação do Servidor WFT .............................................................. 54

Visualizar o Servidor WFT ............................................................................................................... 56

Visualizar Imagens........................................................................................................................... 57

Captura Remota [Camera control/Controlo da câmara] .................................................................. 59

Captura Remota [Simple control/Controlo simples] ......................................................................... 62

Captura Remota............................................................................................................................... 63

Índice

7

Índice

5 Disparo Ligado 65

Configurar o Disparo Ligado ............................................................................................................ 66

Dispor as Câmaras Slave ................................................................................................................ 68

6 Gerir Informações de Definições 69

Verificar Definições .......................................................................................................................... 70

Alterar Definições............................................................................................................................. 71

Guardar e Carregar Definições........................................................................................................ 73

7 Utilizar Periférico 75

Ligar Periférico................................................................................................................................. 76

Escolher Periférico de Gravação Durante o Disparo....................................................................... 79

Utilizar Juntamente Com um Cartão CF .......................................................................................... 81

Fazer Backup em Periférico............................................................................................................. 82

8 Utilizar Dispositivos GPS 87

Ligar Dispositivos GPS com um Cabo USB .................................................................................... 88

Ligar Dispositivos GPS através de Bluetooth .................................................................................. 91

9 Resolução de Problemas 95

Responder a Mensagens de Erro .................................................................................................... 96

Notas Sobre a LAN Sem Fios........................................................................................................ 110

Verificar Definições de Rede ......................................................................................................... 111

10 Referência 113

Criar e Registar Legendas............................................................................................................. 114

Características Técnicas................................................................................................................ 115

Índice Remissivo............................................................................................................................ 122

8

Para estar em conformidade com os regulamentos locais de ondas rádio em várias áreas

do mundo, a Canon oferece quatro versões do transmissor específicas para região (WFT-

E4 IIA, E4 IIB, E4 IIC e E4 IID), tal como descrito abaixo. Não utilize o seu modelo (versão)

de transmissor em regiões para as quais não foi concebido.

Para obter informações sobre outras áreas onde o transmissor pode ser utilizado, contacte

um Centro de Assistência da Canon.

Em França, é proibida a utilização no exterior.

Nalgumas áreas da China continental, a utilização no exterior requer uma licença.

Restrições IEEE 802.11a

Durante o funcionamento em rede sem fios segundo a norma IEEE 802.11a, não podem ser

utilizados os canais a cinzento na tabela que se segue. Estas restrições são estabelecidas

pelos regulamentos locais, que têm de ser cumpridos.

O transmissor pode ser utilizado nos canais a azul. Relativamente aos canais a amarelo, são

aplicáveis algumas restrições. Consulte as notas de rodapé.

Áreas de Utilização e Restrições

Modelo

(Versão)

Área de Utilização

Especificação LAN Sem Fios

e Canais Suportados

WFT-E4 IIA Estados Unidos, Canadá, Singapura e Hong Kong

IEEE 802.11a

36 – 64 can.

149 – 165 can.

IEEE 802.11b/g 1 – 11 can.

WFT-E4 IIB

Japão, França, Itália, Alemanha, Reino Unido, Bélgica,

Países Baixos, Luxemburgo, Irlanda, Dinamarca, Grécia,

Espanha, Portugal, Áustria, Finlândia, Suécia, Polónia,

Hungria, Roménia, Bulgária, República Checa, Eslováquia,

Eslovénia, Estónia, Letónia, Lituânia, Chipre, Malta, Islândia,

Noruega, Suíça, Listenstaine, Austrália, Nova Zelândia,

Rússia e Hong-Kong

IEEE 802.11a

36 – 64 can.

100 – 140 can.

IEEE 802.11b/g 1 – 13 can.

WFT-E4 IIC China Continental e Hong-Kong

IEEE 802.11a 149 – 161 can.

IEEE 802.11b/g 1 – 13 can.

WFT-E4 IID Pode ser utilizado em todas as áreas mencionadas acima

IEEE 802.11a Não suportado

IEEE 802.11b/g 1 – 11 can.

Método de Ligação LAN

Sem Fios

Canal

WFT-E4 IIA

No interior

Infra-estrutura

36 – 48 52 – 64 149 – 165

Ad hoc

36 – 48 52 – 64 149 – 165

No exterior

Infra-estrutura

36 – 48 52 – 64 149 – 165

Ad hoc

36 – 48 52 – 64 149 – 165

WFT-E4 IIB

No interior

Infra-estrutura

36 – 48 52 – 64 100 – 140

Ad hoc

36 – 48 52 – 64 100 – 140

No exterior

Infra-estrutura

36 – 48

52 – 64*

J

100 – 140

Ad hoc

36 – 48 52 – 64 100 – 140

WFT-E4 IIC

149 – 161*

C

*J: No Japão, é proibida a utilização no exterior nos canais 52 – 64.

*C: Nalgumas áreas da China continental, a utilização no exterior requer uma licença.

9

Áreas de Utilização e Restrições

As acções que se seguem podem ser punidas por lei. Desmontar ou modificar o

transmissor ou remover a respectiva etiqueta de certificação.

Não utilize o transmissor junto de outros dispositivos que emitam ondas rádio, como

equipamento médico ou dispositivos electrónicos. O transmissor pode interferir no

funcionamento desses dispositivos.

Utilize o transmissor apenas com uma câmara EOS DIGITAL compatível. Utilizá-lo com

câmaras incompatíveis pode resultar em avarias, acidentes e outros problemas não

cobertos pela garantia.

Utilize o transmissor como um dispositivo LAN sem fios ou com fios, tal como descrito neste

manual de instruções. Se utilizar o transmissor para qualquer outro objectivo, a Canon não

se responsabiliza por quaisquer perdas ou danos que possam ocorrer.

10

As precauções a seguir destinam-se a prevenir acidentes consigo ou com os outros, bem

como danos no equipamento. Familiarize-se com as precauções antes de utilizar o

transmissor, a fim de garantir um funcionamento correcto e seguro.

Certifique-se de que entende totalmente as precauções de segurança contidas nos manuais

de instruções sobre a bateria, o carregador e o Kit do Transformador AC, antes de os utilizar.

Para prevenir incêndios, calor excessivo, fuga de químicos ou explosão, siga estas directivas de segurança.

• Não introduza objectos metálicos entre contactos eléctricos do transmissor, acessórios ou cabos de ligação.

Não utilize o transmissor em locais com gás inflamável. Corre o risco de explosão ou incêndio.

Se deixar cair o transmissor, não toque nas peças internas se elas ficarem expostas. Corre o risco de choque

eléctrico.

Não desmonte nem modifique o transmissor. As peças internas de alta tensão podem provocar um choque

eléctrico.

Não guarde o transmissor em locais com poeira ou humidade. Corre o risco de incêndio ou choque eléctrico.

Antes de utilizar o transmissor a bordo de aviões ou em hospitais, verifique se a utilização é permitida. As ondas

electromagnéticas emitidas pelo transmissor podem interferir nos instrumentos ou no equipamento médico.

Não deixe o transmissor dentro de um veículo com tempo quente, nem perto de uma fonte de calor. O

transmissor pode aquecer e provocar queimaduras.

Não tape nem embrulhe o transmissor com um pano. Pode acumular-se calor no interior, correndo-se o risco de

deformação da caixa ou incêndio.

Não utilize diluentes, benzina ou outros solventes orgânicos para limpar o transmissor. Pode correr o risco de

incêndio e ser perigoso para a sua saúde.

Se o produto se avariar, ficar danificado ou precisar de reparação, contacte o seu

revendedor ou o Centro de Assistência da Canon da sua zona.

O transmissor é um instrumento de precisão. Não o deixe cair nem o sujeite a choques.

O transmissor não é estanque. Não o utilize debaixo de água.

Limpe toda a humidade com um pano limpo e seco. Se o transmissor esteve exposto a ar

salgado, limpe-o com um pano limpo e húmido, mas bem espremido para retirar todo o

excesso de água.

Nunca deixe o transmissor perto de equipamentos que gerem um campo magnético forte,

como ímanes ou motores eléctricos.

Não deixe o transmissor exposto a calor excessivo, como no interior de um veículo sob a

luz solar directa. A temperatura elevada pode danificar o transmissor.

Não limpe o transmissor com produtos de limpeza que contenham solventes orgânicos. Se

for difícil limpar o transmissor, leve-o ao Centro de Assistência da Canon da sua zona.

Para evitar corrosão, não guarde o transmissor onde haja produtos químicos fortes, como

em câmaras escuras ou laboratórios químicos.

Avisos de Segurança

Aviso Prevenir Ferimentos Graves ou Morte

Cuidado Prevenir Ferimentos ou Danos no Equipamento

Precauções de Manuseamento

11

Nomenclatura

Porta Ethernet RJ-45

Lâmpada USB <

USB

>

Lâmpada de rede <

LAN

>

Painel LCD

Porta USB

Entalhe para o

cabo do

acoplador DC

Pino de posicionamento

Botão de encaixe

Suporte da tampa do

terminal

Pino de posicionamento

Patilha de abertura da tampa

do compartimento da bateria

Botão de selecção de

ponto AF/Ampliar

Compartimento da bateria

Patilha de bloqueio

da bateria

Rosca para tripé

Parafuso do tripé

Botão de início AF

Tampa do compartimento da

bateria

Botão <

ON

/

OFF

> do

punho vertical

Disco principal

* Rode o botão de encaixe para remover.

Tampa de protecção

Botão de bloqueio AE/FE

Índice/Reduzir

Terminal

Botão do obturador

Presilha da correia de mão

Nomenclatura

12

Qualidade da gravação

[Rec. separately/Grava em separado]

Marca de selecção de periférico

Indicador de ligação de periférico

Ligação LAN com fios

Ligação LAN sem fios

Indicador do nível da bateria

Indicador de carregamento de

cartão CF

Marca de selecção de cartão CF

Painel LCD

Tampa USB estanque/anti-poeira

* Coloque esta tampa antes de ligar o cabo USB com tempo chuvoso ou com outras condições adversas.

13

Coloque uma bateria carregada na câmara. Antes de ligar o transmissor à câmara, coloque o

botão ON/OFF da câmara na posição <

OFF

>. O transmissor não tem botão ON/OFF. Liga-se e

desliga-se com o botão ON/OFF da câmara.

Antes de remover o transmissor, coloque o botão ON/OFF da câmara na posição <

OFF

>.

1

Remova a tampa do terminal da câmara.

Retire a tampa do terminal da parte inferior da

câmara.

Coloque a tampa do terminal removida no suporte

da tampa do terminal do transmissor.

2

Monte o transmissor.

Como se mostra na figura, alinhe o transmissor e

a câmara e rode o botão de encaixe para o montar

na câmara.

Montar na Câmara

14

Se colocar o botão <

ON

/

OFF

> do punho vertical na

posição <

ON

>, activa o botão do obturador do punho

vertical e outros controlos. Estes controlos de disparo

também podem ser utilizados mesmo que não

existam baterias no transmissor.

A Correia de Mão E1 (vendida em separado) monta-se como se mostra na figura.

Controlos de Disparo Vertical

Montar a Correia de Mão E1

1 4

2 5

3 6

Depois de montar a correia de mão, certifique-se de que removeu qualquer folga que exista na fivela

e de que a fivela não está solta, mesmo quando a puxar com força.

15

A alimentação do transmissor faz-se com a Bateria LP-E6. Quando substituir a bateria do

transmissor, coloque primeiro o botão ON/OFF da câmara na posição <

OFF

>, antes de abrir a

tampa do compartimento da bateria do transmissor. Se a tampa do compartimento da bateria for

aberta sem que o botão ON/OFF da câmara seja colocado na posição <

OFF

>, havendo um

periférico, um dispositivo GPS ou uma unidade Bluetooth ainda ligada, a ligação do periférico,

dispositivo GPS ou unidade Bluetooth tem de ser novamente efectuada.

A bateria do

transmissor

não está incluída. Os clientes devem adquiri-la separadamente, se não

tiverem uma.

1

Abra a tampa.

Faça deslizar a patilha para abrir a tampa.

2

Coloque a bateria.

Introduza a bateria pelo lado dos contactos.

Introduza a bateria completamente até ela

bloquear na posição correcta.

3

Feche a tampa.

Carregue na tampa para cima até ela encaixar

com um clique.

Colocar e Retirar a Bateria

Colocar a bateria

Colocar e Retirar a Bateria

16

A carga restante da bateria é apresentada quando liga a câmara. Um ícone de bateria a piscar

( ) indica que a bateria está a ficar sem carga.

Número de imagens que podem ser transferidas Número de imagens aprox.

Utilizando uma LP-E6 totalmente carregada. O número de imagens que pode transferir é

praticamente o mesmo à temperatura normal (23°C / 73°F) e a baixa temperatura (0°C / 32°F).

Se executar uma transferência automática ao captar uma imagem de aprox. 6 MB, em

condições baseadas nos padrões de teste CIPA (Camera & Imaging Products Association).

São menos as imagens que pode transferir durante a transferência de imagens através de

uma LAN sem fios.

São menos as imagens que pode transferir quando se utilizam dispositivos GPS ou um

periférico accionado por bus.

1

Abra a tampa.

Faça deslizar a patilha para abrir a tampa.

2

Retire a bateria.

Empurre a patilha de bloqueio da bateria na

direcção da seta para a desbloquear e depois

retire a bateria.

Para evitar um curto-circuito, coloque sempre a

tampa de protecção na bateria.

Verificação da bateria

Ícone

Nível (%) 100 – 70 69 – 50 49 – 20 19 – 10 9 – 1 0

LAN À Temperatura Normal (23°C / 73°F) A Baixa Temperatura (0°C / 32°F)

LAN sem fios 2300 2200

LAN com fios 3000 2600

Retirar a bateria

17

Se utilizar o Kit Transformador AC ACK-E6 (vendido em separado), pode utilizar uma tomada

de parede para ligar a câmara, sem ter de se preocupar com o nível de carga da bateria.

1

Ligue a ficha do acoplador DC.

Ligue o acoplador DC à tomada do transformador AC.

2

Ligue o cabo de alimentação.

Ligue o cabo de alimentação como se mostra.

Introduza a ficha na tomada.

Depois da utilização, desligue-a da tomada.

3

Introduza o acoplador DC.

Abra a tampa e introduza o acoplador DC com

firmeza, até ficar encaixado.

4

Feche a tampa.

Abra a tampa que cobre o entalhe para o cabo do

acoplador DC, passe o cabo pela ranhura e, em

seguida, feche a tampa.

Utilizar uma Tomada de Parede

Não ligue nem desligue o cabo de alimentação enquanto o botão ON/OFF da câmara estiver na

posição <

ON

> ou < >.

18

Clique num dos títulos dos capítulos seguintes para ver a página correspondente.

Organização Subsequente deste Manual

1 Definições de Rede Básicas (p.19)

2 Transferir Imagens para um Servidor FTP (p.33)

3 Captura Remota Utilizando o EOS Utility (p.47)

4 Captura Remota Utilizando o Servidor WFT (p.53)

5 Disparo Ligado (p.65)

6 Gerir Informações de Definições (p.69)

7 Utilizar Periférico (p.75)

8 Utilizar Dispositivos GPS (p.87)

19

Definições de Rede

Básicas

Complete as definições de rede básicas seguindo as instruções de ligação

do transmissor no ecrã de menu da câmara.

20

As instruções de ligação ajudam-no a seguir os passos necessários para ligar o transmissor a

uma LAN sem fios ou com fios já existente.

Para ligar a uma LAN sem fios, prepare previamente o terminal da LAN sem fios (ponto de

acesso à LAN sem fios ou adaptador de LAN sem fios) e o computador, de modo a que

estejam prontos para a ligação do transmissor à rede sem fios. Quando configurar definições

de rede básicas, coloque o transmissor a uma distância até 3 m / 9,8 pés do terminal LAN sem

fios.

Para fazer a ligação a uma LAN com fios, utilize um cabo LAN para ligar o transmissor e o

computador. Defina o transmissor para ligação à rede com fios.

Transmissão de Filmes sem Fios

Os ficheiros individuais de filmes são grandes e a transmissão de ficheiros sem fios demora

algum tempo. Quando configurar um ambiente para transmissão estável para o terminal LAN

sem fios, consulte a informação da página 110.

Configurar duas ou mais câmaras EOS 5D Mark II com transmissores ligados.

Como Começar

[FTP trans./Trans. FTP], [EOSUtility], [WFTserver/Servid WFT]

[Linked Shot/DispLigado]

A página está carregando ...

Canon Wireless File Transmitter WFT-E4II B Manual do usuário

Canon Wireless File Transmitter WFT-E4II B Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos