Casio PX-S1000 Manual do usuário
- Categoria
- Pianos digitais
- Tipo
- Manual do usuário
PT
GUIA DO USUÁRIO
PX-S1000
Configuração inicial
Preparação de um
fornecimento de energia
Maneira de ligar e desligar a
alimentação
Uso de um pedal Uso de fones de ouvido
Execução do Piano Digital
Seleção de um único som Estratificação de dois sons Divisão do teclado entre dois
sons
Uso do metrônomo
Mudança do tom
Adição de profundidade
às notas
Especificação do andamento Mudança do tom em passos
de semitom (Transposição)
Afinação fina de um tom
(Afinação)
Uso do coro
Alteração da
reverberação do som e
ambiência
Escuta com reprodução
automática
Gravação de execuções
em tempo real
Conexão com um
dispositivo inteligente
Uso dos efeitos do modo de
som (Simulador de salão e
Som surround)
Escuta de canções
(Biblioteca musical)
Gravação e reprodução de
execuções (Gravador MIDI)
Ligação com um dispositivo
inteligente (Função APP)
• Quando o Piano Digital está sendo operado somente por pilhas, as notas podem soar distorcidas ao executar o teclado ou
reproduzir uma canção no volume máximo. Isso ocorre devido à diferença entre a energia do adaptador de CA e a energia
das pilhas, e não indica um mau funcionamento do Piano Digital. Se você perceber alguma distorção, mude para a energia
do adaptador de CA ou baixe o nível do volume.
Capa
PT-1
Sobre os dados de partitura
Você pode baixar dados de partitura de música como um arquivo PDF do website da CASIO. Assim, você poderá ver partituras
em seu dispositivo inteligente. Você pode saltar do conteúdo da tabela de arquivos PDF diretamente para a partitura desejada,
assim como pode imprimir partituras se quiser.
https://support.casio.com/global/pt/emi/manual/PX-S1000/
Acessórios incluídos e opcionais
Use somente os acessórios que são especificados para uso com este Piano Digital.
O uso de acessórios não autorizados cria o risco de fogo, choque elétrico e ferimentos.
• Você pode obter informações sobre os acessórios que são vendidos separadamente para este produto do catálogo da
CASIO disponível no seu revendedor, ou do website da CASIO.
https://support.casio.com/global/pt/emi/manual/PX-S1000/
• É proibida qualquer reprodução do conteúdo deste manual, seja parcial ou total. Exceto para seu próprio uso pessoal,
qualquer outro uso do conteúdo deste manual sem a permissão da CASIO é proibido sob as leis de direitos autorais.
• EM NENHUM EVENTO A CASIO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO A
ISSO, DANOS POR PERDAS DE LUCROS, INTERRUPÇÃO DOS NEGÓCIOS, PERDA DE INFORMAÇÃO)
PROVENIENTES DO USO OU DA INCAPACIDADE DO USO DESTE MANUAL OU DO PRODUTO, MESMO QUE A
CASIO TENHA SIDO ADVERTIDA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
• O conteúdo deste manual está sujeito a modificações sem aviso prévio.
• A aparência real do produto pode ser diferente da mostrada nas ilustrações neste Guia do Usuário.
• Os nomes das empresas e produtos usados neste manual podem ser as marcas registradas de outros.
C
PT-2
Descrição geral e configuração PT-3
Guia geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PT-3
Preparação de um fornecimento de energia. . . . . . .PT-5
Maneira de ligar e desligar a alimentação . . . . . . . .PT-6
Desligamento automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PT-7
Uso de um pedal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PT-7
Uso de fones de ouvido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PT-8
Operações comuns a todos os modos PT-8
Operações dos botões de toque . . . . . . . . . . . . . . . .PT-8
Sons de notificação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PT-9
Operações do Piano Digital PT-10
Escuta da reprodução de demonstração . . . . . . . .PT-10
Seleção de um som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PT-10
Seleção de um único som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PT-10
Estratificação de dois sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PT-11
Divisão do teclado entre dois sons . . . . . . . . . . . . . . .PT-12
Mudança da resposta à pressão do toque
no teclado (Resposta ao toque). . . . . . . . . . . . . .PT-12
Mudança do tom em passos
de semitom (Transposição) . . . . . . . . . . . . . . . . .PT-13
Afinação fina de um tom (Afinação) . . . . . . . . . . . .PT-14
Alteração do tom em unidades de oitava
(Alteração de oitava) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PT-14
Uso dos efeitos do modo de som
(Simulador de salão e Som surround) . . . . . . . . .PT-15
Uso do coro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PT-17
Uso do brilho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PT-17
Ajuste das características do som
de piano acústico (Simulador acústico) . . . . . . . .PT-18
Uso do metrônomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PT-20
Especificação do andamento . . . . . . . . . . . . . . . . .PT-21
Divisão do teclado para execução em dueto . . . . .PT-22
Alteração da afinação da escala
(temperamento) do teclado . . . . . . . . . . . . . . . . .PT-23
Escuta de canções (Biblioteca musical) . . . . . . . . .PT-24
Gravação e reprodução de execuções
(Gravador MIDI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PT-26
Criação de uma gravação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PT-27
Reprodução do conteúdo gravado . . . . . . . . . . . . . . .PT-28
Configuração das definições PT-29
Ajuste do volume da parte Upper1 . . . . . . . . . . . . .PT-29
Configuração das definições
da parte Upper2 e da parte Lower. . . . . . . . . . . .PT-30
Ajuste do balanço do volume . . . . . . . . . . . . . . . . .PT-31
Cancelamento central da entrada de áudio . . . . . .PT-31
Configuração das definições MIDI . . . . . . . . . . . . .PT-32
Mudança das funções dos pedais. . . . . . . . . . . . . .PT-33
Outras definições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PT-34
Reinicialização ao estado
de fábrica (Inicialização) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PT-36
Ligação com um dispositivo inteligente
(Função APP) PT-37
Localização e solução de problemas PT-38
Referência PT-40
Especificações do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT-40
Lista dos sons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PT-42
Lista da Biblioteca musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PT-43
MIDI Implementation Chart
Sumário
PT-3
■Painel frontal
Descrição geral e configuração
Guia geral
1Botão P (Alimentação)
2Botão do volume
3Botão FUNCTION (Função)
4Botão SOUND MODE (Modo de som)
5Botão METRONOME (Metrônomo)
6Botão a
7Botão 0 (REC)
8Botão GRAND PIANO (Piano de cauda)
9Botão ELEC. PIANO (Piano elétrico)
bk Jaques PHONES (Fones de ouvido)
*1 Botões de toque
Os botões de 3 a 9 são botões de toque cujas luzes se
acendem ao ligar a alimentação.
*2 Nomes e tons das notas do teclado
Os nomes e tons das notas do teclado usados neste manual
seguem as normas internacionais. O C médio é C4, o C mais
baixo é C1, e o C mais alto é C8. A ilustração abaixo mostra
os nomes das notas das teclas do teclado de C4 a C5.
bk
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8A0
1 2 3456789
*2
*1
Parte frontal
C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5
C{4E}4F{4A}4B}4
PT-4
Descrição geral e configuração
■Parte posterior
■Preparação do suporte de partitura
bl Porta USB bm Jaque DAMPER PEDAL (Pedal forte)
bn Jaque PEDAL UNIT (Unidade de pedais)
bo Jaque AUDIO IN (Entrada de áudio)
bp Jaques LINE OUT R, L/MONO (Saída de linha direita, esquerda/mono)
bq Terminal DC 12V
bl
bm bn bo bqbp
Suporte de partitura
PT-5
Descrição geral e configuração
O seu Piano Digital usa um adaptador de CA para sua
alimentação.
• Embora este Piano Digital suporte o funcionamento com
pilhas, é recomendável, em geral, usar o adaptador de CA.
■Uso do adaptador de CA
Certifique-se de usar somente o adaptador de CA
especificado para este Piano Digital. O uso de um tipo
diferente de adaptador de CA pode causar um mau
funcionamento.
• Nunca conecte o adaptador de CA (Padrão JEITA, com
plugue de polaridade unificada) que vem com este
Piano Digital a qualquer outro dispositivo que não seja
este Piano Digital. Fazer isso cria o risco de mau
funcionamento.
• Certifique-se de desligar o Piano Digital antes de
conectar ou desconectar o adaptador de CA.
• O adaptador de CA fica quente ao toque após um longo
período de uso. Isso é normal e não indica um mau
funcionamento.
• Observe as seguintes importantes precauções para
evitar danos ao cabo de alimentação.
●Durante o uso
• Nunca puxe o cabo com força excessiva.
• Nunca puxe o cabo repetitivamente.
• Nunca torça o cabo na base do plugue ou conector.
●Durante o transporte
• Antes de mover o Piano Digital, certifique-se de
desconectar o adaptador de CA da tomada elétrica.
●Durante o armazenamento
• Faça um laço e enfeixe o cabo de alimentação, mas
nunca o enrole ao redor do adaptador de CA.
• Nunca insira peças metálicas, lápis ou quaisquer
outros objetos no terminal DC12V do produto. Fazer
isso cria o risco de acidente.
• Não tente usar o cabo de alimentação que vem com o
produto com outro dispositivo.
• Conecte o adaptador de CA a uma tomada elétrica que
esteja próxima do Piano Digital. Isso lhe permitirá
realizar uma desconexão rápida da tomada elétrica
quando ocorrer um problema.
• O adaptador de CA é concebido somente para uso
interior. Não o deixe em um lugar onde possa ficar
molhado. Além disso, não coloque um vaso ou
qualquer outro recipiente com líquido no adaptador de
CA.
• Certifique-se de que o adaptador de CA não seja
coberto por um jornal, toalha de mesa, cortina ou
qualquer outro tipo de tecido.
• Se você não planeja usar o Piano Digital durante um
longo período de tempo, desconecte o adaptador de
CA da tomada elétrica.
• O adaptador de CA não pode ser reparado. Se o seu
adaptador de CA funcionar incorretamente ou sofrer
danos, você precisa comprar um novo.
• Ambiente de uso do adaptador de CA
Temperatura: 0 a 40°C
Umidade: 10% a 90% RH
• Polaridade de saída: &
Preparação de um fornecimento
de energia
Adaptador de CA especificado: AD-A12150LW
(Plugue padrão JEITA)
Tomada elétrica doméstica
Adaptador de CA
bq DC 12V
Cabo de alimentação
Descrição geral e configuração
PT-6
■Uso de pilhas
• Certifique-se de desligar a alimentação antes de
colocar as pilhas.
• Você deve preparar seis pilhas alcalinas disponíveis
comercialmente.
• Observe as seguintes precauções enquanto o Piano
Digital estiver virado para baixo para carregar as
pilhas.
− Tome cuidado para não se ferir prendendo os dedos
sob o Piano Digital.
− Não permita que o Piano Digital tombe ou seja
sujeito a impactos fortes. Um impacto pode danificar
o botão do volume e as teclas do teclado.
1.
Abra a tampa do compartimento das pilhas na
parte inferior do Piano Digital.
2.
Instale seis pilhas de tamanho AA no
compartimento das pilhas.
Certifique-se de colocar as pilhas com suas polaridades
positivas + e negativas - nas direções indicadas no
Piano Digital.
3.
Insira as linguetas da tampa do compartimento
das pilhas nos orifícios ao longo do lado do
compartimento e feche a tampa.
■Indicator de pilhas fracas
A energia baixa é indicada quando as luzes de todos os
botões de toque, exceto 3FUNCTION, começam a piscar.
Quando isso acontecer, tente reduzir o nível do volume. Se
isso não parar a intermitência, substitua as pilhas por novas.
• Usar o Piano Digital com a energia das pilhas muito
baixa pode desligá-lo repentinamente. Isso pode
causar a perda ou corrupção dos dados armazenados
na memória do Piano Digital.
• A energia baixa das pilhas pode causar um
funcionamento anormal. Se isso acontecer, substitua
as pilhas por novas.
1.
Antes de ligar a alimentação, gire o botão do
volume 2 completamente na direção
mostrada na ilustração abaixo.
2.
Pressione o botão 1P (Alimentação) para
ligar a alimentação.
Ligar a alimentação fará com que as luzes dos botões de
toque do painel frontal se acendam em sequência da
esquerda para a direita (3FUNCTION a 9ELEC.
PIANO). O Piano Digital estará pronto para ser tocado
quando as luzes de todos os botões de toque ficaram
acesas.
• Depois de pressionar 1P (Alimentação) para ligar a
alimentação, não pressione nenhum pedal até que o
Piano Digital esteja pronto para ser tocado (todos os
botões de toque acesos).
• A alimentação pode não ser ligada se você pressionar
o botão 1P (Alimentação) com demasiada leveza.
Isso não indica um mau funcionamento. Se isso
acontecer, aplique mais pressão ao pressionar o
botão 1P (Alimentação).
3.
Use o botão do volume
2
para ajustar o volume.
4.
Para desligar a alimentação, mantenha o botão
1P (Alimentação) pressionado até que todas
as luzes acesas dos botões de toque se
apaguem.
• Pressionar o botão 1P (Alimentação) para desligar a
alimentação coloca o Piano Digital, efetivamente, num
estado de espera. Pequenas quantidades de corrente
continuam a fluir dentro do Piano Digital no estado de
espera. Se você não planeja usar o Piano Digital durante
um longo período de tempo ou se ocorrer uma tempestade
com trovoadas em sua área, certifique-se de desconectar o
adaptador de CA da tomada elétrica.
• Desligar a alimentação normalmente faz com que o
número do som e as outras definições sejam restauradas
aos seus estados iniciais de fábrica. Você pode ativar a
Retomada automática (página PT-34), que irá armazenar a
maioria das definições quando a alimentação for desligada.
• Se a Retomada automática estiver desativada, desligar a
alimentação inicializará as definições, exceto a afinação
(página PT-14) e a luminosidade dos botões de toque
(página PT-34).
Linguetas
Maneira de ligar e desligar a
alimentação
B
PT-7
Descrição geral e configuração
■Alerta de alimentação
Cerca de seis minutos após um período de inatividade
enquanto o Piano Digital estiver sendo alimentado por seu
adaptador de CA, a função de Alerta de alimentação fará com
que as luzes dos botões de toque se acendam e se apaguem
em sequência para alertá-lo que a alimentação está ligada.
As luzes dos botões retornarão ao normal (as luzes de todos
os botões acesas) se você tocar num botão, tocar algo no
teclado ou realizar alguma outra operação.
Para desligar a alimentação, mantenha o botão 1P
(Alimentação) pressionado até que todas as luzes acesas dos
botões de toque se apaguem.
• Você pode ativar ou desativar o alerta de alimentação
conforme seja necessário. Consulte “Outras definições”
(página PT-34).
• Se você estiver usando pilhas para alimentar o Piano
Digital, a alimentação será desligada automaticamente
após cerca de seis minutos de inatividade. Consulte
“Desligamento automático” (página PT-7).
■Retorno às definições iniciais de fábrica
Você pode usar a Reinicialização ao estado de fábrica
(Inicialização) para retornar os dados e definições
armazenados no Piano Digital às suas seleções iniciais de
fábrica a qualquer momento que quiser. Para mais
informações, consulte “Reinicialização ao estado de fábrica
(Inicialização)” (página PT-36).
Para evitar o desperdício de energia, este Piano Digital foi
desenhado para ser desligado automaticamente depois de
um período predeterminado de inatividade. O tempo de
disparo do Desligamento automático é de aproximadamente
quatro horas quando a energia está sendo fornecida pelo
adaptador de CA, ou de seis minutos sob a energia de pilhas.
• Você pode desativar o Desligamento automático para
garantir que a alimentação não seja desligada
automaticamente durante um concerto, etc. Para desativar
o Desligamento automático, realize o procedimento a
seguir.
■Para ativar ou desativar o Desligamento
automático
1.
Enquanto pressiona 3FUNCTION, pressione
a tecla B}0 do teclado.
• Cada pressão da tecla B}0 do teclado soa um som de
notificação e alterna o Desligamento automático entre
ativado e desativado. Para mais informações, consulte
“Sons de notificação” (página PT-9).
2.
Depois que a definição estiver como quiser,
solte 3FUNCTION.
Conecte o pedal fornecido (SP-3) ao jaque bm DAMPER
PEDAL.
Parte posterior
Este pedal funciona como um pedal forte nas definições
iniciais predefinidas do Piano Digital. Para mudá-lo para uma
função diferente (abafador, sostenuto, etc.), consulte
“Mudança das funções dos pedais” (página PT-33).
■Jaque PEDAL UNIT
Você pode conectar a unidade de 3 pedais (SP-34) disponível
opcionalmente ao jaque bn PEDAL UNIT na parte traseira
do Piano Digital. Logo, você pode usar os pedais para obter
expressões similares às disponíveis num piano acústico.
Funções dos pedais SP-34
●Pedal forte
Pressionar o pedal forte durante uma execução fará que as
notas tocadas reverberem. O pedal SP-34 também suporta a
operação de meio-pedal e, por isso, pressionar o pedal
parcialmente aplica somente um efeito de pedal forte parcial.
●Pedal abafador
Pressionar este pedal suprime as notas tocadas no teclado
depois que o pedal for pressionado, e as faz soar com mais
suavidade.
●Pedal de sostenuto
Somente as notas das teclas que são pressionadas quando
este pedal está pressionado são sustentadas, mesmo que as
teclas do teclado sejam soltas, até que o pedal seja solto.
• Uma unidade de pedais disponível separadamente pode
ser usada junto com o pedal fornecido.
Desligamento automático
B}0
C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8
Uso de um pedal
Jaque bm DAMPER PEDAL (Jaque normal (6,3 mm))
SP-3
Pedal abafador
Pedal de sostenuto
Pedal forte
PT-8
Usar fones de ouvido corta a saída dos alto-falantes
incorporados, o que significa que você pode praticar mesmo
tarde da noite sem perturbar os outros.
• Certifique-se de baixar o volume antes de conectar os
fones de ouvido.
• Os fones de ouvido não vêm com o Piano Digital.
• Use fones de ouvido disponíveis comercialmente. Consulte
a página PT-1 para mais informações sobre as opções.
• Não escute em volumes muito altos com os fones de
ouvido durante muito tempo. Fazer isso cria o risco de
danos à audição.
• Se você estiver usando fones de ouvido que requerem
um adaptador de plugue, certifique-se de não deixar o
adaptador conectado quando desconectar os fones de
ouvido. Caso contrário, não soará nada pelos alto-
falantes quando tocar o instrumento.
■Para emitir o som através dos alto-falantes
enquanto houver fones de ouvido conectados
Ative a definição “Saída dos alto-falantes” em “Outras
definições” (página PT-34) para gerar o som pelos alto-
falantes, mesmo que haja um plugue conectado a um dos
jaques PHONES.
• Salvo indicação específica em contrário, todos os
procedimentos neste manual assumem que o Piano
Digital está em seu estado ligado inicial (logo após ser
ligado). Se você tiver problemas em um procedimento,
desligue o Piano Digital, ligue-o de novo e, em seguida,
realize o procedimento novamente.
• Repare que desligar o Piano Digital durante um
procedimento faz com que quaisquer dados não
armazenados pendentes sejam apagados.
Ligar o Piano Digital faz com que as luzes de todos os botões
de toque no painel frontal se acendam.
• Ao operar um botão de toque, toque-o firmemente com
um dedo. Os botões de toque não responderão se você
tocá-los usando luvas.
• Se um botão de toque não responder, realize os
passos abaixo para aumentar a sensibilidade dos
botões de toque.
(1) Desligue o Piano Digital.
(2) Enquanto pressiona a tecla C8 do teclado (a tecla
na extrema direita), pressione o botão 1P
(Alimentação).
• Mantenha a tecla C8 do teclado pressionada até
que os botões de toque comecem a acender-se
em sequência da esquerda para a direita (de
3FUNCTION para 9ELEC. PIANO). Você
não precisa manter o botão 1P (Alimentação)
pressionado.
■Apagamento automático das luzes dos botões de
toque (Definição das luzes do painel)
Para economizar energia, você pode configurar uma
definição que apagará as luzes de todos os botões, exceto
3FUNCTION, após um certo período de inatividade. Você
pode especificar a quantidade de tempo de inatividade até
que as luzes se apaguem, ou pode especificar que as luzes
devem permanecer acesas (definição inicial predefinida
enquanto o adaptador de CA está conectado). Para as
informações sobre como configurar estas definições, consulte
“Para alterar a definição da luz do painel” (página PT-35).
• Para acender as luzes dos botões de toque novamente,
toque em 3FUNCTION.
• Ligar o Piano Digital somente com a energia das pilhas
(sem a energia do adaptador de CA) faz com que a
definição das luzes do painel mude automaticamente para
60 segundos para conservar energia. Você pode alterar a
definição das luzes do painel, se quiser.
• Desligar o Piano Digital, conectar o adaptador de CA e ligar
a alimentação novamente fará com que “Off” seja
selecionado automaticamente para a Definição das luzes
do painel (Se a Retomada automática estiver desativada).
Uso de fones de ouvido
Jaques bk PHONES
(Mini jaque estéreo (3,5mm))
Operações comuns a todos
os modos
Operações dos botões de toque
B
PT-9
Operações comuns a todos os modos
■Operações apenas dos botões de toque
Tocar num botão firmemente e soltá-lo imediatamente
realizará a operação atribuída ao botão de toque.
Por exemplo, tocar em 9ELEC. PIANO seleciona o som
ELEC.PIANO, enquanto tocar em 5METRONOME inicia
(ou interrompe) o metrônomo.
■Combinações de Botão de toque + Tecla do
teclado
Você pode configurar um número de diferentes definições do
Piano Digital usando um botão de toque (exceto o botão
70 (REC)) em combinação com uma tecla do teclado.
Como um exemplo, o procedimento mostra como selecionar
o som JAZZ ORGAN.
1.
Mantenha 8GRAND PIANO pressionado.
• Até que você solte 8GRAND PIANO no passo 3
abaixo, você pode usar as teclas do teclado para
selecionar sons e para configurar outras definições.
Para as informações sobre quais as operações que
você pode realizar enquanto 8GRAND PIANO
estiver pressionado, consulte a “Lista das Funções do
Teclado” separada.
2.
Pressione a tecla B1 do teclado.
Isso seleciona o som JAZZ ORGAN e faz com que o
som de confirmação soe usando o som JAZZ ORGAN.
3.
Solte 8GRAND PIANO.
• Agora você pode tocar o teclado com o som JAZZ
ORGAN.
Ao realizar uma operação combinada com um botão de toque
e uma tecla do teclado (página PT-9), soará um som de
notificação quando você pressionar a tecla do teclado para
notificá-lo sobre o resultado da operação. Os tipos de sons de
notificação são descritos abaixo.
■Tipos de sons de notificação
■Jogos de sons de notificação
O seu Piano Digital vem com três jogos de sons de
notificação diferentes dos quais você pode escolher. Você
também pode desativar os sons de notificação, se quiser.
Para as informações sobre como mudar o jogo de sons de
notificação, consulte “Outras definições” (página PT-34).
C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8
B1
C
C
Sons de notificação
Este tipo de
som soa: Quando acontece isto:
Som de
recebido
Uma operação de tecla do teclado é
recebida e aplicada. Este som soa se uma
definição for ativada (ligada) ao pressionar
uma tecla do teclado que alterne a definição
entre ativado e desativado.
Som de
inválido
Você pressionou a tecla do teclado errada.
Este som o notifica que a operação é
inválida.
Som de limite
superior,
limite inferior
Você pressionou uma tecla do teclado que
causaria a definição ficar maior do que o
limite superior ou menor do que o limite
inferior.
Som de
inicialização
As definições foram retornadas às suas
seleções iniciais de fábrica. Este som soa
quando você pressiona as teclas de mais
(+) e de menos (–) do teclado ao mesmo
tempo, etc.
Som de
opção
Uma opção de definição foi alterada pela
pressão de uma tecla do teclado que muda
através das opções. O número de vezes
que o som soa depende da opção que está
selecionada.
Som de
desativado
Uma definição foi desativada (desligada).
Som de
referência
Quando você usa as teclas de mais (+) e de
menos (–) do teclado para mudar um valor
de definição, um som de referência soa
para indicar quando a operação da tecla do
teclado resulta em certos tipos de valores a
serem definidos. No caso de valores de
números inteiros (não fracionários), o som
de referência soará toda a vez que a
definição tornar-se um valor que é múltiplo
de 10 (10, 20, etc.). No caso de valores
fracionários (como 440,2), o som de
referência soará toda a vez que a definição
tornar-se um valor que é um número inteiro
(440, 441, etc.).
Som de fim A tecla do teclado final foi pressionada para
uma operação de definição que requer
múltiplas operações de teclas do teclado.
Por exemplo, ao introduzir uma definição de
andamento de três dígitos, este som soará
quando você pressionar a tecla do teclado
para um terceiro dígito.
B
PT-10
1.
Mantenha 3FUNCTION pressionado.
Isso faz com que a luz DEMO pisque e que a luz
4SOUND MODE se acenda (e as luzes de outros
botões se apaguem).
2.
Toque em 4SOUND MODE.
Isso fará com que as luzes 6a e DEMO se
acendam, e iniciará a reprodução de uma canção de
demonstração (e as luzes dos botões, exceto 6a,
se apagarão). Após a conclusão da reprodução de uma
canção de demonstração, a reprodução continuará com
as canções da Biblioteca musical (página PT-24).
• As seguintes operações são suportadas durante a
reprodução de demonstração.
*Para as informações sobre o número de canção atribuído a
cada tecla do teclado, consulte a “Lista da Biblioteca
musical” (página PT-43).
3.
Parar interromper a reprodução da canção de
demonstração, toque em 6a.
Isso faz com que as luzes dos botões que se apagaram
no procedimento acima se acendam novamente.
• Se o Desligamento automático estiver ativado, a
alimentação será desligada automaticamente após o
tempo prescrito mesmo que a reprodução da canção de
demonstração esteja sendo realizada. Para evitar isso,
você pode usar o procedimento descrito em “Para ativar ou
desativar o Desligamento automático” (página PT-7) para
desativar o Desligamento automático.
O seu Piano Digital vem com 17 sons, incluindo três sons de
piano de cauda, que são atribuídos a toda a gama do teclado,
mais um som de baixo que pode ser atribuído apenas à gama
inferior. Além de atribuir um único som ao teclado, você
também pode estratificar dois sons diferentes e pode dividir o
lado esquerdo e o lado direito do teclado entre os sons.
■Para selecionar um som usando as teclas do
teclado
1.
Enquanto pressiona 8GRAND PIANO,
pressione uma tecla do teclado de A0 a C{2.
• Por exemplo, pressionar a tecla F{1 do teclado
selecionará o som HARPSICHORD e soará um som
de confirmação usando o som HARPSICHORD.
• Para as informações sobre o som atribuído a cada
tecla do teclado, consulte a “Lista dos sons” (página
PT-42).
2.
Solte 8GRAND PIANO.
■Para selecionar um som com os botões de toque
1.
Toque num botão conforme explicado a seguir
para selecionar um som desejado.
• Se os sons estiverem estratificados atualmente
(página PT-11) ou se o teclado estiver dividido entre
dois sons (página PT-12), realizar o procedimento a
seguir para selecionar um som cancelará as
definições de estratificação e divisão.
■Sons de piano de cauda
As características de cada um dos três sons de piano de
cauda são descritas na tabela abaixo.
Operações do Piano Digital
Escuta da reprodução de
demonstração
Para fazer isto: Realize esta operação:
Saltar para a frente para a
próxima canção
Enquanto pressiona 6a,
pressione a tecla B0 do
teclado.
Saltar para trás para a
canção anterior
Enquanto pressiona 6a,
pressione a tecla B}0 do
teclado.
Saltar para uma canção
específica
Enquanto pressiona 6a,
pressione uma tecla do
teclado de C1 a B5.*
Retornar à primeira canção
(canção de demonstração)
Enquanto pressiona 6a,
pressione as teclas B}0 e B0
do teclado ao mesmo tempo.
B}0
B0 C1 - B5
C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8
Seleção de um som
Seleção de um único som
Para selecionar este som: Toque em:
GRAND PIANO CONCERT 8GRAND PIANO
ELEC.PIANO 9ELEC. PIANO
Nome do som Descrição
CONCERT Um som de piano de cauda de
concerto completo para mudanças
dinâmicas e naturais do som.
BRIGHT Um som de piano com brilho e
claridade.
MELLOW Um som de piano suave e
moderado.
C1
A0
C2 C3 C4 C5 C6 C7
C8
A0 - C{2
PT-11
Operações do Piano Digital
A estratificação permite gerar dois sons diferentes ao mesmo
tempo. O som que é estratificado em outro som é o “som da
parte Upper2”, que neste manual é referido como o “som
Upper2”. O som sobre o qual o som Upper2 é estratificado é o
“som da parte Upper1”, que é referido como o “som Upper1”.
■Para estratificar dois sons
1.
Use o procedimento descrito em “Seleção de
um único som” (página PT-10) para selecionar
o som Upper1.
2.
Selecione o som Upper2.
(1) Enquanto pressiona 9ELEC. PIANO, pressione
uma tecla do teclado de A0 a C{2.
• Por exemplo, pressionar a tecla A}1 do teclado
selecionará o som STRINGS 1 como o som
Upper2 e soará um som de confirmação usando o
som STRINGS 1.
• Para as informações sobre o som atribuído a cada
tecla do teclado, consulte “Botão ELEC.PIANO +
Tecla do teclado” na “Lista das Funções do
Teclado” separada.
(2) Solte 9ELEC. PIANO.
3.
Ative a estratificação.
(1) Enquanto pressiona 9ELEC. PIANO, pressione a
tecla C7 do teclado.
• Cada pressão de C7 ativa ou desativa a
estratificação. Um som de notificação (página
PT-9) soará para notificá-lo se a estratificação foi
ativada ou desativada.
(2) Solte 9ELEC. PIANO.
• Agora, ao pressionar uma tecla do teclado para
tocar, os dois sons (Upper1 e Upper2)
selecionados soarão ao mesmo tempo.
• Para voltar a tocar somente com o som Upper1,
desative a função de estratificação.
• Você pode ajustar o volume da parte Upper2 e configurar
outras definições para a parte Upper2. Para mais
informações, consulte “Configuração das definições da
parte Upper2 e da parte Lower” (página PT-30).
• Para maiores informações sobre o ajuste do volume da
parte Upper1, consulte “Ajuste do volume da parte Upper1”
(página PT-29).
■Para desfazer a estratificação do teclado
Você pode realizar qualquer uma das operações a seguir
para desfazer a estratificação do teclado.
• Enquanto pressiona 9ELEC. PIANO, pressione a tecla
C7 do teclado.
Cada pressão de C7 ativa ou desativa a estratificação.
Após ouvir o som de notificação (página PT-9) para
confirmar que a estratificação foi desativada, solte
9ELEC. PIANO.
• Toque em 8GRAND PIANO ou 9ELEC. PIANO.
Isso desfaz a estratificação do teclado e seleciona o som
que corresponde ao botão tocado.
Estratificação de dois sons
C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8
A0 - C{2
C1
A0
C2 C3 C4 C5 C6 C7
C8
C7
Operações do Piano Digital
PT-12
Você pode usar a gama inferior do teclado para soar um som
de baixo. Quando o teclado é dividido entre um lado esquerdo
e um lado direito, o som atribuído à gama inferior (lado
esquerdo) é o “som da parte Lower”, que é referido como o
“som Lower” neste manual. O som atribuído à gama superior
(lado direito) é o “som da parte Upper1”, que é referido como
o “som Upper1”.
É possível atribuir qualquer um dos 17 sons não baixo à
gama superior.
■Para usar a divisão para tocar as notas do baixo
na gama inferior
1.
Use o procedimento descrito em “Seleção de
um único som” (página PT-10) para selecionar
o som da gama superior (Upper1).
2.
Enquanto pressiona 9ELEC. PIANO,
pressione a tecla D2 do teclado.
Isso atribui o som de baixo para a gama inferior.
3.
Solte 9ELEC. PIANO.
• Você pode ajustar o volume da parte Lower e configurar
outras definições para a parte Lower. Para mais
informações, consulte “Configuração das definições da
parte Upper2 e da parte Lower” (página PT-30).
■Para desfazer a divisão do teclado
Você pode realizar qualquer uma das operações a seguir
para desfazer a divisão do teclado.
• Enquanto pressiona 9ELEC. PIANO, pressione uma
tecla do teclado de A0 a C{2. Isso desfaz a divisão do
teclado e faz com que o som atribuído à tecla do teclado
pressionada se torne o som Upper2 (página PT-11).
• Toque em 8GRAND PIANO ou 9ELEC. PIANO.
Isso desfaz a divisão do teclado e seleciona o som que
corresponde ao botão tocado.
A Resposta ao toque altera o volume do som de acordo com
a pressão no teclado (velocidade). Isso proporciona um
pouco da expressividade que você obtém de um piano
acústico.
Divisão do teclado entre dois sons
BASS GRAND PIANO CONCERT
Ponto de divisão
Gama altaGama baixa
C1
A0
C2 C3 C4 C5 C6 C7
C8
D2
Mudança da resposta à pressão do
toque no teclado (Resposta ao
toque)
Pressionar mais rápido
produz notas mais altas.
Pressionar mais devagar
produz notas mais
suaves.
Não tente exercer muita
pressão.
PT-13
Operações do Piano Digital
■Para alterar a sensibilidade da Resposta ao
toque
1.
Enquanto pressiona 8GRAND PIANO,
pressione uma tecla do teclado de F{7 a B7.
• A tabela abaixo mostra as definições da sensibilidade
da Resposta ao toque para cada tecla do teclado.
2.
Solte 8GRAND PIANO.
A transposição lhe permite elevar ou reduzir o tom global do
Piano Digital em passos de semitom.
Você pode usar esta função para elevar ou reduzir o tom do
teclado e tocar uma peça em um tom que lhe seja mais
confortável, ou para ajustar para um tom que se adapte
melhor a um vocalista, etc.
■Para alterar a definição da transposição
1.
Enquanto pressiona 8GRAND PIANO,
pressione a tecla E7 ou F7 do teclado.
• Você pode alterar o tom do teclado dentro do intervalo
de –12 a +12 semitons.
2.
Depois que a definição estiver como quiser,
solte 8GRAND PIANO.
Pressionar
esta tecla:
Seleciona
esta
definição:
Que faz isto:
F{7 Desativado Desativa a Resposta ao
toque. O volume sonoro é
fixo, independentemente da
velocidade de pressão nas
teclas.
G7 1: Leve A produção de um som mais
alto torna-se mais fácil e,
portanto, o toque fica com
uma sensação mais leve que
“Normal”.
A}7 2: Médio-leve
A7 3: Normal Especifica a sensibilidade
normal.
B}7 4: Médio-
pesado
A produção de um som mais
alto torna-se mais difícil e,
portanto, o toque fica com
uma sensação mais pesada
que “Normal”.
B7 5: Pesado
C1
A0
C2 C3 C4 C5 C6 C7
C8
F{7 - B7
Mudança do tom em passos de
semitom (Transposição)
Pressionar esta
tecla: Faz isto:
E7 Reduz o tom em um semitom.
F7 Eleva o tom em um semitom.
E7 + F7 Retorna o tom à definição inicial
predefinida.
C1
A0
C2 C3 C4 C5 C6 C7
C8
E7 F7
Operações do Piano Digital
PT-14
Use a função de afinação quando precisar ajustar o tom um
pouco para tocar junto com um outro instrumento musical.
• A função de afinação especifica a frequência da nota A4.
Você pode definir uma frequência dentro do intervalo de
415,5 a 465,9 Hz. A definição inicial é 440,0 Hz.
• Você pode alterar a frequência em passos de 0,1 Hz.
■Para alterar a definição de afinação
1.
Mantenha 3FUNCTION pressionado.
• Não solte 3FUNCTION até o passo 3 abaixo.
2.
Use as teclas do teclado abaixo para ajustar a
afinação.
*Um som de referência (página PT-9) soa sempre que os
valores de definição tornam-se um número inteiro, como
440, 441, etc.
3.
Depois de selecionar a afinação desejada,
solte 3FUNCTION.
• A definição de afinação ajustada é retida mesmo que
você desligue a alimentação.
A alteração da oitava lhe permite elevar ou reduzir o tom da
parte Upper1 e da parte Upper2 em unidades de oitava.
■Para alterar o tom da parte Upper1 em unidades
de oitava
1.
Enquanto pressiona 8GRAND PIANO,
pressione a tecla D7 ou E}7 do teclado.
• Você pode alterar a oitava dentro da gama de –2 a +2.
2.
Depois que a definição estiver como quiser,
solte 8GRAND PIANO.
■Para alterar o tom da parte Upper2 em unidades
de oitava
1.
Enquanto pressiona 9ELEC. PIANO,
pressione a tecla E}7 ou E7 do teclado.
• Você pode alterar a oitava dentro da gama de –2 a +2.
2.
Depois que a definição estiver como quiser,
solte 9ELEC. PIANO.
Afinação fina de um tom
(Afinação)
Pressionar esta
tecla: Faz isto:
A4 Define a frequência A4 para 440,0 Hz.
B}4 Define a frequência A4 para 442,0 Hz.
B4 Reduz a frequência A4 em 0,1 Hz.*
C5 Eleva a frequência A4 em 0,1 Hz.*
C1
A0
C2 C3 C4 C5 C6 C7
C8
A4 C5
B}4B4
Alteração do tom em unidades de
oitava (Alteração de oitava)
Pressionar esta
tecla: Faz isto:
D7 Reduz o tom da parte Upper1 em
uma oitava.
E}7 Eleva o tom da parte Upper1 em
uma oitava.
D7+ E}7 Retorna o tom da parte Upper1 à
definição inicial predefinida.
Pressionar esta
tecla: Faz isto:
E}7 Reduz o tom da parte Upper2 em
uma oitava.
E7 Eleva o tom da parte Upper2 em
uma oitava.
E}7 + E7 Retorna o tom da parte Upper2 à
definição inicial predefinida.
C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8
D7 E}7
C1
A0
C2 C3 C4 C5 C6 C7
C8
E7E}7
PT-15
Operações do Piano Digital
Você pode usar 4SOUND MODE para ativar ou desativar
os efeitos descritos a seguir.
●Simulador de salão
O efeito do simulador de salão simula uma claridade rica,
brilho livre e outras características acústicas distintivas de
salões e estruturas de concerto mundialmente famosos. Você
pode ajustar separadamente a profundidade do efeito do
simulador de salão aplicada à fonte sonora do Piano Digital e
a profundidade aplicada ao áudio introduzido externamente*.
*A entrada de áudio de um dispositivo inteligente conectado
via Bluetooth ou de um dispositivo de áudio conectado ao
jaque bo AUDIO IN do Piano Digital.
●Som surround
O efeito de som surround cria uma acústica que deixa o som
dos alto-falantes parecerem como se estivessem vindo de
múltiplas direções (surround virtual).
• A definição inicial predefinida ao ligar a alimentação é o
Simulador de salão ativado e Som surround desativado.
• O efeito de som surround não é aplicado à saída dos
jaques bk PHONES ou jaques bp LINE OUT R, L/
MONO do Piano Digital.
■Para ativar ou desativar os efeitos de simulador
de salão e de som surround
1.
Toque em 4SOUND MODE.
• Cada toque mudará entre as definições, e a definição
atual será indicada pelas luzes LED como mostrado
abaixo.
■Para especificar o tipo de Simulador de salão
1.
Enquanto pressiona 4SOUND MODE,
pressione uma tecla do teclado de A0 a C1.
2.
Solte 4SOUND MODE.
Uso dos efeitos do modo de som
(Simulador de salão e Som
surround)
Simulador de salão
ativado
Som surround
desativado
Simulador de salão
ativado
Som surround
ativado
Simulador de salão
desativado
Som surround
desativado
Pressionar
esta tecla:
Seleciona esta
definição: Descrição
A0 1: STANDARD
HALL
Salão de concertos
padrão
B}0 2: OPERA HALL Salão de concertos de
Sydney com forma
singular
B0 3: BERLIN HALL Salão de concertos
clássico do tipo arena
em Berlim
C1 4: BRITISH
STADIUM
Estádio grande ao ar
livre nos subúrbios de
Londres
C1
A0
C2 C3 C4 C5 C6 C7
C8
A0 - C1
Operações do Piano Digital
PT-16
■Para ajustar a profundidade do efeito do
simulador de salão
1.
Realize o passo 1 descrito em “Para
especificar o tipo de Simulador de salão” para
selecionar um efeito do simulador de salão.
2.
Enquanto pressiona 4SOUND MODE, use as
teclas do teclado abaixo para ajustar a
profundidade do simulador de salão.
*A entrada de áudio de um dispositivo inteligente conectado
via Bluetooth ou de um dispositivo de áudio conectado ao
jaque bo AUDIO IN do Piano Digital.
• A profundidade do efeito pode ser definida para um
valor no intervalo de 0 (nenhum efeito) a 42
(profundidade máxima). Ao usar as teclas do teclado
para alterar a definição, o som de referência (página
PT-9) soará a cada vez que o valor se tornar um
múltiplo de 10 (10, 20, etc.).
3.
Depois que a definição estiver como quiser,
solte 4SOUND MODE.
■Para especificar o tipo de som surround
1.
Enquanto pressiona 4SOUND MODE,
pressione a tecla F1 (Som surround tipo 1) ou
F{1 (Som surround tipo 2) do teclado.
2.
Solte 4SOUND MODE.
Pressionar esta
tecla: Faz isto:
C{1 Reduz a profundidade do efeito
aplicada à fonte sonora do Piano
Digital em um nível.
D1 Eleva a profundidade do efeito
aplicada à fonte sonora do Piano
Digital em um nível.
C{1 + D1 Retorna a profundidade do efeito
aplicada à fonte sonora do Piano
Digital à definição inicial predefinida.
E}1 Reduz a profundidade do efeito
aplicada ao áudio introduzido
externamente* em um nível.
E1 Eleva a profundidade do efeito
aplicada ao áudio introduzido
externamente* em um nível.
E}1 + E1 Retorna a profundidade do efeito
aplicada ao áudio introduzido
externamente* à definição inicial
predefinida.
C1
A0
C2 C3 C4 C5 C6 C7
C8
C{1 - E1
C1A0 C2 C3 C4 C5 C6 C7
C8
F{1F1
PT-17
Operações do Piano Digital
O coro é uma função que adiciona profundidade e amplitude
às notas.
■Para aplicar um efeito de coro a um som
1.
Enquanto pressiona 4SOUND MODE,
pressione uma tecla do teclado de G1 a B1.
2.
Solte 4SOUND MODE.
O brilho pode ser usado para deixar um som mais brilhante
ou mais melodioso.
■Para ajustar o brilho
1.
Enquanto pressiona 4SOUND MODE,
pressione a tecla C2 ou C{2 do teclado.
• Você pode especificar um valor de definição no
intervalo de –3 a +3. Uma definição de +1 ou maior dá
às notas uma sensação mais brilhante, enquanto –1
ou menor deixa as notas soarem mais melodicamente.
2.
Depois que a definição estiver como quiser,
solte 4SOUND MODE.
Uso do coro
Pressionar
esta tecla:
Seleciona
esta
definição:
Que faz isto:
G1 Som Especifica a definição inicial
de cada som.
A}1 1 Aplica um coro leve.
A1 2 Aplica um coro médio.
B}1 3 Aplica um coro profundo.
B1 4 Aplica um efeito de flanger
de varredura.
C1
A0
C2 C3 C4 C5 C6 C7
C8
G1 - B1
Uso do brilho
Pressionar esta
tecla: Faz isto:
C2 Reduz a definição do brilho em 1.
C{2 Eleva a definição do brilho em 1.
C2 + C{2 Retorna o brilho à definição inicial
predefinida.
C1
A0
C2 C3 C4 C5 C6 C7
C8
C{2C2
PT-18
Operações do Piano Digital
Os sons do seu Piano Digital contêm elementos incorporados que proporcionam a eles a reverberação característica de um piano
acústico. Você pode usar o procedimento abaixo para ajustar as características das notas.
■Para ajustar as características do som de piano acústico
1.
Mantenha 4SOUND MODE pressionado.
• Não solte 4SOUND MODE até o passo 3 abaixo.
2.
Use as teclas do teclado mostradas na tabela abaixo para configurar o item de definição desejado.
• Para cada item de definição, pressione a tecla do teclado que corresponde à definição desejada. Por exemplo, para
selecionar a definição 4 para Ressonância de cordas, pressione a tecla F3 do teclado.
• Para mais informações sobre os itens de definição e suas definições, consulte a “Lista dos itens de definição de som de
piano acústico” (página PT-19).
3.
Depois que todas as definições estiverem como quiser, solte 4SOUND MODE.
Ajuste das características do som de piano acústico (Simulador
acústico)
Item de definição Definição
Som Desativado 1 2 3 4
Ressonância de cordas C3 C{3D3E}3E3 F3
Ressonância de sustentação F{3G3A}3A3B}3B3
Ruído do pedal forte C4 C{4D4E}4E4 F4
Ruído de ação de pressionar tecla F{4G4A}4A4B}4B4
Ruído de ação de soltar tecla C5 C{5D5E}5E5 F5
C1
A0
C2 C3 C4 C5 C6 C7
C8
C3 - F3: Ressonância de cordas
F{3 - B3: Ressonância de sustentação
C4 - F4: Ruído do pedal forte
C5 - F5: Ruído de ação de soltar tecla
F{4 - B4: Ruído de ação de pressionar tecla
PT-19
Operações do Piano Digital
■Lista dos itens de definição de som de piano acústico
Definição Opções disponíveis
Ressonância de cordas
Tocar em um piano acústico faz que ressoem as cordas que são
harmônicas das cordas tocadas. Você pode selecionar uma das
definições de ressonância de cordas na coluna à direita.
Som: Especifica a definição inicial de cada som.
Desativado: Desativa a Ressonância de cordas.
1 a 4: Quanto maior o valor, mais forte será a
Ressonância de cordas.
Ressonância de sustentação
Pressionar o pedal forte em um piano acústico abre todas as 88
cordas, fazendo que ressoem todas as cordas que sejam
harmônicas das cordas que são tocadas. Você pode selecionar
uma das definições de ressonância de sustentação na coluna à
direita.
Som: Especifica a definição inicial de cada som.
Desativado: Desativa a Ressonância de sustentação.
1 a 4: Quanto maior o valor, mais forte será a
Ressonância de sustentação.
Ruído do pedal forte
O ruído do pedal forte é um pequeno som metálico que é gerado
quando o pedal forte de um piano acústico solta as cordas ao ser
pressionado. Você pode usar as definições na coluna à direita
para ajustar o volume do ruído do pedal forte.
Som: Especifica a definição inicial de cada som.
Desativado: Silencia o ruído do pedal forte.
1 a 4: Quanto maior o valor, maior será o volume do
ruído.
Ruído de ação de pressionar tecla
Quando as teclas de um piano acústico são tocadas com uma
pressão extremamente leve, o som de operação (ruído) do
mecanismo do piano é produzido sem que os martelos alcancem
as cordas. Você pode usar as definições na coluna à direita para
ajustar o volume do ruído.
Som: Especifica a definição inicial de cada som.
Desativado: Silencia o ruído de ação de pressionar tecla.
1 a 4: Quanto maior o valor, maior será o volume do
ruído.
Ruído de ação de soltar tecla
Soltar as teclas do teclado de um piano acústico gera o som de
operação (ruído) do mecanismo do piano. Você pode usar as
definições na coluna à direita para ajustar o volume do ruído.
Som: Especifica a definição inicial de cada som.
Desativado: Ruído de ação de soltar tecla silenciado.
1 a 4: Quanto maior o valor, maior será o volume do
ruído.
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
Casio PX-S1000 Manual do usuário
- Categoria
- Pianos digitais
- Tipo
- Manual do usuário
Artigos relacionados
-
Casio PX-S5000 Manual do usuário
-
-
-
-
-
-
-
-
-