Becken MAQ LAVAR ROUPA WASH UP PLUS WMD7100WH Manual do proprietário
- Tipo
- Manual do proprietário
ÍNDICE
SECÇÃO 1: ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA DE LAVAR
Precauções de segurança
Recomendações
SECÇÃO 2: INSTALAÇÃO
Retirar os parafusos de transporte
Ajustar os suportes da máquina
Ligação eléctrica
Ligação à entrada de água
Ligação à saída de água
SECÇÃO 3: PARTICULARIDADES TÉCNICAS
SECÇÂO 4: PAINEL DE CONTROLE
Botão de ligado/apagado (on/off)
Indicadores luminosos das funções
Botões das funções
Selecção de programas
SECÇÃO 5: LAVANDO A ROUPA
Antes de lavar
Funcionando com a máquina
SECÇÃO 6: MANUTENÇÃO E LAVAGEM
Filtros dos tubos da água
Filtro da bomba
Depósito de detergente
Tampa do Sifão
A caixa
O tambor
Como retirar o calcário da sua máquina de lavar
SECÇÃO 7 : INFORMAÇÕES PRÁTICAS
SECÇÃO 8: PARA EVITAR PEQUENOS PROBLEMAS
SECÇÃO 9: SISTEMA AUTOMÁTICO PARA DETECTAR AVARIAS
SECÇÃO10: SÍMBOLOS INTERNACIONAIS DE LAVAGEM
1
SECÇÃO 1: ANTES DE UTILIZAR A SUA MÁQUINA DE
LAVAR
NORMAS DE SEGURANÇA/ADVERTÊNCIAS
Não utilize fichas triplas ou extensões.
Não introduza na tomada uma ficha que tenha o cabo danificado ou
estragado.
Se o cabo estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante
ou pelo agente autorizado mais próximo, a fim de evitar uma avaria.
Nunca retire a ficha da tomada puxando através do cabo.
Não ligue a ficha à corrente com as mãos húmidas ou molhadas.
Nunca toque na máquina de lavar se tiver as mãos ou os pés
húmidos ou molhados.
Nunca abra o depósito do detergente quando a máquina esteja em
funcionamento.
Nunca tente abrir a porta da máquina quando esta esteja em
funcionamento.
A máquina pode alcançar temperaturas muito elevadas enquanto
está a lavar. Não toque nos tubos quando esta esteja em
funcionamento.
No caso de detectar alguma anomalia, a primeira coisa que deverá
fazer é desligar a máquina e fechar a torneira da água. Não deverá
tentar reparar a máquina por sua conta. Contacte, por favor, o
Serviço Técnico autorizado mais próximo.
Não se esqueça que o material que vem na embalagem da sua
máquina pode ser perigoso para as crianças.
NÃO PERMITA QUE AS CRIANÇAS UTILIZEM SEM VIGILÂNCIA
APARELHOS ELÉCTRICOS.
NÃO PERMITA QUE CRIANÇAS OU ADULTOS COM
CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIAIS OU MENTAIS
REDUZIDAS, OU PESSOAS COM FALTA DE EXPERIÊNCIA/
CONHECIMENTO, UTILIZEM APARELHOS ELÉCTRICOS SEM
VIGILÂNCIA.
Não deixe que as crianças brinquem com a máquina de lavar.
Mantenha os brinquedos das crianças afastados da máquina de
lavar.
A sua máquina deverá ser utilizada apenas por adultos, seguindo as
instrucções deste manual.
A sua máquina foi desenhada para uso doméstico. A sua garantia
não se extende a fins comerciais.
O equipamento não deverá ser colocado sobre uma carpete que
possa bloquear a ventilação na parte inferior.
RECOMENDAÇÕES
O detergente ou amaciador, quando estão muito tempo em contacto
com o ar, acabam por secar e por ficar colados ao depósito, pelo que
a sua limpeza se torna difícil. Para evitar esta situação, aconselha-se
a que ponha o detergente ou amaciador apenas no momento de por
a sua roupa a lavar.
Recomenda-se que utilize o programa de pré-lavagem apenas no
caso da roupa estar muito suja.
Por favor não exceda a capacidade de carga da máquina.
Este aparato no está diseñado para que lo usen niños o personas
con sus capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o
bien que carezcan de experiencia y conocimientos, a menos que sea
bajo supervisión de una persona responsable de su seguridad o que
esta persona les haya dado instrucciones acerca de su uso. Se debe
vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el
electrodoméstico.
2
Se não vai utilizar a sua máquina de lavar durante muito tempo,
desligue-a da tomada, feche a torneira da água e deixe a porta do
tambor aberta de modo a que o seu interior permaneça seco. Evitará
assim que numa próxima utilização a sua roupa fique com cheiros
desagradáveis.
Devido aos processos de controle de qualidade, poderá encontrar
alguns restos de água na sua máquina. Isto não significa que esteja
danificada, nem é factor de perigo para a sua máquina.
SECÇÃO 2: INSTALAÇÃO
Deve prestar muita atenção aos seguintes itens, antes de iniciar a utilização da
sua máquina.
RETIRAR OS PARAFUSOS DE TRANSPORTE
Os parafusos de transporte, que estão localizados na parte de trás
da máquina, deverão ser retirados antes de pôr a máquina a
funcionar.
Desenrosque os parafusos com uma chave inglesa apropriada, no
sentido dos ponteiros do relógio (IMAGEM 1)
Retire os parafusos da máquina, puxando pelos mesmos (IMAGEM
2)
Insira as tampas, que se encontram no saco dos acessórios, nos
buracos deixados pelos parafusos que foram retirados. (IMAGEM 3)
Os parafusos do transporte, que acaba de retirar, deverão ser
guardados num local acessível, para o caso de ter que transporter a
sua máquina em qualquer outro momento.
IMAGEM-1 IMAGEM-2 IMAGEM-3
AJUSTE DOS SUPORTES DA MÁQUINA
Nunca coloque a sua máquina sobre tapetes ou superfícies similares.
Para que a sua máquina funcione silenciosamente e sem nenhum
tipo de vibração, deverá ser instalada numa superfície lisa, nivelada
e suficientemente dura e resistente.
3
Poderá ajustar o equilíbrio das pernas da sua máquina.
Primeiro, deverá desenroscar a roda plástica de ajuste.
Ajuste ao seu gosto, girando as pernas de modo a que estas subam
ou desçam.
Quando tiver alcançado o equilíbrio desejado, aperte a roda plástica
de ajuste, de modo a que esta gire até acima.
Nunca coloque cartões, tacos de madeira ou materiais similares
debaixo da máquina, para equilibrar as irregularidades que possam
existir na superficie onde está instalada.
LIGAÇÃO ELÉCTRICA
A sua máquina de lavar trabalha com uma potência de 220-240V e
50Hz.
Junto com a sua máquina, ser-lhe-á entregue uma ficha especial,
que foi colocada junto ao cabo da rede da mesma. Esta ficha deverá
ser sempre ligada a uma tomada com 10 amperes. O valor do fusível
da corrente eléctrica à qual se liga a máquina tem que ser
igualmente de 10 amperes. Se não dispõe de tomadas ou fusíveis
suficientes em casa, peça a um electricista qualificado que as
coloque na parede.
A nossa empresa não se resposabiliza por qualquer avaria que
possa ocorrer como consequência de usar a máquina sem ser
nestas condições.
LIGAÇÃO AO FORNECEDOR DE ÁGUA
A sua máquina tem apenas uma entrada de água (fria).
Para prevenir fugas de água nas juntas de ligação, incluiu-se um
autocolante no pacote dos tubos de borracha (ponha o autocolante
no fim do tubo da entrada de água - torneira)
Coloque uma das extremidades do tubo de borracha na entrada de
água da máquina de lavar, situada na parte de trás da mesma, e
prenda-a com a rosca que vem em anexo. A outra extremidade
deverá ser ligada à entrada de água de casa (torneira). No caso de
não estar seguro sobre como fazer a ligação dos tubos, contrate um
canalizador qualificado para o efeito.
4
Una presión del agua de entre 0,1 y 1 MPa en su grifo permitirá a su
máquina funcionar de manera más eficaz. (Una presión de 0,1 MPa
implica un flujo de agua de más de 8 litros por minuto con el grifo
totalmente abierto).
Depois de efectuadas todas as ligações, verifique se não há
nenhuma fuga nas juntas de ligação, abrindo ao máximo a torneira
de sua casa que cede água à máquina.
Certifique-se que os tubos de borracha da entrada de água não
estão dobrados, rotos ou perfurados.
Posicione a entrada de água a ¾ da capacidade da torneira.
LIGAÇÃO À SAÍDA DE ÁGUA
Assegure-se de que os tubos da entrada de água não estão
excesivamente dobrados, ‘estrangulados’, perfurados ou
demasiadamente esticados.
O tubo de saída de água deverá ser montado a uma altura mínima
de 60 cm e a uma altura máxima de um metro, a partir do chão.
A parte final do tubo de saída de água deverá ser ligado
directamente a um aparelho especial montado na porca de saída.
Nunca tente aumentar os tubos de saída de água da sua máquina,
juntando-lhes partes extras por sua conta.
5
SECÇÃO 3: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
1052
Capacidade Máxima Lavagem Roupa Seca (kg) 7
Carga Máxima Recomendada (kg) 6,5
Altura (cm) 85
Largura (cm) 59,6
Profundidade (cm) 57
1 2 3
4
5
6
7
1- Tabuleiro superior 5 - Puxador
2- Depósito do detergente 6 -Tampa do filtro
3- Painel de controle 7 -Tampa Protectora
4- Porta do Tambor
6
SECÇÃO 4: PAINEL DE CONTROLE
1 2 3 4 5 6
1- Depósito do detergente 4- Indicador electrónico
2- Botão de modo 5- Botão de Start/pausa
3- Botão de seleção 6- Selector de programas
BOTÃO DE START/PAUSA
Uitiliza-se este botão para iniciar um programa que já foi selecionado ou para
interromper um programa que esteja em funcionamento. Uma vez iniciado o
programa, o símbolo iluminar-se-á no dispositivo electrónico. Quando
está no modo pausa, aparecerá o símbolo .
ATENÇÃO
Antes de selecionar ou iniciar um programa, deverá colocar o selector de
programas na posição 0 (apagado).
BOTÃO DE MODO
Para selecionar alguma função suplementar da sua máquina de lavar,
pressione o botão modo (MODE). Sempre que pressionar este botão,
aparecerá o símbolo de cada uma das funções no écran.
BOTÃO DE SELEÇÃO
Para activar as funções, utilize o botão de seleção (SELECT). Quando
aparecer o botão da função pretendida, aparecerão igualmente no dispositivo
electrónico a mudança dos ciclos de lavagem e as temperaturas respectivas.
7
BOT
ÕES
DE FUNÇ
ÕES
Enxaguar
Esta função deverá ser utilizada quando as roupas não possam
ser retiradas imediatamente a seguir ao fim do programa. Esta
função evitará que a sua roupa fique enrrugada. Quando
pressiona este botão, a água de lavagem remanescente não é
escoada. Para que o programa prossiga a partir do mesmo ponto,
volte a pressionar o mesmo botão.
Enxaguamento Extra
Se utilizar esta função, poderá obter mais do que um dos
enxaguamentos pré-definidos em todos os programas de
lavagem.
Colocar de molho
Ao utilizar esta função, assegurará uma maior limpeza, deixando
a sua roupa de molho em água com detergente durante um
período de tempo antes de que a sua máquina inicie o processo
de descarga de água e de lavagem. Recomenda-se que utilize
esta função quando pretenda lavar peças de roupa com um nível
de sujidade muito elevado.
ENGOMAR FACILMENTE
Esta função permite que a sua roupa saia menos enrrugada do
que o normal, uma vez terminado o processo de lavagem.
ÁGUA EXTRA
Se utilizar esta função, é-lhe dada a garantia que a sua máquina
de lavar despejará uma quantidade de água superior à de uma
operação normal. Conseguirá assim que a fricção da roupa
durante o processo de lavagem seja inferior. Esta opção faz com
que esta função seja aconselhável, sobretudo, para peças de
roupa delicadas ou para todas aquelas que necessitem um
enxaguamento mais eficaz.
TIRA NÓDOAS
Através desta função, poderá obter uma lavagem mais intensiva,
mantendo sempre a mesma temperatura durante a mesma.
Recomendamos que utilize esta função apenas quando pretenda
lavar peças de roupa muito sujas ou com nódoas.
Nota: Poderá utilizar sempre outra função adicional, de acordo com as
características do programa que tenha selecionado previamente.
8
Ajuste da tempe
ratura da água de lavagem
Através desta função, poderá ajustar a temperatura da água de
acordo com o programa que tenha seleccionado previamente.
ATENÇÃO!
Não poderá escolher uma temperatura superior à do programa que
tenha definido previamente.
Ajuste do ciclo de centrigugação
Dependendo das características da sua máquina de lavar, através
desta função, terá a oportunidade de ajustar o ciclo de centrigugação
pretendido.
Bloqueio Crianças A fim de evitar que o processo de lavagem seja
interrompido por alguma criança que,
inconscientemente, carregue nalgum dos botões,
encontra-se disponível um sistema de bloqueio para
crianças. Para activar o bloqueio para crianças,
deverá pressionar o botão Start/Pausa do painel de
controle, durante um período superior a 3 segundos
e meio. A partir do momento em que é activado,
aparecerá o símbolo “LOCK” no dispositivo
indicador. Para desactivar o mesmo, deverá repetir a
operação efectuada para a activação, isto é,
pressionar a tecla Start/Pausa durante outro período
superior a 3 segundos e meio. Quando estiver
desactivado, aparecerá a palavra “UNLOCK” no visor
da sua máquina de lavar. O bloqueio para crianças
fica, assim, desactivado automaticamente até que o
programa termine.
ATENÇÃO
Todos os botões de seleção de funções e de confirmação de dados serão
desactivados automaticamente no momento em que seleciona este sistema
de bloqueio.
Ajuste da hora de início de um programa
Através desta função, pode decidir a hora a que pretende iniciar o
processo de lavagem na sua máquina. Uma vez que tenha selecionado esta
função, o indicador da hora ficará activado.
9
SELECTOR DE PROGRAMAS
Com o selector de programas, poderá escolher o programa no qual pretende
lavar as suas peças de roupa. Para ajustar a seleção de programas, terá que
girar simplesmente a roda do selector de programas em ambas as direções.
No entanto, deverá certificar-se que a roda fica colocada exactamente no
progama que pretende selecionar. Se, durante o funcionamento da máquina,
colocar a roda de seleção de programas na posição 0 (Off), o programa
ficará incompleto.
10
SECÇÃO 5: LAVANDO A SUA ROUPA
Ligue a sua máquina de lavar.
Abra a água da torneira.
Primeiro ciclo de lavagem
É provável que encontre alguma água dentro da sua máquina, antes de
utilizá-la pela primeira vez, devido às várias provas a que é submetida no
momento do fabrico respectivo. Assim, é recomendável que efectue o
primeiro ciclo de lavagem sem nenhum tipo de roupa no seu interior, a fim de
que a água desapareça totalmente. Coloque meio depósito de detergente
normal no compartimento 2 e seleccione o programa de algodão a 90°C.
ANTES DO PROCESSO DE LAVAGEM
Selecionar a roupa
Selecione e separe a sua roupa de acordo com o tipo de peça
(algodão, sinténtico, delicada, lã, etc.), com as temperaturas de
lavagem e nível de sujidade.
Nunca misture as peças de roupa brancas e de côr.
Uma vez que as peças de roupa recém-compradas podem deitar
tinta, nao é aconselhável misturar as mesmas com roupa já usada, a
fim de evitar que estas fiquem tingidas.
Verifique sempre os bolsos da sua roupa, antes de colocá-la na
máquina. Não deverão conter nenhum objecto metálico.
Abotoe todas as suas peças de roupa e suba os fechos.
Retire o plástico ou as pegas metálicas das suas cortinas ou
coloque-os dentro de uma bolsa de lavagem separada.
Coloque todas as peças tais como calças, t-shirts e sweat shirts do
avesso.
Lave as suas peças de roupa mais pequenas, tais como meias ou
lenços dentro de um saco apropriado para o efeito.
Lavagem até 90 C Lavagem até 60 C Lavagem até 30 C Não lavar
Colocação das suas peças de roupa dentro da máquina.
Abra a porta da sua máquina de lavar.
Coloque as suas peças de roupa dentro da máquina, da forma mais
dispersa possível.
Coloque cada peça separadamente.
Quando fechar a porta da sua máquina de lavar, certifique-se que
não fica nenhuma peça presa entre a mesma e a máquina.
Feche a porta da sua máquina de maneira enérgica. Se não o fizer, a
sua máquina não iniciará o processo de lavagem.
11
Colocação de detergente na máquina de lavar
A quantidade de detergente que deverá pôr na sua máquina, dependerá dos
seguintes factores:
O consumo de detergente da máquina variará em função do grau
de sujidade da roupa. Para a roupa que não esteja suficientemente
suja, não selecione o ciclo de pré-lavagem e coloque uma
quantidade pequena de detergente no compartimento número 2 do
depósito respectivo.
Para aquela roupa que esteja muito suja, selecione o programa de
pré-lavagem, enchendo o compartimento 1 do depósito com um
quarto de detergente e o resto da quantidade no compartimento 2.
Use única e exclusivamente detergentes que estejam preparados
para máquinas de lavar automáticas. A quantidade de detergente
adequada para as suas peças de roupa, encontra-se descrita na
embalagem do detergente.
A quantidade de detergente consumida pela sua máquina de lavar
irá variando segundo as características da própria água (depende
da zona geográfica onde a máquina tenha sido instalada).
Encha com amaciador o compartimento destinado a esse efeito,
que se encontra situado no depósito do detergente. Nunca exceda
o limite máximo indicado. Se exceder o nível máximo, o amaciador
sairá misturado com a água destinada à lavagem, através do sifão.
Os amaciadores muito espessos deverão ser diluídos em água,
antes de serem vertidos no depósito. Aconselhamos a que proceda
a esta operação para evitar a obstrução do sifão.
Se assim o pretender, poderá utilizar detergentes líquidos em todos
os programas que não impliquem a função de pré-lavagem. Para
isso, só terá que colocar o detergente líquido no nível indicado, no
segundo compartimento do depósito de detergente.
FUNCIONANDO COM A MÁQUINA DE LAVAR
Seleção do programa
Selecione o programa adequado para os diferentes tipos de roupa do
quadro 1.
Escolha o programa que tenha selecionado anteriormente, utilizando a
roda do selector de programas.
Uma vez selecionado o programa, o écran electrónico activará o indicador do
tempo e mostrará o tempo que falta até à conclusão do mesmo.
12
Ajuste do início do programa
Para instalar a hora de início do programa:
Mova o símbolo situado na máquina
utilizando a tecla MODO.
Poderá escolher o momento de início do
programa em intervalos de uma hora, utilizando
a tecla de seleção.
O símbolo manter-se-á aceso até que o programa se tenha
completado.
Ajuste da temperatura
Para poder ajustar a seleção da temperatura:
Selecione o símbolo que se encontra situado
no painel electrónico, utilizando o selector de
modo.
A temperatura máxima de lavagem do programa que tiver sido escolhido,
aparecerá indicada no dispositivo de indicação do tempo.
Poderá reduzir esta temperatura até onde pretenda, utilizando a tecla de
seleção. Estes níveis aparecerão no dispositivo do indicador do tempo.
Se pretender cancelar a temperatura escolhida,
deverá pressionar a tecla de seleção até que
apareça a palavra “COLD” (frio) no dispositivo
do indicador de tempo. Quando aparece a
palavra ”COLD”, activar-se-á igualmente o
símbolo no dispositivo electrónico.
Se tiver ultapassado o nível de temperatura pretendido, poderá
selecionar a temperatura de novo, pressionando a tecla várias vezes até
alcançar a mesma. Se tiver selecionado uma temperatura diferente da
temperatura máxima, o símbolo manter-se-á aceso no painel
electrónico até que o programa tenha terminado.
13
Ajuste do cicl
o de centrifugação
Para efectuar o ajuste do ciclo de centrifugação:
Mova o símbolo situado na máquina
utilizando a tecla MODO.
O ciclo de centrifugação máxima do programa que tiver selecionado
aparecerá no indicador de tempo.
Poderá reducir o ciclo de centrifugação até onde pretender, utilizando a
função de seleção. Estes níveis aparecerão no indicador do tempo.
Se quiser cancelar a operação de centrifugação,
pressione a tecla de seleção até que apareça a
palavra “NO SPIN” (SEM CENTRIFUGAR) no
indicador de tempo. Aparecerá, igualmente, o
símbolo no dispositivo electrónico.
Se tiver saltado o nível de centrifugação pretendido, poderá ajustá-lo de
novo pressionando a tecla de seleção várias vezes. Se tiver selecionado
um ciclo de centrifugação diferente do ciclo de centrifugação máximo, o
símbolo permanecerá aceso no dispositivo electrónico até que o
programa se conclua.
Seleção de uma função adicional
Poderá utilizar a função adicional, especificada no quadro 1, dependendo
das características do programa apropriado para a sua roupa. Para activar
estas funções adicionais:
Pressione o botão modo até que a função
adicional que tenha escolhido apareça no
dispositivo electrónico.
Quando estiver a selecionar a função adicional,
a mesma piscará e aparecerá o símbolo de
“OFF” no indicador de tempo. Pressione o botão
de seleção para poder activar esta função até ao
momento da operação de lavagem.
Aparecerá a palavra “ON” no indicador de tempo.
Se tiver selecionado a função adicional que pretendia, o símbolo da
mesma permanecerá acesa até ao final do programa.
Poderá utilizar todas as funções de lavagem adicionais descritas no quadro
1, tendo sempre em conta as características do programa que tiver
selecionado.
14
Para mudar a função adicional
Se tiver selecionado uma função adicional que não pretende utilizar durante
a operação de lavagem:
Mova a função adicional que tiver selecionado
utilizando a tecla de Modo. Aparecerá o sinal
“ON” no indicador de tempo.
Pressione a tecla de selecionar. O sinal “OFF”
aparecerá no indicador de tempo.
A função adicional que não pretende utilizar será retirada do processo de
lavagem.
Para mudar o programa
Se tiver escolhido um programa que não deseja utilizar:
Pressione o botão start/ pause.
O símbolo aparecerá iluminado no
dispositivo electrónico.
Gire a roda dos programas até à posição 0 (desligado).
Gire a roda dos programas até ao programa desejado (poderá escolher o
programa que pretende a partir do quadro 1).
Depois de ajustadas, igualmente, todas as
outras operações, poderá iniciar o
funcionamento da sua máquina de lavar,
pressionando o botão start/pause. Uma vez
iniciado o processo de lavagem, o símbolo
aparecerá no dispositivo electrónico da sua
máquina
Cancelar o programa
Se pretender finalizar um programa antes de tempo:
Pressione o botão start/pause.
O símbolo aparecerá iluminado no
dispositivo electrónico.
Gire a roda dos programas até à posição O (desligado).
Mova a roda dos programas até às opções
“Centrifugar” ou “Escoar”, conforme o pretender.
Ponha o programa que selecionou a funcionar,
pressionando o botão start/pause. Quando a sua
máquina começar a funcionar, aparecerá o
símbolo no dispositivo electrónico.
15
Programa Completo
A sua máquina pára automaticamente, quando o
programa que selecionou chega ao fim e
aparece a palabra “FIM” (“END”) no indicador de
tempo.
Gire a roda dos programas até à posiçao O (desligado).
A porta da sua máquina de lavar poderá ser aberta dois minutos depois
da finalização do programa. Puxe pela porta em direcção a si e retire as
suas roupas de dentro do tambor.
Depois de ter retirado as roupas, deixe a porta aberta de modo a que o
interior da sua máquina possa secar.
Desligue a máquina.
Feche a torneira de entrada de água.
AVISO
No caso de ocorrer um corte de energia durante um determinado período de
tempo e a mesma voltar alguns minutos depois, não há motivo para alarme
dado que não provocará qualquer tipo de avaria na máquina ou no processo
de lavagem.
SECÇÃO 6: MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Desligue a sua máquina da tomada.
Feche a entrada de água.
FILTROS DOS TUBOS DE ALIMENTAÇÃO DE ÁGUA
Existem filtros para prevenir a entrada de sujidade e de materiais estranhos
na água da sua máquina. Se a máquina não estiver a receber água
suficiente, significa que estes filtros deverão ser limpos.
16
PROGRAMA COMPART.
DETERG. BOTÃO DE FUNÇÃO
ADICIONAL
CAP. MÁX DE CARGA
DE LAVAGEM (kg) TIPO DE ROUPA EXPLICAÇÕES
1
052
1-ALGODÃO 902 7 Suja, algodão e linho
Roupa interior,
lençois, roupa de
mesa, t-shirts,
camisolas, toalhas
2-ALGODÃO 60
(PRÉ-LAVAGEM) 1+2 7 Muito suja, algodão, roupa
de cor e linho
**3-ALGODÃO 602 7 Suja, algodão, roupa de cor
e linho
4-ALGODÃO 402 7 Pouco suja, algodão, roupa
de cor e linho
5-LAVAGEM ECO 2 7 Suja, algodão, roupa de cor
e linho
6-ALGODÃO 302 7 Pouco suja, algodão, roupa
de cor e linho
7-LAVAGEM RÁPIDA 23,5 Pouco suja, algodão, roupa
de cor e linho
8-ALGODÃO
FRIO 2 7 Algodão ligeiramente sujo,
roupa de cor e linho.
Lavada sem aquecer a
água da torneira.
9-LAVAGEM
MIX 2 7 Suja ou muito suja,
manchada, algodão, roupa
de cor e linho
10-SINTÉTICOS 602 3,5 Suja, sintéticos ou mistura
de sintéticos Meias de Nylon,
blusas
11-
LAVAGEM
BEBÉS 23,5 Roupa de bebé Todas as roupas de
bebé
12-SINTÉTICOS 402 3,5 Pouco suja, sintéticos ou
mistura de sintéticos Meias de Nylon,
blusas
QUADRO 1
17
PROGRAMA COMPART.
DETERG. BOTÃO DE FUNÇÃO
ADICIONAL
CAP. MÁX DE CARGA
DE LAVAGEM (kg) TIPO DE ROUPA EXPLICAÇÕES
1
052
13-ROUPAS
DESPORTO 23,5 Roupas desportivas Todas as roupas
desportivas e jeans
14-SINTÉTICOS
FRIO 23,5 Pouco suja, sintéticos ou
mistura de sintéticos.
Roupa delicada
Meias de nylon e
blusas
15-LAVAGEM
CORTINAS 1+2 2 Tule e cortinas como roupa
delicada
Tule, cortinas e
outros tecidos muito
delicados
16-DELICADA 302 2 Pouco sujo, algodão, roupa
de cor, sintéticos ou
misturas de sintéticos Mistura de seda,
blusas, camisolas,
polyester, poliamid,
e misturas texteis
17-DELICADA
FRIO 2 2 Ligeiramente suja, algodão
a lavar em água fria, roupa
de cor, sintéticos ou mistura
de sintéticos
18-LAVAGEM
À MAO 2 2 Pouco suja, algodão para
lavar à mão, cor, sintéticos
ou mistura de sintéticos
Lavar toda a roupa à
mão
19-LÃ 302 2 Suja, lavar roupa de lã à
mão ou na máquina Toda a roupa de lã
20-LÃ FRIO 2 2 Ligeiramente suja, água
fria, lavar à mão ou na
máquina
ENXAGUAR Quando desejar um enxaguamento adicional depois do processo de lavagem, poderá utilizar este programa para qualquer tipo de roupa.
CENTRIFUGAR Quando desejar uma centrifugação adicional depois do processo de lavagem, poderá utilizar este programa para qualquer tipo de roupa.
ESCOAR Este programa é utilizado para retirar a água suja após o processo de lavagem. Se pretender que a água que está dentro da máquina seja
drenada antes que o programa que seleccionou se finalize, utilize este programa.
QUADRO 1 - CONTINUA
** Datos de la etiqueta energética basados en programa probado en conformidad con EN60456.
18
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
