N C
M Y
GUIA PARA UTILIZAC¸AO RAPIDA
ANTESDEUSARPELAPRIMEIRAVEZ:
1. Retire qualquer protecc¸a˜o de carta˜o da cavidade do forno e todos os acesso´rios.
2. Aquec¸a o forno a` 200
o
C durante aprox. 1 hora para eliminar os odores e fumos das gorduras protectoras.
UTILIZAC¸AODIA´RIA
1. Coloque os alimentos no forno.
2. Seleccione a func¸a˜o (veja pa´gina 53).
3. Seleccione a temperatura (veja pa´gina 53).
Para tirar o melhor partido do seu aparelho leia atentamente este manual de instruc¸o˜es.
49
49
N C
M Y
IN D I C EP
O FORNO E OS SEUS ACESSORIOS Pa´gina 51
OPAINEL Pa´gina 51
ANTESDEUSAROFORNO Pa´gina 52
PRECAUC¸OESESUGESTOES GERAIS Pa´gina 52
COMO USAR AS FUNC¸OES DO FORNO Pa´gina 53
COMO CUIDAR DO FORNO E DOS ACESSORIOS Pa´gina 57
GUIA PARA RESOLUC¸AO DE PROBLEMAS Pa´gina 58
SERVIC¸O POS VENDA Pa´gina 58
INSTALAC¸AO Pa´gina 59
EMBUTIR Pa´gina 59
CONFORMIDADE DO FORNO COM AS NORMAS Pa´gina 60
50
50
N C
M Y
O FORNO E OS SEUS ACESSORIOS
4
5
6
X
1-2-3-4-5.
Posic¸o˜es para colocac¸a˜o da
grelha ou do tabuleiro
6.
Painel
7.
Grelhador
8.
Resisteˆncia superior
9.
Luz interior do forno
10.
Abertura para o espeto rotativo
11.
Resisteˆncia inferior (na˜o visı´vel)
12.
Dobradic¸as da porta do forno
13.
Porta do forno
14.
Grelha de metal: aserusadacomosuporte
para cac¸arolas, formas e qualquer outro
utensı´lio de cozedura.
Ela pode ser posicionada de duas formas
distintas (
ou ) e em qualquer guia
disponı´vel.
15.
Tabuleiro: pode ser usado como utensı´lio de
cozedura (ex. para carne, frango, peixe com ou
sem legumes). Tambe´m pode ser posicionado
por baixo da grelha quando cozinhar carne
para recolher os molhos que pingam. Pode
deitar um pouco de a´gua no tabuleiro para
reduzir o fumo e salpicos de gordura.
16.
Espeto rotativo
OPAINEL
1.
Conta minutos
2.
Bota˜o de controlo do termostato
3.
Selector de func¸o˜es
4.
Laˆmpada vermelha de temperatura
51
51
N C
M Y
ANTESDEUSAROFORNO
1. A embalagem (sacos de pla´stico, partes de
polistereno, etc.) tem de ser mantida fora do
alcancedecrianc¸as dado que e´
potencialmente perigosa.
2
X
.A embalagem e´ recicla´vel e esta´ marcada com
o sı´mbolo de reciclagem
.
3. Verifique se o forno esta´ danificado e se a
porta fecha firmemente.
4. Por favor garanta que a instalac¸a˜o e a ligac¸a˜o
ele´ctrica e´ feita por um te´cnico qualificado,
seguindo as instruc¸o˜esdofabricanteede
acordo com as normas locais de seguranc¸a.
5. Retire todos os acesso´rios do forno e ligue-o
por uma hora a 200
o
C para eliminar o mau
cheiro e fumos causados pelo isolamento e
pela graxa de protecc¸a˜o do revestimento dos
elementos de aquecimento.
Aconselhamos abrir as janelas durante esta
operac¸a˜o.
2
X
2
X
PRECAUC¸OESESUGESTOES GERAIS
1. Aviso: Perigo de choque ele´ctrico
Antes de efectuar qualquer tipo de
manutenc¸a˜o desligue o forno da corrente
ele´ctrica. Se na˜o o fizer corre o risco de
choques ele´ctricos.
2
X
.Na˜o levante o forno pelo manı´pulo da porta,
mas pelos lados conforme ilustrado (veja seta).
3. Durante o funcionamento e imediatamente
apo´s a utilizac¸a˜o, algumas partes do forno (ex.
vidro da porta) esta˜o quentes. Evite toca´-las.
4. Atenc¸a˜o
As partes acessı´veis podem ficar muito
quentes quando estiver a ser usado o
grelhador. Mantenha crianc¸as pequenas
afastadas do forno.
5. Use luvas para forno para retirar pratos
quentes ou tachos/tabuleiros.
6. Na˜o guarde materiais inflama´veis no forno. Se
ligar inadvertidamente o forno estes materiais
podem-se incendiar.
7. Certifique-se que cabos ele´ctricos na˜o ficam
presos na porta quente do forno.
8. Ofabricantena˜o pode ser responsabilizado
por ferimentos a pessoas ou danos a objectos
derivados de utilizac¸a˜o impro´pria, errada ou
irracional do forno.
9. Oaparelhoe´ fabricado com material
reutiliza´vel. Quando deitar fora um aparelho
velho siga as normas locais para protecc¸a˜o do
meio ambiente. Inutilize o forno cortando o
cabo de alimentac¸a˜o.
10. Na˜o forre o fundo do forno com folha de
alumı´nio.
52
52
N C
M Y
COMO USAR AS FUNC¸OES DO FORNO
1
X
2
X
LUZ DO FORNO
A luz do forno pode ser u´til quando limpar o
forno.
COMO PROCEDER
Rode o bota˜o selector para o sı´mbolo .
FUNC¸AO ESTATICA - APENAS
CALOR INFERIOR
Esta func¸a˜o e´u´til para terminar a cozedura de
bolos recheados ou quando for necessa´rio
secar a superfı´cie inferior dos alimentos. Utilize
nos u´ltimos 10-15 minutos da cozedura.
COMO PROCEDER
1
X
.
Rode o bota˜o selector para o sı´mbolo .
Acende a luz do forno.
2
X
.
Rode o bota˜o do termostato no sentido
dos ponteiros do relo´gio para a temperatura
desejada. Acendealaˆmpada vermelha do
termostato.
Alaˆmpada vermelha ira´ apagar quando for
atingida a temperatura seleccionada.
No final da cozedura
3.
Rode o bota˜o selector no sentido contra´rio
aos ponteiros do relo´gio para a posic¸a˜o 0.
4.
Rode o bota˜o do termostato no sentido
contra´rio aos ponteiros do relo´gio para a
posic¸a˜o
x
.
53
53
N C
M Y
COMO USAR AS FUNC¸OES DO FORNO
1
X
2
X
FUNC¸AO ESTATICA - CALOR
INFERIOR E SUPERIOR
Esta func¸a˜o e´ ideal para cozer bolos e pa˜o,
assar carne ou peixe e fazer pizzas. Nota: so´
pode ser usada uma guia.
y
Sugerimos que pre´-aquec¸a o forno (o calor
irradia das resisteˆncias superior e inferior).
COMO PROCEDER
1
X
.
Rode o bota˜o selector para o sı´mbolo .
Acende a luz do forno.
2
X
.
Rode o bota˜o do termostato no sentido
dos ponteiros do relo´gio para a temperatura
desejada. Acendealaˆmpada vermelha do
termostato.
Alaˆmpada vermelha ira´ apagar quando for
atingida a temperatura seleccionada.
No final da cozedura
3.
Rode o bota˜o selector no sentido contra´rio
aos ponteiros do relo´gio para a posic¸a˜o 0.
4.
Rode o bota˜o do termostato no sentido
contra´rio aos ponteiros do relo´gio para a
posic¸a˜o
x
.
ALIMENTO PRE- POSIC¸AO P/ TEMPERATURA TEMPO DE
AQUECIMENTO COLOCAC¸AO
o
C COZEDURA
DA GRELHA OU (MIN. APROX.)
TABULEIRO
(a contar do
fundo)
Frango Sim 2 200 55-65
Tartes de carne Sim 2 180 110-120
Bolo Sim 3 180 25-35
Pa˜o Sim 2 200 45-55
Bolo de frutas Sim 2 140 170-200
N.B.: Os tempos de cozedura sa˜o meramente indicativos.
54
54
N C
M Y
COMO USAR AS FUNC¸OES DO FORNO
COMO USAR A FUNC¸AO DE
GRELHADOR
Esta func¸a˜o e´ ideal para grelhar pec¸as
pequenas de carne (bifes, salsichas, etc.) e para
tostar pa˜o.
COMO PROCEDER
Nota:
A porta tem de permanecer fechada durante a
cozedura.
1.
Coloque a carne na grelha e o tabuleiro por
baixo. Sugerimos que deite um pouco de
a´gua no tabuleiro para reduzir o fumo e os
salpicos de gordura.
2
X
.
Rode o bota˜o selector paro o sı´mbolo .
Acende a luz do forno.
3
X
.
Rode o bota˜o do termostato no sentido
dos ponteiros do relo´gio para a temperatura
desejada. Acendealaˆmpada piloto vermelha
do termostato.
Alaˆmpada vermelha ira´ apagar quando for
atingida a temperatura seleccionada.
4.
Vireacarneameiodacozedura.
No final da cozedura
5.
Rode o bota˜o selector no sentido contra´rio
aos ponteiros do relo´gio para a posic¸a˜o 0.
6.
Rode o bota˜o do termostato no sentido
contra´rio aos ponteiros do relo´gio para a
posic¸a˜o
x
.
ALIMENTO PRE- POSIC¸A O P/ TEMPERATURA TEMPO DE
AQUECIMENTO COLOCAC¸AO DA
o
C COZEDURA
GRELHA OU (MIN. APROX.)
TABULEIRO
(a contar do
fundo)
Tostas Sim 4 (so´ grelha) Ma´x. 1-3
Costoletas de porco Sim 3 c/tabuleiro Ma´x. 30-35
Espetadas Sim 3 c/tabuleiro Ma´x. 35-45
Bacon Sim 3 c/tabuleiro Ma´x. 15-20
Salsichas Sim 3 c/tabuleiro Ma´x. 25-35
* Vire a meio da cozedura
N.B.: Os tempos de cozedura sa˜o meramente indicativos.
2
X
3
X
55
55
N C
M Y
COMO USAR AS FUNC¸OES DO FORNO
7
X
8
X
FUNC¸AO DE GRELHADOR +
ESPETO ROTATIVO
Esta func¸a˜o e´ ideal para preparar assados,
frangos, etc.
COMO PROCEDER
Nota:
Durante a cozedura a porta tem de
permanecer fechada.
1.
Espete os alimentos no espeto e prenda
comosdoisgarfos.
2.
Coloque a grelha de suporte no forno na
segunda guia.
3.
Posicione o espeto na grelha de suporte e
introduza na abertura na parede posterior do
forno.
4.
Retire o manı´pulo do espeto.
5.
Coloque o tabuleiro por baixo da grelha.
Sugerimos que deite um pouco de a´gua no
tabuleiro para reduzir o fumo e os salpicos
de gordura.
6.
Feche a porta do forno.
7
X
.
Rode o bota˜o selector para o sı´mbolo
. Acende a luz do forno.
8
X
.
Rode o bota˜o do termostato no sentido
dos ponteiros do relo´gio para a temperatura
desejada. Acendealaˆmpada piloto
vermelha do termostato.
Alaˆmpada vermelha ira´ apagar quando for
alcanc¸ada a temperatura seleccionada.
No final da cozedura:
9.
Rode o bota˜o selector no sentido contra´rio
aos ponteiros do relo´gio para a posic¸a˜o 0.
10.
Rode o bota˜o do termostato no sentido
contra´rio aos ponteiros do relo´gio para a
posic¸a˜o
x
.
ALIMENTO PRE- POSIC¸A O P/ TEMPERATURA TEMPO DE
AQUECIMENTO COLOCAC¸AO DA
o
C COZEDURA
GRELHA OU (MIN. APROX.)
TABULERIO
(a contar do
fundo)
Frango Na˜o - Ma´x. 50-60
2 frangos pequenos Na˜o - Ma´x. 50-60
Assado (500 g) Na˜o - Ma´x. 50-60
56
56
N C
M Y
COMO USAR AS FUNC¸OES DO FORNO
CONTA-MINUTOS
y O conta-minutos e´umrelo´gio mecaˆnico, que
marca de -60 minutos.
y Girar o manipulo em sentido hora´rio,
posicionando-o no tempo de cozedura
desejado.
y Uma vez terminado o tempo de cozedura,
entra em funcionamento um sinal acu´stico.
Sugerimos girar o manipulo de um giro
completo e, em seguida, fazeˆ-lo voltar atra´s,
posicionando-o no tempo de cozedura
desejado.
COMO CUIDAR DO FORNO E DOS ACESSORIOS
y Apo´s cada utilizac¸a˜o, deixe o forno arrefer, e
limpe-o para evitar incrustrac¸o˜es devido a
aquecimentos repetidos.
y Na˜o use produtos de limpeza abrasivos. Se a
sujidade estiver muito entranhada para se
conseguir retirar, use produtos especı´ficos
para limpeza de fornos, seguindo as
instruc¸o˜es dadas na embalagem.
y Limpe o exterior com uma esponja
humedecida em a´gua morna. Na˜o use
produtos de limpeza abrasivos.
y Limpe o vidro da porta do forno e a
cobertura de vidro da laˆmpada com
detergente de loic¸a.
y Lave os acesso´rios na ma´quina de lavar loic¸a
ou manualmente usando um produto para
limpeza de fornos.
y Quando usar o forno durante muito tempo,
pode aparecer alguma condensac¸a˜o no
interior da porta e na borracha. Por favor
limpe-a.
COMO RETIRAR A PORTA DO FORNO
(para limpeza)
1. Abra a porta do forno.
2. Levante as trancas (A) das dobradic¸as.
3. Levante e puxe a porta do forno para fora.
4. Volte a montar a porta do forno na
sequeˆncia inversa.
57
57
N C
M Y
COMO CUIDAR DO FORNO E DOS ACCESSORIOS
COMO SUBSTITUIR A LA MPADA DO
FORNO
1. Desligue o forno da corrente ele´ctrica.
2. Desaparafuse a cobertura da laˆmpada.
3. Substitua a laˆmpada.
4. Volte a montar a cobertura da laˆmpada.
5. Volte a ligar o forno a` corrente ele´ctrica.
Nota:
Use apenas laˆmpadas de 25 Wats 230 V,
Tipo E-14 T 300
o
C, disponı´veis no nosso
departamento de acesso´rios.
GUIA PARA RESOLUC¸AO DE PROBLEMAS
1. O forno na˜o aquece:
Verifique:
y O bota˜o selector foi regulado para a func¸a˜o
desejada?
y Foi seleccionada a temperatura?
y Ha´ um corte de energia?
2. A luz interior na˜o acende:
Verifique:
y Ha´ um corte de energia?
y Alaˆmpada esta´ fundida? Se este for o caso
substitua-a.
SERVIC¸O POS VENDA
Antes de chamar a assisteˆncia:
y Verifique cuidadosamente o guia para
resoluc¸a˜o de problemas, para ver se
consegue voceˆ mesmo resolver o problema.
y Volte a ligar o forno para verficar se este
esta´ a trabalhar correctamente.
y Seambasastentativasfalharem,chameo
nosso servic¸o de Assisteˆncia Te´cnica.
Descreva a avarı´a e deˆonu´merodomodelo
indicado no lado direito, no interior do forno e
onu´mero de service do seu aparelho, a sua
morada e nu´mero de telefone.
No Servic¸o de Assisteˆncia Te´cnica esta´
disponı´vel um kit opcional constituido por um
vidro para a porta do forno o relativos
componentes de montagem.
Ainstalac¸a˜o deste kit permite reduzir a
temperatura da superficie externa da porta e o
seu uso e´aconselhadonocasodepresenc¸a de
crianc¸as pequenas.
Oco´digo e´: 4819 310 39186.
58
58
N C
M Y
INSTALAC¸AO
Sugesto˜es gerais
y Este aparelho tem de ser instalado por um
electricista competente, com todas as
exigeˆncias de electricidade e de instalac¸a˜o
prescritas pelas normas locais e seguindo as
instruc¸o˜es do fabricante.
y O mobilia´rio em contacto com o forno tem
de ser resistente ao calor (80
o
C).
y Retire qualquer material de embalagem do
interior do forno.
y Deixe o forno ficar em cima da base de
polistereno da embalagem para evitar
danificar o fundo do forno.
EMBUTIR
y Na˜o levante o forno pelo manı´pulo da
porta, mas pelos lados conforme
ilustrado (veja seta).
y O forno foi concebibo para embutir em
coluna.
y As dimenso˜esdofornoedoalojamento
esta˜o ilustradas na figura ao lado.
y Para garantir uma correcta ventilac¸a˜o,
respeita as aberturas de ventilac¸a˜o
mostradas na figura.
y Instale o forno no alojamento, levantando-o
pelos lados, tendo cuidado para na˜o prender
os fios do cabo de alimentac¸a˜o.
y Fixe o forno ao alojamento apertando os
parafusos (E) e (F) conforme ilustrado.
ATENC¸AO
y Antes de qualquer intervenc¸a˜o, desligue o
forno da corrente ele´ctrica.
y Apo´s a instalac¸a˜o,aspartesele´ctricas na˜o
podem estar acessı´veis.
Tem de ser adaptado um interruptor mu´ltiplo
de circuito com um espac¸o entre os contactos
de pelo menos 3 mm.
Ote´cnico e´ responsa´vel pela correcta instalac¸a˜o
do aparelho e da sua conformidade com as
normas locais.
y A ligac¸a˜o deste aparelho a` terra e´
obrigato´ria por lei: por esta raza˜o todos
os condutores de terra e de corrente
teˆm de ser de um tamanho apropriado.
Nota:
Para permitir uma ventilac¸a˜o adequada,
recomendamos que deixe duas aberturas de
pelo menos 500x80 mm e 500x50 mm no
interior do alojamento (veja ilustrac¸a˜o).
59
59
N C
M Y
EMBUTIR
y Ofornotambe´m foi concebido para embutir
por baixo de uma placa.
Nota:
Para permitir uma ventilac¸a˜o adecuada,
recomendamos que deixe uma abertura de
500x80 mm na parte inferior do alojamento.
E necessa´ria uma abertura adicional de 5 mm
entre a parte superior do forno e a parte inferior
da placa; esta abertura na˜o pode ser tapada por
tiras ou traves do alojamento.
CONFORMIDADE DO FORNO COM AS NORMAS
y Este aparelho esta´ conforme as normas da
CEE 87/308 sobre interfereˆncias de ra´dio.
y Este aparelho incorpora partes intendidas para
entrarem em contacto com alimentos em
conformidade com a directiva da CEE 89/109.
60
60
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Whirlpool AKP 503/IX/03 Guia de usuario
- Tipo
- Guia de usuario
- Este manual também é adequado para
Artigos relacionados
-
Whirlpool AWP 044 Guia de usuario
-
Whirlpool AKR 025/IX Guia de usuario
-
-
Whirlpool ETH 3240 -1 IN Guia de usuario
-
Bauknecht AFG 065/G/WP Guia de usuario
-
V-ZUG KRIC 2256/2 L CH Guia de usuario
-
-
Whirlpool ARF 190/G Guia de usuario
-
IKEA AKM 261/WH Guia de usuario
-
Bauknecht EKS 3480 IN Guia de usuario