1
2
1 Press and hold the power button for two
seconds.
2 To connect via USB:
A. Connect the USB cable of the speaker
phone to a USB port on your computer.
–or–
To connect via Bluetooth:
A. Press and hold the Bluetooth button until
hear the connection instructions.
B. Enable Bluetooth on your mobile device,
and select Jabra Speak 510 from the
list of available Bluetooth devices. If
prompted for a password, enter 0000.
For more information, go to http://www.
hp.com/support and select your country or
region. Under Troubleshooting, type the
speaker phone model number (located on the
bottom of the speaker phone) and click Go.
and then click User guides for a link to the HP
UC Speaker Phone User Guide.
For regulatory and safety notices, refer to the
Product Notices included with your product.
1
USB 2
USB
USB
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Jabra Speak 510
Bluetooth
. 0000
http://www.hp.com/support
.
HPUC
1 Tekan terus tombol daya sekurangnya
selama dua detik.
2 Untuk terhubung lewat USB:
A. Hubungkan kabel USB telepon speaker
ke rongga USB pada komputer Anda.
–atau–
Untuk terhubung lewat Bluetooth:
A. Tekan terus tombol Bluetooth hingga
lampu Bluetooth® berkedip biru dan
dengarkan petunjuk koneksi.
B. Aktifkan Bluetooth di perangkat seluler
Anda, dan pilih Jabra Speak 510 dari
daftar perangkat Bluetooth yang tersedia.
Jika diminta kata sandi, masukkan 0000.
Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi
http://www.hp.com/support dan pilih negara
atau wilayah Anda. Pada Troubleshooting
(Pemecahan Masalah), masukkan nomor
model telepon speaker (terletak di bagian
telepon speaker) dan klik Tampilkan.
Klik tautan mengenai telepon speaker
Anda, lalu klik Panduan Pengguna untuk
menampilkan tautan Panduan Pengguna
Telepon Speaker UC HP.
Untuk maklumat keselamatan dan pengaturan,
lihat Maklumat Produk yang disertakan
bersama produk Anda.
1
2
Jabra Speak
510
0000.
.
1
dobu dvou sekund.
2
– nebo –
dokud se kontrolka Bluetooth®
Bluetooth a ze seznamu dostupných
Jabra Speak 510
dotaz na heslo, zadejte 0000.
Vyhledat
.
uvedeny v dokumentu
o produktu dodaném s produktem.
1 Hold tænd/sluk-knappen inde i mindst
2 sekunder.
2 Sådan oprettes der forbindelse via USB:
A. Slut højttalertelefonens USB-kabel til en
USB-port på din computer.
-eller-
Sådan oprettes der forbindelse via
Bluetooth:
A. Hold Bluetooth-knappen inde, indtil
Bluetooth®-lampen blinker blåt, og du
kan høre forbindelsesinstruktionerne.
B. Aktivér Bluetooth på din mobilenhed,
og vælg Jabra Speak 510 på listen over
tilgængelige Bluetooth-enheder. Hvis du
bliver bedt om en adgangskode, skal du
indtaste 0000.
Naviger til http://www.hp.com/support,
og vælg derefter land eller område for at
finde flere oplysninger. Under Fejlfinding
skal du indtaste højttalertelefonens
modelnummer (placeret på
højttalertelefonens underside) og klikke
på Gå. Klik på linket for din specifikke
højttalertelefon, og klik derefter på
for at få et link til
.
Se produktunderretningerne, som fulgte med
dit produkt, for bemærkninger om lovgivning
og sikkerhed.
1 Drücken und halten Sie die Betriebstaste
2 Sekunden lang gedrückt.
2 So stellen Sie eine Verbindung über USB her:
A. Schließen Sie das USB-Kabel der
Freisprecheinrichtung an einen USB-
Anschluss Ihres Computers an.
– ODER –
So stellen Sie eine Verbindung über
Bluetooth her:
A. Drücken und halten Sie die Bluetooth-
Taste gedrückt, bis die Bluetooth®-
Leuchte blau blinkt und Sie die
Verbindungsanweisungen hören.
B. Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem mobilen
Gerät und wählen Sie Jabra Speak 510 aus
der Liste der verfügbaren Bluetooth-Geräte
aus. Wenn Sie nach einem Kennwort
gefragt werden, geben Sie 0000 ein.
Um weitere Informationen zu erhalten, besuchen
Sie die Website http://www.hp.com/support und
wählen Sie dann Ihr Land bzw. Ihre Region. Geben
Sie unter Fehlerbehebung die Modellnummer
der Freisprecheinrichtung (auf der Unterseite
der Freisprecheinrichtung) ein und klicken Sie
dann auf Los. Klicken Sie auf den Link für Ihre
Freisprecheinrichtung und dann auf Handbücher,
um zum Link
HP UC Freisprecheinrichtung zu gelangen.
Informieren Sie sich über die Sicherheits- und
Produktmitteilungen, die im Lieferumfang Ihres
Produkts enthalten sind.
1 Presione y mantenga presionado el botón de
encendido durante dos segundos.
2 Para conectarse mediante USB:
A. Conecte el cable USB del teléfono con
altavoz a un puerto USB de su equipo.
– o –
Para conectarse mediante Bluetooth:
A. Presione y mantenga presionado el
botón de Bluetooth hasta que la luz de
Bluetooth® se ilumine en azul y escuche
las instrucciones de conexión.
B. Active el Bluetooth en su dispositivo móvil
y seleccione Jabra Speak 510 de la lista
de dispositivos Bluetooth disponibles. Si
se le pide una contraseña, escriba 0000.
http://www.hp.com/support y seleccione su
Solución de problemas,
escriba el número de modelo del teléfono
con altavoz (que se encuentra en la parte
inferior del teléfono con altavoz) y haga clic
en Ir. Haga clic en el enlace de su teléfono con
del usuario para acceder al enlace de
.
Para obtener información normativa y de
seguridad, consulte los
que se incluyen con su equipo.
1
2
Jabra
Speak 510
0000.
,
.
1 Appuyez sur le bouton d'alimentation et
maintenez pendant deux secondes.
2 Pour vous connecter par USB :
A. Connectez le câble USB du haut-parleur à
un port USB de votre ordinateur
–ou–
Pour vous connecter par Bluetooth :
A. Appuyez sur le bouton Bluetooth et
maintenez jusqu'à ce que le voyant®
clignote en bleu et que vous entendiez
les instructions de connexion.
B. Activez le Bluetooth sur votre périphérique
mobile et sélectionnez Jabra Speak 510
dans la liste des périphériques Bluetooth
disponibles. Si vous êtes invité à saisir un
mot de passe, entrez 0000.
Pour plus d'informations, reportez-vous au site
http://www.hp.com/support et sélectionnez
votre pays ou région. Sous Dépannage,
saisissez le numéro de modèle du haut-parleur
(situé sous ce dernier) et cliquez sur OK. Cliquez
sur Manuels pour obtenir un lien vers le manuel
HP UC Speaker Phone User Guide.
Pour obtenir des informations sur la sécurité et
les réglementations, reportez-vous au document
fourni avec votre produit.
1
2 Povezivanje putem USB veze:
– ili –
Povezivanje putem Bluetooth veze:
Jabra Speak 510.
0000.
Za dodatne informacije idite na
http://www.hp.com/support, a zatim odaberite
Otklanjanje
se s donje strane) pa kliknite Idi. Kliknite vezu
.
Obavijesti o propisima i sigurnosti pogledajte u
dokumentu
proizvodu.
1 Tenere premuto il pulsante di alimentazione
per due secondi.
2 Per la connessione tramite USB:
A. Collegare il cavo USB dell'altoparlante a
una porta USB sul computer.
- Oppure -
Per la connessione tramite Bluetooth:
A. Tenere premuto il pulsante Bluetooth
in blu e non si sentono le istruzioni per la
connessione.
B. Abilitare Bluetooth sul dispositivo mobile
e selezionare Jabra Speak 510 dall'elenco
di dispositivi Bluetooth disponibili. Se viene
richiesta una password, inserire 0000.
Per ulteriori informazioni, visitare la pagina
http://www.hp.com/support e selezionare
il proprio paese/regione. Nella sezione
Risoluzione dei problemi, inserire il numero
di modello dell'altoparlante (posto sul fondo
dell'altoparlante) e fare clic su Vai. Fare clic sul
collegamento per l'altoparlante in uso, quindi
fare clic su Guide per l'utente per ottenere
un collegamento alla Guida per l'utente
dell'altoparlante UC HP.
Per le normative e gli avvisi sulla sicurezza,
consultare la documentazione
prodotto fornita con il prodotto.
1 Vismaz divas sekundes turiet nospiestu
2 Savienojuma izveide, izmantojot USB:
kabeli datora USB portam.
Savienojuma izveide, izmantojot Bluetooth:
un atskan savienojuma izveides instrukcijas.
Jabra Speak 510. Ja
0000.
lapu http://www.hp.com/support un atlasiet
Aiziet!.
, lai izveidotu saiti
uz dokumentu
, kas
1
2 Jei norite prijungti naudodami USB:
prie kompiuterio USB prievado.
– arba –
Jei norite prijungti naudodami „Bluetooth“:
prijungimo instrukcijas.
UC Jabra
Speak 510
0000.
Jei pageidaujate daugiau informacijos, atsidarykite
Vykdyti
.
.
1
2
keresztül:
B) Engedélyezze a Bluetooth-kapcsolatot
Jabra
Speak 510
0000.
http://www.hp.com/support weboldalra,
Az
Mehet gombra.
Használati
útmutatók
mellékelt
1 Druk op de aan/uit-knop en houd deze twee
seconden ingedrukt.
2 Verbinden via USB:
A. Sluit de USB-kabel van de
luidsprekertelefoon aan op een USB-
poort op de computer.
–of–
Verbinden via Bluetooth:
A. Druk op de Bluetooth-knop en houd
deze ingedrukt totdat het Bluetooth®-
lampje blauw knippert en u de
verbindingsinstructies hoort.
B. Schakel Bluetooth in op uw mobiele
device en selecteer Jabra Speak 510
uit de lijst van beschikbare Bluetooth-
devices. Als er een wachtwoord wordt
gevraagd, geeft u 0000 op.
Ga voor meer informatie naar
http://www.hp.com/support en selecteer uw
land of regio. Typ in Problemen oplossen het
modelnummer in van de luidsprekertelefoon
(dit nummer bevindt zich onder op de
luidsprekertelefoon) en klik op Start. Klik op de
en klik daarna op Gebruikershandleidingen voor
een koppeling naar de
.
Raadpleeg de informatie over voorschriften
en veiligheid. Deze vindt u in de
die bij het product zijn
meegeleverd.
1 Trykk og hold inne av/på-knappen i to
sekunder.
2 For å koble til via USB:
A. Koble høyttalertelefonens USB-kabel til
en USB-port på datamaskinen.
–eller–
For å koble til via Bluetooth:
A. Trykk og hold inne Bluetooth-tasten
til Bluetooth® -lyset blinker blått og du
hører tilkoblingsinstruksjonene.
B. Aktiver Bluetooth på den mobile enheten,
og velg Jabra Speak 510 fra listen over
tilgjengelige Bluetooth-enheter. Hvis du
blir bedt om å angi et passord, skriv inn
0000.
Gå til http://www.hp.com/support og velg land
eller region for å få mer informasjon. Under
Feilsøking skriver du inn modellnummeret
høyttalertelefonen) og klikker på Søk. Klikk på
koblingen til den aktuelle høyttalertelefonen og
klikk deretter på Brukerhåndbøker
en kobling til
.
Se Produktmerknader som fulgte med
produktet, angående opplysninger om
forskrifter og sikkerhet.
796844-B22
81-04019 C
RMN/型號/型号: PHS002W
© Copyright 2014, 2015 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Bluetooth is a trademark owned by its proprietor and
used by Hewlett-Packard Company under license.
The information contained herein is subject to change
without notice. The only warranties for HP products
and services are set forth in the express warranty
statements accompanying such products and services.
Nothing herein should be construed as constituting an
additional warranty. HP shall not be liable for technical
or editorial errors or omissions contained herein.
Second Edition: April 2015
First Edition: December 2014
OR
Printed in China
Imprimé en Chine
Stampato in Cina
Impreso en China
Impresso na
China
中国印刷
중국에서 인쇄