Bosch MESM731M Manual do usuário

Register your new Bosch now:

www.bosch-home.com/welcome

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el Οδηγίεςχρήσης

tr Kullanımkılavuzu

pl Instrukcjaobsługi

uk Інструкціязексплуатації

ru Инструкцияпоэксплуатации

ar



MESM5...

MESM7...

A página está carregando ...



en 

Congratulations on the purchase of

your new Bosch appliance. You can find

further information about our products

on our website.

 







W Risk of injury!

 







 



 





 



W Risk of suffocation!



W Caution!







W Important!



X “Cleaning” see



Contents

 

 





















A página está carregando ...

 

fr

 

 







 





 





W Risques de blessures !

 







 



 







 



W Risque d’asphyxie !



W Attention !







W Important !



X « Nettoyage » voir page 23

A página está carregando ...



it 

Uso corretto

























Importanti avvertenze di sicurezza





























W Pericolo di scossa elettrica e pericolo d’incendio!

 











 



 







A página está carregando ...



nl 

Bestemming van het apparaat

























Belangrijke veiligheidsinstructies





























W Gevaar voor elektrische schokken en brand!

 











 





 





A página está carregando ...



da 

Bestemmelsesmæssig brug























Vigtige sikkerhedshenvisninger



























W Fare for elektrisk stød og brandfare!

 









 





 





 





A página está carregando ...



no 

Gratulerer med ditt nye Bosch-produkt.

Mer informasjon om våre produkter

finner du på vår internettside.

Innhold

























 





W Fare for skade!

 





 



 







 



W Fare for kvelning!!



W Obs!







W Viktig!





X ”Rengjøring” se side 54

A página está carregando ...

 



 

Määräyksenmukainen käyttö

























Tärkeitä turvallisuusohjeita

























W Sähköisku- ja palovaara!

 









 



 





 





A página está carregando ...

 

es

 

Localización de averías

Problema Causa Solución



















































X «Función de marcha

inversa» véase la página 75



























X «Palanca de ajuste /

Junta para pulpa» véase la

página 72

















X «Palanca de ajuste /

Junta para pulpa» véase la

página 72





















X «Preparati-

vos» véase la página 73

Si no puede solucionar algún problema, póngase en contacto con el teléfono de

asistencia. Los números de teléfono se encuentran en la última página de estas

instrucciones.



pt 

Utilização correta

























Indicações de segurança importantes



























W Perigo de choque elétrico e de incêndio!

 













 





 







 

pt

 

Muitos parabéns por ter comprado

um novo aparelho da marca Bosch.

Na nossa página da Internet poderá

encontrar mais informações sobre os

nossos produtos.

Índice



























 





 





W Perigo de ferimentos!

 







 



 







 



W Perigo de asfixia!



W Atenção!





W Importante!





X “Limpeza” ver página 83



pt 

Antes da primeira utilização







Atenção!





 





 



X Fig. A

 

X “Limpeza”

ver página 83

Símbolos e marcações

Símbolo Significado

K

,

;

G







H





F



.

E







max





max



ÈÉÊ

*









Panorâmica do aparelho



X Fig. A

1 Aparelho base / Bloco do motor

a 

b G

c 

ON 

y



{



d 

e 

f ö

2 Tambor do sumo

a 

b 

c 



d 

e 

È É Ê

f 

g F

h max

3 Escova rotativa com raspador em

silicone

4 Peças de encaixe do filtro

a 

b 

c H

5 Peça de encaixe para sorvete*

a H

6 Fuso de extração de sumo

7 Calcador

8 Tampa

a 

b K

9 Recipiente para sumo

10 Recipiente para polpa

11 Escova de limpeza

12 Livro de receitas



 

pt

 

Alavanca de regulação /

Vedante para polpa

X Fig. F – Modelos com alavanca de

regulação para o vedante





 

Ê

 

É

 



È

X Fig. G – Modelos com vedante





 





 



Preparação

W Perigo de ferimentos











Atenção!











Importante:



X “Alavanca

de regulação / Vedante para polpa” ver

página 81

Preparação para espremer sumo

X Sequência de imagens B

1. 





2. 







.





3. 



4. 



.

Importante:







5. 







6. ,



;

Preparação para fazer sorvete

X Sequência de imagens C

1. 



2. 







.





3. 



.

Importante:











pt 

4. 







5. ,



;

Preparar os alimentos

Importante: 







 





 



 









 





 





Utilização

W Perigo de ferimentos

– 



– 



– 





Atenção!











Importante:

max



Espremer o sumo

X Sequência de imagens D

1. 

X “Preparação para espremer sumo”

ver página 81

2. 





3. 

4. 



É

Ê



5. 

ON





6. 



7. 









8. 



O





9. 



Notas:

– 













– 



– 





 

pt

 

Fazer sorvete

X Sequência de imagens E

1. 



X “Preparação para fazer sorvete” ver

página 81







2. 

ON





3. 



4. 





Função de sentido inverso







 O





 {



 

 





 ON



Indicação: 







X “Limpeza” ver página 83

Depois do trabalho

 





 





 



ON

 







 



 O





 

 



Limpeza





W Perigo de choque elétrico!

– 



– 





– 



Atenção!

– 



– 



– 



– 



Notas:

– 









– 

X “Alavanca de regulação /

Vedante para polpa” ver página 81



figuraH



pt 

Desmontar o aparelho

 ,



 

 







Nota: 







X Sequência de imagens I

1. 



2. 





3. 

Limpar o aparelho base

 



Limpar as outras peças

 















 







 









 



Eliminação do aparelho

J





























Garantia





















 

pt

 

Ajuda em caso de anomalia

Problema Causa Solução







 





































X “Função de sentido

inverso” ver página 83































X “Alavanca de regulação /

Vedante para polpa” ver

página 81

















X “Alavanca de regulação /

Vedante para polpa” ver

página 81



























X “Preparação” ver página 81

Na impossibilidade de resolver um problema, contacte imediatamente a assistência!

Os números de telefone encontram-se nas últimas páginas destas instruções.

A página está carregando ...



tr 























































W 

 











 





 





A página está carregando ...

Bosch MESM731M Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Bosch MESM731M Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos