AUMA Multi-turn actuators PF-M25 Instruções de operação

Atuadores multivoltas

PROFOX

PF-M25 – PF-M100

Montagem e colocação em funcionamentoInstruções de operação

Ler primeiro a documentação!

●Observe as informações de segurança.

●Esta documentação é parte integrante do produto.

●Guarde a documentação durante a vida útil do produto.

●Entregue a documentação a posteriores utilizadores ou proprietários do produto.

Grupo-alvo:

Esta documentação inclui informações para as pessoas que realizam a montagem, colocação em funcionamento

e manutenção do produto.

Índice Página

41. Informações de segurança.................................................................................................... 41.1. Condições para o manuseamento seguro do produto 51.2. Área de aplicação 51.3. Advertências 51.4. Notas e símbolos

72. Descrição resumida...............................................................................................................

93. Chapa de características.......................................................................................................

114. Transporte e armazenamento............................................................................................... 114.1. Transporte 114.2. Armazenamento

125. Montagem............................................................................................................................... 125.1. Posição de montagem 125.2. Montar o punho no volante 125.3. Montar o atuador na válvula 125.3.1. Visão geral das variantes do acoplamento 135.3.2. Montar o atuador (com acoplamento)

166. Ligações elétricas.................................................................................................................. 166.1. Notas básicas 186.2. Abrir o compartimento de ligação 196.3. Ligar os cabos 226.4. Fechar o compartimento de ligação 226.5. Ligação externa à terra

247. Colocação em funcionamento.............................................................................................. 247.1. Definir as posições finais (através de interruptor) 257.1.1. Definir posição final FECHAR 267.1.2. Definir posição final ABRIR 287.2. Ajustar o indicador de posição 297.3. Configurar outros parâmetros 307.3.1. Ajustar as velocidades

328. Operação................................................................................................................................. 328.1. Operação manual 328.2. Operação motorizada 328.2.1. Operação do atuador através de interruptor 338.2.2. Operação do atuador com a app AUMA Assistant 358.2.3. Operação remota do atuador

2

PF-M25 – PF-M100

Índice

379. Luz de aviso FOX-EYE e indicador de posição...................................................................

4010. Eliminação de falhas.............................................................................................................. 4010.1. Erros durante a colocação em funcionamento 4010.2. Mensagens de erro e avisos 4410.3. Não pronto REMOTO

4511. Manutenção e reparação.......................................................................................................

4712. Eliminação e reciclagem........................................................................................................

4813. Dados técnicos....................................................................................................................... 4813.1. Dados técnicos dos atuadores multivoltas com controlo integrado para operação de controlo

e de regulação

5314. Lista de peças de reposição................................................................................................. 5314.1. Atuadores multivoltas PF-M25 – PF-M100

57Índice alfabético.....................................................................................................................

3

PF-M25 – PF-M100 Índice

1. Informações de segurança

1.1. Condições para o manuseamento seguro do produto

Normas/diretivas No que respeita à montagem, ligação elétrica, colocação em funcionamento e

operação no local de instalação, o explorador do sistema e o construtor do sistema

têm de garantir que todos os requisitos legais, diretivas, regulamentos, normas

nacionais e recomendações sejam respeitados.

Consoante o equipamento, fazem parte do atuador:

●respetivas diretivas de estruturação para aplicações com bus de campo.

●respetivas diretivas de instalação para aplicações de rede.

Informações de

segurança/

alertas

As pessoas que trabalham com este aparelho têm de familiarizar-se com as

informações de segurança e alertas apresentados nestas instruções de operação

e cumprir as instruções indicadas. As informações de segurança e os sinais de alerta

instalados no produto têm de ser observados para evitar ferimentos pessoais e

danos materiais.

Qualificação do pessoal A montagem, ligação elétrica, colocação em funcionamento, operação e manutenção

do produto devem ser realizadas apenas por técnicos especializados e autorizados

pelo explorador ou construtor da instalação.

Antes de iniciar os trabalhos neste produto, as pessoas têm de ter lido e

compreendido estas instruções de operação, bem como ter conhecimento e cumprir

as regras de segurança no trabalho reconhecidas.

Colocação em

funcionamento Antes da colocação em funcionamento, deve verificar-se se todos os ajustes estão

em conformidade com os requisitos da app. Ajustes incorretos poderão causar

perigos específicos à aplicação como, por ex., danos na válvula ou na instalação.

O fabricante do produto não se responsabiliza por eventuais danos resultantes de

ajustes incorretos. Neste caso, o utilizador assume completamente todos os riscos.

Operação Pré-requisitos para uma operação segura e sem falhas:

●Transporte e armazenamento adequados, instalação e montagem corretas,

bem como colocação em funcionamento cuidadosa.

●Utilização do produto apenas se este estiver em perfeito estado e mediante

observação destas instruções de operação.

●Informar e eliminar (mandar eliminar) imediatamente eventuais falhas e danos.

●Observação das regras reconhecidas para a segurança no trabalho.

●Observação da legislação nacional.

●A carcaça aquece durante o funcionamento, podendo ser alcançadas

temperaturas de superfície > 60 °C. Para proteção contra eventuais

queimaduras, recomendamos, antes de iniciar os trabalhos, controlar a

temperatura da superfície do aparelho utilizando um aparelho de medição da

temperatura adequado, e usar luvas de proteção.

●Durante a operação podem ocorrer cargas propulsoras até, no máximo, 15 %

do binário máximo.Valores mais altos podem causar danos no sistema

eletrónico.

Medidas de proteção O explorador ou construtor da instalação é responsável por garantir que sejam

disponibilizadas todas as medidas de proteção no local como, por ex., tampas,

barreiras ou dispositivos de proteção para todas as pessoas que trabalham com/na

instalação.

Manutenção Para garantir o funcionamento seguro do aparelho, têm de ser observadas as

instruções de manutenção apresentadas neste manual.

Modificações no aparelho só são permitidas após consentimento por escrito do

fabricante.

4

PF-M25 – PF-M100

Informações de segurança

1.2. Área de aplicação

Os atuadores multivoltas AUMA são projetados para a operação em válvulas

industriais, por ex., válvulas de globo, válvulas de borboleta e válvulas de macho

esférico.

Qualquer outro tipo de aplicação só é permitido com a autorização explícita (por

escrito) do fabricante.

Não são permitidas, por ex., as seguintes áreas de utilização:

●Transportadores de superfície segundo a norma EN ISO 3691

●Dispositivos de elevação segundo a norma EN 14502

●Elevadores de pessoas segundo as normas DIN 15306 e 15309

●Elevadores de mercadoria segundo a norma EN 81-1/A1

●Escadas rolantes

●Operação contínua

●Montagem enterrada

●Operação subaquática permanente (observar o grau de proteção)

●Ambientes potencialmente explosivos

●Ambientes com elevado grau de radiação em instalações nucleares

A AUMA não assume qualquer responsabilidade pela utilização incorreta ou para

fins não autorizados dos dispositivos.

A observação e consideração destas instruções de operação são também parte da

utilização prevista do equipamento.

Informação As instruções de operação são válidas apenas para a versão padrão "fechar no

sentido horário", isto é, o veio acionado roda no sentido horário para fechar a válvula.

1.3. Advertências

Para realçar processos importantes para a segurança, neste manual, aplicam-se

as seguintes advertências, as quais estão identificadas com uma palavra-sinal

(PERIGO, ATENÇÃO, CUIDADO, AVISO).

Situação de perigo imediato de risco elevado. A não observação da advertência

provoca a morte ou danos para a saúde graves.

Situação potencialmente perigosa de risco médio. A não observação da

advertência pode levar à morte ou danos para a saúde graves.

Situação potencialmente perigosa de risco menor. A não observação da

advertência pode levar a ferimentos ligeiros ou moderados. Esta advertência

pode também ser utilizada relativamente a danos materiais.

Situação potencialmente perigosa. A não observação da advertência pode

levar a danos materiais. Não é utilizada em caso de perigo de ferimentos

pessoais.

O símbolo de segurança alerta para perigo de ferimentos.

A palavra-sinal (neste caso, PERIGO) indica o grau de perigo.

1.4. Notas e símbolos

Os seguintes símbolos e notas são utilizados nesta documentação:

Informação O termo Informação antes de um texto alerta para observações e informações

importantes.

5

PF-M25 – PF-M100 Informações de segurança

Símbolo FECHADO (válvula fechada)

Símbolo ABERTO (válvula aberta)

Aceder ao parâmetro através do menu

Descreve, por meio de textos no mostrador, o caminho no menu da app AUMA

Assistant ou no software AUMA CDT para o parâmetro/dados do processo. Os textos

no mostrador, os parâmetros e os dados do processo são apresentados com fundo

cinzento: Exemplo. Na maioria dos casos, também é apresentada a identificação

do texto no mostrador (DIS), do parâmetro (PRM) ou dos dados do processo (PZD).

Com a função de pesquisa do software AUMA CDT (Ctrl + F), os textos no mostrador,

os parâmetros e os dados do processo podem ser rapidamente encontrados.

➥Resultado de uma ação

Descreve o resultado da ação anterior.

6

PF-M25 – PF-M100

Informações de segurança

2. Descrição resumida

Atuador multivoltas Definição segundo a norma EN 15714-2/EN ISO 5210:

Um atuador multivoltas é um atuador que transmite um binário à válvula durante,

pelo menos, uma rotação completa. Este atuador pode absorver forças axiais.

Os atuadores multivoltas PF-M25 – PF-M100 AUMA são acionados por um motor

elétrico. Para o comando na operação motorizada e o processamento dos sinais do

atuador, está integrado um controlo na carcaça. O atuador pode ser acionado no

local com o auxílio de interruptores. Existe um volante que permite o acionamento

manual pontual. A operação manual é possível sem comutação.

O desligamento nas posições finais pode ser realizado em função do percurso ou

do binário.

O autobloqueio do atuador é garantido através da função de travão. Assim que o

atuador estiver imobilizado, o motor assume a função de travagem durante os

primeiros 20 segundos. A duração de tempo é definida através de um parâmetro

que se ajusta através do Bluetooth. Seguidamente, um travão de imobilização

assume a função de travagem, fazendo a comutação sem corrente e o engate. Este

procedimento origina um ruído de engate que faz parte do comportamento de

funcionamento normal.

O atuador possui uma medição do binário. É possível consultar os valores medidos

através da app AUMA Assistant. Só são gerados valores medidos na operação

motorizada. Na operação manual não são gerados valores medidos. O último valor

medido permanece congelado e é exibido. Isso não ocorre se o arranque for iniciado

a partir da posição final dependente do binário. Neste caso, o valor é definido para

zero e também exibido como zero.

Atuador multivoltas

AUMA

PROFOX PF-M50

Figura 1: PF-M50

[1] Interruptor

[2] Indicador de posição

[3] Bujão

[4] FOX-EYE (LED de aviso)

[5] Bujão da operação manual de emergência

[6] Volante

Informação O comando de operação manual existente por baixo do bujão da operação manual

de emergência [5] por chave hexagonal apenas está disponível nos módulos mais

pequenos sem função de volante.

App e software

Através do software AUMA CDT para computadores com Windows (portátil ou tablet)

e da aplicação AUMA Assistant, é possível ler dados do atuador ou alterar e

guardar ajustes. A ligação entre o computador e o atuador AUMA é realizada sem

cabo através de uma interface Bluetooth. Com a nuvem AUMA, oferecemos uma

7

PF-M25 – PF-M100 Descrição resumida

plataforma interativa que permite recolher e avaliar, p. ex., dados detalhados de

aparelhos de todos os atuadores num dispositivo.

Figura 2: Comunicação via Bluetooth

AUMA CDT AUMA CDT é um programa de configuração e operação de fácil compreensão para

o utilizador para atuadores AUMA.

A ligação entre o computador (portátil, tablet) e o atuador realiza-se sem fios através

de uma interface Bluetooth.

O software AUMA CDT pode ser adquirido gratuitamente através da nossa página

na internet em www.auma.com.

Nuvem AUMA A nuvem AUMA é o centro do mundo digital da AUMA.Trata-se da plataforma

interativa para organizar de forma eficiente e orientada, por exemplo, os custos de

reparação de atuadores AUMA. Na nuvem AUMA, é possível reunir e apresentar

de forma clara os dados de aparelhos de todos os atuadores num dispositivo.

Análises detalhadas dão indicações sobre a eventual necessidade de manutenção.

As funções adicionais facilitam a gestão de ativos.

App AUMA Assistant A app AUMA Assistant permite a configuração remota e o diagnóstico remoto de

atuadores AUMA via Bluetooth com um smartphone ou um tablet.

A app AUMA Assistant pode ser descarregada gratuitamente na Play Store (Android)

ou na App Store (iOS).

Figura 3: Hiperligação para a app AUMA Assistant

8

PF-M25 – PF-M100

Descrição resumida

3. Chapa de características

Figura 4: Disposição da chapa de características

Figura 5: Chapa de características PROFOX (exemplo interface E/S)

[1] Nome do produto

[2] Designação do tipo

[3] N.º de pedido

[4] N.º de série do atuador

[5] Faixa de binário na direção ABRIR/FECHAR

[6] Comando

[7] Gama de velocidade

[8] Tipo de corrente, tensão de alimentação, frequência de rede

[9] Modo de operação

[10] Temperatura ambiente permitida

[11] Rosca para entradas dos cabos na ligação elétrica

[12] FCC ID

[13] Nome e endereço do fabricante (logótipo do fabricante: )

[14] Código DataMatrix

[15] Potência nominal e corrente nominal

[16] Grau de proteção

9

PF-M25 – PF-M100 Chapa de características

Descrições das informações das chapas de características

Designação do tipo Tabela 1:

Descrição da designação do tipo (no exemplo PROFOX PF-M50-F07-F10-N)

NF07–F1050MPFPROFOX

Nome do produtoPROFOX

Tipo (designação abreviada PROFOX)PF

Tipo de movimento: atuador multivoltasM

Tamanho (binário máx. em Nm)50

Tamanhos de flangeF07–F10

Superfície plana da flange, sem centragemN

N.º de pedido Usando este número, o produto pode ser identificado e ser determinada a técnica

e os dados relativos ao trabalho do dispositivo.

Para qualquer dúvida sobre o produto, por favor, mencione sempre esse número.

Na Internet em http://www.auma.com > Service & Support > myAUMA, oferecemos

um serviço, em que um utilizador autorizado, ao fornecer o número de pedido, pode

descarregar documentos relacionados com o pedido, tais como esquemas elétricos

e dados técnicos (em inglês e alemão), certificado de inspeção, instruções de

operação e outras informações.

N.º de série

Atuador Tabela 2:

Descrição do n.º de série (no exemplo 0520NS12345)

NS123452005

Posição 1+2: semana de montagem = semana de calendário 0505

Posição 3+4: ano de fabrico = 202020

Número interno para identificação clara do produtoNS12345

Código DataMatrix Com a nossa app AUMA Assistant pode digitalizar o código DataMatrix e obter,

desta forma, como utilizador autorizado, acesso direto aos documentos relacionados

com o pedido do produto sem ter de indicar o n.º de pedido ou o n.º de série.

Figura 6: Ligação para a app AUMA Assistant:

Para mais Service & Support, Software/Apps/... consulte www.auma.com.

10

PF-M25 – PF-M100

Chapa de características

4. Transporte e armazenamento

4.1. Transporte

Transporte a unidade para o local de instalação em embalagem reforçada.

Carga suspensa!

Perigo de morte ou de ferimentos graves.

→NÃO permaneça por baixo de cargas suspensas.

→Fixe o dispositivo de elevação na carcaça e NÃO no volante.

→Atuadores montados numa válvula: fixe o dispositivo de elevação na válvula e

NÃO no atuador.

→Atuadores montados com caixa redutora: fixe o dispositivo de elevação nos

olhais da caixa redutora e NÃO no atuador.

→Tenha em atenção o peso total do conjunto (atuador, transmissão, válvula).

→Proteja a carga contra quedas, deslizamentos ou inclinações.

→Execute a elevação de teste a baixa altitude, eliminando os potenciais perigos,

por ex., inclinando.

Informação O peso do atuador pode ser consultado na folha de dados técnicos.

4.2. Armazenamento

Corrosão devido a armazenamento incorreto!

→Armazene a unidade num local seco e bem ventilado.

→Proteja a unidade contra a humidade do solo, guardando-a numa prateleira ou

sobre um estrado de madeira.

→Cubra a unidade para protegê-la contra pó e sujidade.

→Aplique agente anticorrosivo adequado nas superfícies não pintadas.

Armazenamento

prolongado Em caso de armazenamento de longo prazo (mais de 6 meses), observar os

seguintes pontos:

1. Antes do armazenamento:

proteja as superfícies não pintadas, especialmente as peças de acoplamento

e as superfícies de montagem com um agente anticorrosivo de longa duração.

2. Em intervalos de aprox. 6 meses:

verifique se há formação de corrosão. Se houver indícios de corrosão, aplique

uma nova camada de agente anticorrosivo.

11

PF-M25 – PF-M100 Transporte e armazenamento

5. Montagem

5.1. Posição de montagem

O produto aqui descrito pode funcionar, sem restrições, em qualquer posição de

montagem.

5.2. Montar o punho no volante

Para evitar danos de transporte, o punho é montado virado ao contrário no volante.

Antes da colocação em funcionamento, monte o punho na posição certa:

1. Desenrosque a porca de capa [1] e extraia o punho [2].

2. Volte a encaixar o punho [2] na posição certa e fixe com a porca de capa [1].

Informação Ao rodar o volante sem que uma válvula esteja montada no atuador, a deteção da

posição final pode ficar desajustada. Por isso, recomendamos que o volante não

seja rodado várias vezes na válvula antes da montagem do atuador.

5.3. Montar o atuador na válvula

Corrosão devido a danos na pintura de proteção e formação de água

condensada!

→Retoque a pintura de proteção danificada após os trabalhos no aparelho.

→Após a montagem, proceder de imediato à ligação elétrica do aparelho, para

evitar a formação de água de condensação através da corrente de modo de

suspensão.

5.3.1. Visão geral das variantes do acoplamento

Estrutura Figura 7:Variantes do acoplamento

[1] Orifício com escatel

[2] Orifício quadrado

[3] Orifício duplo

Utilização ●Para válvulas com ligações segundo a norma EN ISO 5211

●Para fusos rotativos e não ascendentes

12

PF-M25 – PF-M100

Montagem

5.3.2. Montar o atuador (com acoplamento)

Os acoplamentos sem furo ou os acoplamentos previamente furados devem ser

totalmente maquinados antes da montagem do atuador na válvula de acordo com

o veio da válvula (por exemplo, com orifício e escatel, orifício duplo ou orifício

quadrado).

A válvula e o atuador devem ser montados na mesma posição final. De forma

standard, o atuador é fornecido na posição final FECHAR.

→Posição de montagem recomendada em válvulas borboleta: posição final

FECHAR.

→Posição de montagem recomendada em válvulas de macho esférico: posição

final ABRIR.

Etapas de montagem 1. Se necessário, mova o atuador com volante para a mesma posição final da

válvula.

2. Limpe as superfícies de montagem, remova completamente a massa lubrificante

das superfícies não pintadas.

3. Aplique uma pequena quantidade de massa lubrificante no veio da válvula [2].

13

PF-M25 – PF-M100 Montagem

4. Coloque o acoplamento [1] sobre o veio da válvula [2] e proteja contra

deslizamento axial através do parafuso sem cabeça [3] ou anilha de pressão

e parafuso com disco tensor [4]. Aqui, é necessário manter as dimensões X,

Y ou L (veja a figura e a tabela <Posições de montagem do acoplamento>).

Figura 8: Exemplos: Colocar acoplamento

[1] Acoplamento

[2] Veio da válvula

[3] Parafuso sem cabeça

[4] Disco tensor e parafuso com anilha de pressão

Figura 9: Posições de montagem do acoplamento

Tabela 3:

Posição de montagem do acoplamento com dimensões de montagem de acordo com definição

da AUMA

M100M50M25Medidas [mm]

F10F07F10F07F05F10F07F05EN ISO 5211

4,54,5333333X máx.

4,54,5222222Y máx.

5050381)/40381)/40381)/40381)/40381)/40381)/40L máx.

Rosca com parafuso sem cabeça1)

5. Lubrifique bem as ranhuras do acoplamento com massa não ácida (p. ex.,

Gleitmo da Fuchs).

14

PF-M25 – PF-M100

Montagem

6. Coloque o atuador. Se necessário, rode ligeiramente o atuador até as ranhuras

do acoplamento encaixarem.

Figura 10: Montagem do atuador na válvula

Informação Certifique-se de que os flanges ficam completamente apoiados.

7. Se os furos do flange não coincidirem com as roscas:

7.1 Rode ligeiramente o volante até que os furos fiquem alinhados.

7.2 Eventualmente, desloque o atuador por um dente no acoplamento.

8. Fixe o atuador com os parafusos.

Informação: para evitar a corrosão dos contactos, recomendamos colar os

parafusos com vedante para roscas.

9. Aperte os parafusos em cruz com o binário especificado na tabela.

Tabela 4:

Binários de aperto para parafusos

Binário de aperto [Nm]Rosca

Classe de resistência A2-80/A4–80

10M6

24M8

48M10

82M12

200M16

392M20

15

PF-M25 – PF-M100 Montagem

6. Ligações elétricas

6.1. Notas básicas

Choque elétrico devido a tensão perigosa!

Perigo de morte ou de ferimentos graves.

→A ligação elétrica deve ser realizada apenas por técnicos especializados.

→Observar as notas apresentadas neste capítulo antes de efetuar as ligações.

Ao ligar a tensão de alimentação, o atuador pode entrar imediatamente em

movimento!

Morte, ferimentos graves ou danos na válvula são consequências possíveis.

→Antes de ligar a tensão de alimentação, verificar os sinais de andamento e o

comportamento em funcionamento.

→Garantir que, ao ligar, as condições de acionamento do comportamento em

caso de falha não estão satisfeitas.

→Garantir que, ao ligar, as condições de acionamento do comportamento de

EMERGÊNCIA não estão satisfeitas.

Motivos para um arranque imediato:

●Os cabos de bus de campo ou de sinal estão ligados e existe um comando de

operação correspondente.

●A função «Comportamento em caso de falha» foi configurada de modo a que

o estado provoque um movimento após aplicação da tensão de alimentação.

Definição de fábrica do parâmetro Acção de segurança: PARAR (atuador para).

●A função «Comportamento de EMERGÊNCIA» foi configurada de modo que

o estado provoque um movimento após aplicação da tensão de alimentação.

Definição de fábrica da função Comport. EMERGÊNCIA: função não ativada.

Esquema

elétrico/esquema de

ligações

No ato da entrega, o esquema elétrico/esquema de ligações correspondente (em

língua alemã e inglesa) é fixado ao aparelho, dentro de uma bolsa impermeável,

juntamente com as instruções de operação. Este pode ser solicitado mediante

indicação do n.º de pedido (ver chapa de características), ou descarregado

diretamente da Internet (www.auma.com).

Tipos de rede permitidos

(redes de alimentação) Os atuadores são adequados para a utilização em redes TN e redes TT. Em redes

IT, é necessário um controlador de isolamento apropriado e autorizado, por ex.,

controlador de isolamento com método de medição por impulsos.

Tipo de corrente, tensão

de alimentação,

frequência de rede

O tipo de corrente, a tensão de alimentação e a frequência de rede têm de

corresponder aos dados indicados na chapa de características.

Para assegurar a proteção contra curto-circuitos, e para habilitar o atuador, são

necessários fusíveis e seccionadores de carga ou disjuntores no local de instalação.

Relativamente a disjuntores, recomendamos as seguintes dimensões/curvas

características:

Dimensões/

curvas característicasNúmero de atuadores

B061

B102

C134

D1610

Para o valor de corrente máximo dos vários modelos e versões, ver dados elétricos.

16

PF-M25 – PF-M100

Ligações elétricas

Potencial das ligações

do cliente Consulte os dados técnicos para as opções de potenciais separados.

Padrões de segurança As medidas e equipamentos de proteção têm de cumprir os regulamentos nacionais

em vigor para o local de instalação.Todos os aparelhos externos ligados ao sistema

têm de cumprir os padrões de segurança aplicáveis ao local de instalação.

Fios de ligação, bucins

roscados, redutores,

tampões

●Recomendamos que os cabos de ligação e os terminais de ligação sejam

construídos de acordo com a corrente nominal (IN) (veja a chapa de

características do ou a folha de dados elétricos).

●Para garantir o isolamento do aparelho, utilizar sempre cabos apropriados

(resistentes a tensão). Dimensionar os cabos, no mínimo, para a maior tensão

nominal possível.

●Para evitar corrosão dos contactos, recomendamos o uso de vedantes para

roscas para bucins roscados e tampões de metal.

●Utilizar cabos de ligação para gama de temperaturas mínima apropriada.

●Para cabos de ligação expostos a radiação UV (por ex., cabos instalados no

exterior), utilizar cabos resistentes a UV.

●Para a ligação de transmissores de posição, é necessário utilizar cabos

blindados.

Cablagem, de acordo

com CEM Os cabos de sinal e de bus de campo são sensíveis a interferências. Os cabos do

motor são fontes de interferências.

●Os cabos sensíveis a interferências e as fontes de interferências devem ser

instalados, na medida do possível, distantes uns dos outros.

●A resistência à interferência de cabos de sinal e de bus de campo aumenta

quando os cabos são instalados próximos ao potencial de massa.

●Evitar cabos longos ou observar que estes sejam instalados em zonas pouco

sujeitas a interferências.

●Evitar longos percursos paralelos de cabos com pouco espaço, quer sejam

cabos sensíveis a interferências ou sejam fontes de interferências.

17

PF-M25 – PF-M100 Ligações elétricas

6.2. Abrir o compartimento de ligação

Figura 11: Abrir o compartimento de ligação (exemplo interface E/S)

[1] Tampa

[2] Parafusos

[3] Entrada para o cabo

[4] Tampão

[5] Bucim roscado (não incluído no kit fornecido)

Choque elétrico devido a tensão perigosa!

Perigo de morte ou de ferimentos graves.

→Desligue a tensão antes de abrir.

→Aguarde, pelo menos, 60 segundos após desligar a tensão. Só depois abra a

carcaça.

1. Desaperte os parafusos [2] e remova a tampa [1].

2. Coloque os bucins roscados [5].

➥A proteção IP... especificada na chapa de características só será assegurada

se forem utilizados bucins roscados adequados.

Figura 12: Exemplo: chapa de características, proteção IP68

3. Se necessário, reaperte os bucins roscados e os tampões com o binário

indicado pelo fabricante.

18

PF-M25 – PF-M100

Ligações elétricas

6.3. Ligar os cabos

Passagem de cabos

A condução do cabo ilustrada é aplicável apenas a atuadores com interface

E/S!

No caso de atuadores com interface de bus de campo, consulte as respetivas

instruções resumidas (se disponíveis).

A passagem de cabos depende de quantos cabos são conectados além do cabo

de alimentação. Existem aqui duas possibilidades:

Figura 13: Passagem de cabos

[1] Passagem de cabos com um cabo de alimentação e um cabo de sinal

[2] Passagem de cabos com um cabo de alimentação e dois outros cabos

Por motivos de acessibilidade, recomendamos a observação da sequência

seguinte.

1. Introduza o cabo de sinal no bucim roscado direito e empurre para cima, até

o cabo ficar visível.

2. Se for ligado outro cabo de sinal: introduza o segundo cabo de sinal na

passagem de cabo central e empurre para cima, até o cabo ficar visível.

3. Introduza o cabo de alimentação no bucim roscado esquerdo e empurre

eventualmente para cima, até o cabo ficar visível.

4. Descarne os cabos.

5. Remova o isolamento dos condutores.

→Controlo aprox. 6 mm, fonte de alimentação aprox. 10 mm

6. Para cabos flexíveis: utilize ponteiras segundo a norma DIN 46228.

19

PF-M25 – PF-M100 Ligações elétricas

Ligação do fio de terra

Em caso de erro, perigo de choque elétrico devido a tensão perigosa se o fio

de terra NÃO estiver ligado!

Perigo de morte ou de ferimentos graves.

→Ligue todos os fios de terra.

→Ligue a ligação dos fios de terra aos fios de terra do cabo de ligação.

→Coloque o aparelho em funcionamento apenas se o fio de terra estiver ligado.

7. Aperte bem o fio de terra com terminal para cabo tipo forquilha ou ponteira na

ligação do fio de terra ( ), conforme ilustrado. Não desenrosque totalmente o

parafuso!

Figura 14: Ligação do fio de terra (exemplo)

Tabela 5:

Secções transversais de ligação e binários de aperto da ligação do fio de terra

Binários de apertoSecções transversais de ligaçãoDesignação

3 – 4 Nm1,0 – 6 mm2 (flexível) através do terminal

para cabo ou a ponteira

1,5 – 2,5 mm2 (flexível) diretamente

1,5 – 6 mm2 (rígido) diretamente

Ligação do fio de terra (PE)

Ligação do cabo de alimentação e do cabo de sinal

8. Ligue o cabo de alimentação de acordo com o esquema elétrico correspondente.

Tabela 6:

Secções transversais de ligação

Secção transversal de ligaçãoTipo de condutorDesignação

Máx. [mm²]Mín. [mm²]

2,50,08Rígido/flexívelCabo de alimentação

AWG 12AWG 28AWG

20

PF-M25 – PF-M100

Ligações elétricas

A página está carregando ...

AUMA Multi-turn actuators PF-M25 Instruções de operação

AUMA Multi-turn actuators PF-M25 Instruções de operação

Artigos relacionados

Outros documentos