NEC P502H Manual do proprietário

Projetor

P502H/P452H

P502W/P452W

Manual do usuário

Nº do Modelo

NP-P502H, NP-P452H, NP-P502W, NP-P452W

Ver. 2 2/16

• Apple,Mac,MacOS,MacBookeiMacsãomarcascomerciaisdaAppleInc.registradasnosEUAeemoutros

países.

• AppStoreéumamarcadeserviçodaAppleInc.

• IOSéumamarcacomercialoumarcaregistradadaCisconosEUAeoutrospaíses,eéusadasoblicença.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworkePowerPointsãomarcasregistradasou

marcascomerciaisdaMicrosoftCorporationnosEstadosUnidose/ouemoutrospaíses.

• MicroSaveréumamarcaregistradadaKensingtonComputerProductsGroup,umadivisãodaACCOBrands.

• OVirtualRemoteToolusaabibliotecaWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

• OstermosHDMIeHDMIHigh-DenitionMultimediaInterface,eoLogoHDMIsãomarcascomerciaisoumarcas

registradasdaHDMILicensingLLCnosEstadosUnidoseemoutrospaíses.

• HDBaseT™éamarcacomercialdeHDBaseTAlliance.

• DLPéumamarcaregistradadaTexasInstruments

• TrademarkPJLinkéumamarcacomercialutilizadaparadireitosdemarcascomerciaisnoJapão,nosEstados

UnidosdaAméricaeemoutrospaíseseáreas.

• Wi-Fi

®

,Wi-FiAlliance

®

,Wi-FiProtectedAccess

®

,Wi-FiDirect

®

sãomarcasregistradasdaWi-FiAlliance

®

.WPA™,

WPA2™,Wi-FiProtectedSetup™,Miracast™sãomarcascomerciaisdaWi-FiAlliance

®

.

• Blu-rayéumamarcacomercialdaBlu-rayDiscAssociation

• CRESTRONeROOMVIEWsãomarcasregistradasdaCrestronElectronics,Inc.nosEstadosUnidoseemoutros

países.

• EthernetéumamarcaregistradaouumamarcacomercialdaFujiXeroxCo.,Ltd.

• GooglePlayeAndroidsãomarcascomerciaisdaGoogleInc.

• Outrosnomesdeprodutoselogosdeempresasmencionadosnestemanualdousuáriopodemsermarcascomer-

ciaisoumarcasregistradasdeseusrespectivosproprietários.

• LicençasdeSoftwareGPL/LGPL

 OssoftwaresdoprodutoestãolicenciadoscomaGNUGeneralPublicLicense(GPL),GNULesserGeneralPublic

License(LGPL),entreoutras.

 Paraobtermaisinformaçõessobrecadasoftware,consulteoarquivo“readme.pdf”dentrodapasta“aboutGPL&LGPL”

noCD-ROMfornecido.

OBSERVAÇÕES

(1)Oconteúdodestemanualdousuárionãopoderáserreimpressoempartesouemsuatotalidadesempermissão.

(2)Oconteúdodestemanualdousuárioestásujeitoaalteraçõessemavisoprévio.

(3)Emboraestemanualtenhasidocriadocommuitocuidado,nocasodequalquerpontoquestionável,errosou

omissões,faleconosco.

(4)Independentementedoartigo(3),aNECnãoseráresponsávelpornenhumareclamaçãosobreperdaderendi-

mentoououtrasquestõesconsideradasresultantesdousodoProjetor.

i

Informações importantes

Precauções de segurança

Precauções

LeiaestemanualcuidadosamenteantesdeusaroprojetorNECemantenhaomanualemumlocaldefácilacesso

paraumafuturareferência.

CUIDADO

Paradesligaraenergiaprincipal,removaopluguedatomada.

Osoquetedatomadadeveráserinstaladoomaispróximopossíveldoequipamentoedeveráteracesso

fácil.

CUIDADO

PARAEVITARCHOQUES,NÃOABRAOGABINETE.

HÁCOMPONENTESDEALTATENSÃONOINTERIOR.

SOLICITEATENDIMENTOÀEQUIPEDESERVIÇOQUALIFICADA.

Estesímboloéumavisodaexistênciadetensãonãoisoladanaunidadesucienteparacausarumchoque

elétrico.Sendoassim,éperigosoterqualquertipodecontatocomqualquerparteinternadaunidade.

Estesímbolo informaao usuário queinformaçõesimportantes sobrea operaçãoe amanutençãoda

unidadeforamfornecidas.

Asinformaçõesdeverãoserlidascuidadosamenteparaevitarproblemas.

AVISO:PARAEVITARINCÊNDIOOUCHOQUE,NÃOEXPONHAESTAUNIDADEÀCHUVAOUÀUMIDADE.

NÃOUSEOPLUGUEDESTAUNIDADECOMEXTENSÕESOUEMTOMADAS,AMENOSQUETODOSOS

PINOSPOSSAMSERINTEIRAMENTEINSERIDOS.

Descarte do produto usado

AlegislaçãonaUEimplementadaemcadaEstadoMembroexigequeosprodutoselétricoseeletrônicos

comestamarca(àesquerda)devemserdescartadosseparadamentedolixodomésticonormal.Istoinclui

projectoreseosseusacessórioseléctricos.Aodescartaressesprodutos,porfavor,sigaaorientaçãodas

autoridadeslocaise/ouinforme-senalojaondevocêadquiriuoproduto.

Depoisdecoletarosprodutosusados,elesserãoreutilizadoserecicladosdamaneiraapropriada.Este

esforçoajudaráareduziraonívelmínimoosresíduos,bemcomooimpactonegativoparaasaúdehumana

eoambiente.

AmarcanosprodutoselétricoseeletrônicosseaplicasomenteaosEstadosMembrosdaUniãoEuropeia.

Para a União Europeia: AlatacomumXimplicaqueasbateriasusadasnãodevemsercolocadasno

lixodomésticogeral!Háumsistemadecoletaseparadoparaasbateriasusadas,permitindoodevido

tratamentoereciclagemdeacordocomalegislação.

Segundo a diretiva 2006/66/EC da União Europeia, a bateria não pode ser descartada incorretamente. A bateria

deve ser separada para a coleta por um serviço local.

ii

Informações importantes

Questões Importantes de Segurança

Estasinstruçõesdesegurançadestinam-seagarantirumavidalongadoseuprojetoalémdeevitarincêndiose

choques.Leia-ascuidadosamenteepresteatençãoaosavisos.

Instalação

•Nãoinstaleoprojetosnasseguintescondições:

- Aoarlivre

- emumcarrinho,baseoumesainstável.

- próximoàágua,banheirasouambientesúmidos.

- comexposiçãodiretaàluzsolar,próximoaaquecedoresouadispositivoscomradiaçãodecalor.

- emambientesempoeirados,comfumaçaoucomvapor.

- sobrefolhadepapeloutecidos,tapetesoucarpetes.

• Nãoinstalenemarmazeneoprojetornascircunstânciasabaixo.Afalhaemfazerissopodecausarmaufunciona-

mento.

- Emcamposmagnéticosfortes

- Emambientecomgáscorrosivo

•Sedesejarqueoprojetorsejainstaladonoteto:

- Nãotenteinstalaroprojetorsozinho.

- Oprojetordeveserinstaladoportécnicosqualicadosparagarantiraoperaçãoapropriadaereduziroriscode

lesõescorporais.

- Alémdisso,otetodeveráserresistenteosucienteparasuportaroprojetoreainstalaçãodeveserfeitade

acordocomasnormasdeconstruçãolocais.

- Consulteoseurevendedorparaobtermaisinformações.

AVISO

• Nãocubraalentecomatampadalente,ouequivalente,enquantooprojetorestiverligado.Fazeristopoderá

fazercomqueatampaderretaporcausadocalorqueéemitidopelasaídadeluz.

• Nãoposicionenenhumobjetoquepossaserafetadopelocalornafrentedaslentesdoprojetor.Aofazerisso,

oobjetopoderáderreterdevidoaocaloremitidopelasaídadeluz.

• Nãoborrifegásinamávelparalimparapoeiraeasujeiraqueseacumulamnalenteenosltros.Fazerisso

poderiacausarumincêndio.

Coloque o projetor na horizontal

Oângulodeinclinaçãodoprojetornãodeveexceder4graus,eoprojetornãodeveserinstaladodeoutraforma

anãoseradamontagemsobreumamesaounoteto,casocontrário,avidaútildalâmpadapoderáserreduzida

dramaticamente.

iii

Informações importantes

Prevenções Contra Incêndio e Choque

• Veriqueseháventilaçãosucienteeseassaídasestãodesobstruídasparaevitaroacúmulodecalornointerior

doprojetor.Deixeumespaçodepelomenos4pol.(10cm)entreoprojetoreaparede.

• Nãotentetocarnassaídasdeexaustãonalateraldireita(vistadafrente),poiselaspodemcarquentesenquantoo

projetorestáligadoeimediatamentedepoisdeleserdesligado.Aspeçasdoprojetorpodemcartemporariamente

aquecidasseelefordesligadocomobotãodeALIMENTAÇÃOouseafontedecorrentealternadafordesconectada

duranteaoperaçãonormaldoprojetor.

 Tenhacuidadoaolevantaroprojetor.

• Evitequeobjetosestranhos,comoclipesdepapelepedaçosdepapelcaiamdentrodoprojetor.Nãotenterecuperar

nenhumobjetoquecaianoprojetor.Nãoinsiranenhumobjetometálico,comoarameouchavedefendanoprojetor.

Sealgocairdentrodoprojetor,desconecte-oimediatamenteesolicitequeumaequipedeserviçoresponsável

removaoobjeto.

• Nãocoloquenenhumobjetoemcimadoprojetor.

• Nãotoqueopluguedealimentaçãoquandohouvertempestades.Issopoderácausarchoqueelétricoouincêndio.

• Oprojetorfoicriadoparaoperaremumafontedealimentaçãodecorrentealternadade100-240Ve50/60Hz.

Veriqueseasuafontedealimentaçãoestáemconformidadecomesserequisitoantesdeusaroprojetor.

• Nãoolheatravésdaslentesquandooprojetorestiverligado.Seusolhospoderãoserseriamentedanicados.

• Mantenhaitenscomolentesdeaumentoforadocaminhodaluzdoprojetor.Aluzqueestásendoprojetadaéex-

tensiva,portanto,qualquertipodeobjetoanormalquepossaredirecionaraluzprovenientedalentepodecausar

umconsequênciasimprevisíveis,comoincêndiooudanoaosolhos.

• Nãoposicionenenhumobjetoquepossaserafetadopelocalornafrentedassaídasdeexaustãodoprojetor.

 Fazeristopodefazercomqueoobjetoderretaouqueimeassuasmãosporcausadocalorqueéemitidopela

saídadoexaustor.

• Nãoespirreáguanoprojetor.Issopoderácausarchoqueelétricoouincêndio.Seoprojetosformolhado,desligue-o,

desconecteocabodealimentaçãoesolicitequeumaequipedeserviçoqualicadoveriqueoprojetor.

• Manipuleocabodealimentaçãocomcuidado.Cabosdeenergiadanicadosoudesgastadospodemcausarchoque

elétricoouincêndio.

- Nãousenenhumcabodeenergiaanãoserofornecidocomoprojetor.

- Nãocurveoupuxeocabodealimentaçãoexcessivamente.

- Nãocoloqueocabodealimentaçãoembaixodoprojetosoudequalquerobjetopesado.

- Nãocubraocabodealimentaçãocomoutrosmateriaismaleáveis,comotapetes.

- Nãoaqueçaocabodealimentação.

- Nãomanipuleopluguedealimentaçãocommãosúmidas.

• Desligueoprojetor,desconecteocabodealimentaçãoesolicitequeumaequipedeserviçoqualicadoverique

oprojetornasseguintescondições:

- Quandoocabooupluguedealimentaçãoestiverdanicadooudesgastado.

- Sealgumlíquidotiversidoderramadonoprojetorouseeletiversidoexpostoachuvaouágua.

- Seoprojetornãooperarnormalmentedepoisquetodasasinstruçõesdescritasnestemanualdousuáriotiverem

sidoseguidas.

- Seoprojetortivercaídoouseogabinetetiversidodanicado.

- Seoprojetorexibirumaalteraçãodistintanodesempenho,indicandonecessidadedeatendimento.

• Desconecteocabodealimentaçãoetodososoutroscabosexistentesantesdecarregaroprojetor.

• Desligueoprojetoredesconecteocabodealimentaçãoantesdelimparogabineteousubstituiralâmpada.

• Desligueoprojetoredesconecteocabodealimentaçãoseoprojetornãoforusadoporumlongoperíododetempo.

• Aousarumcaboderedelocal:

 Comomedidadesegurança,nãoestabeleçaconexõescomoconectornocabeamentodedispositivosperiféricos

quepossamcontertensãoexcessiva.

iv

Informações importantes

CUIDADO

• Nãouseopédeinclinaçãoparaoutrasnalidadesquenãosejamasoriginalmentepretendidas.Amáutilização,

comousargarrasnopédeinclinaçãoouprendê-lonaparede,podecausardanosaoprojetor.

• Nãoenvieoprojetornocompartimentomaleávelemenviosporentregadeencomendasoucarga.Oprojetor

dentrodocompartimentomaleávelpoderáserdanicado.

• Selecione[ALTO]nomodoFan(Ventilador)secontinuarausaroprojetorpordiasconsecutivos.(Nomenu,

selecione[CONFIG.]→[OPÇÕES(1)]→[MODOVENTILADOR]→[ALTO]).

• Nãodesligueaalimentaçãodecorrentealternadapor60segundosdepoisquealâmpadaforligadaeenquanto

oindicadorPOWERestiverpiscandoemazul.Issopoderácausarfalhaprematuradalâmpada.

Precauções de Controle Remoto

• Manipuleocontroleremotocomcuidado.

• Seocontroleremotoformolhado,seque-oimediatamente.

• Evitecaloreumidadeexcessivos.

• Nãoreduza,aqueçaousepareasbaterias.

• Nãojogueasbateriasnofogo.

• Senãoforusarocontroleremotoporumlongoperíododetempo,removaasbaterias.

• Veriqueseapolaridade(+/−)dasbateriasestãoalinhadascorretamente.

• Nãousebateriasnovasevelhasjuntas,nemtiposdiferentesdebateriasumacomasoutras.

• Descarteasbateriasusadasdeacordocomasnormaslocais.

Descarte de pilhas e baterias (Apenas para o Brasil)

Aposouso,aspilhas/bateriasNÃOpodemserdispostasemlixodomestico,nemdescartadasacéuabertoouem

corposd’água,conformeResoluçãoCONAMA401/08.Emrespeitoaomeioambiente,aNECtemcomoboapratica

acoletadepilhasebaterias,dandoadestinacaoadequadadasmesmas.

PARASUASEGURANCA,NAOASINCINERE.

Paramaisinformaçãodecontactos,rera-seàcontracapadeInformaçãoImportante.

v

Informações importantes

Observação para Residentes dos EUA

Alâmpadanesteprodutocontémmercúrio.DescartedeacordocomasLeisLocais,EstaduaisouFederais.

Substituição da Lâmpada

• Usealâmpadaespecicadaemproldasegurançaedodesempenho.

• Parasubstituiralâmpada,sigatodasasinstruçõesfornecidasnapágina118.

• Certique-sedesubstituiralâmpadaquandoamensagem[A LÂMPADA CHEGOU AO FIM DO SEU TEMPO

DE VIDA ÚTIL. POR FAVOR SUBSTITUA A LÂMPADA. UTILIZE A LÂMPADA INDICADA PARA GARANTIR A

SEGURANÇA E O DESEMPENHO.]

aparecer.Sevocêcontinuarausaralâmpadaapóselateratingidoonal

dasuavidaútil,obulbodalâmpadapoderáseestilhaçarepedaçosdevidropoderãoseespalharnabase.Não

toqueneles,poisosestilhaçosdevidropodemcausarferimentos.

 Seissoacontecer,contatoseurevendedoresoliciteasubstituiçãodalâmpada.

Uma Característica da Lâmpada

Oprojetorcontémumalâmpadadedescargaparansespeciaiscomoumafontedeluz.

Aslâmpadascontêmumacaracterística:seubrilhogradualmentediminuicomotempo.Alémdisso,ligaredesligar

alâmpadarepetidamenteaumentaráapossibilidadedereduçãodebrilho.

Avidarealdalâmpadapodevariardependendodalâmpadaemsi,dascondiçõesdoambienteedautilização.

CUIDADO:

• NÃOTOQUENALÂMPADAimediatamenteapóselatersidousada.Elaestaráextremamentequente.Desligue

oprojetoredesconecteocabodealimentação.Aguardepelomenosumahoraparaquealâmpadaesfrieantes

demanipulá-la.

• AOremoveralâmpadadeumprojetomontadonoteto,certique-sedequeninguémestejaembaixodoprojetor.

Fragmentosdevidropodemcaircasoalâmpadatenhaqueimado.

Sobre o Modo de Alta Altitude

• Denao[MODOVENTILADOR]como[ALTAALTITUDE]aousaroprojetoremaltitudesdeaproximadamente4000

pés/1200metrosousuperiores.

 Ousodoprojetoemaltitudesdeaproximadamente4000pés/1200metrosousuperioressemdenirpara[ALTA

ALTITUDE]podecausarsuperaquecimentodoprojetoseelepoderáserencerado.Seissoacontecer,aguarde

algunsminutoseligueoprojetor.

• Useoprojetoremaltitudesinferioresaaproximadamente4000pés/1200metrosedenirpara[ALTAALTITUDE]

(AltaAltitude)podesuper-resfriaralâmpadacausandotremulaçãodaimagem.Alterne[MODOVENTILADOR]

para[AUTO].

• Ousodoprojetoremaltitudesdeaproximadamente4000pés/1200metrosousuperiorespodereduziravidados

componentesópticos,comoalâmpada.

Sobre os direitos autorais das imagens projetadas originais:

Observeque,aousaroprojetoscomanalidadedeganhocomercialoudeatraçãodaatençãodopúblicoemestabe-

lecimentoscomocafeteriasouhotéiseaoutilizaracompactaçãoouexpansãodaimagemdatelacomasfunçõesa

seguir,questõessobreoinfringimentodedireitosautoraisprotegidospelaleidedireitoautoralpodemserlevantadas.

[RELAÇÃODEAPRESENTAÇÃO],[TRAPEZÓIDE],recursoMagnifying(Lupa)eoutrosrecursossimilares.

vi

Informações importantes

Função de gerenciamento de energia

Oprojetortemfunçõesdegerenciamentodeenergia.Parareduziroconsumodeenergia,asfunçõesdegerencia-

mentodeenergia(1e2)sãopredenidasdefábrica,comomostradoabaixo.Paracontrolaroprojetorapartirde

umdispositivoexternoviaLANouconexãodecaboserial,useomenunatelaparamudarasdeniçõespara1e2.

1. MODO ESPERA (Predeﬁnição de fábrica: NORMAL)

Para controlar o projetor a partir de um dispositivo externo, selecione [REDE EM ESPERA] para o [MODO

ESPERA].

NOTA:

• Quando[NORMAL]forselecionadoparao[MODOESPERA],osseguintesconectoresefunçõesnãofuncionarão:

 ConectorMONITOROUT,conectorAUDIOOUT,funçõesLAN,funçãoAlertadeMensagens,DDC/CI(VirtualRemoteTool)

2. DESLIGAÇÃO AUTOMÁTICA (Predeﬁnição de fábrica: 60 min.)

Para controlar o projetor a partir de um dispositivo externo, selecione [DESLIG.] para o [DESLIGAÇÃO AUTO-

MÁTICA].

NOTA:

• Quando[1:00]forselecionadoparao[DESLIGAÇÃOAUTOMÁTICA],vocêpoderáativaroprojetorparaeledesligarautomatica-

menteem60minutossenãohouvernenhumsinalrecebidoporqualquerentradaousenenhumaoperaçãoforrealizada.

Precauções com a saúde para usuários que veem imagens em 3D

Antesdever,leiaasprecauçõesdecuidadoscomasaúdequepodemserencontradasnomanualdousuário

incluídocomosóculosdoobturadorLCDouseuconteúdocompatívelcom3D,como,porexemplo,DVDs,video-

games,arquivosdevídeodocomputadoreoutros.

Paraevitarqualquersintomaadverso,observeoseguinte:

• NãouseóculosdoobturadorLCDparaverqualquermaterialdiferentedeimagensem3D.

• Permitaumadistânciade2mousuperiorentreatelaeousuário.Verimagensem3Dpertodemaispode

prejudicarseusolhos.

• Eviteverimagensem3Dporumperíododetempoprolongado.Façaumapausade15minutosoumaisapós

cadahoradevisualização.

• Sevocêouqualquermembrodesuafamíliativerumhistóricodeproblemasporsensibilidadeàluz,consulte

ummédicoantesdeverimagensem3D.

• Aoverimagensem3D,sevocêsentir-semalcomnáusea,vertigem,enjoo,dordecabeça,vistacansada,

visãodesfocada,convulsõesesensaçãodetorpor,paredevê-las.Seossintomasaindapersistirem,consulte

ummédico.

• Vejaasimagensem3Ddefrenteparaatela.Veremângulopodecausarfadigaouvistacansada.

Número do Modelo da Unidade de Rede sem Fios

Aunidadederedesemoséumitemopcional.

Paraencontraromodeloapropriadoparasuaárea,visiteositedacompanhia:

URL:http://www.nec-display.com/global/support/index.html

vii

Sumário

Informações importantes .....................................................................................i

1. Introdução ..............................................................................................................1

❶Oquehánacaixa? ........................................................................................................1

❷ApresentaçãodoProjetor ............................................................................................... 2

Geral .........................................................................................................................2

Instalação..................................................................................................................2

Vídeos ....................................................................................................................... 2

Rede .........................................................................................................................2

Economiadeenergia ................................................................................................3

Sobreestemanualdousuário ..................................................................................3

❸NomesdasPartesdoProjetor .......................................................................................4

Frente ........................................................................................................................ 4

Montagemdaalçadatampadalente.......................................................................4

Partetraseira ............................................................................................................5

Controles/Indicadores ...............................................................................................6

RecursosdoPaineldoTerminal ...............................................................................7

❹NomesdasPartesdoControleRemoto ......................................................................... 8

InstalaçãodasPilhas ................................................................................................9

PrecauçõescomoControleRemoto ........................................................................9

AlcancedeOperaçãodoControleRemotoSemFios ..............................................9

2. Projetar uma Imagem (Operação Básica) ..........................................10

❶Fluxodeprojeçãodeumaimagem ..............................................................................10

❷ConectarSeuComputador/ConectaroCabodeAlimentação ..................................... 11

❸LigaroProjetor .............................................................................................................12

ObservaçãosobreatelaStartup(teladoMenudeSeleçãodoIdioma) ................13

❹SelecionarumaFonte ..................................................................................................14

Selecionarocomputadorouafontedevídeo ........................................................14

❺AjustaroTamanhoeaPosiçãodaImagem .................................................................16

Ajustandoaposiçãoverticaldeumaimagemprojetada(Deslocamentodalente) 17

Foco ........................................................................................................................19

Zoom ....................................................................................................................... 19

Ajustarainclinação(Pédeinclinação) ...................................................................20

❻CorrigiraDistorçãodoTrapezoide[TRAPEZOIDE] .....................................................21

❼OtimizaroSinaldoComputadorautomaticamente ...................................................... 23

AjustaraImagemUsandooAutoajuste ................................................................23

❽Aumentaroudiminuirovolume ....................................................................................23

❾DesligaroProjetor ........................................................................................................ 24

❿Aodeslocaroprojetor ..................................................................................................25

3. Recursos Convenientes ...............................................................................26

❶DesligaraImagemeoSom .........................................................................................26

❷Congelarumaimagem .................................................................................................26

❸AmpliarumaImagem ...................................................................................................27

❹AlteraroModoEco/VericaroEfeitodeEconomiadeEnergia ..................................28

UtilizaçãodoModoEco[MODOECO] ...................................................................28

Vericarefeitodeeconomiadeenergia[MEDIDORDECARBONO].....................29

viii

Sumário

❺ EvitaroUsonãoAutorizadodoProjetor[SEGURANÇA] ............................................30

❻VisualizandoImagensem3D .......................................................................................33

ÓculosdoobturadorLCD(recomendados) ............................................................33

Etapasparaverimagensem3Dnoprojetor ..........................................................33

Soluçãodeproblemassobrecomovisualizarimagensem3D ..............................36

4. Usar o Menu na Tela .......................................................................................37

❶UsarosMenus .............................................................................................................37

ElementosdoMenu ................................................................................................38

❷ListadeItensdoMenu .................................................................................................39

❸DescriçõeseFunçõesdoMenu[FONTE] .................................................................... 42

HDMI1eHDMI2......................................................................................................42

COMPUTADOR ......................................................................................................42

VÍDEO ..................................................................................................................... 42

HDBaseT ................................................................................................................42

APPS ......................................................................................................................42

❹Descriçõesefunçõesdomenu[AJUSTAR] .................................................................43

[IMAGEM] ...............................................................................................................43

[OPÇÕESIMAGEM] ...............................................................................................46

❺DescriçõeseFunçõesdoMenu[CONFIG.] .................................................................50

[GERAL] .................................................................................................................. 50

[MENU] ...................................................................................................................53

[INSTALAÇÃO] ........................................................................................................ 55

[OPÇÕES(1)] ..........................................................................................................59

[OPÇÕES(2)] ..........................................................................................................61

[3D] .........................................................................................................................64

❻Descriçõesefunçõesdomenu[INFO.] ........................................................................ 66

[TEMPODEUSO] ..................................................................................................66

[FONTE(1)] .............................................................................................................67

[FONTE(2)] .............................................................................................................67

[HDBaseT] ..............................................................................................................67

[REDECOMFIOS] .................................................................................................67

[REDESEMFIOS] .................................................................................................. 67

[VERSION(1)] .........................................................................................................67

[VERSION(2)] .........................................................................................................67

[OUTROS] ............................................................................................................... 67

❼DescriçõeseFunçõesdoMenu[REINI.] .....................................................................68

Voltaraopadrãodefábrica[REINI.] .......................................................................68

5. Instalação e Ligações .................................................................................... 69

❶ConguraraTelaeoProjetor ....................................................................................... 69

Tabelasdetamanhosdastelasedimensões .........................................................71

Exemplodeinstalaçãodesecretária ......................................................................72

Faixadedeslocamentodelente .............................................................................73

❷Fazerconexões ............................................................................................................75

Conectarocomputador ..........................................................................................75

Conectarummonitorexterno .................................................................................77

ConectaroDVDPlayerouOutroEquipamentoAV ................................................78

LigaraEntradadeComponente ............................................................................. 79

ConectaraentradaHDMI .......................................................................................80

ix

Sumário

Conectarsuacâmeradedocumentos ....................................................................81

Conectaraumaredecomos ................................................................................ 82

Conectaraumaredesemos(Opcional:sérieNP05LM) .....................................83

ConectandoumdispositivodetransmissãoHDBaseT(vendidocomercialmente) .86

6. MENU APPS .........................................................................................................88

❶OquevocêpodefazercomoMENUAPPS? ..............................................................88

7. Supportware do Usuário ..............................................................................92

❶SoftwareIncluídonoCD-ROM .....................................................................................92

❷ProjetaraimagemdateladeseucomputadorapartirdoprojetoremumaLAN

(ImageExpressUtilityLite) .....................................................................................93

IniciaroImageExpressUtilityLiteapartirdeumamemóriaUSBoucartãoSD ... 96

❸ProjetarumaImagemapartirdeumângulo(GeometricCorrectionToolnoImage

ExpressUtilityLite) .................................................................................................98

OquevocêpodefazercomoGCT ........................................................................98

Projetarumaimagemapartirdeumângulo(GCT) ...............................................98

❹ ControlaroprojetoremumaLAN(PCControlUtilityPro4/Pro5) ............................. 101

❺Usarocabodocomputador(VGA)paraoperaroprojetor(VirtualRemoteTool) ...... 106

❻Projetarfotosoudocumentosgravadosnosmartphoneemumaredesemos

(WirelessImageUtility) .........................................................................................112

8. Manutenção ....................................................................................................... 113

❶LimparosFiltros .........................................................................................................113

❷LimpezadaLente .......................................................................................................116

❸LimpezadoGabinete .................................................................................................117

❹Substituiralâmpadaeosltros .................................................................................118

9. Anexo .....................................................................................................................125

❶Soluçãodeproblemas ................................................................................................125

Mensagensdoindicador ....................................................................................... 125

Problemascomunsesoluções .............................................................................127

Senãohouvernenhumaimagemouseaimagemnãoforexibida

corretamente. ........................................................................................................128

❷Especicações............................................................................................................129

❸DimensõesdoGabinete .............................................................................................131

❹ColocaraTampadaFiaçãoOpcional(NP09CV) .......................................................132

Montaratampadaação .....................................................................................132

Removeratampadaação ..................................................................................133

❺Atribuiçãodospinosenomesdosinaldosterminaisprincipais ................................134

❻ListadeSinaisdeEntradaCompatíveis ..................................................................... 136

❼CódigosdoControledoPCeLigaçãodosCabos .....................................................137

❽Atualizeosoftware .....................................................................................................138

❾Listadevericaçãodasoluçãodeproblemas ............................................................ 140

❿REGISTRESEUPROJETOR!(pararesidentesnosEstadosUnidos,Canadáe

México) .................................................................................................................142

1

1. Introdução

❶ O que há na caixa?

Conraseacaixacontémtudooqueestálistado.Sefaltaralgumacoisa,entreemcontatocomorevendedor.

Guardeacaixaoriginaleomaterialdeembalagemparaocasodeprecisardespacharoprojetor.

Projetor

Controle remoto

(7N901122)

Pilhas (AAA × 2)

Cabo de alimentação

(EUA: 7N080240/7N080243)

(UE: 7N080027/7N080029)

Cabo do computador (VGA)

(7N520089)

Alça da tampa da lente

Somente para a América do

Norte

Garantia limitada

Para clientes na Europa:

Em nosso site Web, você encon-

trará nossa Política de Garantia

válida atual:

www.nec-display-solutions.com

• Informaçãoimportante(7N8N6981)

• GuiadeConguraçãoRápida

(7N8N6991)

CD-ROM do Projetor NEC

Manualdousuário(PDF)esoftware

utilitário

(7N952322)

2

1. Introdução

❷ Apresentação do Projetor

Estaseçãoapresenta-lheseunovoprojetoredescreveosrecursoseoscontroles.

Geral

• ProjetorDLPdechipúnicocomaltaresoluçãoealtobrilho

Nomedomodelo PainelDMD Resolução Relaçãodeapresentação

P502H/P452H Tipo0,65 1920×1080pixels 16:9

P502W/P452W

Tipo0,65 1280×800pixels 16:10

• Vidaútildalâmpadaédeaté5000horas

 AousaroModoEco,vocêpodeprolongaravidaútildalâmpadadoprojetoraté5000horas(até3000horasem

MODOECODESLIG.).

• Alto-falanteembutidode20Wparaumasoluçãodeáudiointegrada/entradademic.suportada

 Oalto-falantemonode20wattspotenteofereceovolumenecessárioparagrandesambienteseummicdinâmico

oudecondensadorpodeserusado.

Instalação

• Mecanismodedeslocamentodelenteparaajustarfacilmenteaposiçãodaimagemprojetada

 Aposiçãodaimagemprojetadaédeslocadagirandoosdoisdiscosnotopodogabinetedoprojetor,umparaa

direçãoverticaleoutroparaadireçãohorizontal.

Vídeos

• Amplagamadeterminaisdeentrada(HDMI×2,HDBaseT,etc.)

 Oprojetorestáequipadocomváriosconectoresdeentrada:HDMI(×2),Computador(analógico),Vídeo,HDBa-

seTetc.TerminaldeentradaHDMInesteprodutosuportaHDCP.HDBaseTéumaligaçãopadrãoparaaparelhos

domésticosquefoiestabelecidapelaHDBaseTAlliance.

• Suportaoformato3DHDMI

 Esteprojetorpodeserusadoparaassistirvídeosem3Dusandoóculos3Ddotipoobturadorativoeemissores

3DcomercialmentedisponíveisquesuportamoXpand3D.

Rede

• EquipaorecursodeMENUAPPSquepodeutilizararede.

 OMENUAPPSoferecediferentesfunçõescomoVISUALIZADOR,CONEXÃODEÁREADETRABALHOREMOTA,

IMAGEEXPRESSUTILITY,Miracast,DEFINIÇÕESDEREDE(Redecomos/semos),eTEMPORIZADORDE

PROGRAMA.

• Softwareutilitárioconveniente(SupportwareparaUsuário)fornecidocomopadrão

 OscincosoftwaresutilitáriosarmazenadosnoCD-ROMdoProjetorNEC(ImageExpressUtilityLite(ParaWin-

dows/OSX),VirtualRemoteTool,PCControlUtilityPro4(paraWindows)ePCControlUtilityPro5(paraOSX)

podemserusados.

• CompatívelcomoCRESTRONROOMVIEW

 EsteprojetorsuportaoCRESTRONROOMVIEW,permitindoquediversosdispositivosligadosàredesejam

gerenciadosapartirdeumcomputadoroucontrolador.

3

1. Introdução

Economia de energia

• 0,26W(100-130VCA)/0,33W(200-240VCA)emcondiçãodeesperacomtecnologiaparaeconomizar

energia

 Aseleçãode[NORMAL]parao[MODOESPERA]nomenupodecolocaroprojetornomododeeconomiade

energia.

 NORMAL:0,26W(100-130VCA)/0,33W(200-240VCA)

 REDEEMESPERA:2,7W(100-130VCA)/2,7W(200-240VCA)

• “MODOECO”parabaixoconsumodeenergiaetela“MEDIDORDECARBONO”

 Aeconomiadeenergiaestáativaquandoo[MODOECO]estádenidoeéconvertidanaquantidadedereduções

deemissõesdeCO

2

eistoéindicadonamensagemdeconrmaçãoexibidaquandoaalimentaçãoédesligada

ena[INFO.]nomenudatela(MEDIDORDECARBONO).

Sobre este manual do usuário

Amelhorformadeiniciaréusaroseutempoparafazertudodireitodesdeaprimeiravez.Reservealgunsminutos

paravericaromanualdousuário.Essapráticapodeeconomizarseutempoposteriormente.Noiníciodecadaseção

domanual,háumavisãogeral.Seaseçãonãoforaplicável,salte-a.

4

1. Introdução

❸ Nomes das Partes do Projetor

Frente

Sensor Remoto

(→página9)

Discos de deslocamento de lente

(Horizontal/Vertical)

(→página17)

Tampa da Lente

Pé de Inclinação

(→

página20)

Nome do modelo

O nome do modelo é indicado na

faceinferiordoprojetor.

Tampadaredesemos

(→página83)

Saída de Exaustão

Anel de Foco

(→

página19)

Cobertura da lâmpada

(→

página119)

Sensor Remoto

(→

página9)

Alavanca de Zoom

(→página19)

Lente

Ventilador de Entrada

(→página113)

Montagem da alça da tampa da lente

1. Insira a ponta da alça no orifício de montagem da tampa da lente

e passe o nó através daquele.

Orifíciodemontagemnatampadalente

2. Insira o nó no orifício de montagem da alça (grande) no fundo

do projetor e, em seguida, pressione-o para o orifício estreito

(pequeno).

5

1. Introdução

Indicadores

(→página6)

Controles

(→

página6)

Filtro do Ventilador de Entrada

(→

página113, 123)

Sensor Remoto

(→

página9)

Aberturadacorrentedesegurança

Ligueumdispositivoantirroubo.

Aaberturadacorrentedesegu-

rançaaceitaosoucorrentesde

segurançacomdiâmetroaté0,18

pol/4,6mm.

Terminais

(→página7)

Entrada CA

Ligueopluguedetrêspinosdo

cabodealimentaçãoaquieliguea

outra extremidade a uma tomada

na parede. (→página11)

AltofalanteMono

Ventilador de Entrada

(→

página113)

SlotdeSegurançaIncorporado(

) *

Parte traseira

Ligaçãoparaosorifíciosdospara-

fusos(esquerda/direita)datampa

daação

(→página132)

* Esseslotdesegurançaécompa-

tívelcomoSistemadeSegurança

MicroSaver

®

.

6

1. Introdução

Controles/Indicadores

7

9

11

10

2

3 4

6

8

1

5

1. Botão(ALIMENTAÇÃO)

(→página12, 24)

2. IndicadordeALIMENTAÇÃO

(→página11, 12, 24, 125)

3. Indicador de ESTADO

(→página125)

4. IndicadordeLÂMPADA

(→página125)

5. BotãoECO

(→página28)

6. Botão FONTE

(→página14)

7. AJ. AUTO Botão

(→página23)

8. Botão MENU

(→página37)

9. ▲▼◀▶ / Botões de volume ◀▶ / Botão de Trape-

zoide▼

(→

página13, 21, 23, 37)

10. Botão INTROD.

(→página37)

11. Botão SAIR

(→página37)

7

1. Introdução

Recursos do Painel do Terminal

1. COMPUTADOR IN/ Terminal de Entrada do Com-

ponente(MiniD-Subde15pinos)

(→página75, 79, 81)

2. MiniJackdeÁUDIOINdoCOMPUTADOR(Esté-

reoMini)

(→página75, 79)

3. TerminalHDMI1IN(TipoA)

(→página75, 76, 80)

4. TerminalHDMI2IN(TipoA)

(→página75, 76, 80)

5. MONITOROUT(COMP.)Terminal(MiniD-Sub15

pinos)

(→página77)

6. Mini-jackAUDIOOUT(StereoMini)

(→página77)

7. TerminalVIDEOIN(RCA)

(→página78, 81)

8. VIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA)

(→página78)

9. PortaEthernet/HDBaseT(RJ-45)

(→página82, 86)

10.PortaLAN(RJ-45)

(→página82, 87)

11.PortaUSB(Redesemos)

(→página85)

12.PortaUSB(TipoA)

(→página89)

13.TerminalSINC3D(MiniDINde3Pinos)

(→página35)

14.PortaCONTROLEDOPC[CONTROLEDOPC]

(D-Subde9Pinos)

(→página137)

 UseestaportaparaligarumPCouumsistemade

controle.Permitequevocêcontroleoprojetorusando

umprotocolodecomunicaçãoserial.Sevocêestiver

desenvolvendoseu próprio programa, oscódigos

típicosdecontroledoPCestãonapágina137.

15.PortaSERVIÇO(USBTipoB)

 (apenasparansdeserviço)

16.ConectorREMOTO(StereoMini)

 Useesteconectorparaocontroleremotocomosdo

projetorusandoocontroleremotoNECparaasséries

PX750U/PH1000U/PH1400U/PX602UL/PH1202HL.

 Ligueoprojetoreocontroleremotoopcionalusan-

doumcabodecontroleremotocomosdisponível

comercialmente.

NOTA:

• Quandoumcabodecontroleremotoéligadoaoconector

REMOTO,asoperaçõesdocontroleremotoeminfravermelho

nãopodemserrealizadas.

• Quando[HDBaseT]estáselecionadono[SENSORREMOTO]

eoprojetorestiverligadoaumdispositivodetransmissão

comercialmentedisponívelcompatívelcomHDBaseT,as

operaçõescomcontroleremotoeminfravermelhonãopodem

serrealizadasseossinaisdatransmissãodocontroleremoto

foramconguradasnodispositivodetransmissão.Contudo,

podeefetuarcontroleremotousandoraiosinfravermelhos,

quandoafontedealimentaçãododispositivodetransmissão

estiverdesligada.

1 523 4

716 1413

6

9101511

12

8

1. Introdução

❹ Nomes das Partes do Controle Remoto

3

4

6

7

1

2

10

16

17

15

14

9

5

8

13

30

31

32

20

21

26

28

29

25

24

23

22

27

33

19

18

12

11

1. TransmissordeInfravermelho

(→página9)

2. BotãoPOWERON

(→página12)

3. BotãoPOWERSTANDBY

(→página24)

4. BotãoFONTE

(→página14)

5. BotãoCOMPUTADOR1

(→página14)

6. Botão COMPUTADOR 2

 (Estebotão nãofuncionanesta

sériedeprojetores)

7. AJ. AUTO Botão

(→página23)

8. Botão HDMI 1

(→página14)

9. Botão HDMI 2

(→página14)

10. Botão DisplayPort

 (Estebotão nãofuncionanesta

sériedeprojetores)

11. Botão VIDEO

(→página14)

12. Botão HDBaseT

(→página14)

13.BotãoUSB-B

 (Estebotão nãofuncionanesta

sériedeprojetores)

14.BotãoAPPS

(→página14, 88)

15.BotãoIDSET

(→página57)

16.Botãodotecladonumérico/

Botão CLEAR

(→

página57)

17. Botão FREEZE

(→página26)

18.BotãoAV-MUTE

(→página26)

19. Botão MENU

(→página37)

20. Botão SAIR

(→página37)

21. Botão ▲▼◀▶

(→

página37)

22. Botão INTROD.

(→página37)

23.BotãoD-ZOOM(+)(–)

(→página27)

24.BotãoMOUSEL-CLICK*

 (Estebotão nãofuncionanesta

sériedeprojetores)

25.BotãoMOUSER-CLICK*

 (Estebotão nãofuncionanesta

sériedeprojetores)

26. Botão PAGE ▽/△

(→

página89)

27. Botão ECO

(→página28)

28. Botão TRAPEZOIDE

(→página21)

29. Botão IMAGEM

(→página43, 45)

30.VOL.Botão(+)(–)

(→página23)

31. Botão ASPECT

(→página48)

32. Botão FOCO/ZOOM

 (Estebotão nãofuncionanesta

sériedeprojetores)

33. Botão AJUDA

(→página66)

9

1. Introdução

Instalação das Pilhas

1. Pressione com ﬁrmeza e deslize

a tampa da pilha para removê-la.

2. Instale novas pilhas (AAA). Ve-

riﬁque se a polaridade (+/−) das

pilhas está alinhada corretamen-

te.

3. Deslize a tampa sobre as pilhas

até que ela se encaixe em seu

lugar. Não misture diferentes

tipos de pilhas nem pilhas novas

e antigas.

OPEN

Precauções com o Controle Remoto

• Manuseieocontroleremotocomcuidado.

• Seocontroleremotoformolhado,seque-oimediatamente.

• Evitecaloreumidadeexcessivos.

• Nãoponhaemcurtocircuito,aqueçaousepareaspilhas.

• Nãojogueaspilhasnofogo.

• Senãoforusarocontroleremotoporumlongoperíododetempo,removaaspilhas.

• Veriqueseapolaridade(+/−)daspilhasestáalinhadacorretamente.

• Nãousepilhasnovaseusadasjuntas,nemtiposdiferentesdepilhas.

• Descarteaspilhasusadasdeacordocomasnormaslocais.

Alcance de Operação do Controle Remoto Sem Fios

30°

30° 30° 30° 30°

30°

7 m

Sensorremotonogabinetedoprojetor

Controle remoto

• Osinalinfravermelhooperaporlinhadevisãoatéumadistânciadecercade7metros,emumângulode60graus

dosensorremotonogabinetedoprojetor.

• Oprojetornãoresponderásehouverobjetosentreocontroleremotoeosensor,ouseumaluzforteincidirsobre

osensor.Pilhasfracasimpedirãotambémqueocontroleremotooperedevidamenteoprojetor.

A página está carregando...

NEC P502H Manual do proprietário

NEC P502H Manual do proprietário

Artigos relacionados

Outros documentos