Hach NX7500 Manual do usuário

A página está carregando...

English..............................................................................................................................3

Deutsch.......................................................................................................................... 19

Italiano............................................................................................................................ 35

Français......................................................................................................................... 51

Español.......................................................................................................................... 67

Português...................................................................................................................... 83

Čeština........................................................................................................................... 99

2

A página está carregando...

Índice

Especificações na página 83 Manutenção na página 95

Informação geral na página 85 Resolução de problemas na página 97

Instalação na página 88 Acessórios e peças de substituição na página 98

Funcionamento na página 93

Informação legal

Fabricante: TriOS Mess- und Datentechnik GmbH

Distribuidor: Hach Lange GmbH

A tradução do manual é aprovada pelo fabricante.

Especificações

As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

Especificação Detalhes

Tipo de detector Espectrómetro em miniatura de gama alta, 256 canais

UV: 200 a 360 nm (0,8 nm/píxel)

Fonte de luz Lâmpada intermitente de xénon

Parâmetro Nitrato, Nitrito, TSS

eq

, SAC

254

, COD

eq

, BOD

eq

, TOC

eq

, DOC

eq

, KHP, COD-

SAK

eq

, BOD-SAK

eq

, Abs210, Abs254, Abs360

Dimensões (Ø x C) 48,3 mm (1,9 pol.) x 460 mm (18,1 pol.)

Comprimento do cabo 10 m (32,8 pés) ligados à sonda, máximo de 30 m (98,4 pés) por cabos de

extensão

Estrutura Aço inoxidável 1.4571/1.4404 ou titânio 3.7035

Peso Aço inoxidável: 3 kg (6,61 lb), titânio: 2 kg (4,41 lb)

Classe de protecção Sonda de imersão, 30 m (98,4 pés) de profundidade máxima em água

Pressão 3 bar no máximo, na célula de caudal 1 bar no máximo, 2 a 4 L/min

Taxa de caudal 0,1 a 10 m/s

Requisitos de energia O controlador fornece energia à sonda

Consumo de energia Menos de 8 W

Interface Ficha M12 de 8 pólos

Temperatura de funcionamento 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F), compensação da temperatura interna

Temperatura de armazenamento –20 °C a 80 °C (-4 °F a 176 °F)

Comprimento da trajectória óptica 0,3, 1, 2, 5, 10 e 50 mm (0,01, 0,04, 0,08, 0,2, 0,39 e 1,97 pol.)

Certificações CE

Garantia UE: 2 anos, EUA: 1 ano

Português 83

Tabela 1 Especificações — trajectória óptica de 0,3 mm (0,01 pol.)

Parâmetro Intervalo de medida Limite de detecção

1

Nitrato, NO

3

-N 1 a 330 mg/L 1 mg/L

Nitrito, NO

2

-N 1,7 a 500 mg/L 1,7 mg/L

COD

eq

/BOD

eq

100 a 7300 mg/L 100 mg/L

DOC

eq

/TOC

eq

17 a 3300 mg/L 17 mg/L

Tabela 2 Especificações — trajectória óptica de 1 mm (0,04 pol.)

Parâmetro Intervalo de medida Limite de detecção

2

Nitrato N-NO

3

0,3 a 100 mg/L 0,3 mg/L

Nitrito N-NO

2

0,5 a 150 mg/L 0,5 mg/L

COD

eq

/BOD

eq

30 a 2200 mg/L 30 mg/L

DOC

eq

/TOC

eq

5 a 1000 mg/L 5 mg/L

Tabela 3 Especificações — trajectória óptica de 2 mm (0,08 pol.)

Parâmetro Intervalo de medida Limite de detecção

2

Nitrato N-NO

3

0,15 a 50 mg/L 0,15 mg/L

Nitrito N-NO

2

0,25 a 75 mg/L 0,25 mg/L

COD

eq

/BOD

eq

15 a 1100 mg/L 15 mg/L

DOC

eq

/TOC

eq

2,5 a 500 mg/L 2,5 mg/L

Tabela 4 Especificações — trajectória óptica de 5 mm (0,2 pol.)

Parâmetro Intervalo de medida Limite de detecção

2

Nitrato N-NO

3

0,06 a 20 mg/L 0,06 mg/L

Nitrito N-NO

2

0,1 a 30 mg/L 0,1 mg/L

COD

eq

/BOD

eq

6 a 440 mg/L 6 mg/L

DOC

eq

/TOC

eq

1 a 200 mg/L 1 mg/L

Tabela 5 Especificações — trajectória óptica de 10 mm (0,39 pol.)

Parâmetro Intervalo de medida Limite de detecção

2

Nitrato N-NO

3

0,03 a 10 mg/L 0,03 mg/L

Nitrito N-NO

2

0,05 a 15 mg/L 0,05 mg/L

COD

eq

/BOD

eq

3 a 220 mg/L 3 mg/L

DOC

eq

/TOC

eq

0,5 a 100 mg/L 0,5 mg/L

1

A especificação do limite de detecção refere-se a uma solução de referência padrão em

condições de laboratório. Para as sondas com 0,3 mm de comprimento da trajectória óptica,

recomenda-se o ajuste das leituras de NO

3

e NO

2

por uma calibração do factor. Utilize

soluções padrão ou amostras extemporâneas com valores conhecidos para calibrar a sonda.

2

A especificação do limite de detecção refere-se a uma solução de referência padrão em

condições de laboratório.

84 Português

Tabela 6 Especificações — trajectória óptica de 50 mm (1,97 pol.)

Parâmetro Intervalo de medida Limite de detecção

2

Nitrato N-NO

3

0,006 a 2 mg/L 0,006 mg/L

Nitrito N-NO

2

0,01 a 3 mg/L 0,01 mg/L

COD

eq

/BOD

eq

0,6 a 44 mg/L 0,6 mg/L

DOC

eq

/TOC

eq

0,1 a 20 mg/L 0,1 mg/L

Informação geral

Em caso algum o fabricante será responsável por quaisquer danos directos, indirectos, especiais,

acidentais ou consequenciais resultantes de qualquer incorrecção ou omissão deste manual. O

fabricante reserva-se o direito de, a qualquer altura, efectuar alterações neste manual ou no produto

nele descrito, sem necessidade de o comunicar ou quaisquer outras obrigações. As edições revistas

encontram-se disponíveis no website do fabricante.

Informações de segurança

A T E N Ç Ã O

O fabricante não é responsável por quaisquer danos resultantes da aplicação incorrecta ou utilização indevida

deste produto, incluindo, mas não limitado a, danos directos, incidentais e consequenciais, não se

responsabilizando por tais danos ao abrigo da lei aplicável. O utilizador é o único responsável pela identificação

de riscos de aplicação críticos e pela instalação de mecanismos adequados para a protecção dos processos na

eventualidade de uma avaria do equipamento.

Leia este manual até ao fim antes de desembalar, programar ou utilizar o aparelho. Dê atenção a

todos os avisos relativos a perigos e precauções. A não leitura destas instruções pode resultar em

lesões graves para o utilizador ou em danos para o equipamento.

Certifique-se de que a protecção oferecida por este equipamento não é comprometida. Não o utilize

ou instale senão da forma especificada neste manual.

Uso da informação de perigo

P E R I G O

Indica uma situação de risco potencial ou eminente que, se não for evitada, resultará em morte ou lesão grave.

A D V E R T Ê N C I A

Indica uma situação de perigo potencial ou eminente que, caso não seja evitada, poderá resultar na morte ou em

ferimentos graves.

A V I S O

Indica uma situação de risco potencial, que pode resultar em lesão ligeira a moderada.

A T E N Ç Ã O

Indica uma situação que, caso não seja evitada, poderá causar danos no instrumento. Informação que requer

ênfase especial.

Português 85

Etiquetas de precaução

Leia todos os avisos e etiquetas do instrumento. A sua não observação pode resultar em lesões

para as pessoas ou em danos para o aparelho. Um símbolo no aparelho é referenciado no manual

com uma frase de precaução.

Este é o símbolo de alerta de segurança. Observe todas as mensagens de segurança que seguem

este símbolo para evitar potenciais lesões. Caso se encontre no instrumento, consulte o manual de

instruções para obter informações de operação ou segurança.

Este símbolo indica que existe um risco de choque eléctrico e/ou electrocussão.

Este símbolo identifica a presença de uma substância fortemente corrosiva ou de outra substância de

perigo, bem como o risco de risco químico. Apenas os indivíduos qualificados e que disponham de

formação para trabalhar com produtos químicos devem manuseá-los ou efectuar manutenção dos

sistemas de entrega de produtos químicos associados ao equipamento.

Este símbolo indica a presença de dispositivos sensíveis a descargas electrostáticas (DEE) e indica

que é necessário ter cuidado para evitar danos no equipamento.

Este símbolo indica a necessidade de usar equipamento de protecção ocular.

O equipamento eléctrico marcado com este símbolo não pode ser eliminado nos sistemas europeus

de recolha de lixo doméstico e público. Devolva os equipamentos antigos ou próximos do final da sua

vida útil ao fabricante para que os mesmos sejam eliminados sem custos para o utilizador.

Ondas electromagnéticas

A D V E R T Ê N C I A

Vários perigos. Não desmonte o instrumento para proceder à manutenção. Se for necessário limpar

ou reparar os componentes internos, contacte o fabricante.

A D V E R T Ê N C I A

Risco de radiação electromagnética. Não utilize o instrumento em ambientes perigosos.

A T E N Ç Ã O

Este instrumento é sensível a interferências electromagnéticas e electromecânicas. Estas interferências podem

afectar o desempenho de análise deste instrumento. Não coloque este instrumento junto a equipamentos que

possam causar interferências.

Respeite as informações de segurança que se seguem para utilizar o instrumento em conformidade

com os requisitos locais, regionais e nacionais.

• Não utilize o instrumento em hospitais e estabelecimentos equivalentes nem junto a equipamento

médico, como pacemakers e aparelhos auditivos.

• Não utilize o instrumento junto a substâncias altamente inflamáveis, como combustíveis, químicos

altamente inflamáveis e explosivos.

• Não utilize o instrumento junto a vapores, pós ou gases combustíveis.

• Mantenha o instrumento protegido contra impactos ou vibrações fortes.

86

Português

• O instrumento pode causar interferências nas imediações de televisores, rádios e computadores.

• A garantia não cobre a utilização inadequada ou desgaste.

Segurança química e biológica

P E R I G O

Risco químico ou biológico. Se utilizar o instrumento para monitorizar um processo de tratamento e/ou

um sistema de alimentação química para o qual existem limites regulamentares e requisitos de

monitorização relacionados com a saúde pública, segurança pública, fabrico ou processamento de

alimentos ou bebidas, é da responsabilidade do utilizador deste instrumento conhecer e cumprir a

regulamentação aplicável e dispor de mecanismos suficientes e adequados para estar em

conformidade com os regulamentos aplicáveis na eventualidade de avaria do instrumento.

O funcionamento normal deste dispositivo pode exigir a utilização de produtos químicos ou amostras

que não são seguros em termos biológicos.

• Antes da utilização, atente em toda a informação de advertência impressa nos recipientes

originais da solução e nas fichas de dados de segurança.

• Elimine todas as soluções consumidas em conformidade com as leis e regulamentos locais e

nacionais.

• Seleccione o tipo de equipamento de protecção adequado à concentração e quantidade de

material perigoso no respectivo local de trabalho.

Descrição geral do produto

A NX7500 é uma sonda UV de análise multiparamétrica. Consulte a Figura 1. Utilize a sonda para

realizar medições fotométricas em soluções aquosas em águas residuais, água potável e aplicações

ambientais.

A sonda liga-se a um controlador digital CD500 ou CD300 para monitorizar os dados de medição, a

calibração e a configuração.

Figura 1 Descrição geral do produto

1 Trajectória óptica com janelas ópticas 4 Anel de suspensão

2 Sonda 5 Cabo da sonda com conector

3 Montagem do suporte da corrente 6 Conector de ar comprimido

Português 87

Componentes do produto

Certifique-se de que recebeu todos os componentes. Consulte Figura 2. Se algum dos itens estiver

em falta ou apresentar danos, contacte imediatamente o fabricante ou um representante de vendas.

Figura 2 Componentes do produto

1 Sonda 2 Conector de ar comprimido

Teoria do funcionamento

A sonda inclui uma fonte de luz, um sistema de lentes, uma trajectória óptica através do meio e um

espectrómetro.

A sonda utiliza uma lâmpada intermitente de xénon como fonte de luz de banda larga. A luz

atravessa a trajectória óptica no meio e o meio absorve alguma luz. O espectrómetro regista a

restante luz com resolução espectral e determina a intensidade em vários comprimentos de onda

num intervalo de comprimentos de onda.

A medição em água ultrapura calibra a sonda para zero (pelo fabricante).

O software de análise calcula o valor de absorção com concentrações ou equivalentes de

concentração.

Instalação

A V I S O

Vários perigos. Apenas pessoal qualificado deverá realizar as tarefas descritas nesta secção do

documento.

Directrizes de instalação

Nota: Certifique-se de que a estrutura da sonda é de titânio antes de a utilizar em água do mar.

• Não utilize sondas de aço inoxidável em água do mar ou noutros meios causadores de corrosão

(por ex., ácidos, alcalis e compostos à base de cloro). Limpe imediatamente a sonda.

• Não utilize as sondas de titânio em bromo, ácido fluorídrico e ácidos quentes. Limpe

imediatamente a sonda se esta tocar em ácido fluorídrico ou em ácidos quentes.

88

Português

• Os vedantes da sonda são feitos de BNB (borracha de nitrilo de butadieno). Certifique-se de que

o meio de medição não causa danos nos componentes da sonda.

• Não substitua o cabo. Se o cabo estiver danificado, contacte o fabricante.

• Certifique-se de que o cabo não passa perto de superfícies quentes. Certifique-se de que não

coloca objectos pesados sobre o cabo.

• Certifique-se de que não existem materiais indesejados na trajectória óptica.

• Coloque imediatamente o instrumento na posição OFF (Desligado) se a sonda produzir fumo,

vapores nocivos ou ficar quente. Contacte o fabricante.

Descrição geral da instalação

A Figura 3 apresenta um exemplo da instalação da sonda com uma opção de suporte da corrente. A

Figura 4 apresenta um exemplo da instalação da sonda com uma opção da célula de caudal.

Consulte a documentação da instalação para instalar o sensor.

Coloque a sonda na amostra. Certifique-se de que a trajectória óptica está totalmente mergulhada

na amostra. Instale o sensor na transversal em relação à direcção do fluxo da amostra, para que as

partículas das janelas estejam no mínimo e a função da nanocamada proporcione o máximo apoio.

Consulte a Figura 5.

Nota: Certifique-se de que a sonda não toca no chão.

Figura 3 Instalação do suporte da corrente

Português 89

Figura 4 Sensor com instalação da célula de caudal

1 Fluxo de saída, DE de 6 mm 3 Célula de caudal

2 Conector para líquido de limpeza 4 Fluxo de entrada, DE de 8 mm

Figura 5 Direcção do caudal

Ligar a sonda ao controlador

A T E N Ç Ã O

Nunca ligue o sensor ao controlador quando o controlador estiver ligado à corrente, caso contrário, o

sensor pode ficar danificado.

A sonda possui um cabo fixo de 10 m com uma ficha industrial M12 que se liga a um controlador

digital para a transmissão de sinais e o fornecimento de energia. Consulte a Figura 6 e a Figura 7.

90

Português

Estão disponíveis cabos de extensão, caso seja necessário utilizar um cabo mais longo. Ligue o

cabo da sonda a uma porta COM disponível no controlador. Consulte a documentação do

controlador para obter mais informações sobre as portas COM e a ligação da sonda.

Figura 6 Ligar a sonda ao controlador

Figura 7 Ficha industrial M12 — Vista de frente (macho)

Tabela 7 Colocação de pinos para a ficha de 8 pinos

Número Descrição

1 RS232 RX/RS485 A (comandos)

2 Terra (energia + interface série)

3 ETH_TX+

4 ETH_TX–

5 Potência (12 a 24 V CC)

6 ETH_RX+

7 ETH_RX–

8 RS232 TX/RS485 B (dados)

Português 91

Ligue o ar comprimido (não para o funcionamento da célula de caudal)

A T E N Ç Ã O

Certifique-se de que a pressão do ar não é superior a 7 bar, caso contrário podem ocorrer danos na válvula.

A sonda tem janelas de medição com nanorrevestimento e um sistema de limpeza de ar

comprimido. Ambos os componentes são importantes para evitar partículas na trajectória óptica ou a

obstrução das janelas de medição.

1. Utilize uma chave de 13 mm (0,5 pol.) para instalar o conector de ar comprimido na sonda.

Consulte a Figura 8.

2. Ligue o tubo de ar comprimido ao conector de ar comprimido. Consulte a Figura 8.

3. Para a linha de ar comprimido, instale o sistema de jacto de ar com saída de alta pressão

(HOAB, High Output Airblast System), o sistema de limpeza de ar de alta pressão opcional ou

uma válvula magnética/fonte externa de ar comprimido. Defina a pressão do ar entre 3 e 6 bar.

Certifique-se de que o comprimento total da linha de ar comprimido é inferior a 25 m (82 pés).

Nota: Não realize nenhuma medição durante o intervalo de limpeza. Quando o fornecimento de ar comprimido

é controlado pelo controlador, a medição e a limpeza estão sincronizadas. Consulte a Defina as opções de

limpeza automática na página 93.

Nota: Adicione uma válvula de verificação na linha de ar comprimido para evitar obstruções no conector de ar

comprimido.

Figura 8 Ligação de ar comprimido

1 Conector de ar comprimido 3 Janelas ópticas

2 Linha de ar comprimido 4 Trajectória óptica

92 Português

Defina as opções de limpeza automática

Defina as opções de limpeza no controlador.

1. No ecrã principal, prima Options (Opções).

2. Seleccione Cleaning (Limpeza).

3. Seleccione uma opção.

Opção Descrição

Limpeza activada Seleccione para activar a limpeza automática.

Quadrícula de limpeza Define o intervalo de limpeza (predefinição: 15 minutos). A frequência do

intervalo de limpeza seleccionado depende da composição da amostra e do

intervalo de medição.

Duração da limpeza Define a duração da limpeza (predefinição: 5 segundos).

Pausa antes da medição Define o tempo de espera após o ciclo de limpeza (predefinição: 10 segundos).

Durante o tempo de espera, as medições são interrompidas e os sinais de saída

em mA são fixados (Espera).

Utilizar a válvula Seleccione esta opção para iniciar a limpeza automática com uma válvula.

3

Utilizar o relé Seleccione esta opção para iniciar a limpeza automática com um relé.

Forçar a limpeza agora Seleccione esta opção para iniciar manualmente um ciclo de limpeza e, em

seguida, prima Execute (Executar).

Funcionamento

Configurar a sonda

Utilize o menu Sensor para introduzir as informações de identificação, configurar a medição e alterar

as opções das definições da sonda, processamento de dados e armazenamento.

1. A partir do menu principal, seleccione Sensor.

Os sensores ligados e os parâmetros de medição de cada sensor são apresentados nas janelas

da porta COM.

2. Seleccione o sensor.

O valor medido e o protocolo de registo são apresentados.

3. Seleccione uma opção.

Opção Descrição

DESCRIÇÃO Adiciona uma descrição do local de medição. Utilize a descrição para identificar

locais de medição (por ex., tanque de arejamento 1). A descrição é mantida com

os valores de medição no registo de dados do controlador.

MEDIÇÃO AUTOMÁTICA Seleccione para activar as medições automáticas.

3

Consulte a documentação do controlador para ligar as válvulas ou os relés ao sistema.

Português 93

Opção Descrição

ARMAZENAMENTO Define as definições do armazenamento de dados:

• Activado: seleccione esta opção para activar o armazenamento de dados

para cada sonda.

• Comentário: adiciona um comentário nos valores de medição armazenados.

• Intervalo: define o intervalo de armazenamento no registo de dados. Definir

0 segundos para desactivar.

PROTOCOLO DO

REGISTO

4

Define as definições do protocolo de início de sessão (predefinição: Modbus).

Nota: O protocolo do registo é o tipo de dados utilizados para guardar os dados

no controlador. O protocolo do registo é definido na janela da porta COM.

Consulte a documentação do controlador para obter mais informações.

4. São apresentadas quatro opções na barra de menus inferior

Opção Descrição

AMOSTRA Inicia manualmente uma medição.

REPOSIÇÃO Repõe as predefinições de fabrica da sonda.

MARCAÇÃO Regista o valor medido seguinte no registo de dados.

Registo de dados

A sonda inclui um registo de dados que guarda aproximadamente 42 000 medições. O intervalo de

medição configurado de fábrica é de 2 minutos. Quando o registo de dados está cheio, os dados

novos substituem os dados mais antigos.

Consulte a documentação do controlador para obter instruções sobre como aceder e exportar o

registo de dados.

Calibrar o sensor

As sondas são calibradas em fábricas. A sonda não pode ser calibrada pelo utilizador. Contacte o

fabricante para a calibração do instrumento.

Se necessário, o utilizador pode definir um factor (ou um desvio) para ajustar as medições segundo

os valores de referência. Utilize o desvio para ajustar os valores da sonda em comparação com os

valores de laboratório quando são visíveis desvios constantes da medição. O ajuste do desvio

diminui ou aumenta a curva de calibração da sonda. Consulte as instruções para os sensores de

0,3 mm de comprimento da trajectória óptica que se seguem.

Calibre os instrumentos com um comprimento de trajectória óptica de 0,3 mm para ajustar as

leituras do NO

3

e o NO

2

. Utilize amostras extemporâneas com valores conhecidos ou soluções

padrão para determinar o factor de calibração. Introduza os desvios e factores do parâmetro.

Se necessário, introduza os valores dos limites superior e inferior para os limiares de alerta. Os

limiares de alerta são os limites de cor utilizados para programar as concentrações em que o

controlador apresenta um aviso vermelho ou amarelo para a sonda. Por exemplo, o valor de nitrato

é importante para o utilizador e não deve ser superior a 10 mg/L. Em seguida, o utilizador define o

limite superior 1 (amarelo) para 8 mg/L e o limite superior 2 (vermelho) para 10 mg/L. Se o valor de

medição for superior ao limite, o controlador altera a cor para amarelo ou vermelho no ecrã inicial do

sensor.

1. A partir do menu principal, seleccione Sensor.

4

O nome do protocolo do registo é apresentado no ecrã.

94 Português

As sondas ligadas são apresentadas nas janelas da porta COM.

2. Seleccione o parâmetro.

3. Seleccione uma opção.

Opção Descrição

Nome alternativo para apresentar Define um nome alternativo para o parâmetro medido.

Utilizar utilizador Seleccione esta opção para activar um factor de escala para aplicar

às medições.

Desvio Define o valor de desvio da leitura para o parâmetro.

Factor de escala Define o factor para calcular o valor.

Colorir acima dos limites

superiores

Seleccione esta opção para activar o limite de aviso superior.

Limite superior 1 (amarelo) Define o primeiro limite superior do limiar de aviso.

Limite superior 2 (vermelho) Define o segundo limite superior do limiar de aviso.

Colorir acima dos limites

inferiores

Seleccione esta opção para activar o limite de aviso inferior.

Limite inferior 1 (amarelo) Define o primeiro limite inferior do limiar de aviso.

Limite inferior 2 (vermelho) Define o segundo limite inferior do limiar de aviso.

Manutenção

A D V E R T Ê N C I A

Vários perigos. Apenas pessoal qualificado deverá realizar as tarefas descritas nesta secção do

documento.

A T E N Ç Ã O

Não desmonte o instrumento para proceder à manutenção. Se for necessário limpar ou reparar os componentes

internos, contacte o fabricante.

Limpeza do instrumento

Limpe a parte exterior do instrumento com um pano humedecido e uma solução de detergente

suave e depois seque o instrumento, conforme necessário.

Para remover a sujidade mais difícil, mergulhe o sensor durante algumas horas numa solução de

enxaguamento. Utilize uma esponja, se necessário. Certifique-se de que o conector do sensor está

sempre limpo e seco.

A sujidade ou os pontos acastanhados são materiais indesejados de óxido de ferro ou manganês.

Utilize um ácido oxálico a 5% ou uma solução de ácido ascórbico a 10% para limpar o sensor.

Certifique-se de que o sensor só toca no ácido durante um curto período de tempo e, em seguida, é

completamente enxaguado com água abundante.

Nota: Não utilize álcool, benzeno, diluidor ou outros materiais inflamáveis para limpar o instrumento.

Nota: Não raspe o vidro das janelas.

1. A partir do menu principal, seleccione Options (Opções).

2. Seleccione Service mode (Modo de serviço) para definir o relé da limpeza de ar comprimido

para HOLD (Espera).

Nota: O Modo de serviço desactiva, igualmente, as medições.

3. Remova o sensor do tanque ou da célula de caudal.

4. Limpeza do instrumento.

Português

95

5. Seleccione Cleaning (Limpeza) e prima EXECUTE (Executar) para limpar a janela de medição.

Consulte a Limpar a janela de medição na página 96.

6. Quando a limpeza estiver concluída, prima Service mode (Modo de serviço) para remover o

estado HOLD (Espera).

Limpar a janela de medição

A D V E R T Ê N C I A

Perigo de exposição a produtos químicos. Siga os procedimentos de segurança do laboratório e utilize

todo o equipamento de protecção pessoal adequado aos produtos químicos manuseados. Consulte as

fichas de dados sobre segurança de materiais (MSDS/SDS) para protocolos de segurança.

A janela de medição é feita de vidro de sílica. Lave a janela de medição com água corrente para

remover as partículas. Em seguida, limpe a janela de medição com algumas gotas de acetona e um

pano sem pêlos.

Para remover uma camada fina nas janelas, utilize um pano macio ou água limpa. Não utilize

soluções de limpeza agressivas, espátulas, lixas ou produtos de limpeza com ingredientes abrasivos

para remover a sujidade regular. Contacte o fabricante para substituir as janelas danificadas.

Nota: Não raspe o vidro das janelas.

Nota: Certifique-se de que não toca na superfície da janela com os dedos.

1. A partir do menu principal, seleccione Options (Opções).

2. Seleccione Service mode (Modo de serviço) para definir o relé da limpeza de ar comprimido

para HOLD (Espera).

Nota: O Modo de serviço desactiva, igualmente, as medições.

3. Remova o sensor do tanque ou da célula de caudal.

4. Limpe a janela de medição com um agente de limpeza e um pano.

5. Quando a limpeza estiver concluída, prima Service mode (Modo de serviço) para remover o

estado HOLD (Espera).

Limpar o conector de ar comprimido

1. Limpe manualmente o conector de ar comprimido 1 a 2 vezes por semana.

2. Limpe o conector de ar comprimido se o conector de limpeza estiver obstruído por lama.

A fim de evitar bloqueios, instale uma válvula de verificação.

96

Português

Resolução de problemas

Desligue o sistema de limpeza de ar comprimido antes de o sensor ser removido do tanque.

Problema Solução

O controlador não

consegue encontrar o

sensor.

Verifique se o cabo e o conector da sonda estão danificados. Contacte a assistência

técnica se existirem danos.

As leituras do sensor

são muito superiores

ou inferiores ao

previsto.

1. Certifique-se de que as definições do factor e do desvio estão correctas. Consulte a

Calibrar o sensor na página 94.

2. Identifique o valor de medição esperado que é mensurável com o comprimento da

trajectória óptica instalada.

3. Meça o comprimento da trajectória óptica do sensor. Certifique-se de que é

configurado o comprimento correcto nas definições do controlador. Consulte a

documentação do controlador para obter mais informações.

4. Limpe as janelas de medição. Consulte a Limpar a janela de medição

na página 96.

5. Coloque o sensor num recipiente com uma concentração de parâmetros alvo

conhecida (amostra ou padrão). Certifique-se de que não existem bolhas de ar

entre as janelas de medição. Utilize uma seringa para colocar a amostra entre as

janelas de medição.

• Se as leituras estiverem correctas, existe um problema relacionado com

sujidade ou bolhas de ar a bloquear a trajectória óptica na aplicação. Altere a

localização ou as definições de limpeza. Contacte a assistência técnica.

• Se as leituras não estiverem correctas, contacte a assistência técnica.

As leituras do sensor

apresentam "Range"

(Intervalo) quando a

medição não se

encontra dentro do

intervalo de medição

ou quando o valor não

foi calculado

correctamente.

1. Examine a trajectória óptica de um bloqueio. Limpe as janelas de medição.

Consulte a Limpar a janela de medição na página 96.

2. Certifique-se de que todos os parâmetros medidos se encontram dentro do

intervalo de medição. Consulte a Especificações na página 83.

3. Se o nitrito e o nitrato forem medidos, certifique-se de que a diferença entre os

valores de nitrito e de nitrato não são superiores a um factor de ×20. Se a diferença

entre os valores for demasiado elevada, a sonda não consegue calcular

correctamente a concentração para os dois parâmetros.

4. Certifique-se de que as definições do factor e do desvio estão correctas. Consulte a

Calibrar o sensor na página 94.

5. Identifique se o valor de medição esperado é detectável com o comprimento da

trajectória óptica instalada.

6. Meça o comprimento da trajectória óptica do sensor. Certifique-se de que é

configurado o comprimento correcto nas definições do controlador. Consulte a

documentação do controlador para obter mais informações.

7. Identifique se está definida uma média a longo prazo no menu do cartão de saída

analógica.

Se nenhum dos passos apresentar uma solução para o problema, contacte a

assistência técnica.

A limpeza do ar

comprimido não

funciona.

1. Verifique se existem danos nas mangueiras de ar comprimido e na cablagem. Se

existirem danos, substitua os componentes.

2. Certifique-se de que a cablagem dos relés está correcta. Consulte a documentação

do controlador.

3. Examine as definições do intervalo de limpeza na configuração da NX7500.

Consulte a Configurar a sonda na página 93.

4. Examine as definições do controlador para a limpeza. Consulte a documentação do

controlador.

5. Identifique se existe um bloqueio no bico da sonda. Retire o conector da mangueira

de 90 ° e limpe cuidadosamente o bico com uma agulha a partir da parte traseira.

Certifique-se de que as janelas de medição não estão danificadas. Limpe o

conector de 90 ° antes de voltar a montá-lo.

Português 97

Acessórios e peças de substituição

A D V E R T Ê N C I A

Perigo de lesões pessoais. A utilização de peças não aprovadas poderá causar ferimentos, danos no

instrumento ou avarias no equipamento. As peças de substituição mencionadas nesta secção foram

aprovadas pelo fabricante.

Nota: Os números do Produto e Artigo podem variar consoante as regiões de venda. Para mais informações de

contacto, contacte o distribuidor apropriado ou consulte o site web da empresa.

Peças de substituição

Descrição Item n.º

Anel de suspensão, 5 mm (0,2 pol.) LZY668

Ligação de 90 ° no sensor, mangueira de ar comprimido LXZ529.99.00003

Conjunto de O-rings e parafusos, célula de caudal, inclui chave sextavada LXZ529.99.00004

Conjunto de ligações para célula de caudal LXZ529.99.00005

Anel de compressão, célula de caudal (2x) LXZ529.99.00006

Painel com parafusos, célula de caudal LXZ529.99.00007

Acessórios

Descrição Item n.º

Conjunto de montagem da corrente com corrente, 5 m (16,4 pés) LZX914.99.11110

Corrente em aço inoxidável com bloqueio, 5 m (16,4 pés) LZY232

HOAB (sistema de jacto de ar com saída de alta pressão), 230 V 6860103.99.0001

Kit de cabos, HOAB LZY499

Válvula de verificação (válvula magnética, fornecimento externo de ar comprimido) LZX651

Mangueira, DI de 4 mm, DE de 6 mm, 5 m (16,4 pés) LZY619

Mangueira, DI de 4 mm, DE de 6 mm, 10 m (32,8 pés) LZY620

Mangueira, DE de 4 mm, DE de 6 mm, 25 m (82,0 pés) LZY621

Mangueira, DI de 6 mm, DE de 8 mm, 5 m (16,4 pés) LZY672

Mangueira, DI de 6 mm, DE de 8 mm, 10 m (32,8 pés) LZY673

Célula de caudal ultra-sónica, painel, NX7500, 0,3 a 10 mm de comprimento da

trajectória

LXZ529.99.0003A

Célula de caudal, painel, NX7500, 0,3 a 10 mm de comprimento da trajectória LXZ529.99.B0001

Extensão de cabo, conector de 8 pólos, 10 m (32,8 pés) LXZ529.99.C0001

Extensão de cabo, conector de 8 pólos, 25 m (82,0 pés) LXZ529.99.C0002

Controlador CD500 LXZ529.99.A002A

Controlador CD300 LXZ529.99.0001A

98 Português

A página está carregando...

Hach NX7500 Manual do usuário

Hach NX7500 Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos