Hach CD500 Manual do usuário

A página está carregando...

English..............................................................................................................................3

Deutsch.......................................................................................................................... 22

Italiano............................................................................................................................ 43

Français......................................................................................................................... 64

Español.......................................................................................................................... 85

Português.................................................................................................................... 106

Čeština......................................................................................................................... 127

Polski............................................................................................................................ 146

2

A página está carregando...

Índice

Especificações na página 106 Funcionamento na página 123

Informação geral na página 107 Manutenção na página 125

Instalação na página 110 Resolução de problemas na página 126

Interface do utilizador e navegação na página 120 Acessórios na página 126

Arranque na página 121

Informação legal

Fabricante: TriOS Mess- und Datentechnik GmbH

Distribuidor: Hach Lange GmbH

A tradução do manual é aprovada pelo fabricante.

Especificações

As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

Especificação Detalhes

Dimensões (L x P x A) 280 × 94 × 170 mm (11 × 3,7 × 6,7 pol.)

Peso 3,7 kg (8,16 lb)

Estrutura Estrutura em liga de alumínio fundido IP66; Painel dianteiro: vidro acrílico

(PMMA)

Temperatura de funcionamento 0 a 40 °C (–4 a 140 °F)

Temperatura de armazenamento –20 a 70 °C (–4 a 158 °F)

Humidade relativa 0 a 95%, sem condensação

Requisitos de energia 85–265 V CA, 50/60 Hz; 12–24 V CC ± 5%

Consumo de energia 6 W (50 W no máximo)

Medição Quatro conectores M12 para sensores ópticos

Memória Cartão micro SD interno de 2 GB

Comunicações RS232, RS485

Protocolo de comunicação Modbus RTU: servidor RTU, cliente RTU, parâmetros configuráveis

(predefinição: 9600-8-N-1)

Modbus TCP: servidor TCP, porta TCP configurável (predefinição: 502)

Ligação de rede Ethernet, conector RJ-45, protocolo: TCP/IP, Modbus TCP, VNC

Porta USB USB 2.0 (anfitrião), porta USB-A para transferência de dados

Relés Um relé (SPDT), 250 V CA, 2 A; Espessura de fio: 2,5 mm

2

(14 AWG) no

máximo

Saídas

Seis saídas analógicas configuráveis de 4–20 mA; Carga: 500 Ω no máximo;

Indicador de erro: 0 mA; Espessura de fio: 1,5 mm

2

(16 AWG) no máximo

Interruptor de entrada/saída Accionador de medição: accionador para medição global (isolamento

eléctrico); Tensão de controlo: 12–24 V CC (± 5%); Espessura de fio: 1,5 mm

2

(16 AWG) no máximo

Tensão de controlo: não

Limpeza Válvula de ar comprimido integrada para limpeza

106 Português

Especificação Detalhes

Informações sobre conformidade Marcação CE

Garantia 1 ano (UE: 2 anos)

Informação adicional

Está disponível informação adicional no website do fabricante.

Informação geral

Em caso algum o fabricante será responsável por quaisquer danos directos, indirectos, especiais,

acidentais ou consequenciais resultantes de qualquer incorrecção ou omissão deste manual. O

fabricante reserva-se o direito de, a qualquer altura, efectuar alterações neste manual ou no produto

nele descrito, sem necessidade de o comunicar ou quaisquer outras obrigações. As edições revistas

encontram-se disponíveis no website do fabricante.

Informações de segurança

A T E N Ç Ã O

O fabricante não é responsável por quaisquer danos resultantes da aplicação incorrecta ou utilização indevida

deste produto, incluindo, mas não limitado a, danos directos, incidentais e consequenciais, não se

responsabilizando por tais danos ao abrigo da lei aplicável. O utilizador é o único responsável pela identificação

de riscos de aplicação críticos e pela instalação de mecanismos adequados para a protecção dos processos na

eventualidade de uma avaria do equipamento.

Leia este manual até ao fim antes de desembalar, programar ou utilizar o aparelho. Dê atenção a

todos os avisos relativos a perigos e precauções. A não leitura destas instruções pode resultar em

lesões graves para o utilizador ou em danos para o equipamento.

Certifique-se de que a protecção oferecida por este equipamento não é comprometida. Não o utilize

ou instale senão da forma especificada neste manual.

Uso da informação de perigo

P E R I G O

Indica uma situação de risco potencial ou eminente que, se não for evitada, resultará em morte ou lesão grave.

A D V E R T Ê N C I A

Indica uma situação de perigo potencial ou eminente que, caso não seja evitada, poderá resultar na morte ou em

ferimentos graves.

A V I S O

Indica uma situação de risco potencial, que pode resultar em lesão ligeira a moderada.

A T E N Ç Ã O

Indica uma situação que, caso não seja evitada, poderá causar danos no instrumento. Informação que requer

ênfase especial.

Avisos de precaução

Leia todas as etiquetas e rótulos anexados ao dispositivo. Caso não realize tal leitura, tal pode

originar lesões pessoais ou danos ao dispositivo. Um símbolo no aparelho é referenciado no manual

com uma frase de precaução.

Português

107

Este é o símbolo de alerta de segurança. Observe todas as mensagens de segurança que seguem

este símbolo para evitar potenciais lesões. Caso se encontre no instrumento, consulte o manual de

instruções para obter informações de operação ou segurança.

Este símbolo indica que existe um risco de choque eléctrico e/ou electrocussão.

Este símbolo indica a presença de dispositivos sensíveis a descargas electrostáticas (DEE) e indica

que é necessário ter cuidado para evitar danos no equipamento.

O equipamento eléctrico marcado com este símbolo não pode ser eliminado nos sistemas europeus

de recolha de lixo doméstico e público. Devolva os equipamentos antigos ou próximos do final da sua

vida útil ao fabricante para que os mesmos sejam eliminados sem custos para o utilizador.

Ondas electromagnéticas

A D V E R T Ê N C I A

Vários perigos. Não desmonte o instrumento para proceder à manutenção. Se for necessário limpar

ou reparar os componentes internos, contacte o fabricante.

A D V E R T Ê N C I A

Risco de radiação electromagnética. Não utilize o instrumento em ambientes perigosos.

A T E N Ç Ã O

Este instrumento é sensível a interferências electromagnéticas e electromecânicas. Estas interferências podem

afectar o desempenho de análise deste instrumento. Não coloque este instrumento junto a equipamentos que

possam causar interferências.

Respeite as informações de segurança que se seguem para utilizar o instrumento em conformidade

com os requisitos locais, regionais e nacionais.

• Não utilize o instrumento em hospitais e estabelecimentos equivalentes nem junto a equipamento

médico, como pacemakers e aparelhos auditivos.

• Não utilize o instrumento junto a substâncias altamente inflamáveis, como combustíveis, químicos

altamente inflamáveis e explosivos.

• Não utilize o instrumento junto a vapores, pós ou gases combustíveis.

• Mantenha o instrumento protegido contra impactos ou vibrações fortes.

• O instrumento pode causar interferências nas imediações de televisores, rádios e computadores.

• A garantia não cobre a utilização inadequada ou desgaste.

Segurança química e biológica

P E R I G O

Risco químico ou biológico. Se utilizar o instrumento para monitorizar um processo de tratamento e/ou

um sistema de alimentação química para o qual existem limites regulamentares e requisitos de

monitorização relacionados com a saúde pública, segurança pública, fabrico ou processamento de

alimentos ou bebidas, é da responsabilidade do utilizador deste instrumento conhecer e cumprir a

regulamentação aplicável e dispor de mecanismos suficientes e adequados para estar em

conformidade com os regulamentos aplicáveis na eventualidade de avaria do instrumento.

108 Português

Certificação

Regulamento Canadiano de Equipamentos Causadores de Interferências, IECS-003, Classe

A::

Os registos de suporte dos testes estão na posse do fabricante.

Este aparelho de Classe A obedece a todos os requisitos dos Regulamentos Canadianos de

Equipamentos Causadores de Interferências.

Cet appareil numérique de classe A répond à toutes les exigences de la réglementation canadienne

sur les équipements provoquant des interférences.

Parte 15 das Normas FCC, Limites da Classe “A”

Os registos de suporte dos testes estão na posse do fabricante. Este aparelho está conforme com a

Parte 15 das Normas FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes:

1. O equipamento não provoca interferências nocivas.

2. O equipamento deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências susceptíveis

de determinar um funcionamento indesejado.

Alterações ou modificações efectuadas nesta unidade que não sejam expressamente aprovadas

pela entidade responsável pela conformidade podem retirar ao utilizador a legitimidade de usar o

aparelho. . Este equipamento foi testado e considerado conforme relativamente aos limites para os

dispositivos digitais de Classe A, de acordo com a Parte 15 das Normas FCC. Estes limites

destinam-se a conferir uma protecção razoável contra interferências nocivas quando o equipamento

é operado em ambiente comercial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de

radiofrequência e, se não for instalado e utilizado em conformidade com o manual de instruções,

poderá provocar interferências nocivas com comunicações por rádio. . É provável que a utilização

deste equipamento numa zona residencial provoque interferências nocivas. Neste caso, o utilizador

deverá corrigi-las às suas próprias expensas. As técnicas a seguir podem ser utilizadas para

diminuir os problemas de interferência:

1. Desligue o aparelho da corrente e verifique se esta é ou não a fonte de interferência.

2. Se o aparelho estiver ligado à mesma tomada que o dispositivo que apresenta interferências,

ligue-o a uma tomada diferente.

3. Afaste o equipamento do dispositivo que está a receber a interferência.

4. Reposicione a antena de recepção do dispositivo que está a receber a interferência.

5. Experimente combinações das sugestões anteriores.

Componentes do produto

Certifique-se de que recebeu todos os componentes. Consulte Figura 1 na página 110. Se algum

dos itens estiver em falta ou apresentar danos, contacte imediatamente o fabricante ou um

representante de vendas.

Descrição geral do produto

O controlador CD500 é utilizado com os sensores ópticos NX7500, NK3300 ou NV3300 para a

realização de medições fotométricas em soluções aquosas (por exemplo, água residual, água

potável, aplicações ambientais). Consulte a Figura 1.

O controlador dispõe de um ecrã táctil a cores que mostra os dados das medições, a calibração e

informações sobre a configuração. O controlador guarda os valores de medição, os ficheiros de

calibração e as definições de manutenção num cartão de memória interno. O controlador pode

exportar dados para uma unidade de memória USB ou para uma rede LAN com um cabo Ethernet.

A saída do relé sem potencial é utilizada para controlar dispositivos externos (por exemplo,

dispositivos de controlo e dispositivos de alarme). As seis saídas analógicas de 4–20 mA são

utilizadas para a sinalização analógica ou para controlar dispositivos externos. A válvula de ar

comprimido integrada é utilizada para instalar um sistema de limpeza com ar comprimido para o

sensor.

Português

109

Figura 1 Descrição geral do produto

1 Controlador CD500 3 Encaixes e ligações eléctricas

2 Visor 4 Luzes indicadoras

Luzes indicadoras

As luzes indicadoras mostram as condições do sensor e do controlador. Consulte a Tabela 1.

Tabela 1 Descrições das luzes indicadoras

LED Descrição

(Intermitente) O controlador está no modo de manutenção.

A fonte de alimentação para o sensor está ligada.

O controlador está numa medição.

O controlador está num ciclo de limpeza.

Instalação

P E R I G O

Vários perigos. Apenas pessoal qualificado deverá realizar as tarefas descritas nesta secção do

documento.

Directrizes de instalação

• Não instale o instrumento num local com exposição directa à luz solar, radiação ultravioleta (UV),

condições climatéricas extremas ou próximo de uma fonte de calor.

• Certifique-se de que existe espaço suficiente em redor do instrumento para a realização de

ligações.

110

Português

• Instale o instrumento num compartimento ambiental ou cobertura de protecção quando instalado

no exterior.

Instalação mecânica

Montagem

A D V E R T Ê N C I A

Perigo de lesões pessoais. Certifique-se de que a montagem de parede aguenta um peso 4 vezes

superior ao do equipamento.

Este instrumento está classificado para uma altitude máxima de 2000 m (6562 pés). Embora a

utilização deste equipamento acima dos 2000 m de altitude não apresente riscos de segurança

significativos, o fabricante recomenda aos utilizadores que contactem o suporte técnico em caso de

dúvida.

Fixe o controlador na vertical e nivelado numa superfície vertical plana. Consulte a Figura 2.

Figura 2 Montagem na parede

Português 111

Instalação eléctrica

P E R I G O

Perigo de electrocussão.

Desligue sempre o instrumento antes de efectuar quaisquer ligações eléctricas.

Não ligue a corrente CA directamente a um instrumento para corrente CC.

Se este equipamento for utilizado ao ar livre ou em locais com humidade, deve ser utilizado um

Interruptor com ligação à terra (GFCI/GFI) para ligar o equipamento à respectiva fonte de alimentação.

É necessária uma ligação com Protecção de terra (PE).

Utilize apenas ligações que disponham da classificação de protecção ambiental especificada. Siga os

requisitos indicados na secção Especificações.

A D V E R T Ê N C I A

Riscos de incêndio e/ou choque eléctrico.

Instale o instrumento de acordo com os regulamentos locais, regionais e nacionais.

O equipamento ligado externamente deve ser avaliado segundo as normas nacionais aplicáveis.

É necessário um interruptor local para a instalação de condutas.

Certifique-se de que identifica claramente o interruptor local para a instalação de condutas.

Para um instrumento ligado por cabo, certifique-se de que instala o instrumento de modo que o cabo

possa ser desligado facilmente da tomada de alimentação.

Encaixes e conectores eléctricos

A Figura 3 mostra os encaixes e os conectores eléctricos do instrumento. De forma a manter a

classificação ambiental da estrutura, certifique-se de que existe uma tampa nos encaixes de alívio

de tensão não utilizados e uma tampa do conector nos conectores não utilizados.

Figura 3 Encaixes e conectores eléctricos

1 Conector Ethernet 5 Encaixe de alívio de tensão para o relé

2 Entrada de ar comprimido 6 Cabo de alimentação (ou invólucro da conduta)

para fonte de alimentação de CA

3 Conector USB 7 Encaixes de alívio de tensão para saídas

analógicas, fonte de alimentação de CC e

accionador externo

4 Conectores do sensor (4x) 8 Saída de ar comprimido

112 Português

Considerações sobre descargas electrostáticas (ESD)

A T E N Ç Ã O

Danos no instrumento potencial. Os componentes electrónicos internos sensíveis podem ser

danificados através de electricidade estática, provocando um desempenho reduzido ou uma eventual

falha.

Siga os passos indicados neste procedimento para evitar danos de ESD no instrumento:

• Toque numa superfície metálica de ligação à terra, tal como o chassis de um instrumento, uma

conduta ou tubo de metal para descarregar a electricidade estática do corpo.

• Evite movimentos bruscos. Transporte componentes estáticos sensíveis em contentores ou

embalagens anti-estáticos.

• Use uma pulseira anti-estática ligada por um fio à terra.

• Trabalhe num local sem energia estática com tapetes de protecção anti-estática e tapetes para

bancadas de trabalho.

Abrir a tampa do controlador

A T E N Ç Ã O

Com cuidado, abra a tampa do controlador sem usar força; caso contrário, poderá danificar os fios no dispositivo.

Abra a tampa do controlador para obter acesso às ligações da cablagem. Consulte a Figura 4.

Figura 4 Abrir o controlador

Ligar à alimentação

É possível ligar o instrumento a uma fonte de alimentação de CA ou CC. Consulte Ligar à

alimentação de CA na página 114 ou Ligar à alimentação de CC na página 116.

Quando é utilizada mais do que uma tensão de entrada em simultâneo, o instrumento selecciona

automaticamente a fonte de alimentação a partir das tensões de entrada disponíveis, com base na

Tabela 2. É possível definir ou seleccionar a fonte de alimentação quando o instrumento está ligado

para funcionamento sem interrupção. Se forem utilizadas duas tensões de entrada de CC, estas

devem ter aproximadamente o mesmo potencial (± 5%).

Português

113

Tabela 2 Sequência da fonte de alimentação

Sequência Atribuição Ficha, pinos

1 Tensão de CA CON1, pino 1 e 3

2 VIN1, tensão de CC CON2, pino 1 e 2

3 VIN2, tensão de CC CON2, pino 3 e 4

Informações sobre a cablagem

P E R I G O

Perigo de electrocução. Para manter as classificações ambientais NEMA/IP da estrutura, utilize

apenas acessórios de ligação e caixas de empanque para cabos concebidos para, pelo menos, NEMA

4X/IP66 para encaminhar cabos para o instrumento.

Para respeitar a classificação ambiental e por motivos de segurança:

• Realize as ligações dos cabos eléctricos através dos aliviadores de tensão. Para fornecer

alimentação com a conduta, substitua o aliviador de tensão por um invólucro da conduta. Vede a

conduta com massa de canalizador.

• Certifique-se de que o diâmetro dos cabos utilizados é de 4,3 a 11,4 mm (0,17 a 0,45 pol.), para

que os respectivos aliviadores de tensão, quando apertados, mantenham os cabos bem fixos.

Utilize 24 a 12 AWG para ligar aos terminais.

• Não coloque mais do que um cabo num aliviador de tensão.

• Feche todas as aberturas do compartimento não utilizadas com aliviadores de tensão ou

equipamento (não condutor) aprovado pelos códigos eléctricos locais. Vede os aliviadores de

tensão não utilizados com fios de borracha (fornecidos) ou cabos.

Itens a recolher:

• Chave de parafusos, Phillips

• Chave de parafusos, cabeça plana, pequena

• Descarnador de cabos

Ligar à alimentação de CA

P E R I G O

Riscos de incêndio e de choque eléctrico. Certifique-se de que o cabo e a ficha sem bloqueio

fornecidos cumprem os requisitos do código do país aplicáveis.

Efectue a ligação à alimentação de CA com o cabo de alimentação de CA fornecido pelo

fabricante/cliente ou com uma conduta. Certifique-se de que o disjuntor instalado na linha eléctrica

tem capacidade de corrente eléctrica suficiente.

Nota: O cabo de alimentação não é fornecido com o instrumento.

Instalação com cabo de alimentação

114

Português

Para a instalação com cabo de alimentação, certifique-se de que o cabo:

• Tem menos de 3 m (10 pés) de comprimento

• Tem uma classificação mínima de 300 V CA, 10 A

• Está classificado para, pelo menos, 70 °C (158 °F) e é aplicável ao ambiente da instalação

• Se instalado no exterior, o isolamento de revestimento do cabo de alimentação tem uma

classificação para utilização no exterior

• Não é inferior a 0,75 mm

2

(18 AWG), com as cores de isolamento aplicáveis segundo os

requisitos do código local

• Tem uma ficha de três pinos (com ligação à terra) que seja aplicável à ligação de alimentação

• Está ligado através de uma caixa de empanque (alívio de tensão) que fixa o cabo de alimentação

em segurança e veda o compartimento, quando apertado

• Não tem um dispositivo de bloqueio na ficha

• Certifique-se de que a ficha do cabo de alimentação está perto do instrumento e dispõe de acesso

fácil

Instalação com conduta

Para instalação com uma conduta:

• Instale um interruptor de desactivação local para o instrumento até 3 metros (10 pés) do

instrumento. Coloque uma etiqueta que o identifique como o principal dispositivo de desactivação

do instrumento.

• Certifique-se de que os cabos de alimentação e de ligação à terra do instrumento são de

0,75 mm

2

(18 AWG) e que o isolamento do fio possui uma classificação de 300 V CA ou superior

e de 70 °C (158 F), no mínimo.

• Ligue o equipamento de acordo com os códigos eléctricos locais, estatais ou nacionais.

• Ligue a conduta através de um invólucro da conduta que fixe a conduta em segurança e vede o

compartimento, quando apertado.

• Se for utilizada uma conduta de metal, certifique-se de que o invólucro da conduta está apertado,

de forma que o invólucro da conduta ligue a conduta de metal à ligação de terra de segurança.

• Coloque sempre tampas de enchimento nas aberturas da conduta que não forem utilizadas.

1. Abra a tampa do controlador. Consulte Abrir a tampa do controlador na página 113.

2. Passe o cabo de alimentação pelo encaixe de alívio de corrente CA. Consulte a Figura 5 e a

Tabela 3.

3. Aperte o aliviador de tensão ou o invólucro da conduta.

4. Feche a tampa do controlador.

Português

115

Figura 5 Ligações de alimentação de CA

Tabela 3 Informações sobre a cablagem de CA

Pino Ligação Cor—América do Norte Cor—UE, Reino Unido, Austrália

1 Ligação à terra de protecção (G) Verde Verde com faixa amarela

2 Neutro (N) Branco Azul

3 Quente (L) Preto Castanho

Ligar à alimentação de CC

Utilize um fio com uma espessura mínima de 18 AWG para efectuar a ligação à alimentação de CC

de um painel solar ou à alimentação de CC fornecida pelo cliente.

1. Abra a tampa do controlador. Consulte Abrir a tampa do controlador na página 113.

2. Passe o cabo de alimentação pelo encaixe de alívio de tensão, perto do conector de alimentação

de CC. Consulte a Figura 6 e a Tabela 4

3. Aperte o aliviador de tensão.

4. Feche a tampa do controlador.

116

Português

Figura 6 Ligar à alimentação de CC

Tabela 4 Informações sobre a cablagem de CC

Pino Ligação Cor típica

1 VIN1, 12–24 V CC (+) Vermelho

2 VIN1, retorno de 12 V CC (–) Preto

3 VIN2, 12–24 V CC (+) Vermelho

4 VIN2, retorno de 12 V CC (–) Preto

5 PE (Ligação à terra de protecção) Verde

Ligar os relés

P E R I G O

Perigo de electrocussão. Não misture tensões altas e baixas. Certifique-se de que as ligações de relé

são todas de CA de alta tensão ou de CA de baixa tensão.

A D V E R T Ê N C I A

Perigo de incêndio. As cargas do relé devem ser resistivas. Limite sempre a corrente aos relés com

um fusível ou disjuntor externo. Siga as classificações dos relés indicadas na secção Especificações.

Utilize as ligações dos relés para iniciar ou parar um dispositivo externo, tal como um alarme. Utilize

um fio com uma classificação de 300 V. Utilize uma espessura de fio mínima de 18 AWG. Certifique-

se de que respeita os requisitos de ligação dos relés em Especificações na página 106. Certifique-se

de que existe um segundo interruptor disponível para retirar a alimentação dos relés caso ocorra

uma emergência ou seja necessário proceder a trabalhos de manutenção.

1. Retire a alimentação do instrumento.

2. Abra a tampa do controlador. Consulte Abrir a tampa do controlador na página 113.

Português

117

3. Passe o cabo pelo encaixe de alívio de tensão do relé. Consulte a Figura 7 e a Tabela 5.

4. Aperte o aliviador de tensão.

5. Feche a tampa do controlador.

Figura 7 Ligações dos relés

Tabela 5 Informações sobre a cablagem dos relés

Pino Ligação Descrição

1 NC Normalmente fechado

2 COM Comum

3 NO Normalmente aberto

Ligar as saídas analógicas e o accionador externo

P E R I G O

Perigo de electrocução. Desligue o instrumento antes de iniciar este procedimento.

A D V E R T Ê N C I A

Risco de choque eléctrico. O equipamento ligado externamente deve ser avaliado segundo as normas

nacionais aplicáveis.

A T E N Ç Ã O

Certifique-se de que o equipamento é ligado ao instrumento de acordo com os requisitos locais, regionais e

nacionais.

O controlador dispõe de seis saídas analógicas integradas de 4–20 mA que são utilizadas para a

sinalização analógica ou para controlar dispositivos externos.

118

Português

Utilize a entrada do accionador externo para iniciar uma medição. A entrada do accionador pode ser

accionada com uma tensão de 12–24 V CC (± 5%). Quando o accionador está desligado, é iniciada

uma medição para todos os sensores que tiverem a medição automática activada.

Nota: O fabricante recomenda a desactivação da medição automática aquando da utilização de um accionador

externo.

1. Retire a alimentação do instrumento.

2. Abra a tampa do controlador. Consulte Abrir a tampa do controlador na página 113.

3. Passe o cabo pelo encaixe de alívio de tensão do relé. Consulte Encaixes e conectores

eléctricos na página 112.

4. Prepare os fios. Consulte os requisitos de cablagem em Especificações na página 106.

5. Puxe para remover o conector.

6. Instale cada um dos fios no conector. Consulte a Figura 8 e a Tabela 6.

7. Aperte o aliviador de tensão.

8. Feche a tampa do controlador.

Figura 8 Saídas analógicas

Tabela 6 Informações sobre cablagem – Saídas analógicas e accionador externo

Terminal CON9 Descrição Terminal CON 10 Descrição

1 Saída 1 + 1 Saída 5 +

2 Saída 1 – 2 Saída 5 –

3 Saída 2 + 3 Saída 6 +

4 Saída 2 – 4 Saída 6 –

5 Saída 3 + 5 Entrada do accionador +

6 Saída 3 – 6 Entrada do accionador –

Português 119

Tabela 6 Informações sobre cablagem – Saídas analógicas e accionador externo

(continuação)

Terminal CON9 Descrição Terminal CON 10 Descrição

7 Saída 4 + 7 Não utilizado

8 Saída 4 – 8

Interface do utilizador e navegação

Descrição geral do visor

A T E N Ç Ã O

Não utilize pontas de canetas ou de lápis ou outros objectos afiados para proceder a selecções no ecrã, uma vez

que podem provocar danos.

Utilize os dedos ou uma caneta táctil para operar o ecrã táctil do controlador CD500. O ecrã principal

e os elementos de controlo podem ser configurados individualmente. Consulte a Figura 9.

Figura 9 Descrição geral do visor

1 Apresentação das páginas disponíveis 3 Página de menu

2 Área de apresentação individualmente configurável 4 Barra de navegação (consulte a Tabela 7)

120 Português

Tabela 7 Descrição da barra de navegação

Ícone Descrição

Mostra as quatro portas COM, incluindo os sensores ligados e os parâmetros.

• As portas COM têm uma etiqueta turquesa

• Os sensores têm uma etiqueta azul

• Os parâmetros têm uma etiqueta vermelha

Prima Scan for Sensors (Procurar sensores) para mostrar os sensores ligados.

Mostra e cria páginas. Seleccione as páginas com as teclas de seta. Para criar uma página nova,

execute os passos seguintes:

1. Prima New page (Nova página).

2. Seleccione um esquema de página.

3. Seleccione o tipo de visualização.

• Valor actual

• Curva de variação de tempo

• Espectro

4. Seleccione o sensor e o parâmetro.

5. Prima OK para confirmar.

6. Prima Rename (Alterar o nome) para introduzir o nome da página.

7. Prima Delete (Eliminar) para eliminar a página.

8. Utilize as teclas de setas para alterar a sequência das páginas.

Configura as definições gerais, as medições e os intervalos de limpeza. Consulte Configurar o

controlador na página 123.

Prima Service mode (Modo de serviço) para parar a medição e a limpeza. Todos os valores e saídas

analógicas são mantidos no último valor medido até sair do modo de serviço.

Utilize uma unidade USB para exportar e importar dados. Consulte Importação e exportação de dados

na página 124.

Mostra as informações do sistema, o registo de mensagens e o contacto de assistência.

Desliga o visor ou reinicia o controlador.

Nota: Quando é seleccionada uma das opções da barra de navegação, o botão de alimentação muda para o botão

Home (Página inicial). Seleccione Home (Página inicial) para voltar ao menu principal.

Arranque

Fornecer alimentação

Ligue a ficha de alimentação de CA a uma tomada eléctrica para fornecer alimentação ao

instrumento. Em caso de ligação directa com conduta, utilize o interruptor no dispositivo de

desactivação local para fornecer alimentação. Para instrumentos alimentados por CC, utilize o

interruptor no dispositivo de desactivação local para fornecer alimentação.

Português

121

Ligar um sensor

A T E N Ç Ã O

Nunca ligue o sensor ao controlador quando o controlador estiver ligado à corrente, caso contrário, o sensor

pode ficar danificado.

1. Desligue o controlador.

2. Ligue o cabo do sensor a um dos conectores do sensor. Consulte a Figura 3 na página 112.

3. Ligue o controlador.

4. Prima Sensor na barra de navegação.

5. Seleccione o botão COM aplicável para o conector do sensor.

6. Seleccione Protocol (Protocolo). Em seguida, seleccione Modbus e introduza as seguintes

definições.

Opção Definição

Protocol (Protocolo) Modbus

Hardware mode (Modo de hardware) RS-485

Baud rate (Velocidade de transmissão) 9600

Flow control (Controlo de fluxo) None (Nenhum)

Parity (Paridade) None (Nenhum)

Data bits (Bits de dados) 8

Stop bits (Bits de paragem) 1

7. Identifique se o sensor ligado é apresentado com uma etiqueta azul sob a janela COM. Se o

sensor não for visível, prima Scan for sensors (Procurar sensores) e volte a executar os passos

4 a 6.

8. Seleccione um parâmetro para configurar os limites de desvio, progressão e aviso.

Nota: Os parâmetros que podem ser medidos por um sensor ligado são exibidos com uma etiqueta de leitura

perto da etiqueta do sensor.

Ligar a limpeza com ar comprimido

Utilize a válvula de ar comprimido integrada para garantir que as medições são interrompidas

durante a limpeza do sensor.

Nota: Defina a pressão do ar entre 3 e 6 bar.

Nota: Certifique-se de que o comprimento do tubo de ar desde o compressor ao sensor é, no máximo, de 25 m

(82 pés).

1. Ligue o compressor à entrada de ar comprimido do controlador. Consulte a Figura 3

na página 112.

2. Ligue a saída de ar comprimido ao bico de ar comprimido do sensor.

122

Português

Funcionamento

Configurar o controlador

Seleccione Options (Opções) na barra de navegação para configurar as definições gerais,

medições e intervalos de limpeza.

1. Seleccione System settings (Definições do sistema).

2. Seleccione uma opção.

Opção Descrição

General settings

(Definições gerais)

Seleccione um idioma, defina a hora do sistema e introduza uma palavra-passe.

Network settings

(Definições de

rede)

Defina o endereço IP, a máscara de sub-rede, o endereço do gateway e o servidor

DNS.

Automatic

measurements

(Medições

automáticas)

Para permitir a medição automática, seleccione a caixa e defina um intervalo de

medição.

Para poupar energia, seleccione a caixa "Sensor power down after measurement"

(Desactivação do sensor após a medição).

Para a medição de uma amostra individual, prima Execute (Executar).

Cleaning

(Limpeza)

Para activar a limpeza, seleccione a caixa e defina os seguintes parâmetros:

• Measurement interval (Intervalo de medição): 30 segundos a 1 dia (predefinição:

2 minutos)

• Cleaning interval (Intervalo de limpeza): 30 segundos a 6 horas (predefinição:

15 minutos)

• Cleaning duration (Duração da limpeza): 5 a 20 segundos (predefinição:

10 segundos)

• Pause before measurement (Pausa antes da medição): 5 segundos a 5 minutos

(predefinição: 5 segundos)

Seleccione uma das seguintes opções para o sistema de limpeza:

• Use valve (Usar válvula): selecciona a válvula de fornecimento de ar interno do

instrumento para controlar o fornecimento de ar pressurizado para o sensor.

• Use relay (Usar relé): selecciona um dispositivo externo para fornecer o ar

pressurizado ao sensor (por exemplo, unidades HOAB ou HPA).

Para iniciar imediatamente a limpeza, prima Execute (Executar).

Relay Control

(Controlo do relé)

Para activar o controlo do relé, seleccione a caixa e execute os seguintes passos:

1. Seleccione MEASUREMENT VALUE USED (Valor de medição usado) e, em

seguida, NO INPUT VALUE SELECTED (Nenhum valor de entrada seleccionado).

Seleccione um parâmetro de medição dos sensores ligados para associar ao relé.

2. Defina o nível de accionamento do relé:

• Action level (Nível de acção): define o intervalo do parâmetro de medição em

que o relé funciona.

• Upper level (Nível superior): define o accionamento de um alarme quando o

parâmetro de medição for superior ao valor do ponto de ajuste.

• Lower level (Nível inferior): define o accionamento de um alarme quando o

parâmetro de medição for inferior ao valor do ponto de ajuste.

Português 123

Opção Descrição

Buzzer Control

(Controlo do sinal

sonoro)

O sinal sonoro é um sinal local do instrumento. Para activar o sinal sonoro do

instrumento, seleccione a caixa e execute os seguintes passos:

1. Seleccione MEASUREMENT VALUE USED (Valor de medição usado) e, em

seguida, NO INPUT VALUE SELECTED (Nenhum valor de entrada seleccionado).

Seleccione um parâmetro de medição dos sensores ligados para associar ao

controlo do sinal sonoro.

2. Defina o nível de accionamento do sinal sonoro:

• Action level (Nível de acção): define o intervalo do parâmetro de medição em

que o sinal sonoro funciona.

• Upper level (Nível superior): define o accionamento do sinal sonoro quando o

parâmetro de medição for superior ao valor do ponto de ajuste.

• Lower level (Nível inferior): define o accionamento do sinal sonoro quando o

parâmetro de medição for inferior ao valor do ponto de ajuste.

Analog outputs

(Saídas

analógicas)

Seleccione a saída analógica 1 a 6 e defina os seguintes parâmetros:

1. Seleccione MEASUREMENT VALUE USED (Valor de medição usado) e, em

seguida, NO INPUT VALUE SELECTED (Nenhum valor de entrada seleccionado).

Seleccione um parâmetro de medição dos sensores ligados para associar à saída

analógica.

2. Set the scaling levels (Definir níveis de progressão): defina o valor mínimo e

máximo de mA para a saída analógica.

3. Hold (Manter): seleccione a caixa para definir um valor de mA fixo para a saída

seleccionada.

Importação e exportação de dados

Seleccione Data (Dados) na barra de navegação para configurar as definições de importação e

exportação de dados.

1. No menu principal, seleccione Data (Dados) e, em seguida, seleccione Export (Exportar).

2. Seleccione uma opção.

Opção Descrição

Use start date (Utilizar data de início) Envia todos os dados com a data de início seleccionada

para a unidade USB.

Include spectra in export (Incluir espectros

na exportação)

Envia os espectros para a unidade USB.

Split files and limit file sizes (Dividir

ficheiros e limitar o tamanho dos ficheiros)

Divide um ficheiro grande em vários ficheiros mais

pequenos. Envia os ficheiros para a unidade USB.

Remember last date for next export

(Memorizar última data para a próxima

exportação)

É guardada a data do último valor medido exportado. Esta

data é a próxima data de início da próxima exportação.

Start export (Iniciar exportação) Inicia a exportação seleccionada.

3. Prima USB Logging (Registo USB) e, em seguida, seleccione "Enable logging on USB stick"

(Activar registo em unidade USB) para guardar os dados na unidade USB ligada para além do

cartão micro SD interno.

Nota: Para evitar a perda de dados, certifique-se de que activa e desactiva esta opção sempre que se ligar ou

desligar uma unidade USB.

4. Prima Import (Importar) para instalar o novo firmware do sensor. Consulte o website do

fabricante para obter informações adicionais.

5. Prima Support information (Informação de assistência) para enviar a informação de assistência

para a unidade USB. Esta informação será útil para a assistência técnica.

124

Português

A página está carregando...

Hach CD500 Manual do usuário

Hach CD500 Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos