Motorola SURFboard SBG900 User guide

Guia do Usuário

SBG900

Gateway para Cable Modem

Wireless SURFboard da

Motorola

Visão geral Instalação Solução de problemas Fale conosco Perguntas freqüentes

Especificações Glossário Licença

Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB

Guia do Usuário do SBG900 ii

ADVERTÊNCIA: PARA EVITAR RISCO DE INCÊNDIO OU DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPONHA ESTE

PRODUTO À CHUVA OU À UMIDADE. A UNIDADE NÃO PODE FICAR EXPOSTA A GOTEJAMENTO OU A

RESPINGOS. NÃO COLOQUE OBJETOS CHEIOS DE LÍQUIDO, COMO VASOS, SOBRE A UNIDADE.

CUIDADO: PARA EVITAR CHOQUE ELÉTRICO, ESTE EQUIPAMENTO REQUER UM CONDUTOR DE

ATERRAMENTO NO CABO. CONECTE A UNIDADE A UMA TOMADA CA COM ATERRAMENTO USANDO O

CABO DE ALIMENTAÇÃO FORNECIDO COM A UNIDADE.

CUIDADO: ESTE PRODUTO FOI QUALIFICADO SOB CONDIÇÕES DE TESTES QUE INCLUÍRAM A

UTILIZAÇÃO DOS CABOS FORNECIDOS ENTRE OS COMPONENTES DO SISTEMA. PARA GARANTIR

CONFORMIDADE DE REGULAMENTAÇÃO E SEGURANÇA,

USE APENAS OS CABOS DE ALIMENTAÇÃO E

DE INTERFACE FORNECIDOS E INSTALE-OS ADEQUADAMENTE.

CUIDADO: PODEM SER USADOS DIFERENTES TIPOS DE CABOS PARA AS CONEXÕES COM O CIRCUITO

DE ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL. USE SOMENTE UM CABO DE LINHA QUE OBEDEÇA A TODOS OS

REQUISITOS DE SEGURANÇA DE PRODUTO APLICÁVEIS NO PAÍS EM QUE SERÁ USADO.

CUIDADO: A INSTALAÇÃO DESTE PRODUTO DEVE ESTAR DE ACORDO COM OS CÓDIGOS NACIONAIS

DE CABEAMENTO E DE ACORDO COM AS REGULAMENTAÇÕES LOCAIS.

CUIDADO: NÃO ABRA A UNIDADE. NÃO FAÇA NENHUM CONSERTO QUE NÃO ESTEJA CONTIDO NAS

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS. ENCAMINHE TODOS OS CONSERTOS

PARA UMA ASSISTÊNCIA TÉCNICA QUALIFICADA.

CUIDADO: ALTERAÇÕES NÃO APROVADAS EXPRESSAMENTE PELA MOTOROLA PODEM ANULAR A

AUTORIDADE DO USUÁRIO EM OPERAR O EQUIPAMENTO.

Quando utilizar este dispositivo, devem ser sempre seguidas as precauções básicas de segurança para reduzir o

risco de incêndio, choque elétrico e lesões a pessoas, incluindo as seguintes:

• Leia todas as instruções listadas aqui e/ou no manual do usuário antes de operar este equipamento. Preste

especial atenção a todas as precauções de segurança. Guarde as instruções para referências futuras.

• Este dispositivo precisa estar instalado e ser usado rigorosamente de acordo com as instruções do

fabricante, conforme descrito na documentação do usuário que acompanha o produto.

• Siga todas as instruções de advertência e cuidado. Observe todos os símbolos de advertência e cuidado que

estão fixados neste equipamento.

• Siga todas as instruções que acompanham este equipamento.

• Não sobrecarregue tomadas ou extensões, pois isso pode resultar em risco de incêndio ou de choque

elétrico. As tomadas CA ou extensões sobrecarregadas, cabos de alimentação desgastados, isolamento do

fio danificado ou rachado e plugues quebrados são perigosos. Podem resultar em risco de incêndio ou de

choque.

• Disponha os cabos de alimentação de energia de forma que não haja possibilidade de serem pisados ou

comprimidos por itens colocados em cima deles ou apoiados neles. Preste especial atenção nos cabos, nas

partes em que estão ligados a plugues ou tomadas, e examine o ponto em que saem do produto.

• Coloque este equipamento em um local próximo de uma tomada elétrica para que o comprimento do cabo de

alimentação seja suficiente.

• Coloque a unidade em um local de fácil acesso quando desconectar o cabo de alimentação do dispositivo da

tomada CA.

Visão geral Instalação Solução de problemas Fale conosco Perguntas freqüentes

Especificações Glossário Licença

Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB

Guia do Usuário do SBG900 iii

• Não conecte o plugue em uma extensão, tomada ou adaptador, a não ser que o plugue fique totalmente

inserido sem nenhuma das partes dos pinos expostas.

• Coloque este equipamento em uma superfície estável.

• Adie a instalação do cable modem até que não haja risco de tempestade com raios e trovão na sua região.

• Evite usar este produto durante uma tempestade elétrica. Pode haver risco de choque elétrico devido a raios.

Para obter uma maior proteção deste produto durante uma tempestade com raios ou quando ele ficar inativo

e sem uso por longos períodos, retire-o da tomada e desconecte o sistema a cabo. Isto evitará danos ao

produto causados por raios e surtos de tensão.

• É recomendável que o cliente instale um protetor de surto na tomada CA à qual este dispositivo será

conectado. Isso serve para evitar danos ao equipamento causados por raios ou outros surtos de tensão

elétrica.

• Não cubra o dispositivo ou bloqueie o fluxo de ar para o dispositivo com quaisquer objetos. Mantenha o

dispositivo afastado de umidade e calor excessivos, sem vibração e poeira.

• Limpe a unidade com um pano limpo e seco. Nunca use líquidos de limpeza ou produtos químicos

semelhantes. Não use produtos de limpeza em spray diretamente na unidade ou ar comprimido para

remover o pó do equipamento.

• Evite danos por eletricidade estática ao cable modem quando tocar no cabo coaxial e ele estiver conectado

ao cabo coaxial aterrado da tomada do sistema a cabo.

• Sempre toque primeiro no conector do cabo coaxial do cable modem quando você estiver desconectando ou

reconectando o seu cabo USB ou Ethernet do cable modem ou do PC do usuário.

• Opere este produto apenas com o tipo de fonte de energia indicada na etiqueta do produto. Caso não esteja

certo sobre o tipo de energia fornecida para sua casa, consulte o revendedor ou a concessionária de energia

elétrica local.

• Quando for concluído algum conserto ou manutenção neste produto, peça ao técnico de serviços para

executar verificações de segurança a fim de determinar se ele está em condições operacionais seguras.

Certifique-se de que o sistema a cabo externo está aterrado, para fornecer proteção contra surtos de tensão e

cargas estáticas acumuladas. O artigo 820-20 do NEC (Seção 54, Parte I do Canadian Electrical Code, código

elétrico canadense) fornece diretrizes para um aterramento apropriado e, em particular, especifica que o terra do

cabo da TV a cabo deve ser conectado ao sistema de aterramento da edificação, o mais perto possível do ponto

de entrada do cabo.

Cuidando do meio ambiente através da reciclagem

Quando você ver este símbolo em um produto Motorola, não descarte o produto junto com lixo

residencial ou comercial.

Reciclagem do seu equipamento Motorola

Não descarte este produto junto com o lixo residencial ou comercial. Alguns países ou regiões,

tais como a União Européia, criaram sistemas para colecionar e reciclar produtos

eletro-eletrônicos. Para obter informações sobre as práticas estabelecidas para sua região,

entre em contato com as autoridades locais. Se não houver sistemas de coleta disponíveis,

entre em contato com o Serviço ao Cliente da Motorola para obter assistência.

Visão geral Instalação Solução de problemas Fale conosco Perguntas freqüentes

Especificações Glossário Licença

Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB

Guia do Usuário do SBG900 iv

Dispositivo digital da classe B em conformidade com a FCC

Este dispositivo é compatível com as normas da FCC, parte 15. A operação está sujeita às seguintes duas

condições: (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar

quaisquer interferências recebidas, incluindo interferências que possam causar operações indesejadas.

Obs.: Este equipamento foi testado e está de acordo com os limites para um dispositivo digital da Classe B, em

conformidade com a parte 15 das normas da FCC. Esses limites são criados para fornecer proteção razoável

contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode emitir sinais de

radiofreqüência e, se não instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial

às comunicações de rádio. No entanto, não há garantias de que não ocorrerão interferências em uma instalação

em particular. Se este equipamento causar interferência prejudicial às recepções de rádio e televisão, o que pode

ser determinado desligando-se e ligando-se o equipamento, o usuário deve tentar corrigir a interferência através

de uma das seguintes medidas:

• Redirecionar ou reposicionar a antena de recepção.

• Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.

• Conectar o equipamento em uma outra tomada, que pertença a uma ramificação da instalação elétrica

diferente daquela a que o receptor esteja conectado.

• Consultar o revendedor ou um técnico especializado em rádio/TV para obter ajuda.

Visão geral Instalação Solução de problemas Fale conosco Perguntas freqüentes

Especificações Glossário Licença

Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB

Guia do Usuário do SBG900 v

Certificação da FCC

Este produto contém um transmissor de rádio e, de acordo com ele, foi certificado como estando em

conformidade com as normas 47 CFR, Parte 15, da FCC para radiadores intencionais. Os produtos que contêm

um transmissor de rádio são etiquetados com a identificação e com o logotipo da FCC.

CUIDADO: Exposição à radiação de radiofreqüência.

Para atender aos requisitos de conformidade de exposição à radiofreqüência da FCC, a distância de separação

entre a antena e o corpo de uma pessoa (incluindo as mãos, pulsos, pés e tornozelos) precisa ser de pelo menos

20 cm.

Canadá - Industry Canada (IC)

O rádio sem fio deste dispositivo está em conformidade com a normas canadenses RSS 210 e RSS 102 (Industry

Canada).

The wireless radio of this device complies with RSS 210 and RSS 102 of Industry Canada.

This Class B digital device complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Para evitar a interferência de rádio no serviço licenciado, este dispositivo deve ser operado em local fechado e

longe de janelas, para fornecer a máxima proteção. O equipamento (ou sua antena de transmissão) que está

instalado em ambiente externo está sujeito a licenciamento.

Somente use a(s) antena(s) fornecida(s) com este produto ou uma antena aprovada pela Motorola.

Folheto de informações de garantia, segurança, regulamentação e licença de uso de software

Este produto é fornecido com o folheto adicional de informações de garantia, segurança, regulamentação e

licença de uso de software. Se você não o receber junto com o produto, peça ao provedor de serviços ou ao

representante de vendas, conforme o caso.

• ESTE PRODUTO ESTÁ DE ACORDO COM ALGUNS DOS PADRÕES CONTIDOS NO FOLHETO

INFORMAÇÕES DE GARANTIA, SEGURANÇA, REGULAMENTAÇÃO E LICENÇA DE USO DE

SOFTWARE. NEM TODOS OS PADRÕES SE APLICAM A TODOS OS MODELOS.

• A MOTOROLA NÃO OFERECE NENHUMA GARANTIA REFERENTE A ESTE PRODUTO, EXCETO SE

ESPECIFICADO NO FOLHETO INFORMAÇÕES DE GARANTIA, SEGURANÇA, REGULAMENTAÇÃO E

LICENÇA DE USO DE SOFTWARE. AS GARANTIAS DA MOTOROLA NÃO SE APLICAM A PRODUTOS

RECONDICIONADOS OU RELANÇADOS POR SEU PROVEDOR DE SERVIÇOS.

C

opyr

i

g

ht

©

2005

b

y

M

o

t

oro

l

a,

I

nc.

qualquer trabalho derivado dela (como tradução, transformação ou adaptação) sem a autorização por escrito da Motorola, Inc.

A Motorola se reserva o direito de revisar esta publicação e de fazer alterações em seu conteúdo de tempos em tempos, sem a obrigação de sua parte de fornecer

notificação de tal revisão ou alteração. A Motorola fornece este guia sem garantia de qualquer espécie, implícita ou expressa, incluindo, mas não limitada, às garantias

implícitas de comercialização e de adaptação a um objetivo específico. A Motorola poderá realizar melhorias ou alterações no(s) produto(s) descrito(s) neste manual a

qualquer momento.

MOTOROLA e o logotipo com um "M" estilizado estão registrados no departamento de Patentes e Marcas Comerciais dos Estados Unidos. Microsoft, Windows e

Windows Me são marcas registradas e Windows XP é marca comercial da Microsoft Corporation. As tomadas de tela foram utilizadas com a permissão da Microsoft

Corporation. Macintosh é marca comercial da Apple Computer, Inc. Navigator é marca registrada da Netscape Communications Corporation. UNIX é marca registrada

do O

p

en Grou

p

nos Estados Unidos e em outros

p

aíses. Todos os nomes de

p

rodutos ou de servi

ç

os são de

p

ro

p

riedade dos res

p

ectivos donos. ©Motorola, Inc. 2005.

Visão geral Instalação Solução de problemas Fale conosco Perguntas freqüentes

Especificações Glossário Licença

Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB

Guia do Usuário do SBG900 vi

Índice

Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Instalação fácil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tipos de conexão de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Recursos poderosos em um único equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Exemplo de rede local híbrida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Acessórios opcionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Panel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Panel Trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Etiqueta na parte traseira do SBG900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Opções de rede local para o SBG900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Rede local sem fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rede local Ethernet com fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Conexão USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

DMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Controle de portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Segurança sem fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Redirecionamento de portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Redes virtuais privadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Documentação relacionada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Antes de iniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Assinatura do serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Requisitos de computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Conexão do SBG900 ao sistema a cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Cabeamento da rede local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Obtenção de um endereço IP para Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Obtenção de um endereço IP no Windows 98, Windows 98 Segunda Edição ou Windows Me . . . . . . 19

Obtenção de um endereço IP no Windows 2000 ou no Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Obtenção de um endereço IP nos sistemas Macintosh ou UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Conexão de um PC à porta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Configuração básica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Inicialização do programa de instalação do SBG900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Mudança a senha padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Ativação do acesso remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Para obter ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Visão geral Instalação Solução de problemas Fale conosco Perguntas freqüentes

Especificações Glossário Licença

Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB

Guia do Usuário do SBG900 vii

Definição da política para o firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Página Firewall > POLICY — advanced [POLÍTICA — avançada] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Página Firewall > ALERT — basic [ALERTA — básico] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Página Firewall > ALERT — email [ALERTA — email] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Página Firewall > LOGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Diretrizes para configuração de jogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Configuração do firewall para jogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Configuração dos controles de portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Configuração de um Host DMZ para jogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Configuração do Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Página Gateway > STATUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Página Gateway > WAN [Rede de longa distância] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Página Gateway > LAN — nat config [Rede local — configuração do nat] . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Página Gateway > LAN — dhcp server config

[Rede local — configuração do servidor dhcp] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Página Gateway > LAN — dhcp leases [Rede local - concessões de dhcp] . . . . . . . . . . . . . . . .43

Página Gateway > PORT FORWARDING — status

[REDIRECIONAMENTO DE PORTAS — status] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Página Gateway > PORT FORWARDING — config

[REDIRECIONAMENTO DE PORTAS — configuração] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Página Gateway > PORT TRIGGERS — predefined

[CONTROLES DE PORTAS — predefinidos] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Página Gateway > PORT TRIGGERS — custom

[CONTROLES DE PORTAS — personalizados] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Página Gateway > LOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Configuração de TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Configuração de TCP/IP no Windows 95, Windows 98 ou Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Configuração de TCP/IP no Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Configuração de TCP/IP no Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Verificação do endereço IP no Windows 95, Windows 98 ou Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Verificação do endereço IP no Windows 2000 ou Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Instalação da rede local sem fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Criptografia das transmissões da rede local sem fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Configuração de WPA no SBG900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Configuração de WEP no SBG900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Restrição do acesso à rede local sem fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Configuração do nome da rede sem fio no SBG900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Configuração de uma lista de controle de acesso MAC no SBG900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Configuração dos clientes sem fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Configuração de um cliente sem fio para WPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Configuração de um cliente sem fio para WEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Configuração de um cliente sem fio com o nome de rede (ESSID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Visão geral Instalação Solução de problemas Fale conosco Perguntas freqüentes

Especificações Glossário Licença

Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB

Guia do Usuário do SBG900 viii

Páginas Wireless [Sem fio] no programa de instalação do SBG900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Página Wireless > STATUS [Sem fio > STATUS] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Página Wireless > NETWORK [Sem fio > REDE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Página Wireless > SECURITY — basic [Sem fio > SEGURANÇA — básica] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Página Wireless > SECURITY — advanced [Sem fio > SEGURANÇA — avançada] . . . . . . . . . . . . . 82

Página Wireless > STATISTICS [Sem fio > ESTATÍSTICA] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Instalação de um driver USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Instalação de um driver USB no Windows 98 Segunda Edição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Instalação de um driver USB no Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Instalação de um driver USB no Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Instalação de um driver USB no Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Remoção do driver USB do Windows 98 Segunda Edição ou do Windows Me . . . . . . . . . . . . . .95

Remoção do driver USB do Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Remoção do driver USB do Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Execução do utilitário de remoção do driver USB da Motorola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Indicadores do painel frontal e condições de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Comuníquese con nosotros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Perguntas freqüentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Licença de uso de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Visão geral Instalação Solução de problemas Fale conosco Perguntas freqüentes

Especificações Glossário Licença

Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB

Guia do Usuário do SBG900 1

Visão geral

Obrigado por adquirir o Gateway para Cable Modem Wireless SURFboard

®

SBG900 da Motorola

®

para a sua

casa, escritório doméstico ou pequeno negócio/empresa. As aplicações para as quais o Gateway SURFboard

(SBG) é particularmente útil incluem:

• Residências com vários computadores que precisam de conexão com a Internet e entre si

• Pequenas empresas ou escritórios domésticos que precisam de um acesso rápido, barato e seguro à

Internet

• Jogadores na Internet que desejam instalar e configurar com facilidade:

— Programas como DirectX

®

7 ou DirectX

®

8

— Sites como MSN Games by Zone.com ou Battle.net

®

• Videoconferência

Os recursos e a aparência do seu SBG900 podem ser um pouco diferentes dos mostrados na figura.

Visão geral Instalação Solução de problemas Fale conosco Perguntas freqüentes

Especificações Glossário Licença

Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB

Guia do Usuário do SBG900 2

Uma rede doméstica permite compartilhar informações entre dois ou mais computadores. É possível conectar

sua rede doméstica à Internet por meio do sistema de TV a cabo. O SBG900 atua como o ponto de conexão

central entre os seus computadores e a Internet. Ele direciona (encaminha) as informações entre os

computadores conectados à sua rede doméstica. Um cable modem interno transmite informações entre a sua

rede doméstica e a Internet. Um SBG900:

• Combina quatro produtos separados — um cable modem DOCSIS

®

, um ponto de acesso sem fio IEEE

802.11g, conexões Ethernet 10/100Base-T e um firewall — em um equipamento compacto.

• Permite criar uma rede personalizada compartilhando uma única conexão de banda larga, arquivos e

dispositivos periféricos, com ou sem fio

• Possui um firewall avançado para melhor segurança da rede para usuários com fio e sem fio

• Provê facilidade de instalação

Este produto está sujeito a mudanças. Nem todos os recursos descritos neste guia estão disponíveis em todos os

modelos do SBG900.

Para ter acesso à documentação mais recente, visite a página Cable Modems and Gateways [Cable Modens e

Gateways] no site de banda larga da Motorola http://broadband.motorola.com/.

Instalação fácil

É muito mais fácil configurar uma rede local usando um SBG900 do que usando equipamentos típicos de rede:

• O aplicativo Installation Assistant [Assistente para instalação] no CD-ROM de instalação do SBG900 permite

uma conexão fácil com a rede do sistema a cabo.

• Para a operação básica, não é preciso modificar a maioria das configurações padrão.

• O programa de instalação oferece uma interface gráfica de usuário para configurar com facilidade as opções

necessárias de segurança, Ethernet, roteador, DHCP e sem fio. Para obter informações sobre como utilizar o

programa de instalação, consulte “Configuração básica”.

Tipos de conexão de rede

O SBG900 fornece diferentes tipos de conexão de rede para os computadores trocarem dados. A conexão entre

os computadores e o SBG900 pode ser uma conexão com fio ou sem fio, ou uma combinação das duas. A sua

rede pode usar uma ou qualquer combinação de todas as conexões de rede a seguir:

• Rede local Ethernet

• Rede local sem fio (IEEE 802.11g que também oferece suporte a clientes sem fio IEEE 802.11b)

• Barramento serial universal (USB)

Visão geral Instalação Solução de problemas Fale conosco Perguntas freqüentes

Especificações Glossário Licença

Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB

Guia do Usuário do SBG900 3

Recursos poderosos em um único equipamento

Um SBG900 combina acesso de alta velocidade à Internet, operação em rede e segurança dos computadores

em uma rede local para um pequeno escritório ou escritório doméstico. Um SBG900 fornece:

• Um cable modem SURFboard integrado de alta velocidade para acesso contínuo de banda larga à Internet e

a outros serviços on-line, com transferência de dados muito mais rápida que a dos modens telefônicos

tradicionais ou RDSI

• Uma única conexão de banda larga para até 253 computadores navegarem na Web; todos os computadores

na rede local se comunicam como se estivessem conectados à mesma rede física

• Um ponto de acesso sem fio IEEE 802.11g para permitir que os usuários de laptops permaneçam

conectados enquanto se movem pelo pequeno escritório ou escritório doméstico ou para conectar

computadores de mesa sem instalar fiação de rede. Dependendo da distância, as velocidades da conexão

sem fio podem corresponder às da Ethernet.

• Uma conexão USB para um único PC

• Uma porta uplink Ethernet 10/100Base-T com suporte a conexões half duplex ou full duplex e a Auto-MDIX

• Encaminhamento para uma rede local sem fio ou para uma rede local Ethernet com fio; é possível conectar

mais de um computador usando hubs e/ou switches

• Um servidor DHCP interno para configurar com facilidade uma rede local privada classe C combinada sem

fio e/ou com fio

• Um firewall avançado que oferece suporte a stateful inspection, detecção de intrusões, DMZ, prevenção de

ataque de negação de serviço e conversão de endereços de rede (NAT)

• Operação de pass-through pela rede virtual privada (VPN) compatível com IPSec, PPTP ou L2TP para

conectar de forma segura computadores remotos pela Internet

• Redirecionamento de portas para configurar portas a fim de executar aplicativos que possuam requisitos

especiais em relação à rede

Visão geral Instalação Solução de problemas Fale conosco Perguntas freqüentes

Especificações Glossário Licença

Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB

Guia do Usuário do SBG900 4

Exemplo de rede local híbrida

O exemplo de rede local ilustrado nesta página contém os seguintes dispositivos, todos protegidos pelo firewall

do SBG900. No sentido horário, a partir do canto superior direito, os dispositivos são:

• Um PDA em uma conexão sem fio

• Um computador de mesa Apple Macintosh

®

em uma conexão sem fio

• Um computador de mesa em uma conexão sem fio usando um adaptador PCI sem fio da Motorola

• Um laptop em uma conexão sem fio usando um adaptador de notebook sem fio da Motorola

• Um PC conectado à porta USB

• Três computadores conectados à porta Ethernet usando um hub ou switch (comutador)

Internet

Red de cable HFC de

alta velocidad

Sem fio

Firewall

Ethernet

Hub ou switch

SBG900

USB

Para

alimentação

CA

Visão geral Instalação Solução de problemas Fale conosco Perguntas freqüentes

Especificações Glossário Licença

Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB

Guia do Usuário do SBG900 5

Acessórios opcionais

Todas as redes são compostas de vários dispositivos. O SBG900 funciona com qualquer produto cliente

compatível com IEEE 802.11g ou IEEE 802.11b. A Motorola fornece uma variedade de acessórios para serem

utilizados com o SBG900. Alguns exemplos são:

Para obter informações atualizadas sobre acessórios e opções de rede doméstica, incluindo a documentação do

produto, visite a página Home Networking [Rede doméstica] da Motorola em

http://broadband.motorola.com/consumers/home_networking.asp.

Ponte Ethernet sem

fio WE800G

Roteador de banda larga

Ethernet BR700

Adaptador de notebook

sem fio WN825G

Adaptador PCI sem fio

WPCI810G

Adaptador USB sem

fio WU830G

Visão geral Instalação Solução de problemas Fale conosco Perguntas freqüentes

Especificações Glossário Licença

Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB

Guia do Usuário do SBG900 6

Panel Frontal

El panel Frontal cuenta con luces indicadoras. Es posible que el número de modelo de su SBG sea distinto del

que se muestra en algunas ilustraciones e imágenes de pantallas.

Número Luz Si parpadea Si está encendida

1 POWER

(

ALIMENTACIÓN)

Nunca pisca La fuente de alimentación funciona

correctamente

2

RECEIVE

(

RECIBIR)

Está buscando una conexión

(“Downstream”) con un canal de

recepción

El canal de recepción (“Downstream”) está

conectado

3

SEND (ENVIAR) Está buscando una conexión

(“Upstream”) con un canal de envío

El canal de envio (“Upstream”) está conectado

4

ONLINE

(EN LÍNEA)

Está buscando una conexión a la red Se completó el proceso de inicio y el SBG900

está en línea

5

PC/ACTIVITY

(

PC/ACTIVIDAD)

Transmitindo ou recebendo dados pela

Internet

Una computadora u otro dispositivo está

conectado al puerto USB o Ethernet

6

WIRELESS

(

INALÁMBRICA)

Actividad inalámbrica A interface sem fio está ativada (Enable

Wireless Interface [Ativar interface sem fio]

está selecionado na Página Wireless >

NETWORK [Sem fio > REDE] no programa de

instalação do SBG900)

1

2

4

5

6

3

Visão geral Instalação Solução de problemas Fale conosco Perguntas freqüentes

Especificações Glossário Licença

Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB

Guia do Usuário do SBG900 7

Panel Trasero

El panel Trasero proporciona conectores para el cableado, luces de estado y la fuente de alimentación:

Número Ítem Descripción

1

•

Si surge un problema, usted puede presionar este botón empotrado para reiniciar el SBG900

(Consulte “Solução de problemas”). Para establecer todos los valores a sus valores definidos por

defecto, mantenga presionado el botón durante más de cinco segundos

. El reinicio puede

demorar entre 5 y 30 minutos porque el SBG900 debe encontrar los canales de comunicaciones

apropiados y conectarse a ellos.

2 Use el puerto

ETHERNET para conectar un cable LAN Ethernet con conectores RJ-45 a una

computadora equipada con Ethernet, núcleo, puente o conmutador.

3 Para Windows apenas, use a porta USB para Conexão de um PC à porta USB. Você não pode

conectar a porta USB do SBG900 a um computador Macintosh ou UNIX.

4 Use o conector CABO para fazer a conexão à tomada de cable coaxial.

5 Use o conector +12

VCC para fazer a conexão com a fonte de alimentação externa.

1

2

4

5

3

Visão geral Instalação Solução de problemas Fale conosco Perguntas freqüentes

Especificações Glossário Licença

Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB

Guia do Usuário do SBG900 8

Etiqueta na parte traseira do SBG900

Para receber serviço de dados, é preciso fornecer o endereço MAC marcado em HFC MAC ID para o provedor

de serviços a cabo:

Opções de rede local para o SBG900

O SBG900 permite conectar até 253 computadores cliente em uma combinação de:

• Rede local sem fio

• Rede local Ethernet com fio

• Conexão USB

Cada computador precisa do hardware do adaptador de rede e do driver (software) apropriados. Os clientes nas

interfaces USB, Ethernet ou sem fio podem compartilhar:

• Acesso à Internet com uma única conta do provedor de serviços a cabo, sujeito aos termos e condições do

provedor de serviços a cabo

• Arquivos, dispositivos de armazenamento, aplicativos de software multiusuário, jogos e videoconferência

Conexões de rede sem fio e com fio usam a rede do Windows para compartilhar arquivos e dispositivos

periféricos, como unidades de CD-ROM, unidades de disquete e unidades Zip Iomega

®

.

HFC MAC ID

Visão geral Instalação Solução de problemas Fale conosco Perguntas freqüentes

Especificações Glossário Licença

Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB

Guia do Usuário do SBG900 9

Rede local sem fio

A comunicação sem fio ocorre utilizando ondas de rádio, em vez de fio. Como um telefone sem fio, uma rede

local sem fio usa sinais de rádio em vez de fios para trocar dados. Uma rede sem fio elimina a necessidade de

fiação dispendiosa e inconveniente para conectar computadores em casa ou no escritório. Os usuários móveis

podem permanecer conectados à rede, mesmo quando transportam o laptop para diferentes locais da casa ou do

escritório.

Cada computador em uma rede local sem fio necessita de um adaptador sem fio mostrado em “Acessórios

opcionais”:

Exemplo de conexões de rede sem fio

Para instalar o SBG900, em um computador conectado ao SBG900 via Ethernet ou USB, realize os

procedimentos descritos em “Instalação da rede local sem fio”. Não tente configurar o SBG900 em uma conexão

sem fio.

A distância máxima da sua operação sem fio depende do tipo de material por meio do qual o sinal deve passar e

da localização das suas antenas e dos seus clientes (estações). A Motorola não pode garantir a operação sem fio

para todas as distâncias para as quais oferece suporte em todos os ambientes.

Laptop Use um adaptador de notebook sem fio da Motorola ou um produto compatível no slot PCMCIA.

Computador

de mesa

Use um adaptador PCI sem fio da Motorola, um adaptador USB sem fio da Motorola ou um produto

compatível no slot PCI ou na porta USB, respectivamente.

Computador com

conexão com fio usado

para executar o programa

de instalação do SBG900

SBG900

Para alimentação

CA

Visão geral Instalação Solução de problemas Fale conosco Perguntas freqüentes

Especificações Glossário Licença

Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB

Guia do Usuário do SBG900 10

Rede local Ethernet com fio

Cada computador na rede local Ethernet 10/100Base-T precisa de uma placa de interface de rede (NIC) Ethernet

e do driver (software) instalado. Como a porta Ethernet do SBG900 é compatível com auto-MDIX, você pode usar

cabo para ligação direta (straight-through) ou cross-over para conectar um hub, switch ou computador. Use o

cabeamento categoria 5 para todas as conexões Ethernet.

A disposição física da fiação não tem relação com a alocação lógica da rede de endereços IP.

Exemplo de conexão Ethernet ao computador

Una LAN Ethernet cableada con más de una computadora requiere uno o más Hubs o Switches. Puede conectar

un núcleo o conmutador al puerto Ethernet del SBG900.

El dibujo que aparece a continuación es un ejemplo de una LAN Ethernet que puede configurar utilizando el

SBG900. Cablee la LAN en forma adecuada para el sitio. Cualquier análisis más detallado sobre el cableado

Ethernet excede el alcance del presente documento.

Exemplo de conexão Ethernet a hubs ou switches

Cabo Ethernet categoria 5

Para alimentação CA

Para

alimentação CA

Adicione outros hubs ou switches

para ampliar a rede

Visão geral Instalação Solução de problemas Fale conosco Perguntas freqüentes

Especificações Glossário Licença

Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB

Guia do Usuário do SBG900 11

Conexão USB

Você pode conectar um único computador executando Windows

®

98 Segunda Edição, Windows XP

™

,

Windows Me

®

ou Windows

®

2000 à porta USB V1.1 do SBG900. Para obter instruções de cabeamento, consulte

“Conexão de um PC à porta USB”.

Exemplo de conexão USB

Cuidado!

Certifique-se de que o CD-ROM Instalação do SBG900 está colocado na unidade de CD-ROM do

computador antes de conectar o cabo USB.

Para alimentação CA

Visão geral Instalação Solução de problemas Fale conosco Perguntas freqüentes

Especificações Glossário Licença

Configuração: Básica Gateway TCP/IP Sem fio USB

Guia do Usuário do SBG900 12

Segurança

O SBG900 fornece:

• Um firewall para proteger a rede local do SBG900 contra ataques indesejados pela Internet

• Para transmissões sem fio, criptografia de dados e controle de acesso à rede

A conversão de endereços de rede (NAT) fornece uma certa segurança porque os endereços IP dos

computadores da rede local do SBG900 não ficam visíveis na Internet.

Este diagrama não corresponde, necessariamente, ao cabeamento da rede. Uma discussão completa sobre

segurança de rede está fora do escopo deste documento.

Medidas de segurança do SBG900 mostradas em um diagrama lógico da rede

Firewall

O firewall do SBG900 protege a rede local do SBG900 de ataques indesejados e de outras intrusões pela

Internet. Ele fornece um firewall avançado e integrado do tipo stateful inspection que oferece suporte à detecção

de intrusões, monitoramento da sessão e prevenção de ataques de negação de serviço. O firewall:

• Mantém dados de estado para cada sessão TCP/IP nas camadas de transporte e de rede OSI

• Monitora todos os pacotes de entrada e saída, aplica a política de firewall a cada um deles e verifica pacotes

impróprios e tentativas de intrusão

• Fornece registro em log detalhado para todos os seguintes eventos:

— Autenticações de usuário

— Solicitações de conexão interna e externa rejeitadas

— Criação e conclusão da sessão

— Ataques externos (detecção de intrusões)

É possível configurar os filtros do firewall para definir regras para uso de portas. Para obter mais informações

sobre a escolha de um modelo de política predefinida para firewall, consulte “Definição da política para o firewall”.

SBG900

Firewall

ComputadorComputador

Rede local Ethernet com fio Rede local sem fio

LaptopComputador PDA

Segurança sem fio:

Criptografia, controle de acesso

MAC ou operação de rede

fechada

Internet

Computador DMZ

A página está carregando...

Motorola SURFboard SBG900 User guide

Motorola SURFboard SBG900 User guide

Artigos relacionados

Outros documentos