LG DP172G Manual do usuário

Marca: LG

Modelo: DP172G

Categoria: Leitores de DVD

Tipo: Manual do usuário

Este manual também é adequado para

DP172BN

DVD PLAYER PORTÁTIL

MODELO: DP172G

Antes de ligar seu aparelho por favor leia cuidadosamente este manual e mantenha-o para futuras referências.

Desenhos e Especiﬁ cações estão sujeitas a mudanças sem prévio aviso.

Para outras consultas acesse nosso site: www.lge.com.br

MANUAL DE INSTRUÇÕES

COLOR/BRIGHT

Índice

Índice ........................................................... 02

Apresentação .................................................. 03

Meio Ambiente ................................................03

Instruções de Segurança ....................................04

Antes de usar .................................................. 05

Precauções de segurança .............................................. 05

Manuseando o aparelho ................................................ 05

Quando transportar o aparelho ................................... 05

Para manter a superfície limpa .................................... 05

Conservar a unidade ................................................... 05

Notas sobre os discos ................................................... 05

Manuseando ............................................................... 05

Armazenando .............................................................. 05

Limpando .................................................................... 05

Notas sobre o controle remoto ...................................... 05

Sobre o símbolo “ ” ..................................................... 05

Sobre os símbolos de discos ......................................... 05

Discos que podem ser reproduzidos ............................. 06

Notas sobre DVDs e VCDs ............................................. 06

Código Regional ............................................................ 06

Notas sobre Direitos Autorais “Copyrights” ................... 06

O que é CPRM? ............................................................. 06

Identiﬁ cando seu DVD Portátil .............................. 07

Painel Interno ................................................................ 07

Painel Frontal e Lateral Direita ....................................... 07

Controle Remoto ........................................................... 08

Girando a Tela de LCD ................................................... 08

Conexões .......................................................09

Conectando à fonte de energia ...................................... 09

Usando o adaptador veicular ......................................... 09

Instalar a bateria recarregável ........................................ 09

Carrregar a bateria ......................................................... 10

Conectando à sua TV ..................................................... 10

Equipamentos Opcionais de áudio ................................. 11

Ajustes do Aparelho .......................................... 11

Menu de Tela (OSD)....................................................... 11

Para usar o OSD - Menu de Tela ................................. 11

Itens do Menu - OSD ................................................... 11

Menu de Ajustes (SETUP) ............................................. 11

Ajustes Iniciais ............................................................ 11

Operações Gerais ........................................................ 12

Idioma ......................................................................... 12

Áudio / Legendas / Menu .......................................... 12

Tela.............................................................................. 12

Formato da tela ......................................................... 12

Modo de tela ............................................................. 12

Áudio ........................................................................... 12

Dolby Digital / DTS / MPEG ...................................... 12

Freqüência ................................................................ 13

Controle de Alcance Dinâmico - DRC ........................ 13

Bloqueio (Controle de Censura) .................................. 13

Censura .................................................................... 13

Senha (código de segurança) ................................... 13

Código de Países ...................................................... 14

Outros ......................................................................... 14

PBC ........................................................................... 14

Auto Play .................................................................. 14

B.L.E. (Expansão dos Níveis de Cinza) ...................... 14

DivX(R) VOD ............................................................. 14

Função Game ............................................................ 14

Reprodução .................................................... 15

Iniciando a reprodução .................................................. 15

Recursos Gerais ............................................................ 15

Movendo para outro título ........................................... 15

Mudando para outro Capítulo/Faixa ............................ 15

Busca .......................................................................... 15

Como mudar o Canal de Áudio .................................... 15

Imagem Congelada e

Reprodução Quadro-a-Quadro .................................... 15

Câmera Lenta .............................................................. 16

Repetição A-B ............................................................. 16

Repetição .................................................................... 16

Busca por Tempo ........................................................ 16

Zoom ........................................................................... 16

Marcador (MARKER) ................................................... 16

Recursos Especiais do DVD ........................................ 16

Menu de Título .......................................................... 17

Menu do Disco ......................................................... 17

Ângulo de Câmera .................................................... 17

Mudando o Idioma de Áudio ..................................... 17

Legendas .................................................................. 17

Recursos Adicionais ..................................................... 17

Memorização da última cena ....................................... 17

Proteção de Tela .......................................................... 17

Reprodução de um CD de áudio

ou um disco de MP3/WMA .......................................17-18

Recursos de CD de áudio e MP3/WMA ....................... 18

Pause ..................................................................... 18

Mudando de Faixa .................................................. 18

Repetir.................................................................... 18

Busca ..................................................................... 18

Repetição A-B......................................................... 18

Reprodução Programada ............................................ 18

Reproduzindo um disco JPEG ....................................... 19

Reproduzindo um disco DivX Movie .............................. 20

Jogando com seu DVD Player ..................................21-22

Código de Idiomas ............................................23

Código de Países ............................................. 23

Resolvendo Problemas ......................................24

Especiﬁ cações.................................................24

Postos de Assistência Técnica ..........................25-27

Certiﬁ cado de Garantia ......................................28

Apresentação

Prezado Consumidor,

Parabéns, você acaba de adquirir um produto da LG, um dos maiores grupos

empresariais do mundo, presente em mais de 150 países e fábricas instaladas nos 4

continentes, atuando em diversos setores do mercado como química, energia, maqui-

naria, metais, ﬁ nanças, serviços, trade, indústria elétrica e eletrônica.

No Brasil, a LG Electronics instalou-se em 1997, com dois complexos industriais:

um em Manaus (AM), onde está produzindo diversos modelos de eletroeletrônicos

(TVs, videocassetes, aparelhos de DVD , Áudio, Home Theaters e condicionadores de

Ar) e outro em Taubaté(SP), no qual é fabricado uma linha completa de monitores de

vídeo para computadores e telefones celulares digitais. A LG Electronics comercializa

ainda refrigeradores, drives de CD, CD-ROM, DVD-ROM e monitores LCD.

Você também deve cuidar!

A LG Electronics da Amazônia, preocupada com o meio ambiente, tem o com-

promisso em promover o aprimoramento contínuo ambiental, procurando desenvolver

produtos com o máximo de materiais recicláveis e também conta com a consciência

ambiental de todos os seus clientes para destinar esses materiais de forma adequada.

Siga as dicas abaixo e colabore com o meio ambiente:

1. Manuais e embalagens:

Os materiais utilizados nas embalagens (Manuais

em geral, caixas de papelão, plásticos, sacos e calços

de EPS (isopor)) dos produtos LG são 100% recicláveis.

Procure fazer esse descarte preferencialmente destina-

dos a recicladores especializados.

2. Pilhas e Baterias:

As pilhas e baterias fornecidas com o produto LG

atendem à resolução do Conama (Conselho Nacional do

Meio Ambiente) nº 257 de 07/1999 e 263 de 11/99, por

isso as mesmas podem ser descartadas direto no lixo

doméstico.

3. Produto:

Para obter o máximo de aproveitamento de mate-

riais recicláveis e destinar corretamente materiais peri-

gosos de nossos produtos (cinescópio, compressor), no

ﬁ m de sua vida útil, encaminhe às companhias especia-

lizadas em reciclagens. Não queime e nem jogue em lixo

doméstico.

Meio Ambiente

Instruções de Segurança

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE

CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA A

TAMPA SUPERIOR. NÃO INSIRA OBJETOS

DENTRO DO APARELHO. NÃO EXISTEM

PEÇAS PARA AJUSTE PELO USUÁRIO.

ENCAMINHE-O AO SERVIÇO TÉCNICO AU-

TORIZADO

CUIDADO:

Para garantir a utilização correta deste produto,

por favor leia cuidadosamente este manual de

instruções e conserve-o para futura referência.

Se a unidade requerer manutenção, contate um

posto de assistência técnica autorizado.

O uso de controles, ajustes ou procedimentos

que não estejam aqui especiﬁ cados pode resul-

tar numa exposição perigosa à radiação.

Para evitar a exposição direta ao feixe laser, não

tente abrir o aparelho. Radiação laser visível ao

abrir. NÃO OLHE FIXAMENTE PARA O FEIXE.

Explicação dos símbolos gráficos:

Este símbolo indica a presença de alta

voltagem no interior do aparelho e que

qualquer contato com partes internas

deste produto é perigoso.

Este símbolo alerta o usuário quanto

a existência de instruções impor-

tantes no manual que acompanha

este produto referente a operação e

manutenção.

AVISO:

Não instale este produto em espaços conﬁ nados

como uma estante de livros ou lugares similares

CUIDADOS RELATIVOS AO

CABO DE FORÇA

Para a maioria dos eletrodomésticos recomen-

da-se que eles sejam ligados em um circuito

dedicado, ou seja, um único circuito elétrico que

alimente somente um aparelho e não tenha ne-

nhuma tomada ou circuitos adicionais. Veriﬁ que

na página de especiﬁ cação desse manual para

se certiﬁ car.

Não sobrecarregue as tomadas da parede.

Tomadas sobrecarregadas, folgadas ou dani-

ﬁ cadas, extensão, cabos de força desﬁ ados,

estragados pelo tempo ou com o isolamento

rachado são perigosos. Qualquer uma dessas

condições podem resultar em choque elétrico

ou fogo. Periodicamente, veriﬁ que o cabo de

força do seu aparelho, e se sua aparência

indicar dano ou deterioração, desligue-o e

o substitua por outro, indicado pelo serviço

técnico autorizado.

Proteja o cabo de força de estresse elétrico ou

mecânico, por exemplo, ser trançado, torcido,

comprimido, imprensado por uma porta, ou pi-

sado. Dê uma atenção especial às tomadas na

parede, e o ponto onde o cabo sai do aparelho.

AVISO:

PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO OU

CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPONHA ESTE

PRODUTO A CHUVA OU À UMIDADE.

CUIDADO:

O produto não deve ser exposto a goteiras ou

respingos de água. Objetos cheios d´água ou

líquidos não devem ser colocados em cima do

aparelho, como vasos, etc.

Número de série:

Você pode encontrar o número de série na parte

traseira dessa unidade. Esse número é único e

não está disponível para outros equipamentos.

Você deverá registrar essa informação aqui, e

guardar esse manual como registro permanente

de sua compra.

Número do modelo:

Número de série:

Precauções de Segurança

Manuseando o aparelho

Quando transportar o aparelho

Use a caixa de papelão e os materiais de empaco-

tamento originais. Para a máxima proteção, embale

o aparelho como se fosse expedido de fábrica.

Para manter a superfície limpa

Não use líquidos voláteis, tais como spray inseti-

cida, próximos à unidade. Não deixe produtos de

borracha ou plásticos em contato com a unidade por

um longo período, senão eles irão deixar marcas na

superfície.

Conservar a Unidade

O reprodutor de DVD é um dispositivo de alta tec-

nologia e precisão. Se as lentes de captação óptica

e os componentes da unidade do disco estiverem

sujas ou gastas, a qualidade da imagem pode ser

reduzida. Dependendo do ambiente de operação,

recomenda-se inspeção e manutenção regular a

cada 1.000 horas de utilização. Para mais informa-

ções consulte o posto de assistência mais próximo.

Notas sobre os Discos

Manuseando

Não toque o lado de reprodução do disco. Segure o

disco pelas bordas para que as impressões digitais

não ﬁ quem na superfície. Não cole papel ou etique-

tas no disco.

Armazenando

Depois de assistir o ﬁ lme armazene o disco em seu

estojo. Não exponha o disco à luz direta do sol ou

fontes de calor, assim como em carro estacionado

exposto ao sol, uma vez que deve haver um aumen-

to considerável de temperatura dentro do carro.

Limpando

Impressões digitais e poeira no disco podem causar

perda da qualidade da imagem e distorção de som.

Antes de usar, limpe-o com um tecido limpo. Limpe

o disco a partir do centro para fora.

Não use nenhum solvente tais como álcool, benzi-

na, thinner, limpadores disponíveis comercialmente,

ou spray anti-estática usados para gravações

analógicas.

Notas sobre o controle remoto

Área de Operação

Aponte o controle remoto para o sensor (painel

frontal) e pressione as teclas.

• Distância: Em torno de 7m à frente do sensor

remoto.

• Ângulo: Em torno de 30° em cada direção da

frente do sensor remoto.

Bateria tipo moeda (Bateria de Lithium)

1. Empurre sobre a posição

“RELEASE”, feito isto

puxe o compartimento da

bateria.

2. Insira a bateria no com-

partimento com a marca +

para cima e certiﬁ que-se

de encaixá-la corretamente.

3. Recoloque o compartimento da bateria no contro-

le remoto empurrando-o até encaixar.

Notas:

• Substitua a bateria do controle remoto com células

de 3V micro lithium CR. 2025.

• A bateria deve ser jogada fora de acordo com as

leis locais. Tenha cuidado ao fazê-lo.

Vida útil da bateria tipo moeda

Para assegurar uma operação confortável, substitua

a bateria uma vez por ano.

Advertência:

• A bateria usada neste produto pode causar

explosão ou queimaduras químicas se usada in-

devidamente. Não recarregue, incinere ou aqueça

acima de 100 °C.

• O uso de outra bateria pode apresentar risco de

explosão. Mantenha as baterias longe das crian-

ças. Não desmonte ou jogue no fogo.

Sobre o símbolo

Este símbolo “ ” pode aparecer no display durante

a operação. Ele signiﬁ ca que a função aplicada não

está disponível.

Sobre os símbolos de discos

Quando um dos seguintes símbolos aparece no

título de uma seção, o conteúdo é aplicável apenas

ao tipo de disco representado pelo símbolo.

DVD e DVD±R/RW ﬁ nalizado

Vídeo Cd’s

Áudio Cd’s

Arquivos MP3

Arquivos WMA

Arquivos DivX

Todos os discos indicados acima

Antes de Usar

DVD

Discos que podem

ser reproduzidos

DVD

(disco 8cm/12cm)

Video CD (VCD/SVCD)

(disco 8cm/12cm)

Áudio CD

(disco 8cm/12cm)

Além desses, essa unidade reproduz DVD±R/RW

(formato vídeo) e CD-R/RW que contenham títulos

de áudio MP3/WMA, arquivos JPEG e/ou DivX.

Notas

• Dependendo do estado do equipamento de

gravação ou do próprio disco, alguns CDs-R/RW

(ou DVDs±R/RW) não podem ser reproduzidos no

aparelho.

• Não cole selos e etiquetas no lado do rótulo, nem

no lado da gravação do disco.

• Não use CDs de formato irregular (por exemplo,

em forma de coração ou octogonais), pois isto pode

acarretar falhas de funcionamento.

Notas sobre DVDs e VCDs

Algumas operações de reprodução de DVDs e Víde-

os CDs podem ser intencionalmente programadas

pelo fabricante de software. Essa unidade reproduz

DVDs e Vídeos CDs de acordo com o conteúdo pro-

jetado pelo fabricante de software, portanto alguns

recursos de reprodução podem não estar disponí-

veis ou outras funções podem ser adicionadas.

Produzido sob licença dos laboratórios Dolby.

“Dolby”, “Pro Logic”, e o símbolo double-D são

marcas registradas dos laboratórios Dolby.

DTS e DTS Digital Out são marcas registradas

da Digital Theater System, Inc.

Código regional

Esse aparelho foi projetado e

produzido para reproduzir DVDs

na codiﬁ cação de região “4”. O

código regional nas etiquetas

de alguns DVDs indica que tipo de reprodutor pode

reproduzir esses discos. Este produto somente

reproduz discos indicados no código “4” ou “ALL”.

Se você tentar reproduzir um disco com código

diferente do reprodutor, a mensagem “Veriﬁ que o

Código Regional” aparece na tela. Alguns discos

que não possuírem a etiqueta informando o código

regional podem estar sujeitos à restrição do local e,

portanto, não ser reproduzível.

Notas sobre Direitos

Autorais “Copyrights”:

Por lei é proibido copiar, transmitir, exibir via cabo,

apresentar em público e alugar material com copyri-

ght sem as devidas permissões.

As características das funções de proteção de cópia

foram desenvolvidas pela Macrovision. Sinais de

proteção de cópia são gravados em alguns discos.

Quando gravando ou reproduzindo as imagens des-

tes discos em um VCR, poderá ocorrer interferência

na imagem.

Os discos DVDs são protegidos contra cópias e

quaisquer gravações realizadas a partir dos mes-

mos terão distorções.

Este produto contém tecnologia de proteção de

material com copyright, que foi protegido pelo

método requerido por determinadas patentes dos

E.U.A e com outros direitos autorais possuídos pela

Macrovision Corporation ou outros possuidores de

direitos. O uso de material com copyright protegido

mediante esta tecnologia, deve ser autorizado pela

Macrovision Corporation e com a intenção apenas

de uso doméstico e outras visões limitadas, exceto

se autorizado pela Macrovision Corporation. São

proibidas operações para desativar estas proteções.

O que é ‘CPRM’?

CPRM é um sistema de proteção contra cópia (sis-

tema de codiﬁ cação) que permite somente a grava-

ção de programas transmitidos com ‘cópia única’

CPRM signiﬁ ca Content Protection for Recordable

Media (Proteção de Conteúdo para Mídia Gravável).

Este gravador é compatível com CPRM, de modo

que o usuário pode gravar programas de cópia úni-

ca transmitidos, mas não pode fazer cópias dessas

gravações.

As gravações com CPRM só podem ser feitas em

discos DVD-RW formatados em modo VR, e sua

reprodução só é possível em reprodutores compatí-

veis com CPRM.

Painel Interno

1. Tela de LCD

2. Alto-falantes

3. Tecla Power: Use para ligar e desligar o aparelho.

4. Tecla A/V IN/OUT: Seleciona a fonte de vídeo.

5. Setas direcionais : Seleciona itens

no menu.

• : Ajusta o item COLOR/BRIGHT (COR/

BRILHO).

• Tecla ENTER: Conﬁ rma a seleção do menu.

6. • Tecla MENU: Acessa o menu de um disco DVD.

• Tecla TITLE: Exibe o menu de títulos, se dispo-

nível.

• Tecla LCD MODE: Alterna entre os modos de

exibição do LCD: NORMAL TELA CHEIA

ZOOM DESLIGAR

• Tecla ANGLE: Acessa outros ângulos de repro-

dução, se disponível no disco.

• Tecla COLOR/BRIGHT: Seleciona o modo de

ajuste do LCD - Brilho Cor Desligado

• Tecla SETUP: Exibe ou sai do Menu de Conﬁ gu-

ração.

7. Tampa do compartimento de disco

8. Tecla OPEN (Abrir): Pressione para abrir o com-

partimento de disco

Nota:

• Insira o disco com a parte de reprodução voltada

para baixo encaixando-o no pino. Pressione sua-

vemente no centro do disco para encaixar.

Identificando seu DVD Portátil

PUSH

DISPLAY

Painel Frontal e Lateral Direita

1. Sensor Remoto: Aponte o controle remoto para

este sensor.

2. Indicador de carga: Enquanto estiver carregan-

do a bateria, o indicador acende em vermelho e

ao completar, o indicador mudará para verde.

3. Teclas de reprodução:

• PLAY/STOP( ): Para iniciar ou parar a

reprodução.

• PAUSE ( ): Faz uma pausa temporária na

reprodução

• SKIP/SEARCH ( )

Procurar para trás* / Ir para o início do

capítulo ou faixa que está sendo reproduzida ou

capítulo/faixa anterior.

Procurar e avançar* / Ir para o próximo capí-

tulo ou faixa.

* Pressione e segure a tecla por dois segundos.

4. Controle de volume.

5. Conectores para fone de ouvido.

6. Conector Entrada/Saída AUDIO (SAÍDA

ÓPTICA)

7. Conector Entrada/Saída VIDEO

8. Entrada DC 9.5V: Para ligar o adaptador AC.

Notas:

• Se o sinal de VIDEO IN não estiver conectado no

modo AV IN, este aparelho desligará automatica-

mente dentro de 10 minutos.

Painel Frontal

Lateral Direita

1 2 3

4 5 6 7 8

Controle Remoto

Tecla POWER: Liga e desliga o aparelho.

Tecla AUDIO: Seleciona um idioma de áudio.

Tecla SUBTITLE: Seleciona legenda de disco.

Tecla ANGLE: Acessa outros ângulos de reprodu-

ção, se disponível no disco.

Tecla SKIP/SEARCH ( )

• Procurar para trás* / Ir para o início do capítulo

ou faixa que está sendo reproduzida ou capítulo/

faixa anterior.

• Procurar e avançar* / Ir para o próximo capí-

tulo ou faixa.

* Pressione e segure a tecla por dois segundos.

Tecla SLOW ( ): Reprodução lenta em avanço

ou retrocesso.

Tecla SETUP: Acessa o menu de ajustes.

Tecla MENU: Acessa o Menu em um disco de DVD.

Tecla RETURN: Sai do menu de ajustes e exibe o

menu de vídeo CD com PBC (PBC ligado).

Tecla DISPLAY: Acessa os menus de tela.

Funções DVD:

- : Seleciona um item no menu.

- Tecla ENTER: Conﬁ rma a seleção de menu.

Tecla PLAY ( ): Inicia a reprodução.

Introduções

1. AUDIO

Seleciona um idioma de áudio (DVD).

ligar e desligar o Leitor de DVD.

SKIP/SEARCH (

)

para trás * / ir para o início do

ou faixa que está sendo reproduzi-

ou capítulo/faixa anterior.

a frente SKIP/SEARCH (

)

e avançar* / ir para o próximo

ou faixa.

e segure a tecla por dois

segundos.

4. • SETUP

ou remove o menu de configuração.

ao menu de um disco DVD.

o CD de vídeo com PBC.

ao menu OSD.

B v V (esquerda/direita/para

baixo)

um item no menu.

a seleção do menu.

AUSE

uma pausa temporária na reprodução /

repetidamente para a reprodução

quadro-a-quadro .

• PLAY : Inicia a reprodução.

• STOP ( x ) : Pára a reprodução.

6. Teclas numeradas de 0 a 9

Seleciona itens numerados num menu.

7. SUBTITLE

Seleciona um idioma de legenda.

8. ANGLE

Seleciona o ângulo da câmera do DVD se

disponível.

9. SLOW (

)

Reprodução lenta para Trás/ Frente.

10. PROG.

Para entrar ou sair do modo de edição da

pro-gramação.

11. CLEAR

Remove um número de faixa da lista de

programação ou uma marca no menu

MARKER SEARCH.

12. • A-B

Repete a sequência.

• ZOOM

Amplia a imagem de vídeo.

• TITLE

Apresenta o menu de títulos, se disponível.

• MARKER

Marca qualquer ponto durante a repro-

dução.

• SEARCH

Apresenta o menu MARKER SEARCH

(Busca do marcador).

• REPEAT

Repete um capítulo, uma faixa, um título ou

tudo.

• RANDOM

Reproduz faixas aleatoriamente.

Controle Remoto

Tecla PAUSE ( ): Congela a reprodução tempora-

riamente/Pressione repetidamente para reprodução

quadro-a-quadro.

Tecla STOP ( ): Pára a reprodução.

Teclas numéricas 0-9: Seleciona itens numerados

no menu.

Tecla PROG. : Adiciona uma faixa na lista progra-

mada.

Tecla CLEAR: Remove um número de faixa no

menu de programa ou marcação no menu Busca de

Marcador.

Tecla TITLE: Exibe o menu de título do disco se

disponível.

Tecla REPEAT: Repete capítulo, faixa, título, tudo.

Tecla A-B: Repete uma seqüência selecionada.

Tecla ZOOM: Aumenta a imagem do vídeo.

Tecla MARKER — SEARCH: Marca e Busca qual-

quer ponto durante a reprodução.

Girando a Tela de LCD

Você pode girar a tela de LCD no sentido horário

num ângulo de até 180 graus. Entretanto, durante

o movimento de giro não force a unidade para não

daniﬁ cá-la.

Após girar a tela de LCD completamente, você

poderá dobrá-la conforme mostrado abaixo.

———— 1 ————

———— 2 ————

———— 3 ————

DISPLAY

Conexões

Conectando à fonte de energia

Cuidado:

• Não conecte o cabo energia na tomada se a

voltagem for diferente da indicada na etiqueta, isto

pode causar risco de incêndio ou choque elétrico.

• Não conecte ou desconecte o plugue com as

mãos molhadas. Isto pode causar um choque

elétrico.

• Não use outro adaptador AC. Isto pode causar

incêndio ou daniﬁ car o aparelho.

Adaptador AC

• Este adaptador AC opera entre 100V e 240V ~ 1.5

50-60Hz.

• MODELO Nº: DP-AC90

• Fabricado: WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.

• Contate um revendedor de componentes elétricos

para selecionar um adaptador AC ou conjunto de

cabos AC compatíveis com seu aparelho.

Usando o adaptador veicular

Junto com seu DVD é fornecido um adaptador vei-

cular para ser usado em sistema elétrico com terra

negativa de 12 volts (sistema padrão da maioria dos

veículos). Se o seu veículo tiver um tipo diferente

de sistema elétrico, o sistema DC não pode ser

utilizado.

Cuidado

• Para evitar choques elétricos e possíveis danos

ao leitor de DVD ou veículo, desligue sempre o

adaptador veicular do acendedor.

• No adaptador veicular está instalado um fusível de

3A - 250V para protegê-lo contra picos de energia.

• Antes de dar partida no veículo, desligue o adapta-

dor veicular do acendedor.

• Não ligue o seu leitor de DVD se a bateria do

automóvel estiver descarregada. Um pico de cor-

Siga os passos 1 e 2 para

conectar. Para desconectar,

inverta a ordem.

Para entrada DC

Adaptador AC

Fonte de energia

rente do gerador do veículo pode fazer com que o

fusível DC queime.

• Se a voltagem de alimentação do veículo cair

abaixo de 10 volts, o seu leitor DVD pode não

funcionar corretamente.

• Não deixe o seu leitor DVD num local onde a

temperatura exceda 70°C, ou o dispositivo de

reprodução poderá daniﬁ car.

Os exemplos incluem:

- No interior de um veículo com os vidros fechados

e exposto à luz solar direta.

- Perto de aparelhos de aquecimento.

Adaptador veicular

• Este adaptador veicular funciona com DC 12V.

• MODELO Nº: DPDC1

• Fabricado: WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.

• Contate um revendedor de componentes elétricos

para selecionar um adaptador veicular compatível

com seu aparelho.

Instalar a bateria recarregável

1. Una os ganchos do conjunto de bateria com os

furos na parte traseira do aparelho.

2. Deslize a bateria até que ela se encaixe com um

clique.

Notas

• Não retire a bateria do lugar enquanto o aparelho

estiver no modo de reprodução.

• Cuidado para não deixar a bateria cair no chão,

isto pode acarretar falhas ao equipamento de

armazenamento.

Retirar a bateria do aparelho

1. Empurre a posição PUSH (como indicado no

aparelho) para destravar a bateria.

2. Puxe a bateria para fora com cuidado até ouvir

um clique.

Siga os passos 1 e 2

para conectar.

Para desconectar,

inverta a ordem.

Para entrada DC

Acendedor

(Cabo fornecido)

ATENÇÃO: O produto que você com-

prou contém uma bateria recarregável.

A bateria é reciclável. Ao término da

vida útil da bateria, em vários estados

pode ser ilegal descartá-la em qualquer

local. Veriﬁ que em que local você pode-

rá reciclar a bateria ou descartá-la.

Furos

Instalar a bateria

Retirar a bateria

Carregar a bateria

1. Fixe a bateria recarregável no aparelho.

2. Ligue o adaptador de energia AC ao leitor.

3. Enquanto estiver carregando a bateria, o indi-

cador acende em vermelho. Ao completar, ele

mudará para verde.

Cuidados:

Siga as seguintes precauções para evitar vazamen-

to líquido ou super aquecimento.

• Não use peças não autorizadas.

• Use o adaptador AC autorizado para recarregar a

bateria.

• Não exponha a bateria à temperaturas maiores

que 60 °C (140 °F).

• Não tente desmontar ou modiﬁ car o DVD Portátil

ou sua bateria.

• Forte impacto ou quedas pode causar mau funcio-

namento do aparelho.

• Não incinere.

• Não coloque em curto-circuito.

Notas:

• A bateria só pode ser carregada quando o apare-

lho estiver desligado.

• A bateria não será carregada quando for propo-

sitadamente descarregada. Esta unidade não

consegue detectar a voltagem da bateria, mesmo

ligando-a. Se estiver nesta situação, ligue e desli-

gue a unidade para iniciar o processo de carga.

A Recarregando e tempo de utilização

* Quando o controle de Brilho estiver conﬁ gurado

para o modo inicial.

Conﬁ rme o carregamento da bateria pelo display

de LCD do aparelho

• Se o adaptador AC estiver conectado durante

utilização do aparelho, o indicador de carga não

será exibido display.

• Ao ser exibida a mensagem “Check Battery

Status”, o aparelho automaticamente desliga-se in-

dicando que sua bateria necessita ser recarregada.

Se o tempo reduz drasticamente após recarga

Indica que a bateria alcançou o ﬁ m de sua vida

útil (pode ser recarregado aproximadamente 300

vezes).

DVD Portátil

Entrada para

Adaptador AC

Bateria

recarregável

Indicador

de carga

Recarga Tempo (duração carga)

Aparelho desligado LCD Lig. LCD Deslig.

Aprox. 3 horas Aprox. 3.5 horas* Aprox. 4 horas

Total

Baixa

Recarregar

Se a unidade não for usada por muito tempo

• Separe o conjunto de bateria (mesmo desligado o

DVD Portátil consome energia. Isto pode descarre-

gar a bateria e causar mau funcionamento).

• Recarregue o conjunto de bateria quando for usar

novamente.

Conjunto de bateria

• MODELO Nº: DPB135

Conectando à sua TV

A imagem e o som do televisor, vídeo ou rádio

podem ser distorcidos durante a reprodução. Se

isto ocorrer, posicione o leitor afastado do televisor,

vídeo ou rádio, ou desligue a unidade antes de

remover o disco.

Conectando

Dependendo do seu televisor e de outros equipa-

mentos, existem várias formas de conectar o apare-

lho. Por favor, consulte os manuais do seu televisor,

sistema de som para obter informações adicionais

sobre as conexões.

Conexões de Áudio e Vídeo

Certiﬁ que-se de que o leitor de DVD está correta-

mente ligado ao televisor e não a um vídeo, caso

contrário a imagem do DVD poderá ﬁ car distorcida

pelo sistema de proteção contra cópias.

Vídeo:

Ligue o conector externo de vídeo (VIDEO OUT)

ao leitor de DVD ao conector “video in” do televisor,

utilizando o cabo fornecido.

Áudio:

Ligue os conectores AUDIO OUT do Leitor de

DVD aos conectores áudio IN esquerdo e direito

do televisor, utilizando os cabos áudio. Não ligue o

conector AUDIO OUT do Leitor de DVD ao conector

Phone IN (unidade de gravador) do seu sistema

áudio.

Cabo Audio/Video

(Fornecido)

(Amarelo)

(Preto)

Painel traseiro do televisor

Lateral direita do produto

Ajustes do Aparelho

Menu de tela (OSD)

Você pode visualizar o status da reprodução atual

no display. Os itens podem ser alterados com o uso

do menu de tela (OSD).

Para usar o OSD – Menu de Tela:

1. Pressione a tecla DISPLAY durante a reprodução.

2. Pressione para selecionar um item. O item

selecionado é destacado.

3. Pressione para mudar os ajustes. Você

pode também usar as teclas numéricas, como

exemplo podemos modiﬁ car o número do título.

Para algumas funções, pressione a tecla ENTER

e conﬁ rme o ajuste.

Itens do Menu - OSD

1. Título: indica título atual / núme-

ro total de títulos.

2. Capítulo: indica capítulo atual /

número total de capítulos.

3. Tempo: indica o tempo trans-

corrido.

4. Áudio: indica o idioma de áudio

ou o canal selecionado.

Equipamentos Opcionais de áudio

Conecte o DVD ao seu equipamento de preferência,

para saída de áudio.

Ampliﬁ cador equipado com modo estéreo

analógico de 2 canais ou Dolby Pro Logic ll / Pro

Logic: Conecte as saídas de áudio esquerda e di-

reita do DVD player às entradas de áudio esquerda

e direita do seu ampliﬁ cador ou sistema estéreo,

usando o cabo fornecido.

AUDIO INPUTDIGITAL INPUT

OPTICAL

Cabo ótico

(Não fornecido)

Cabo Audio/Video

(Fornecido)

Lateral direita do produto

Amplificador (Receptor)

(Preto)

Nota: pressione a

tecla A/V IN/OUT

para selecionar o

modo modo “A/V

OUT” do aparelho.

Ampliﬁ cador equipado com canal estéreo ana-

lógico (PCM) ou receptor de Áudio e Vídeo equi-

pado com decodiﬁ cador de multicanal (Dolby

Digital TM, MPEG 2, ou DTS): Conecte a saída de

Áudio Digital (OPTICAL) do DVD player à entrada

correspondente no seu ampliﬁ cador. Use um cabo

de áudio digital (OPTICAL) opcional.

Som multicanal digital

Uma conexão multicanal digital fornece uma exce-

lente qualidade de som. Para isso, você necessita

de um receptor de áudio/vídeo que tenha um ou

mais formatos suportados pelo DVD player como

MPEG2, Dolby Digital e DTS. Veriﬁ que o manual do

receptor e as logomarcas no seu painel frontal.

Notas:

• Se o formato de áudio da saída digital não corres-

ponde às especiﬁ cações do seu receptor, será

reproduzido um som forte e distorcido ou som

nenhum.

• Para Som Envolvente Digital de Seis Canais

através de uma ligação digital o seu receptor deve

está equipado com um decodiﬁ cador Multi-canal

Digital.

• Para visualizar o formato atual de áudio, pressione

a tela AUDIO (controle remoto).

5. Legenda: indica a legenda selecionada.

6. Ângulo: indica ângulo selecionado / número total

de ângulos.

Notas:

• Alguns discos podem não fornecer todos os recur-

sos descritos nesta seção.

• Se nenhuma tecla é pressionada em 10 segundos,

o OSD desaparecerá.

• Não há execução do Menu OSD para discos de

áudio, MP3/WMA e JPEG.

Menu de Ajustes (SETUP)

Ajustes Iniciais

Com o menu de ajustes (SETUP) você pode alterar

as deﬁ nições de idioma, tela, áudio, bloqueio e

outros como PBC do seu aparelho e etc.

Para exibir e sair do menu:

Pressione a tecla SETUP para exibir o menu. Pres-

sione novamente a tecla para retornar a tela inicial.

Para ir ao próximo item:

Pressione a tecla ( ) no controle remoto.

Para voltar ao item anterior:

Pressione a tecla ( ) no controle remoto.

Operações Gerais

1. Pressione SETUP, para visualizar o MENU.

2. Use as teclas ( ) para selecionar a opção

desejada e, em seguida, pressione a tecla ( )

para selecionar o ajuste desejado. A tela mostra

os ajustes atuais para o item selecionado, assim

como os ajustes alternativos.

3. Use as teclas ( ) para selecionar a opção

desejada e, em seguida, pressione a tecla ( )

para mudar para o próximo nível.

4. Use as teclas ( ) para selecionar o ajuste de-

sejado e, em seguida, pressione a tecla ENTER

para conﬁ rmar a seleção. Alguns itens necessi-

tam de etapas adicionais.

5. Pressione SETUP ou PLAY para sair do menu

Setup.

Idioma

Selecione a opção de idioma desejado.

Áudio / Legendas / Menu

Seleciona o idioma de sua preferência para a faixa

de áudio (disco de áudio), legendas e o menu de

disco.

Original: Recorre ao idioma original no qual o disco

foi gravado.

Other (outro): Para selecionar outros idiomas,

pressione as teclas numéricas para entrar com

número de 4 dígitos correspondente ao idioma, de

acordo com a lista de código de idiomas (seção

Código de Idiomas). Se você entrou com o número

errado, pressione a tecla CLEAR para apagar o

código digitado.

Tela

Formato da tela

• 4:3: Selecione quando estiver conectado a uma

TV padrão.

• 16:9: Selecione quando estiver conectado a uma

TV Widescreen.

Modo de Tela

O ajuste de modo de tela funciona quando o tama-

nho estiver em 4:3.

• Letterbox: Exibe uma imagem larga, na tela por

inteiro, mas corta as partes inferior e superior da

imagem.

• Panscan: Exibe uma imagem wide, cortando as

partes que não se encaixam na tela.

ÁUDIO

Cada disco de DVD possui uma variedade de op-

ções de saída de áudio. Ajuste as opções de áudio

do aparelho de acordo com o sistema de som que

você utiliza.

Dolby Digital / DTS / MPEG

• Bitstream: Selecione “Bitstream” se você estiver

conectado a uma saída digital ou a um ampliﬁ -

cador ou outro equipamento que possua Dolby

Digital, DTS ou decodiﬁ cador MPEG.

• PCM: Selecione quando o reprodutor estiver

conectado a um ampliﬁ cador estéreo digital de 2

canais. Os DVDs codiﬁ cados em Dolby Digital ou

MPEG automaticamente serão convertidos para

os dois canais de áudio PCM.

Operações Gerais

1. Pressione SETUP, para visualizar o MENU.

2. Use as teclas ( ) para selecionar a opção

desejada e, em seguida, pressione a tecla ( )

para selecionar o ajuste desejado. A tela mostra

os ajustes atuais para o item selecionado, assim

como os ajustes alternativos.

3. Use as teclas ( ) para selecionar a opção

desejada e, em seguida, pressione a tecla ( )

para mudar para o próximo nível.

4. Use as teclas ( ) para selecionar o ajuste de-

sejado e, em seguida, pressione a tecla ENTER

para conﬁ rmar a seleção. Alguns itens necessi-

tam de etapas adicionais.

5. Pressione SETUP ou PLAY para sair do menu

Setup.

Idioma

Selecione a opção de idioma desejado.

Áudio / Legendas / Menu

Seleciona o idioma de sua preferência para a faixa

de áudio (disco de áudio), legendas e o menu de

disco.

Original: Recorre ao idioma original no qual o disco

foi gravado.

Other (outro): Para selecionar outros idiomas,

pressione as teclas numéricas para entrar com

número de 4 dígitos correspondente ao idioma, de

acordo com a lista de código de idiomas (seção

Código de Idiomas). Se você entrou com o número

errado, pressione a tecla CLEAR para apagar o

código digitado.

Tela

Formato da tela

• 4:3: Selecione quando estiver conectado a uma

TV padrão.

• 16:9: Selecione quando estiver conectado a uma

TV Widescreen.

Modo de Tela

O ajuste de modo de tela funciona quando o tama-

nho estiver em 4:3.

• Letterbox: Exibe uma imagem larga, na tela por

inteiro, mas corta as partes inferior e superior da

imagem.

• Panscan: Exibe uma imagem wide, cortando as

partes que não se encaixam na tela.

ÁUDIO

Cada disco de DVD possui uma variedade de op-

ções de saída de áudio. Ajuste as opções de áudio

do aparelho de acordo com o sistema de som que

você utiliza.

Dolby Digital / DTS / MPEG

• Bitstream: Selecione “Bitstream” se você estiver

conectado a uma saída digital ou a um ampliﬁ -

cador ou outro equipamento que possua Dolby

Digital, DTS ou decodiﬁ cador MPEG.

• PCM: Selecione quando o reprodutor estiver

conectado a um ampliﬁ cador estéreo digital de 2

canais. Os DVDs codiﬁ cados em Dolby Digital ou

MPEG automaticamente serão convertidos para

os dois canais de áudio PCM.

Selecionar

Formato Da Tela

Selecionar

ÁUDIO

Vocal

-OVER

$OLBY$IGITAL

"ITSTREAM

0#-

K(Z

"ITSTREAM

$43

-0%'

,IGER

$2#

6OCAL

-OVER

Português

Operações Gerais

1. Pressione SETUP, para visualizar o MENU.

2. Use as teclas ( ) para selecionar a opção

desejada e, em seguida, pressione a tecla ( )

para selecionar o ajuste desejado. A tela mostra

os ajustes atuais para o item selecionado, assim

como os ajustes alternativos.

3. Use as teclas ( ) para selecionar a opção

desejada e, em seguida, pressione a tecla ( )

para mudar para o próximo nível.

4. Use as teclas ( ) para selecionar o ajuste de-

sejado e, em seguida, pressione a tecla ENTER

para conﬁ rmar a seleção. Alguns itens necessi-

tam de etapas adicionais.

5. Pressione SETUP ou PLAY para sair do menu

Setup.

Idioma

Selecione a opção de idioma desejado.

Áudio / Legendas / Menu

Seleciona o idioma de sua preferência para a faixa

de áudio (disco de áudio), legendas e o menu de

disco.

Original: Recorre ao idioma original no qual o disco

foi gravado.

Other (outro): Para selecionar outros idiomas,

pressione as teclas numéricas para entrar com

número de 4 dígitos correspondente ao idioma, de

acordo com a lista de código de idiomas (seção

Código de Idiomas). Se você entrou com o número

errado, pressione a tecla CLEAR para apagar o

código digitado.

Tela

Formato da tela

• 4:3: Selecione quando estiver conectado a uma

TV padrão.

• 16:9: Selecione quando estiver conectado a uma

TV Widescreen.

Modo de Tela

O ajuste de modo de tela funciona quando o tama-

nho estiver em 4:3.

• Letterbox: Exibe uma imagem larga, na tela por

inteiro, mas corta as partes inferior e superior da

imagem.

• Panscan: Exibe uma imagem wide, cortando as

partes que não se encaixam na tela.

ÁUDIO

Cada disco de DVD possui uma variedade de op-

ções de saída de áudio. Ajuste as opções de áudio

do aparelho de acordo com o sistema de som que

você utiliza.

Dolby Digital / DTS / MPEG

• Bitstream: Selecione “Bitstream” se você estiver

conectado a uma saída digital ou a um ampliﬁ -

cador ou outro equipamento que possua Dolby

Digital, DTS ou decodiﬁ cador MPEG.

• PCM: Selecione quando o reprodutor estiver

conectado a um ampliﬁ cador estéreo digital de 2

canais. Os DVDs codiﬁ cados em Dolby Digital ou

MPEG automaticamente serão convertidos para

os dois canais de áudio PCM.

Selecionar

Formato Da Tela

Selecionar

ÁUDIO

Vocal

-OVER

$OLBY$IGITAL

"ITSTREAM

0#-

K(Z

"ITSTREAM

$43

-0%'

,IGER

$2#

6OCAL

-OVER

Operações Gerais

1. Pressione SETUP, para visualizar o MENU.

2. Use as teclas ( ) para selecionar a opção

desejada e, em seguida, pressione a tecla ( )

para selecionar o ajuste desejado. A tela mostra

os ajustes atuais para o item selecionado, assim

como os ajustes alternativos.

3. Use as teclas ( ) para selecionar a opção

desejada e, em seguida, pressione a tecla ( )

para mudar para o próximo nível.

4. Use as teclas ( ) para selecionar o ajuste de-

sejado e, em seguida, pressione a tecla ENTER

para conﬁ rmar a seleção. Alguns itens necessi-

tam de etapas adicionais.

5. Pressione SETUP ou PLAY para sair do menu

Setup.

Idioma

Selecione a opção de idioma desejado.

Áudio / Legendas / Menu

Seleciona o idioma de sua preferência para a faixa

de áudio (disco de áudio), legendas e o menu de

disco.

Original: Recorre ao idioma original no qual o disco

foi gravado.

Other (outro): Para selecionar outros idiomas,

pressione as teclas numéricas para entrar com

número de 4 dígitos correspondente ao idioma, de

acordo com a lista de código de idiomas (seção

Código de Idiomas). Se você entrou com o número

errado, pressione a tecla CLEAR para apagar o

código digitado.

Tela

Formato da tela

• 4:3: Selecione quando estiver conectado a uma

TV padrão.

• 16:9: Selecione quando estiver conectado a uma

TV Widescreen.

Modo de Tela

O ajuste de modo de tela funciona quando o tama-

nho estiver em 4:3.

• Letterbox: Exibe uma imagem larga, na tela por

inteiro, mas corta as partes inferior e superior da

imagem.

• Panscan: Exibe uma imagem wide, cortando as

partes que não se encaixam na tela.

ÁUDIO

Cada disco de DVD possui uma variedade de op-

ções de saída de áudio. Ajuste as opções de áudio

do aparelho de acordo com o sistema de som que

você utiliza.

Dolby Digital / DTS / MPEG

• Bitstream: Selecione “Bitstream” se você estiver

conectado a uma saída digital ou a um ampliﬁ -

cador ou outro equipamento que possua Dolby

Digital, DTS ou decodiﬁ cador MPEG.

• PCM: Selecione quando o reprodutor estiver

conectado a um ampliﬁ cador estéreo digital de 2

canais. Os DVDs codiﬁ cados em Dolby Digital ou

MPEG automaticamente serão convertidos para

os dois canais de áudio PCM.

Selecionar

Formato Da Tela

Selecionar

ÁUDIO

Vocal

-OVER

$OLBY$IGITAL

"ITSTREAM

0#-

K(Z

"ITSTREAM

$43

-0%'

$2#

6OCAL

-OVER

,IGAR

• Desligar (para DTS): Se selecionar “Desligar”, o

sinal DTS através do conector DIGITAL OUT não

funcionará.

Freqüência

Se o seu receptor ou ampliﬁ cador não é capaz de

trabalhar com sinais de 96 kHz, selecione 48 kHz.

Quando acionada a opção, o aparelho automatica-

mente converte qualquer sinal de 96 kHz em sinais

de 48 kHz, para que seu sistema possa decodiﬁ cá-

los. Se o seu aparelho ou ampliﬁ cador é capaz de

trabalhar com sinais de 96 kHz, selecione 96 kHz.

Quando acionada a opção, essa unidade automa-

ticamente passará cada tipo de sinal sem nenhum

processo adicional de transformação.

Veriﬁ que as especiﬁ cações do seu equipamento a

ﬁ m de constatar ou não a compatibilidade.

Controle de Alcance Dinâmico - DRC

O formato de DVD lhe permite obter a mais apurada

e realista apresentação possível da trilha sonora

dos programas, graças à tecnologia de áudio digital.

Contudo, você pode desejar comprimir a faixa

dinâmica da saída de áudio, (a diferença entre o

som mais estrondoso e o mais calmo). Este recurso

lhe permite ouvir um ﬁ lme no nível de volume baixo,

sem perder a clareza do som. Ajuste DRC em Ligar

para esse efeito.

Vocal

Ajuste Vocal em [Ligado] para reproduzir DVDs de

karaokê multicanal. Os canais de karaokê do disco

serão misturados, o resultado é o efeito de som

estereofônico normal.

BLOQUEIO (Controle de Censura)

Censura

Alguns ﬁ lmes contêm imagens inadequadas para

crianças. Muitos desses discos contêm informação

de controle de censura que se aplica ao disco por

completo ou à algumas cenas. Filmes e cenas são

classiﬁ cados de 1 a 8, dependendo da localidade

(país).

O recurso de controle de censura lhe permite blo-

quear o acesso à cenas abaixo da classiﬁ cação que

você deﬁ niu, o que impede que seus ﬁ lhos assistam

a materiais não adequados.

1. Selecione “Censura” no menu BLOQUEIO e em

seguida pressione .

2. Escolha uma classiﬁ cação entre 1 e 8 pressio-

nando os botões e, em seguida pressione

ENTER.

Com isso, a janela da senha aparecerá.

Censura 1-8: A Censura 1 possui a mais alta

restrição. Já Censura 8 é a menos restritiva.

Desbloqueado: Se você selecionou desbloque-

ado, o controle de censura não estará ativo e o

disco será reproduzido por completo.

3. Se você ainda não introduziu uma senha:

Quando a informação “Nova Senha” ﬁ ca destaca-

da, digite uma senha de 4 dígitos usando as tecla

numéricas e pressione ENTER. Digite mais uma

vez a senha de segurança de 4 dígitos quando

“Conﬁ rmar” ﬁ car destacada. Pressione ENTER

para validar sua nova senha.

Se você já introduziu uma senha:

Usando as teclas numéricas, digite a senha de

4 dígitos, pressione ENTER para conﬁ rmar seu

nível de censura.

4. Pressione SETUP para sair do menu.

Dicas:

• Em caso de erro antes antes de conﬁ rmar, pres-

sione CLEAR e digite novamente ou pressione

repetidamente para apagar os números da senha

um por um e corrigi-los.

Senha (Código de Segurança)

Você pode criar ou alterar a senha.

1. Escolha “Senha” no menu BLOQUEIO e pres-

sione .

A palavra “Mudar” ﬁ ca destacada.

2. Pressione ENTER. Será exibida a janela Senha.

3. Para inserir uma nova senha:

Quando a seção “Nova Senha” ﬁ car destacada,

digite uma senha de 4 dígitos usando as teclas

numéricas e pressione ENTER. Digite mais uma

vez a senha de 4 dígitos para conﬁ rmar no item

“Conﬁ rmar”. Pressione ENTER para inserir sua

nova senha.

Para mudar a senha:

Quando a seção “Mudar” ﬁ car destacada, digite a

senha de 4 dígitos já criada e pressione ENTER.

A seção “Nova Senha” aparecerá destacada,

usando as teclas numéricas, digite uma nova

senha de 4 dígitos e pressione ENTER. Digite

mais uma vez a senha de segurança de 4 dígitos

para conﬁ rmar. Pressione ENTER para modiﬁ car

a senha atual.

4. Pressione SETUP para sair do menu.

Se você esquecer o Código de Segurança

Se você esqueceu seu código de segurança, apa-

gue-o da seguinte forma:

1. Pressione SETUP para exibir o menu ajustes.

Utilize as teclas numéricas para digitar o número

“210499”. Introduza uma nova senha como expli-

cado acima.

Selecionar

BLOQUEIO

Censura

Nova senha

D E

Desbloqueado

Senha

Mover

U S

Código de Países

Entre com o código regional e a área cujos padrões

foram usados para classiﬁ car os discos de vídeo

DVD, baseados na lista do capítulo Código de

Idiomas e Países.

1. Selecione “Código do País” no menu Bloqueio,

e em seguida pressione . Se você inseriu uma

senha será necessário digitá-la para acessar

“Código do País”

2. Selecione as letras usando as teclas ( ou

3. Pressione ENTER para conﬁ rmar a seleção do

código do país.

OUTROS

PBC

Ajuste o Controle de reprodução (PBC) para Ligar

ou Desligar.

• Ligar: Vídeo CDs com PBC são reproduzidos de

acordo com o PBC.

• Desligar: Vídeo CDs com PBC são reproduzidos

da mesma maneira que os CDs de Áudio.

Auto Play

Você pode programar seu DVD Player para reprodu-

zir automaticamente ao inserir um DVD.

Se a Reprodução Automática estiver ligada, o

aparelho busca o título no tempo programado

automaticamente.

• Ligar: função Reprodução Automática é ativada.

• Desligar: função Reprodução Automática é

desativada.

Nota:

A função Auto Play pode não funcionar em alguns

DVDs.

B.L.E. (Expansão dos Níveis de Cinza)

Use este recurso para atenuar o nível de cinza das

imagens durante a reprodução.

• Ligar: Escala de cinza atenuada.

• Desligar: Escala de cinza padrão.

DivX(R) VOD

Você pode usar este código para alugar ﬁ lmes atra-

vés do sistema VOD (Vídeo sob demanda).

1. Selecione a opção [Sobre o DivX(R)] e pressione

a tecla .

2. Quando a opção [Selecionar] estiver destacada

pressione ENTER para visualizar o seu código

de registro.

3. Use o código do registo comprar ou alugar os

ﬁ lmes do serviço DivX® VOD no site

www.divx.com/vod. Siga as instruções para fazer

o download do vídeo e grave-o em um disco para

reproduzir nesta unidade.

Nota:

Todos os vídeos baixados no sistema DivX® VOD

só podem ser reproduzidos neste aparelho.

Função Game

Com seu DVD player você poderá aumentar seus

momentos de diversão jogando games usando

apenas seu controle remoto. Para mais detalhes

consulte a seção “Jogando com seu DVD Player”

deste manual de instruções.

1. Selecione a opção [Game]>[Selecionar] e pres-

sione ENTER.

- O menu de jogos é exibido no display.

2. Selecione o jogo desejado e pressione ENTER

para começar a jogar.

(Exemplo de jogo disponível no seu aparelho)

Selecionar

PBC

OUTROS

DesligarAuto Play

Liger

Mover

DivX(R) VOD

DesligarB.L.E.

Game

Reprodução

Iniciando a Reprodução

1. Ligue o aparelho de DVD Portátil.

2. Ligue o sistema de som, caso necessário, sele-

cione a fonte de entrada na qual o DVD Portátil

está conectado.

3. Insira o disco selecionado com o lado da

reprodução para baixo. A reprodução inicia-se

automaticamente. Se a reprodução não iniciar,

pressione PLAY ( ).

4. Ajuste o volume.

Ajustando a intensidade da cor

• Use a tecla COLOR/BRIGHT para alterar a intensi-

dade de cor e brilho da imagem.

Mudando o tamanho da imagem

Use a tecla LCD MODE para mudar o modo da

imagem. O modo é mostrado no display da unidade

como segue.

NORMAL TELA CHEIA ZOOM DESLIGAR

Notas

• Se você não está usando o LCD nesta unidade,

selecione DESLIGAR para economizar energia.

• O LCD é desligado se você fechar a unidade.

• Linhas horizontais podem aparecer na imagem

quando o modo ZOOM estiver selecionado, isto

não signiﬁ ca mau funcionamento.

• Os ajustes de LCD podem diferir dependendo do

disco reproduzido.

DVD

Use as teclas para selecionar o

título/capítulo você quer ver, pressione ENTER para

começar. Pressione TITLE ou MENU para retornar

ao menu principal.

DVD

(PBC Ligado)

Use a teclas numéricas ou para selecionar

a faixa que você quer assistir e pressione ENTER

para iniciar a reprodução. Pressione a tecla RE-

TURN para retornar ao menu. Os ajustes de menu

e os procedimentos de operação podem ser diferen-

tes. Siga as instruções em cada menu.

Notas:

• Se o Controle de Censura estiver deﬁ nido e o dis-

co não estiver dentro da classiﬁ cação escolhida,

você deverá entrar com a senha.

• Para alguns VCDs, dependendo do formato de

gravação, algumas funções podem não atuar.

• Os DVDs devem ter um código do país. Este DVD

player não reproduz discos que não tenham o

mesmo código do país (regional). O código regio-

nal para este DVD Player é 4 (quatro).

Recursos Gerais

Nota:

Todas as operações descritas usam o controle

remoto. Algumas opções podem, também, estar

disponíveis no Menu de Ajustes.

Movendo para outro Título

DVD

Quando um disco possui mais de um título, você

pode alternar entre eles. Pressione a tecla DISPLAY,

enquanto a reprodução estiver parada, em seguida

pressione o número correspondente ao título (0 a 9)

ou use as teclas para selecionar. Você pode

reproduzir qualquer título teclando o seu número,

enquanto a reprodução estiver parada.

Mudando para outro Capítulo/Faixa

DVD

Se o título de um disco tiver mais do que um capí-

tulo ou um disco tiver mais do que uma faixa, você

pode ir para outro capítulo/faixa da seguinte forma:

• Pressione a tecla SKIP/SEARCH ( )

rapidamente durante a reprodução para selecionar

o capítulo/faixa seguinte, ou retornar ao início do

capítulo/faixa atual.

• Pressione a tecla SKIP/SEARCH ( ) duas vezes

rapidamente para voltar ao capítulo/faixa anterior.

• Para ir diretamente a qualquer capítulo/faixa

durante a reprodução do DVD, pressione a tecla

DISPLAY e, em seguida, as teclas para

selecionar o ícone do capítulo/faixa. Então, entre

com o número do capítulo/faixa ou use as teclas

Busca

DVD

1. Mantenha a tecla SKIP/SEARCH ( ) pres-

sionada por dois segundos durante a reprodução,

para selecionar a velocidade desejada.

• DVD e DivX: X2, X4, X16 ou X100 (avanço ou

retrocesso).

• Vídeo CD: X2, X4 ou X8 (para avanço ou retro-

cesso).

3. Para sair do modo de Busca, pressione a tecla

PLAY ( ).

Mudando o Canal de Áudio

DVD

Pressione a tecla ÁUDIO repetidamente durante a

reprodução para ouvir um canal de áudio diferente

(Estéreo, Esquerda, Direita e etc), se disponível no

disco.

Imagem Congelada e

Reprodução Quadro-a-Quadro

DVD

1. Pressione a tecla PAUSE ( ) no controle remoto

durante a reprodução. Avance a imagem qua-

dro-a-quadro pressionando a tecla PAUSE ( )

repetidamente.

2. Para sair do modo imagem congelada, pressione

a tecla PLAY ( ).

Câmera Lenta

DVD

1. Pressione a tecla SLOW ( ) durante a repro-

dução para selecionar a velocidade (avanço ou

retrocesso) desejada para câmera lenta:

• 1/16, 1/8, 1/4, ou 1/2

3. Para sair do modo Câmera Lenta, pressione

PLAY ( ).

Notas:

• A reprodução câmera lenta no sentido inverso

(retrocesso) não é possível com Vídeo CD e

Discos DivX.

Repetição A-B

DVD

Use a tecla A-B para repetir uma seqüência previa-

mente selecionada.

1. Pressione a tecla A-B no ponto inicial.

“A*” aparece no display.

2. Pressione a tecla A-B no ponto ﬁ nal.

“A B” aparece no display e a repetição da se-

qüência será iniciada.

3. Pressione a tecla A-B novamente para cancelar a

repetição da seqüência.

Repetição

DVD

Você pode repetir um Título/Capítulo/Tudo/Faixa em

um disco.

Pressione a tecla REPEAT durante a reprodução

para selecionar o modo de repetição desejado.

Discos DVD - Repetir Capítulo/Título/Desligar

• Capítulo: repete o capítulo atual.

• Título: repete o título atual.

• Desligar: Repetição desativada.

Vídeo CDs e DivX - Repetir

Faixa/Tudo/Desligar

• Faixa: repete a faixa corrente.

• Tudo: repete todas as faixas do disco.

• Desligar: Repetição desativada.

Notas:

• Num Vídeo CD com PBC, você deve ajustar PBC

para Desligar no menu Setup para usar a função

Repetir.

• Se você pressionar a tecla SKIP/SEARCH ( )

uma vez durante a repetição de capítulo (faixa), o

modo repetição será cancelado.

Busca por Tempo

DVD

Para iniciar a reprodução em qualquer intervalo de

tempo no disco:

1. Pressione a tecla DISPLAY durante a reprodução.

A caixa de busca por tempo mostrará o tempo de

reprodução decorrido.

2. Pressione as teclas para selecionar o ícone

de tempo (relógio).

3. Entre com o tempo inicial em horas, minutos e

segundos da esquerda para a direita. Se você

teclou o número errado, pressione CLEAR para

apagá-lo, em seguida tecle o número correto.

4. Pressione ENTER para conﬁ rmar. A reprodução

inicia a partir do tempo selecionado.

Zoom

DVD

Use Zoom para ampliar a imagem de vídeo.

1. Pressione ZOOM, durante a reprodução ou com

a imagem congelada, para ativar a função Zoom.

A janela aparecerá brevemente no canto inferior

direito da tela.

2. Cada vez que a tecla ZOOM for pressionada, o

tamanho da imagem no display muda na seqüên-

cia: 100% tamanho 400% tamanho 1600%

100% tamanho normal.

- Modo ajustável da tela (Screen ﬁ t):

Você pode mudar o formato da imagem na tela

quando você estiver reproduzindo um ﬁ lme em

DVD ou DivX. Pressione as teclas para sele-

cionar entre os modos Normal, Médio e Máximo.

3. Use as teclas para mover através da

imagem ampliada.

4. Pressione CLEAR para retornar ao modo normal.

Notas:

• A função Zoom pode não atuar em alguns DVDs.

Marcador (MARKER)

DVD

Para inserir um Marcador

Com a função MARKER você pode memorizar até

nove pontos selecionados em um ﬁ lme. Para inserir

um marcador, pressionar MARKER/SEARCH no

ponto desejado. O ícone do marcador é exibido

por alguns instantes no display. Repita a ação para

inserir até nove marcadores.

Como buscar ou apagar uma cena marcada:

1. Pressione MARKER/SEARCH. O menu Busca de

Marcador aparecerá na tela.

2. Pressione as teclas para selecionar o núme-

ro da marca que você deseja buscar ou apagar.

3. Pressione a tecla ENTER e a reprodução começa

a partir da cena marcada. Ou, pressione a tecla

CLEAR e o número da marca é apagado da lista.

4. Você pode reproduzir qualquer marca, teclando o

seu número no menu Busca de Marcador, usan-

do as teclas numéricas (controle remoto).

Recursos Especiais do DVD

Os DVDs podem conter menus que possibilitam

acessos a recursos especiais. Para usar o menu do

disco, pressione a tecla MENU. Entre com o número

correspondente ou use as teclas para

destacar a sua seleção. Em seguida pressione a

tecla ENTER.

Normal Médio Máximo

Menu de Título

DVD

1. Pressione TITLE. Se o título atual tiver um menu,

o menu aparece na tela. Caso contrário, o menu

do disco não será exibido.

2. O menu lista recursos como ângulo da câmera,

idiomas de áudio, legendas e capítulos.

3. Pressione TITLE para sair.

Menu do Disco

DVD

Pressione MENU para visualizar o menu do disco.

Ângulo de Câmera

DVD

Se o disco contém cenas gravadas em outro ângulo,

você pode trocá-lo durante a reprodução. Pressione

a tecla ANGLE repetidamente durante a reprodu-

ção, para selecionar o ângulo desejado. Observe

que o número do ângulo correspondente aparece

na tela.

Dica:

O ângulo de câmera irá aparecer no display durante

as cenas que possuem outros ângulos gravados, o

que indica a possibilidade de mudança.

Mudando o Idioma do Áudio

DVD

Pressione a tecla AUDIO repetidamente durante

a reprodução para ouvir os diferentes idiomas ou

faixas de áudios (se disponíveis no disco).

Legendas

DVD

Pressione a tecla SUBTITLE repetidamente durante

a reprodução para ver os diferentes idiomas das

legendas (se disponíveis no disco).

Recursos Adicionais

Memorização da última cena

Este DVD Player memoriza a última cena do último

disco reproduzido. A cena permanece na memória

mesmo que você retire o disco ou desligue o

aparelho. Se você colocar um disco que tenha sua

última cena memorizada, esta será automaticamen-

te reproduzida.

Nota:

Esse DVD Player não memoriza a cena de um disco

se você desligá-lo antes de iniciar a reprodução.

Proteção de Tela

A proteção de tela aparece quando você deixa o

seu DVD player em modo STOP por cerca de cinco

minutos. Se a proteção de tela ﬁ car ativa por cinco

minutos, o DVD player desliga-se automaticamente.

Reprodução de um CD de áudio

ou disco de MP3/WMA

O aparelho pode reproduzir CDs de áudio e grava-

ções em formato MP3/WMA em CD-R ou CD-RW.

CD Áudio

Ao inserir um CD áudio, é visualizado um menu no

display. Use para selecionar uma faixa em, em

seguida, pressione PLAY ou ENTER para iniciar a

reprodução.

MP3 / WMA

1. Pressione para selecionar uma pasta, e

pressione ENTER para visualizar o conteúdo da

mesma.

2. Pressione para selecionar uma faixa. A

seguir, pressione PLAY ou ENTER para iniciar a

reprodução.

Informações (INFO)

• Ao reproduzir um arquivo com informações, tais

como títulos de faixas, visualize-as, pressionando

DISPLAY.

- Estas informações são exibidas na ordem a cada

acionamento da tecla: [ Title, Artist, Album, Year,

Comment ]

• Se não existirem informações, é visualizado “No

ID3 TAG” no menu.

Dicas

• Ao selecionar uma pasta de arquivos no menu

e desejar voltar à lista anterior, utilize para

selecionar e pressione ENTER.

• Em listas extensas pressione MENU para rolar

para página seguinte.

• Em CDs com MP3/WMA, JPEG e DivX, é possível

alternar entre esses tipos de arquivos. Pressione a

tecla TITLE para alternar entre os Menus.

Recursos de CD de Áudio e

MP3/WMA

Pause

DVD

1. Pressione a tecla PAUSE durante a reprodução.

Para retomar a reprodução, pressione a tecla

PLAY, ENTER ou PAUSE.

Mudando de Faixa

DVD

1. Pressione a tecla SKIP/SEARCH ( ) bre-

vemente durante a reprodução para ir à próxima

faixa ou retornar ao início da faixa atual.

2. Pressione a tecla SKIP/SEARCH duas vezes

rapidamente para voltar à faixa anterior.

3. Para reproduzir qualquer faixa, use as teclas

numéricas (controle remoto) para iniciar a repro-

dução da faixa desejada (cd áudio).

Repetir

DVD

Você pode repetir uma faixa ou todas em um disco.

1. Pressione a tecla REPEAT para selecionar o

modo de repetição desejado.

• Track (Faixa): repete a faixa atual.

• All (Tudo): repete todas as faixas do disco.

• Desligar: função desativada (sem osd).

Nota:

Se você pressionar a tecla SKIP uma vez du-

rante a repetição de uma faixa, o modo de repetição

será cancelado.

Busca

DVD

1. Mantenha a tecla SKIP/SEARCH ( ) pres-

sionada por dois segundos durante a reprodução,

para selecionar a velocidade desejada: X2, X4,

X8 (avanço ou retrocesso).

3. Para sair do modo de busca, pressione a tecla-

PLAY.

Repetição A-B

DVD

1. Para repetir uma seqüência durante a reprodu-

ção, pressione a tecla A-B no ponto inicial. O

ícone de repetição “A” aparece no menu.

2. Pressione a tecla A-B novamente para escolher o

ponto ﬁ nal. O ícone de repetição “A - B” aparece

na tela. A seqüência começa a ser reproduzida

repetidamente.

3. Para sair da repetição da seqüência e retornar ao

modo de reprodução normal, pressione a tecla

A-B novamente. O ícone de repetição desapare-

ce da tela.

Reprodução Programada

A função reprodução programada lhe permite

armazenar suas faixas favoritas de qualquer disco

na memória do aparelho. Cada lista de programação

pode conter no máximo 30 faixas.

1. Insira um disco.

CD Áudio ou Discos MP3/WMA:

É exibido menu AUDIO ou MUSIC.

2. Pressione PROG.

A marca é visualizada à direita da palavra

“Programa” do lado direito da tela do menu.

Nota:

Pressione PROG. novamente, para sair do modo de

reprodução programada.

3. Selecione uma faixa na lista, em seguida pressio-

ne ENTER para colocar a faixa selecionada na

lista de programação.

Repita a operação para adicionar outras faixas.

4. Pressione .

Selecione a faixa que você queira que seja a pri-

meira a ser reproduzida na lista de programação.

5. Pressione a tecla PLAY ou ENTER para iniciar.

A reprodução começa na ordem em que as

faixas foram memorizadas. A reprodução pára

depois que todas as faixas memorizadas forem

reproduzidas.

6. Retorne à reprodução normal, com . Selecione a

lista de AUDIO CD ou MUSIC.

Use para selecionar a faixa e em seguida

pressione PLAY.

Vídeo CD

Pressione a tecla PROG. com a reprodução parada.

O menu de programação aparece. Pressione a tecla

PROG. novamente para sair do menu.

Notas:

• Em um Vídeo CD com PBC, você deve ajustar

PBC na posição “Desligar” no menu de ajustes,

para utilizar a reprodução programada.

• Pressione PROG. durante a reprodução para alter-

nar entre o modo normal e programado.

Repetir as Faixas Programadas

1. Pressione a tecla REPEAT durante a reprodução

programada. O ícone de repetição aparece.

2. Pressione a tecla REPEAT para selecionar o

modo desejado.

• Track (Faixa): repete a faixa atual.

• All (Tudo): repete todas as faixas programadas.

• Desligar (sem display - cd áudio e MP3/WMA):

função desativada.

Nota:

Se pressionar a tecla uma vez durante a repro-

dução programada, a repetição será cancelada.

Operação

Reprodução Programada

A função de programação lhe permite armazenar suas

faixas favoritas de qualquer disco na memória do DVD

player. Cada programação pode conter 30 faixas.

1. Insira o disco.

CD Áudio ou Discos MP3/WMA:

É visualizado o menu AUDIO CD, CD-G ou MUSIC.

2. Pressione PROGRAM.

A marca é visualizada à direita da palavra

“Programa” do lado direito da tela do menu.

Nota:

Pressione PROGRAM novamente, em seguida a marca

desaparecerá para sair do modo de edição do programa.

Menu de CD de Audio Menu de MUSIC

Vídeo CD: pressione a tecla PROGRAM com a

reprodução parada. O menu de programação

aparece. Pressione a tecla PROGRAM novamente

para sair do menu.

Nota:

Em um Vídeo CD com PBC, você deve ajustar PBC para

“Desligar” no menu Setup, para utilizar a reprodução

programada. (Veja “PBC” na pág. 16).

Menu de Video CD

3. Selecione uma faixa na lista, em seguida

pressione ENTER para colocar a faixa

selecionada na lista de programação.

Repita para adicionar outras faixas.

4. Pressione B.

Selecione a faixa que você queira que seja a

primeira a ser reproduzida na lista de

programação.

5. Pressione a tecla PLAY ou ENTER para iniciar. A

reprodução começa na ordem em que as faixas

foram memorizadas. A reprodução pára depois

que todas as faixas gravadas forem reproduzidas.

6. Para retornar à reprodução normal, selecione uma

faixa de áudio de uma lista de AUDIO CD (ou

MUSIC) e em seguida pressione PLAY.

Repetir as Faixas Programadas

1. Pressione a tecla REPEAT durante a reprodução

de um disco. O ícone de repetição aparece.

2. Pressione a tecla REPEAT para selecionar o

modo desejado.

• Faixa : repete a faixa atual.

• Tudo : repete todas as faixas programadas.

• Desligar (sem display): função desativada.

Nota:

Se pressionar a tecla > uma vez durante a reprodução de

repetição de faixa, a repetição será cancelada.

Apagando uma faixa da lista de programação

1. Use as setas v V B para selecionar a faixa que

você deseja apagar da lista de programação.

2. Pressione a tecla CLEAR. Repita para apagar

outras faixas da lista de programação.

Apagando a lista de programação por completo

1. Pressione B para mover à lista de Programação.

2. Use v / V para selecionar Cancelar, em seguida

pressione ENTER.

Nota:

A programação também é apagada com a retirada do disco.

Programa

Lista

Faixa1

Faixa4

Faixa7

Faixa5

Faixa2

Faixa3

Faixa4

Faixa5

Faixa6

Faixa7

Faixa8

AUDIO CD

0:52:07

1 / 12

Cancelar

PROGRAM

Edit

VIDEO CD

Programa

Lista

Faixa1

Faixa3

Faixa2

Faixa5

Faixa2

Faixa3

Faixa4

Faixa5

Cancelar

Programa

Lista

0:00:00

1 / 12

Cancelar

PROGRAM

Edit

MUSIC

DISPLAY

Info

2-Music2

4-Music4

6-Music6

1-Music1

3-Music3

4-Music4

5-Music5

6-Music6

7-Music7

Operação

Reprodução Programada

A função de programação lhe permite armazenar suas

faixas favoritas de qualquer disco na memória do DVD

player. Cada programação pode conter 30 faixas.

1. Insira o disco.

CD Áudio ou Discos MP3/WMA:

É visualizado o menu AUDIO CD, CD-G ou MUSIC.

2. Pressione PROGRAM.

A marca é visualizada à direita da palavra

“Programa” do lado direito da tela do menu.

para sair do menu.

Nota:

Em um Vídeo CD com PBC, você deve ajustar PBC para

“Desligar” no menu Setup, para utilizar a reprodução

programada. (Veja “PBC” na pág. 16).

Menu de Video CD

3. Selecione uma faixa na lista, em seguida

pressione ENTER para colocar a faixa

selecionada na lista de programação.

Repita para adicionar outras faixas.

4. Pressione B.

Selecione a faixa que você queira que seja a

primeira a ser reproduzida na lista de

programação.

5. Pressione a tecla PLAY ou ENTER para iniciar. A

reprodução começa na ordem em que as faixas

foram memorizadas. A reprodução pára depois

que todas as faixas gravadas forem reproduzidas.

6. Para retornar à reprodução normal, selecione uma

faixa de áudio de uma lista de AUDIO CD (ou

MUSIC) e em seguida pressione PLAY.

Repetir as Faixas Programadas

1. Pressione a tecla REPEAT durante a reprodução

de um disco. O ícone de repetição aparece.

2. Pressione a tecla REPEAT para selecionar o

> uma vez durante a reprodução de

para selecionar a faixa que

para mover à lista de Programação.

2. Use v / V para selecionar Cancelar, em seguida

pressione ENTER.

Nota:

A programação também é apagada com a retirada do disco.

VIDEO CD

Programa

Lista

Faixa1

Faixa3

Faixa2

Faixa5

Faixa2

Faixa3

Faixa4

Faixa5

Cancelar

Programa

Lista

0:00:00

1 / 12

Cancelar

PROGRAM

Edit

DISPLAY

Info

2-Music2

4-Music4

6-Music6

1-Music1

3-Music3

4-Music4

5-Music5

6-Music6

7-Music7

MUSIC

Apagando uma faixa da

lista de programação

1. Use as setas para selecionar a faixa que

você deseja apagar da lista de programação.

2. Pressione a tecla CLEAR. Repita a ação para

apagar outras faixas.

Apagando a lista de

programação por completo

1. Pressione para mover à lista de Programação.

2. Use para selecionar Cancelar, em seguida

pressione ENTER.

Nota:

A programação também é apagada ao ejetar o

disco.

Reproduzindo um disco JPEG

Usando este aparelho você pode visualizar discos

com arquivos JPEG.

1. Introduza um disco que contenha arquivos de

fotos. O menu PHOTO será exibido no display.

2. Pressione para selecionar uma pasta e,

em seguida, pressione a tecla ENTER. Para

visualizar a lista anterior, com as teclas no

INFORMAÇÕES SOBRE A COMPATIBI-

LIDADE DE DISCOS MP3/WMA:

• Freqüência de amostragem: dentro de 8 – 48 kHz (MP3), e

32 – 48 kHz (WMA)

• Taxa de bit: dentro de 32 – 320 kbps (MP3), e 32 – 192

kbps (WMA)

• O reprodutor não consegue ler arquivos que tenha outro

formato que não seja “.mp3” / “.wma”.

• O formato físico do CD-R deve ser padrão ISO 9660.

• Se você gravou arquivos MP3/WMA com software que

não cria um arquivo de sistema (por exemplo, Direct-CD)

é impossível sua reprodução. Recomenda-se utilizar o

Easy-Cd Creator, que cria arquivos de sistema no padrão

ISO 9660.

• Os nomes dos arquivos devem ter no máximo oito caracte-

res e conter o formato .mp3 ou .wma.

• Eles não devem conter caracteres especiais como / ? * ;

“ < > ! etc.

• A quantidade total de arquivos em um CD deve ser menor

que 999.

Esse reprodutor de DVD requer discos e gravações que se

enquadrem em certos padrões técnicos a ﬁ m de atingir uma

excelente qualidade de reprodução. DVDs pré-gravados são

automaticamente ajustados para esses padrões. Existem

vários tipos e diferentes formatos de discos regraváveis

(incluindo CD-R contendo arquivos MP3 ou WMA) que

requerem certas condições pré-existentes (veja acima) para

garantir a compatibilidade de reprodução.

O usuário deve notar que é necessária a permissão para

baixar arquivos MP3 / WMA e músicas na Internet. Nossa

empresa não tem como garantir tal permissão, a qual deve

ser obtida diretamente do detentor do direito autoral.

controle remoto selecione e em seguida

pressione ENTER.

3. Se você deseja ver uma foto em particular,

pressione as teclas para selecioná-la e

pressione ENTER ou PLAY. A visualização do

arquivo é iniciada. Enquanto visualiza um arquivo,

pressione STOP para voltar ao menu.

Dicas:

• Em listas extensas pressione MENU para rolar

rapidamente a lista das imagens.

Apresentação em Slides

Use as setas para selecionar o ícone

de apresentação de Slide

Visualizando um Disco JPEG

Usando este DVD PLAYER você pode visualizar

discos com arquivos JPEG.

1. Introduza um disco. O menu PHOTO será

apresentado no ecrã de TV.

2. Pressione v / V para selecionar uma pasta e, em

seguida, pressione a tecla ENTER. Uma lista de

arquivos da pasta aparece. Se você visualizar

uma lista de arquivos e desejar ver a lista anterior

de pastas, pressione as teclas v / V no controle

remoto para aparecer e pressione ENTER.

3. Se você deseja ver uma foto em particular,

pressione as teclas v / V para selecionar a foto e

pressione ENTER ou PLAY. A visualização do

arquivo se inicia. Enquanto visualiza um arquivo,

você pode pressionar STOP para voltar ao menu

anterior (Menu de Fotos).

Dicas:

• Pressione DVD MENU à página próxima.

• Existem três opções de velocidade de Slide :

>>> (Rápido), >> (Normal),e > (Lento).

Utilize

v V b B para selecionar a Velocidade. A seguir,

utilize b / B para selecionar a opção desejada.

De seguida, pressione ENTER.

• Num disco com MP3/WMA e JPEG, pode alternar entre

MP3/WMA e JPEG.

Pressione TITLE e MUSIC ou a palavra PHOTO são

destacadas na parte superior do menu.

•

Pressione RETURN, as informações do arquivo desaparecem.

Apresentação em Slides

Use as setas v V b B para selecionar o ícone de

apresentação de Slide em seguida pressione a

tecla ENTER.

Imagem Congelada

1. Pressione a tecla PAUSE/STEP durante a

demonstração de Slides.

O Player estará no modo PAUSE.

2. Para retornar à apresentação de slides, pressione

a tecla PLAY ou pressione a tecla PAUSE/STEP

novamente.

Movendo para outro arquivo

Pressione a tecla SKIP (. ou >) ou (b ou B)

uma vez durante a visualização da imagem, para

avançar ao próximo arquivo ou retornar ao anterior.

Zoom

Use a função ZOOM para aumentar a imagem da foto.

(Veja página 20).

Girar a imagem

Pressione v / V durante a exibição de uma foto para

rotacionar a imagem no sentido horário ou anti-horário.

Para ouvir MP3/WMA música e visualizar a imagem

Pode visualizar arquivos ao mesmo tempo que ouve

música a partir de arquivos MP3/WMA gravados no

mesmo disco.

1. Insira no leitor o disco que contém os dois tipos

de arquivo.

2. Pressione TITLE para visualizar o menu PHOTO.

3. Pressione v / V para selecionar um arquivo de

fotografia.

Use B para seleccionar um ícone e prima

ENTER.

A reprodução começa e prossegue até premir STOP.

Dica:

Para escutar apenas a música desejada, programe as

faixas desejadas do menu “MUSIC” e proceda como

indicado anteriormente.

Nota:

Os ficheiros em cartão de memória não estão

disponíveis para esta função.

JPEG

M/CJPEG

Preview

List

JPEG Folder 1

JPEG Folder 2

JPEG Folder 3

JPEG Folder 4

JPEG Folder 5

JPEG Folder 6

JPEG Folder 7

JPEG Folder 8

>>>

PHOTO

A compatibilidade de discos JPEG com este

Player é limitada como abaixo:

• Dependendo do tamanho e do número de

arquivos JPEG, pode demorar um pouco para

que o DVD player leia o conteúdo do disco. Se

você não visualizar nenhum menu na tela após

um longo período de tempo, alguns dos arquivos

podem ser muito grandes. Reduza a resolução

dos arquivos JPEG para menos de 2M pixels,

como 2760 x 2048 pixels e grave outro disco.

• O número total de arquivos e pastas num disco

deve ser menor quer 650.

• Alguns discos podem ser incompatíveis em

função do formato de gravação ou da condição

dos mesmos.

• Certifique-se que todos os arquivos selecionados

tenham a extensão “.jpg”, quando copiados para

o layout do CD, na hora da gravação.

• Se os arquivos possuírem extensões “.jpe” ou

“.jpeg”, por favor renomeie-os para “.jpg”.

• Arquivos com nomes sem a extensão “.jpg” não

serão lidos por este DVD player, mesmo que

sejam visualizados como arquivos de imagem

JPEG no Windows Explorer.

em seguida pressione

a tecla ENTER.

Deﬁ nindo a velocidade para apresentação

• Utilize para selecionar

Visualizando um Disco JPEG

Usando este DVD PLAYER você pode visualizar

discos com arquivos JPEG.

1. Introduza um disco. O menu PHOTO será

apresentado no ecrã de TV.

2. Pressione v / V para selecionar uma pasta e, em

seguida, pressione a tecla ENTER. Uma lista de

arquivos da pasta aparece. Se você visualizar

uma lista de arquivos e desejar ver a lista anterior

de pastas, pressione as teclas v / V no controle

remoto para aparecer e pressione ENTER.

3. Se você deseja ver uma foto em particular,

pressione as teclas v / V para selecionar a foto e

pressione ENTER ou PLAY. A visualização do

arquivo se inicia. Enquanto visualiza um arquivo,

você pode pressionar STOP para voltar ao menu

anterior (Menu de Fotos).

Dicas:

• Pressione DVD MENU à página próxima.

• Existem três opções de velocidade de Slide :

>>> (Rápido), >> (Normal),e > (Lento).

Utilize

v V b B para selecionar a Velocidade. A seguir,

utilize b / B para selecionar a opção desejada.

De seguida, pressione ENTER.

• Num disco com MP3/WMA e JPEG, pode alternar entre

MP3/WMA e JPEG.

Pressione TITLE e MUSIC ou a palavra PHOTO são

destacadas na parte superior do menu.

•

Pressione RETURN, as informações do arquivo desaparecem.

Apresentação em Slides

Use as setas v V b B para selecionar o ícone de

apresentação de Slide em seguida pressione a

tecla ENTER.

Imagem Congelada

1. Pressione a tecla PAUSE/STEP durante a

demonstração de Slides.

O Player estará no modo PAUSE.

2. Para retornar à apresentação de slides, pressione

a tecla PLAY ou pressione a tecla PAUSE/STEP

novamente.

Movendo para outro arquivo

Pressione a tecla SKIP (. ou >) ou (b ou B)

uma vez durante a visualização da imagem, para

avançar ao próximo arquivo ou retornar ao anterior.

Zoom

Use a função ZOOM para aumentar a imagem da foto.

(Veja página 20).

Girar a imagem

Pressione v / V durante a exibição de uma foto para

rotacionar a imagem no sentido horário ou anti-horário.

Para ouvir MP3/WMA música e visualizar a imagem

Pode visualizar arquivos ao mesmo tempo que ouve

música a partir de arquivos MP3/WMA gravados no

mesmo disco.

1. Insira no leitor o disco que contém os dois tipos

de arquivo.

2. Pressione TITLE para visualizar o menu PHOTO.

3. Pressione v / V para selecionar um arquivo de

fotografia.

Use B para seleccionar um ícone e prima

ENTER.

A reprodução começa e prossegue até premir STOP.

Dica:

Para escutar apenas a música desejada, programe as

faixas desejadas do menu “MUSIC” e proceda como

indicado anteriormente.

Nota:

Os ficheiros em cartão de memória não estão

disponíveis para esta função.

JPEG

M/CJPEG

Preview

List

JPEG Folder 1

JPEG Folder 2

JPEG Folder 3

JPEG Folder 4

JPEG Folder 5

JPEG Folder 6

JPEG Folder 7

JPEG Folder 8

>>>

PHOTO

A compatibilidade de discos JPEG com este

Player é limitada como abaixo:

• Dependendo do tamanho e do número de

arquivos JPEG, pode demorar um pouco para

que o DVD player leia o conteúdo do disco. Se

você não visualizar nenhum menu na tela após

um longo período de tempo, alguns dos arquivos

podem ser muito grandes. Reduza a resolução

dos arquivos JPEG para menos de 2M pixels,

como 2760 x 2048 pixels e grave outro disco.

• O número total de arquivos e pastas num disco

deve ser menor quer 650.

• Alguns discos podem ser incompatíveis em

função do formato de gravação ou da condição

dos mesmos.

• Certifique-se que todos os arquivos selecionados

tenham a extensão “.jpg”, quando copiados para

o layout do CD, na hora da gravação.

• Se os arquivos possuírem extensões “.jpe” ou

“.jpeg”, por favor renomeie-os para “.jpg”.

• Arquivos com nomes sem a extensão “.jpg” não

serão lidos por este DVD player, mesmo que

sejam visualizados como arquivos de imagem

JPEG no Windows Explorer.

. Em segui-

da com selecione a velocidade desejada.

-Existem três opções de velocidade de Slide:

> (Lento), >> (Normal) e >>> (Rápido)

- Após selecionar a velocidade selecione nova-

mente o ícone

Visualizando um Disco JPEG

Usando este DVD PLAYER você pode visualizar

discos com arquivos JPEG.

1. Introduza um disco. O menu PHOTO será

apresentado no ecrã de TV.

2. Pressione v / V para selecionar uma pasta e, em

seguida, pressione a tecla ENTER. Uma lista de

arquivos da pasta aparece. Se você visualizar

uma lista de arquivos e desejar ver a lista anterior

de pastas, pressione as teclas v / V no controle

remoto para aparecer e pressione ENTER.

3. Se você deseja ver uma foto em particular,

pressione as teclas v / V para selecionar a foto e

pressione ENTER ou PLAY. A visualização do

arquivo se inicia. Enquanto visualiza um arquivo,

você pode pressionar STOP para voltar ao menu

anterior (Menu de Fotos).

Dicas:

• Pressione DVD MENU à página próxima.

• Existem três opções de velocidade de Slide :

>>> (Rápido), >> (Normal),e > (Lento).

Utilize

v V b B para selecionar a Velocidade. A seguir,

utilize b / B para selecionar a opção desejada.

De seguida, pressione ENTER.

• Num disco com MP3/WMA e JPEG, pode alternar entre

MP3/WMA e JPEG.

Pressione TITLE e MUSIC ou a palavra PHOTO são

destacadas na parte superior do menu.

•

Pressione RETURN, as informações do arquivo desaparecem.

Apresentação em Slides

Use as setas v V b B para selecionar o ícone de

apresentação de Slide em seguida pressione a

tecla ENTER.

Imagem Congelada

1. Pressione a tecla PAUSE/STEP durante a

demonstração de Slides.

O Player estará no modo PAUSE.

2. Para retornar à apresentação de slides, pressione

a tecla PLAY ou pressione a tecla PAUSE/STEP

novamente.

Movendo para outro arquivo

Pressione a tecla SKIP (. ou >) ou (b ou B)

uma vez durante a visualização da imagem, para

avançar ao próximo arquivo ou retornar ao anterior.

Zoom

Use a função ZOOM para aumentar a imagem da foto.

(Veja página 20).

Girar a imagem

Pressione v / V durante a exibição de uma foto para

rotacionar a imagem no sentido horário ou anti-horário.

Para ouvir MP3/WMA música e visualizar a imagem

Pode visualizar arquivos ao mesmo tempo que ouve

música a partir de arquivos MP3/WMA gravados no

mesmo disco.

1. Insira no leitor o disco que contém os dois tipos

de arquivo.

2. Pressione TITLE para visualizar o menu PHOTO.

3. Pressione v / V para selecionar um arquivo de

fotografia.

Use B para seleccionar um ícone e prima

ENTER.

A reprodução começa e prossegue até premir STOP.

Dica:

Para escutar apenas a música desejada, programe as

faixas desejadas do menu “MUSIC” e proceda como

indicado anteriormente.

Nota:

Os ficheiros em cartão de memória não estão

disponíveis para esta função.

JPEG

M/CJPEG

Preview

List

JPEG Folder 1

JPEG Folder 2

JPEG Folder 3

JPEG Folder 4

JPEG Folder 5

JPEG Folder 6

JPEG Folder 7

JPEG Folder 8

>>>

PHOTO

A compatibilidade de discos JPEG com este

Player é limitada como abaixo:

• Dependendo do tamanho e do número de

arquivos JPEG, pode demorar um pouco para

que o DVD player leia o conteúdo do disco. Se

você não visualizar nenhum menu na tela após

um longo período de tempo, alguns dos arquivos

podem ser muito grandes. Reduza a resolução

dos arquivos JPEG para menos de 2M pixels,

como 2760 x 2048 pixels e grave outro disco.

• O número total de arquivos e pastas num disco

deve ser menor quer 650.

• Alguns discos podem ser incompatíveis em

função do formato de gravação ou da condição

dos mesmos.

• Certifique-se que todos os arquivos selecionados

tenham a extensão “.jpg”, quando copiados para

o layout do CD, na hora da gravação.

• Se os arquivos possuírem extensões “.jpe” ou

“.jpeg”, por favor renomeie-os para “.jpg”.

• Arquivos com nomes sem a extensão “.jpg” não

serão lidos por este DVD player, mesmo que

sejam visualizados como arquivos de imagem

JPEG no Windows Explorer.

e pressione ENTER para iniciar

a reprodução.

Para ouvir música durante a exibição

Você pode usar apresentação de slides e ao mesmo

tempo ouvir músicas a partir de arquivos MP3/WMA

gravados no mesmo disco.

1. Insira no aparelho um disco que contenha os dois

tipos de arquivo (fotos e músicas).

2. Pressione TITLE para visualizar o menu PHOTO.

3. Pressione para selecionar um arquivo de

fotograﬁ a.

4. Use para selecionar o ícone

Visualizando um Disco JPEG

Usando este DVD PLAYER você pode visualizar

discos com arquivos JPEG.

1. Introduza um disco. O menu PHOTO será

apresentado no ecrã de TV.

2. Pressione v / V para selecionar uma pasta e, em

seguida, pressione a tecla ENTER. Uma lista de

arquivos da pasta aparece. Se você visualizar

uma lista de arquivos e desejar ver a lista anterior

de pastas, pressione as teclas v / V no controle

remoto para aparecer e pressione ENTER.

3. Se você deseja ver uma foto em particular,

pressione as teclas v / V para selecionar a foto e

pressione ENTER ou PLAY. A visualização do

arquivo se inicia. Enquanto visualiza um arquivo,

você pode pressionar STOP para voltar ao menu

anterior (Menu de Fotos).

Dicas:

• Pressione DVD MENU à página próxima.

• Existem três opções de velocidade de Slide :

>>> (Rápido), >> (Normal),e > (Lento).

Utilize

v V b B para selecionar a Velocidade. A seguir,

utilize b / B para selecionar a opção desejada.

De seguida, pressione ENTER.

• Num disco com MP3/WMA e JPEG, pode alternar entre

MP3/WMA e JPEG.

Pressione TITLE e MUSIC ou a palavra PHOTO são

destacadas na parte superior do menu.

•

Pressione RETURN, as informações do arquivo desaparecem.

Apresentação em Slides

Use as setas v V b B para selecionar o ícone de

apresentação de Slide em seguida pressione a

tecla ENTER.

Imagem Congelada

1. Pressione a tecla PAUSE/STEP durante a

demonstração de Slides.

O Player estará no modo PAUSE.

2. Para retornar à apresentação de slides, pressione

a tecla PLAY ou pressione a tecla PAUSE/STEP

novamente.

Movendo para outro arquivo

Pressione a tecla SKIP (. ou >) ou (b ou B)

uma vez durante a visualização da imagem, para

avançar ao próximo arquivo ou retornar ao anterior.

Zoom

Use a função ZOOM para aumentar a imagem da foto.

(Veja página 20).

Girar a imagem

Pressione v / V durante a exibição de uma foto para

rotacionar a imagem no sentido horário ou anti-horário.

Para ouvir MP3/WMA música e visualizar a imagem

Pode visualizar arquivos ao mesmo tempo que ouve

música a partir de arquivos MP3/WMA gravados no

mesmo disco.

1. Insira no leitor o disco que contém os dois tipos

de arquivo.

2. Pressione TITLE para visualizar o menu PHOTO.

3. Pressione v / V para selecionar um arquivo de

fotografia.

Use B para seleccionar um ícone e prima

ENTER.

A reprodução começa e prossegue até premir STOP.

Dica:

Para escutar apenas a música desejada, programe as

faixas desejadas do menu “MUSIC” e proceda como

indicado anteriormente.

Nota:

Os ficheiros em cartão de memória não estão

disponíveis para esta função.

JPEG

M/CJPEG

Preview

List

JPEG Folder 1

JPEG Folder 2

JPEG Folder 3

JPEG Folder 4

JPEG Folder 5

JPEG Folder 6

JPEG Folder 7

JPEG Folder 8

>>>

PHOTO

A compatibilidade de discos JPEG com este

Player é limitada como abaixo:

• Dependendo do tamanho e do número de

arquivos JPEG, pode demorar um pouco para

que o DVD player leia o conteúdo do disco. Se

você não visualizar nenhum menu na tela após

um longo período de tempo, alguns dos arquivos

podem ser muito grandes. Reduza a resolução

dos arquivos JPEG para menos de 2M pixels,

como 2760 x 2048 pixels e grave outro disco.

• O número total de arquivos e pastas num disco

deve ser menor quer 650.

• Alguns discos podem ser incompatíveis em

função do formato de gravação ou da condição

dos mesmos.

• Certifique-se que todos os arquivos selecionados

tenham a extensão “.jpg”, quando copiados para

o layout do CD, na hora da gravação.

• Se os arquivos possuírem extensões “.jpe” ou

“.jpeg”, por favor renomeie-os para “.jpg”.

• Arquivos com nomes sem a extensão “.jpg” não

serão lidos por este DVD player, mesmo que

sejam visualizados como arquivos de imagem

JPEG no Windows Explorer.

(slide com

música) e pressione ENTER.

A reprodução inicia e continua até que você

pressione STOP.

Dica:

Para escutar apenas músicas desejadas, programe

as faixas no menu “MUSIC” (veja reprodução

programada CDs Áudio - MP3/WMA) e execute

novamente o item acima.

Imagem Congelada

1. Pressione a tecla PAUSE durante a reprodução

de Slides.

O aparelho entrará no modo PAUSE.

2. Para retornar à reprodução de slides, pressio-

ne a tecla PLAY ou pressione a tecla PAUSE

novamente.

Movendo para outro arquivo

Pressione a tecla SKIP/SEARCH ( ) uma

vez durante a visualização da imagem, para avançar

ao próximo arquivo ou retornar ao anterior.

Zoom

Use a função ZOOM para ampliar a imagem da foto

no display.

Girar a imagem

Pressione durante a exibição de uma foto para

rotacionar a imagem no sentido horário ou anti-

horário.

Reproduzindo um

disco DivX Movie

Usando este aparelho você pode reproduzir discos

DivX Movie.

1. Introduza um disco. O menu MOVIE será apre-

sentado no display.

2. Pressione para selecionar uma pasta e, em

seguida, pressione a tecla ENTER.

INFORMAÇÕES SOBRE A COMPATIBI-

LIDADE DE DISCOS JPEG:

• Dependendo do tamanho e do número de arquivos

JPEG, pode demorar um pouco para que o reprodutor

leia o conteúdo do disco. Se você não visualizar

nenhum menu de tela após um longo período de

tempo, alguns dos arquivos podem ser muito grandes

– reduza a resolução dos arquivos JPEG para menos

de 2M pixels, como 2760 x 2048 pixels e grave outro

disco.

• O número total de arquivos e pastas num disco deve

ser menor que 650.

• Alguns discos podem ser incompatíveis em função

do formato de gravação ou da condição dos mesmos.

• Certiﬁ que-se que todos os arquivos selecionados

tenham a extensão “.jpg”, quando copiados para o

layout do CD, na hora da gravação.

• Se os arquivos possuírem extensões “.jpe” por favor

renomeie-os para “.jpg”

• Arquivos com nomes sem a extensão “.jpg” não

serão lidos por este reprodutor de DVD, mesmo que

sejam visualizados como arquivos de imagem JPEG

no Windows Explorer.

Uma lista de arquivos será exibida. Se você

desejar ver a lista anterior de pastas, pressione

as teclas no controle remoto para selecionar

e pressione ENTER.

3. Se você deseja ver um arquivo em particular,

pressione as teclas para selecionar o

arquivo e pressione ENTER ou PLAY para iniciar

a reprodução.

4. Pressione STOP para sair.

Dicas:

• Em CDs com MP3/WMA, JPEG e DivX, é possível

alternar entre esses tipos de arquivos. Pressione a

tecla TITLE para alternar entre os Menus.

• As legendas do disco podem não ser visualizadas

corretamente se o título DivX tiver sido transferido

diretamente da Internet.

• Se o menu de conﬁ guração das legendas do disco

não possuir o idioma de legenda DivX que preten-

de reproduzir, o idioma de legendagem pode não

ser visualizado corretamente.

INFORMAÇÕES SOBRE A COMPATIBI-

LIDADE DE DISCOS DivX:

• Tamanho de resolução disponível do arquivo DivX é abaixo de

720x576 (Larg x Altura) pixel.

• O nome do arquivo de legendas DivX está limitado a carac-

teres.

• Se houver um código impossível para expressar um arquivo

DivX, ele poderá ser exibido como marca “ _ “ na tela.

• Se o número de quadro na tela é maior que 29.97 por segundo,

o aparelho pode não funcionar corretamente.

• Se a estrutura de vídeo e áudio do arquivo gravado não estiver

intercalada, tanto o vídeo como o áudio serão liberados.

• Se o arquivo for gravado com GMC, a unidade somente

suporta 1 ponto do nível de gravação.

* O que é GMC?

O GMC é o acrônimo para Compensação de Movimento Global.

Ele é uma ferramenta de codiﬁ cação especiﬁ cada no padrão

MPEG4. Alguns codiﬁ cadores MPEG4, como DivX ou Xvid,

possuem essa opção.

Existem diferentes níveis de codiﬁ cação GMC, sempre chamada

GMC ponto-1, ponto-2 ou ponto-3

• Arquivos DivX reproduzíveis

“.avi”, “.divx”

• Formatos de Legendagem Reproduzíveis

“.smi”, “.srt”,

“.sub (Micro DVD format only)”,

“.txt (Micro DVD format only)”

• Formatos Codec reproduzíveis

“DIV3”, “MP43”, “DIVX”, “XVID”, “DX50”

• Formatos de Áudio reproduzíveis

“AC3”, “PCM”, “MP2”, “MP3”, “WMA”

• Frequencia de amostragem: entre 8 - 48 kHz (MP3), 32 - 48kHz

(WMA)

• Taxa de bits: entre 8 - 320kbps (MP3), 32 - 192kbps (WMA)

Formatos de Gravação

CD-R: ISO 9660 e JOLIET.

DVD±R/RW: ISO 9660 (UDF Bridge format)

Arquivos por Disco: menor que 1999 (número total de arquivos

e pastas)

A página está carregando...

LG DP172G Manual do usuário

Marca: LG

Modelo: DP172G

Categoria: Leitores de DVD

Tipo: Manual do usuário

Este manual também é adequado para

DP172BN

Baixar PDF

relatório

Outros documentos

Haba 3187 Manual do proprietário

LG DP172G Manual do usuário

Este manual também é adequado para

LG DP172G Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos