Roland E-X20A Manual do proprietário
- Categoria
- Sintetizador
- Tipo
- Manual do proprietário
Manual do Proprietário
02
Antes de usar esse equipamento, leia “USO SEGURO DO EQUIPAMENTO” e “OBSERVAÇÕES IMPORTANTES” (o folheto
“USO SEGURO DO EQUIPAMENTO”). Após a leitura, guarde os documentos em um lugar onde estejam disponíveis para
consulta imediata.
Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION
Direitos de propriedade intelectual
• É proibido por lei fazer uma gravação de áudio, gravação de vídeo, cópia ou revisão de um trabalho com direitos
autorais de terceiros (trabalho de música, de vídeo, transmissão, performance ao vivo, ou outros trabalhos), em
todo ou em parte, e distribuir, vender, arrendar, executar ou transmiti-lo sem a permissão do proprietário do direito
autoral.
• Não use este equipamento para fins que possam infringir direitos autorais de propriedade de um terceiro. Não
assumimos qualquer responsabilidade no que diz respeito a qualquer infração de direitos autorais de terceiros
decorrente do uso deste equipamento.
• Os direitos autorais de propriedade do conteúdo deste produto (os dados da forma de onda sonora, dados de estilo,
modelos de acompanhamento, dados de expressão, loops de áudio e dados de imagem) são reservados pela
Roland Corporation.
• Os compradores deste produto têm a permissão de utilizar tal conteúdo (exceto os dados de música, como das
músicas de demonstração) para criação, execução, gravação e distribuição de trabalhos musicais originais.
• Os compradores deste produto NÃO têm a permissão de extrair tal conteúdo na forma original ou modificada com a
finalidade de distribuir a parte gravada de tal conteúdo ou disponibilizá-lo em uma rede de computadores.
• Roland é marca registrada ou marca comercial da Roland Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
• Os nomes de empresas que aparecem neste documento são marcas registradas ou nomes comerciais de seus
respectivos proprietários.
03
Sumário
Descrição do painel e visor
Painel frontal..................................................................... 4
Painel traseiro................................................................... 5
Visor de LCD..................................................................... 5
Configuração
Fonte de alimentação........................................................ 6
Instalação da estante de partitura..................................... 6
Conexões
Conexão a um computador............................................... 7
Conexão de um footswitch................................................ 7
Conexão de um par de fones de ouvido........................... 7
Conexão de um equipamento de áudio............................ 7
Força/Volume principal
Ligar/desligar o equipamento............................................ 8
Ajuste do volume principal................................................ 8
Reprodução das músicas de demonstração................ 8
Como tocar vozes........................................................... 9
Como tocar estilos.......................................................... 9
Como tocar músicas....................................................... 10
Record.............................................................................. 10
Vozes
Selecionar uma voz.......................................................... 11
Como tocar duas vozes simultaneamente- DUAL............ 11
Como tocar vozes diferentes com ambas as
mãos- LOWER.................................................................. 11
Acompanhamento automático
Tocar o acompanhamento automático
(apenas faixa de ritmo)..................................................... 12
Tocar o acompanhamento automático (todas as faixas)... 12
Seções de acompanhamento............................................ 12
Como tocar diferentes seções de acompanhamento........ 13
Fade.................................................................................. 13
Controle de volume do acompanhamento........................ 14
Digitação de acorde.......................................................... 14
Tempo............................................................................... 15
Menu Function
Afinação............................................................................ 16
Split Point.......................................................................... 16
Tipo de pulso..................................................................... 17
Tipo de pedal..................................................................... 17
Tipo de EQ........................................................................ 17
Tipo de reverb................................................................... 17
Nível de reverb.................................................................. 18
Tipo de chorus................................................................... 18
Nível do chorus................................................................. 18
Harmonia........................................................................... 18
MIDI IN/ OUT..................................................................... 19
Auto Power Off.................................................................. 19
Mixer................................................................................. 19
Configurações relacionadas a efeitos
Octave............................................................................... 20
Touch................................................................................. 20
Metronome........................................................................ 20
Sustain.............................................................................. 20
Pitch Bend......................................................................... 20
DSP................................................................................... 21
Transpose......................................................................... 21
Harmonia........................................................................... 21
Memória do registro
Registro da configuração do painel................................... 22
Recuperação das configurações de painel registradas.... 22
Seleção de um banco de registro..................................... 22
One Touch Setting.......................................................... 23
Gravação
Preparar para a gravação................................................. 23
Iniciar a gravação.............................................................. 24
Interromper a gravação..................................................... 24
Gravação da reprodução.................................................. 24
Exclusão da gravação....................................................... 24
Como tocar as músicas de demonstração................... 25
Modo Piano...................................................................... 25
Música
Como ouvir as músicas..................................................... 26
Controle de música........................................................... 26
Modo Lesson.................................................................... 26
Dicionário de acordes
DICT 1 (modo de aprendizado de acordes)...................... 28
DICT 2 (modo de teste de acordes).................................. 28
Sair do Dicionário de Acordes........................................... 28
Função Pedal
Pedal multifunção.............................................................. 29
MIDI
O que é MIDI?................................................................... 30
O aplicativo principal de MIDI........................................... 30
Solução de problemas.................................................... 31
Especificações................................................................ 32
Apêndices
Lista de Vozes................................................................... 33
Lista de Estilos.................................................................. 39
Lista de Músicas............................................................... 42
Lista de Demonstração..................................................... 43
Carta de implantação MIDI............................................... 44
No modo Música
5. Botão [ ]
Inicia ou interrompe a reprodução da
música.
6. Botão [ ]
Pausa ou continua a reprodução da
música.
7. Botão [ ]
Define o início e o término de uma
seção de loop da música atual.
8. Botão [ ]
Retrocede a música.
9. Botão [ ]
Avança a música.
No modo Style
5. Botão [START/ STOP]
Inicia ou interrompe a reprodução do
estilo.
6. Botão [SYNC START]
Ativa ou desativa o Sync Start.
7. Botão [INTRO/ ENDING]
Toca a Intro ou Ending.
8. Botão [FILL A]
Toca o padrão A de fill-in.
9. Botão [FILL B]
Toca o padrão B de fill-in.
Descrição do painel e visor
Painel frontal
1. Botão VOLUME
Ajusta o volume principal.
2. BOTÃO LIGA/DESLIGA
Liga/desliga o equipamento.
3. Botão [SHIFT]
Seleciona as funções secundárias
de outros botões.
10. Botão [FADE]
Liga ou desliga a função fade-in
ou fade-out.
11. Botão [CHORD]
Entra no modo Chord.
26. Botão [DEMO]
Entra no modo Demo.
27. Visor de LCD
Exibe todos os parâmetros e valores
relacionados à operação atual.
28. DISCO DE DADOS
Ajusta o valor do parâmetro.
29. Botões [-]/[+] e NUMÉRICOS
Definem o valor dos parâmetros ou
selecionam o número.
Quando o botão [SHIFT] é solto
4. Botão [TEMPO +]/[TEMPO -]
Ajusta o andamento atual.
12. Botão [BANK]
Seleciona um banco de memória.
13. Botão [STORE]
Registra as configurações do painel.
14~17. Botões [M1]~[M4]
Recupera uma configuração de painel
que foi registrada.
18. Botão [O.T.S.]
Ativa ou desativa a função One
Touch Setting.
19. Botão [HARMONY]
Liga ou desliga o efeito de harmonia.
20. Botão [PIANO]
Entra no modo Piano.
21. Botão [METRONOME]
Liga ou desliga o metrônomo.
22. Botão [MIXER]
Entra no menu Mixer.
23. Botão [VOICE]
Entra no modo Voice.
24. Botão [STYLE]
Entra no modo Style.
25. Botão [SONG]
Entra no modo Song.
Quando o botão [SHIFT] é pressionado
4. [ACCOMP +]/[ACCOMP -]
Ajusta o volume do acompanhamento.
12. Botão [RECORD]
Entra no modo Recording.
13. Botão [PLAY]
Reproduz a gravação.
14. Botão [DUAL]
Liga ou desliga a função Dual.
15. Botão [LOWER]
Ativa ou desativa a função Lower.
16. Botão [DICT.]
Entra no Dicionário de Acordes.
17. Botão [DSP]
Ativa ou desativa a função DSP.
18. Botão [TOUCH]
Entra no menu de configurações
Touch.
19. Botão [SUSTAIN]
Ativa ou desativa a função Sustain.
20. Botão [FUNCTION]
Entra no menu Function.
21. Botão [OCTAVE]
Entra no menu de configurações
Octave.
22. Botão [TRANSPOSE]
Entra no menu de configurações
Transpose.
23. Botão [L]
Escolha para praticar a mão
esquerda no modo Lesson.
24. Botão [R]
Escolha para praticar a mão direita no
modo Lesson.
25. Botão [LESSON]
Entra no modo Lesson.
04
1
11
2
20
12 13
14
15 16
17
18
19
5
6
7
8
9
10
4
3
21
22
24
27
26
28
36
23
25
29
Descrição do painel e visor
Painel traseiro
1. GRAVAÇÃO
2. CABO USB
3. TOUCH
4. SUSTAIN
5. VOICE/ STYLE/ DEMO/ SONG
6. COMPASSO
7. PULSO
8. ANDAMENTO
9. M1-M4/ONE TOUCH SETTING
10. DUAL/ LOWER/ HARMONY/ DSP
11. MÃO ESQUERDA/DIREITA/ MODO
LESSON
12. INDICAÇÃO DE NOTA
13. A.B.C. / FULL RANGE/ FADE/ SEÇÃO
DE ACOMPANHAMENTO
14. ACORDE
15. CLAVE DE SOL
16. CLAVE DE FÁ
05
LCD
HARMONY
1
2
6
4
8
9
10
13
14
16
3
7
30
31 32 33 34
GRAVAÇÃO TOUCH
SUSTAIN
15
32. Conector PHONES
Conecte um par de fones de ouvido
ou equipamento de áudio externo.
33. Conector SUSTAIN
Conecte um pedal de sustentação.
34. Porta USB
Conecte a um computador.
30. Conector DC 12V
Conecte o adaptador de força DC 12 V
(opcional).
31. Conector AUX OUT
Conecte o equipamento de áudio externo
5
12
11
Configuração
Esta seção contém informações sobre a configuração do seu
instrumento e preparação para tocar. Leia esta seção com atenção
antes de ligar o equipamento.
Fonte de alimentação
Você pode usar pilhas ou um adaptador de energia.
Antes de ligar o instrumento, reduza o volume do instrumento e
conecte primeiro o equipamento de áudio.
Uso de pilhas
O instrumento precisa de 6 pilhas AA (NO. 5) ou pilha alcalina
equivalente para alimentação.
1. Abra o compartimento de pilhas localizado na parte inferior do
instrumento.
2. Insira as pilhas, seguindo com atenção as marcações de
polaridade no gabinete.
3. Coloque a tampa do compartimento e veja se ela está presa
firmemente.
Observação:
1. Não misture pilhas usadas e novas.
2. Use sempre os mesmos tipos de pilha.
3. Remova as pilhas do instrumento quando ele não for usado por
um longo período de tempo.
Uso do adaptador de energia
1. Conecte o adaptador ao conector DC 12V desse instrumento.
2. Plugue o adaptador na tomada.
3. Ao pressionar o BOTÃO LIGA/DESLIGA, a tela de LCD acende e
isso indica que o instrumento está ligado.
4. Se estiver pronto para desligar o instrumento, pressione BOTÃO
LIGA/DESLIGA de novo.
Observação:
1. No modo de espera, o instrumento vai desligar automaticamente
em 30 minutos se não for usado. (Consulte “Auto Power Off” para
mais informações).
2. Para sua segurança, desplugue o instrumento quando ele não
estiver em uso ou durante uma tempestade com relâmpagos.
Instalação da estante de partitura
Uma estante de partitura é fornecida com o instrumento. Você pode
montá-la facilmente, inserindo as ranhuras na parte de trás do painel.
06
Open
VOLUME
MIN MAX
Conexão a um computador
O instrumento recebe e transmite mensagens MIDI via porta USB.
Use um cabo USB para conectar o instrumento a um computador.
Observação:
Recomendamos usar uma interface USB 2.0 ao conectar o
instrumento a um computador.
Conexão de um footswitch
Um footswitch opcional pode ser conectado no conector SUSTAIN e
você pode selecionar uma das 4 funções de pedal no menu Function:
Sustain, Soft, Memory Switch e Style Start/Stop.
Se você selecionar o pedal de sustentação, quando você pisa no
pedal, todas as notas tocadas no teclado terão uma sustentação
maior. (Consulte o menu Function para mais informações)
Conexão de um par de fones de ouvido
Um par de fones de ouvido estéreo pode ser conectado ao conector
PHONES para praticar com privacidade ou tocar de noite. O sistema
interno de alto-falantes estéreo é desligado automaticamente quando
um par de fones de ouvido é colocado no conector.
Observação:
para evitar o risco de perda de audição, não use fones de ouvidos em
nível alto de volume por um longo período de tempo.
Conexão de equipamento de áudio
O conector AUX OUT do painel traseiro fornece a saída do instrumento
para o equipamento de áudio externo, como um amplificador de
teclado, sistema de som estéreo, console de mixagem ou gravador de
fita.
Use as saídas R e L/MONO para saída estéreo ou apenas a saída
L/MONO para saída mono.
Use um cabo de áudio para conectar o conector AUX OUT do
instrumento no conector AUX IN do equipamento de áudio externo.
OBSERVAÇÃO:
Para evitar danificar os alto-falantes, defina o nível de volume para o
mínimo antes de conectar a energia e outros dispositivos.
Conexões
07
VOLUME
MIN MAX
Ligar/desligar o equipamento
1. Verifique se o instrumento está conectado corretamente na
fonte de alimentação.
2. Ao pressionar o BOTÃO LIGA/DESLIGA, a tela de LCD acende
e indica se o instrumento está ligado.
Observação:
Se o LCD não acender depois de você ligar o instrumento, verifique
a conexão de energia.
Ajustar o volume principal
Gire o botão [VOLUME] no sentido horário, o volume principal
aumentará e vice-versa. Ele pode ser ajustado conforme o
necessário.
Observação:
Se o teclado continuar mudo, verifique se o volume está no mínimo
ou se os fones de ouvido estão conectados no conector Phone.
Força/Volume principal
08
Este instrumento possui várias belas demonstrações.
(Consulte a Lista de Demonstração.)
1. Pressione o botão [DEMO], o LCD vai mostrar o número de
demonstração atual e nome, enquanto isso, todas as músicas de
demonstração vão ser tocadas em loop.
2. Use o disco de dados ou botão[+/Yes]/ [-/No] para selecionar uma
música de demonstração.
3. Pressione o botão [DEMO] ou [START/STOP] para parar de tocar e
sair do modo de demonstração.
Reprodução das músicas de demonstração
1. Pressione o botão [VOICE].
Entre no modo Voice. O LCD mostra o nome e número da voz
padrão atual.
2. Selecione um Voice.
Use o disco de dados, os botões numéricos ou o botão [+/YES]/[-
/NO] para selecionar o Voice que você quer tocar.
3. Toque o Voice.
Toque o teclado e curta um ótimo som.
Observação:
Quando a voz superior/inferior estiver ativada e você pressionar o botão
do teclado numérico, a voz superior/inferior correspondente será
selecionada.
Como tocar vozes
09
1. Pressione o botão [STYLE].
Entre no modo Style. O LCD mostra o nome e número do estilo
padrão atual.
2. Selecione um estilo.
Use o disco de dados, os botões numéricos ou o botão [+/YES]/[-
/NO] para selecionar o estilo que você quer tocar.
3. Toque o estilo.
Pressionar o botão [START/STOP] inicia diretamente um ritmo.
Ou pressione o botão [SYNC START] e depois uma tecla para iniciar
o ritmo.
Como tocar estilos
SHIFT
BANK
R
ECORD
Este instrumento apresenta muitas músicas predefinidas e cada uma
delas pode ser praticada no modo LESSON.
1. Pressione o botão [SONG].
Entra no modo Song. Ele toca todas as músicas em loop.
2. Selecione uma música.
Use o disco de dados, as teclas numéricas ou o botão [+/YES]/[-
/NO] para selecionar a música que você quer tocar.
3. Pressione o botão [START/STOP].
A música vai parar de tocar. Pressione o botão novamente, a
música atual vai ser tocada repetidamente.
4. Quando a música parar de tocar, pressione qualquer botão [STYLE]
ou [VOICE] para sair do modo Song.
Como tocar músicas
10
Você pode gravar sua performance e salvá-la em uma música do
usuário.
1. Pressione e mantenha o botão [SHIFT] pressionado e depois
pressione repetidamente o botão [RECORD]. Entre na interface de
seleção da música do usuário. Você pode usar o disco de dados ou
o botão [+/YES]/[-/NO] para selecionar uma música do usuário na
qual a gravação será salva.
2. Pressione e mantenha o botão [SHIFT] pressionado e depois
pressione repetidamente o botão [RECORD]. Entre no modo de
espera da gravação e depois selecione a voz, estilo ou outras
configurações para a gravação.
3. Pressione o botão [START/STOP] ou toque uma tecla no teclado
para iniciar a gravação.
4. Pressione e mantenha o botão [SHIFT] pressionado e depois
pressione repetidamente o botão [RECORD] para sair do modo de
gravação.
5. Se quiser reproduzir uma música gravada, pressione e mantenha o
botão [SHIFT] pressionado e depois o botão [PLAY] para entrar na
interface de seleção. Use o disco de dados os botões [+/YES]/
[-/NO] para selecionar a música gravada que você quer reproduzir.
Pressione e mantenha o botão [SHIFT] pressionado e depois
pressione repetidamente o botão [PLAY] para reproduzir as
músicas gravadas.
6. Ao reproduzir músicas gravadas, você pode pressionar e manter o
botão [SHIFT] pressionado e depois pressionar o botão [PLAY] para
sair da reprodução.
7. Na interface de seleção da reprodução da gravação, pressione e
mantenha o botão [SHIFT] pressionado e depois pressione o botão
[RECORD]. Ele exibirá “Delete?”, pressione [+/YES] para excluir a
música ou [-/NO] para cancelar e voltar à interface de seleção.
Gravação
SHIFT
BANK
R
ECORD
START/
STOP
M2
M1
O instrumento apresenta uma variedade de vozes integradas. Tente
selecionar vozes diferentes e tocar com vários efeitos predefinidos.
Consulte a Lista de Vozes.
Seleção de voz
Ao ligar o equipamento, o ícone “VOICE R1” acenderá e o LCD exibirá o
nome e número da voz atual. Use o disco de dados, os botões numéricos
ou o botão [+/YES]/[-/NO] para selecionar a voz que você quer tocar.
Observação:
Como alternativa, você pode pressionar o botão [VOICE] para trocar para
o modo Voice. O ícone “VOICE R1” acenderá e o LCD exibirá o nome da
voz superior.
Como tocar duas vozes
simultaneamente-DUAL
A função Dual permite que duas vozes diferentes sejam sobrepostas,
criando um som muito mais rico. Ative a função, você pode selecionar
uma segunda voz para a voz dual “VOICE R2.”
1. No modo ocioso, pressione e mantenha o botão [SHIFT] pressionado e
depois pressione o botão [DUAL] para ativar a função dual. O LCD
mostra nome e número da voz atual, “VOICE R 2” e “DUAL” se
acenderão.
Você pode usar o disco de dados, os botões numéricos ou o botão
[+/YES]/[-/NO] para selecionar a voz dual que você quer tocar. O Voice
R2 padrão é: String Ensembles.
2. Toque o teclado e então você vai ouvir duas vozes diferentes
sobrepostas. Parece que dois instrumentos diferentes estão tocando
ao mesmo tempo.
3. Quando a função Dual está ativada, pressione e mantenha o botão
[SHIFT] pressionado e depois pressione o botão [DUAL]. Isso vai
desligar a função Dual.
Observação:
Quando o teclado é dividido, apenas a área da mão direita terá a voz dual.
Como tocar vozes diferentes com ambas as
mãos-LOWER
A função LOWER divide o teclado em áreas da mão esquerda e direita,
cada uma com uma voz diferente. A voz da mão esquerda é a voz inferior
“VOICE L”. O split point padrão é F#3 (19). No entanto, você pode definir
a tecla que quiser para ser o split point. (Consulte Split Point para obter
mais detalhes).
1. No modo ocioso, pressione e mantenha o botão [SHIFT] pressionado e
depois pressione o botão [LOWER] para ativar a função Lower. O LCD
mostra o nome e número da voz da mão esquerda e indica “VOICE L”
e “LOWER”.
2. Você pode usar o disco de dados, os botões numéricos ou o botão
[+/YES]/[-/NO] para selecionar a voz inferior que você quer tocar.
O Voice L padrão é: String Ensembles.
3. Toque o teclado com ambas as mãos e você ouvirá duas vozes
diferentes.
4. Quando a função Lower está ativada, pressione e mantenha o botão
[SHIFT] pressionado e depois pressione o botão [LOWER]. Isso vai
desligar a função Lower.
Como tocar vozes
11
SHIFT
SHIFT
CHORD
O recurso de acompanhamento automático coloca uma banda completa
de apoio à sua disposição. Para usá-la, tudo que você precisa fazer é
tocar os acordes com sua mão esquerda no estilo de acompanhamento
selecionado e depois o acompanhamento tocará junto automaticamente,
seguindo os acordes tocados. Com o acompanhamento automático, até
mesmo um músico solo pode desfrutar do acompanhamento de uma
banda ou orquestra. Este instrumento apresenta vários estilos. Tente
selecionar algum dos estilos diferentes (consulte a Lista de Estilos) e
aproveite o recurso de acompanhamento.
Tocar o acompanhamento automático
(apenas faixa de ritmo)
1. Pressione o botão [STYLE].
Entre no modo Style. O ícone “STYLE” no LCD acende. O LCD mostra
o nome e número do estilo atual.
2. Selecione um estilo.
Use o disco de dados, os botões numéricos ou o botão [+/YES]/[-/NO]
para selecionar um estilo que você quer tocar.
3. Comece a tocar o estilo.
Pressione o botão [START/STOP] para iniciar as faixa de ritmo do
acompanhamento automático. Você também pode pressionar [SYNC
START] e depois tocar alguma tecla para iniciar as faixas de ritmo do
acompanhamento automático.
Tocar o acompanhamento automático
(todas as faixas)
1. Ligue o acompanhamento automático.
No modo Style, você pode pressionar o botão [CHORD] pra entrar no
modo “auto bass chord” (A.B.C.). O teclado é dividido em duas seções.
A seção da mão esquerda é a seção de acorde. O ícone “A.B.C.” se
acenderá. Agora, pressionar alguma tecla na seção de acordes (status
Sync Start) produzirá um fantástico acompanhamento.
Pressione o botão [CHORD] de novo para entrar no modo “full range”.
O ícone “FULL RANGE” se acenderá. Você pode tocar acordes em
todo o teclado com vários dedos.
2. Inicie o acompanhamento automático.
Você pode pressionar o botão [SYNC START] e depois tocar um
acorde na seção de acordes para iniciar o acompanhamento
automático de todas as faixas. Ao tocar um acorde, o
acompanhamento muda automaticamente.
Você pode também pressionar o botão [START/STOP] para iniciar
automaticamente a faixa de ritmo e depois tocar um acorde na seção
de acorde. Isso iniciará o acompanhamento automático de todas as
faixas.
Seções de acompanhamento
Há vários tipos de seções de acompanhamento automático que permitem
variar o arranjo do acompanhamento para combinar com a música tocada.
Elas são: Intro, Main (A, B), Fill (A, B) e Ending. Ao trocar entre elas
durante a performance, você pode produzir facilmente os elementos de
dinâmica de um arranjo profissional em sua performance.
Acompanhamento automático
12
START/
STOP
SYNC
START
IN / OUT
FADE
Seção INTRO
A intro é uma seção de abertura da música. Quando o padrão de intro
termina, o sistema muda automaticamente para a seção principal.
Seção MAIN
Main é uma seção importante da música. Ela toca e é repetida
indefinidamente até que o botão de outra seção seja pressionado.
Seção FILL-IN
A função Auto Fill In adiciona automaticamente um fill à sua performance.
Quando o padrão fill-in é finalizado, o acompanhamento vai mudar para a
seção principal relacionada (A,B).
Seção ENDING
O Ending é usado para terminar a música. Quando o padrão Ending
termina, o acompanhamento para automaticamente.
Observação:
1.
Mantenha o botão [FILL A]/ [FILL B] pressionado quando o estilo
estiver tocando, o padrão fill-in é repetido continuamente até que o
botão seja solto.
2.
Quando o estilo parar, pressione o botão [FILL A]/[FILL B] para
selecionar uma seção MAIN. “A or B” ficará em destaque no LCD.
Como tocar diferentes seções de
acompanhamento
1. Pressione o botão [STYLE].
2. Use o disco de dados ou botão [+/YES]/ [-/NO] para selecionar um
estilo.
3. Pressione o botão [CHORD] para entrar no modo A.B.C. (auto bass
chord).
4. Pressione o botão [SYNC START].
5. Pressione o botão [FILL A], selecione a seção Main A.
6. Pressione o botão [INTRO/ENDING]. Agora, “A” acende no LCD e o
estilo está pronto para tocar.
7. Quando você toca o acorde com sua mão esquerda, o
acompanhamento automático inicia. Quando a intro para de tocar,
a seção Main A inicia automaticamente.
8. Pressione o botão [FILL B]. O fill-in toca e a seção Main B segue-se
automaticamente.
9. Pressione o botão [INTRO/ENDING] novamente e a música entrará na
seção Ending. Quando o Ending termina, o acompanhamento
automático para automaticamente.
Fade
1. Fade In
Começar o estilo com um fade in produz um início suave, o volume
aumenta. Pressione o botão [FADE] quando a reprodução do estilo
parar. O ícone “ FADE” vai acender e depois piscar com o estilo
tocando.
2. Fade Out
Começar o estilo com um fade out produz um final suave, o volume
diminui. Pressione o botão [FADE] durante a reprodução do estilo.
O ícone “FADE ” vai acender e depois piscar com o estilo tocando.
3. Tempo de Fade In/ Out
O tempo padrão é de 10 segundos.
Acompanhamento automático
13
CHORD
SYNC
START
INTRO/
ENDING
SYNC
START
START/
STOP
INTRO/
ENDING
FILL A FILL B
FILL A FILL B
Acompanhamento automático
14
Digitação de acorde
Como os acordes são tocados ou indicados com sua mão esquerda
(na seção acompanhamento automático do teclado) é chamado de
“digitação”. Há 2 tipos de digitações descritas abaixo.
Acordes básicos
Um acorde, em música, é qualquer conjunto harmônico de três ou
mais notas que são ouvidas como se tocassem simultaneamente. Os
acordes encontrados com mais frequência são tríades. Uma tríade é
um conjunto de três notas que podem ser sobrepostas em terças. Ao
serem sobrepostas em terça, os membros da tríade, do mais grave
para o mais agudo, são chamados de: fundamental, terça e quinta.
Tipo de tríade
Os tipos de tríades básicas são os seguintes:
Inversão de acorde
Definimos que, quando a fundamental desse acorde não é o baixo (ou
seja, a fundamental não é a nota mais grave), esse é um acorde invertido.
Quando a fundamental está no baixo, chamamos o acorde de acorde na
posição fundamental. Se colocarmos a terça ou quinta na posição
fundamental, temos uma “inversão” e chamamos de “acorde invertido”.
Veja a tríade maior a seguir e seu acorde invertido.
Nome do acorde
O nome do acorde contém duas partes: Fundamental do acorde e tipo
de acorde.
Single Finger
O tipo “single finger” não só pode detectar um “single finger” como
também um “multi finger”. E o “single finger” facilita tocar acordes com
apenas uma, duas ou três teclas. Incluindo maior, menor, com sétima e
menor com sétima. Consulte o quadro pertinente à direita para obter
detalhes.
Tríade
maior
Tríade
menor
Tríade
aumentada
Tríade
diminuta
Uma fundamental com terça maior adicionada acima
e uma quinta perfeita será uma “tríade maior”.
Uma fundamental com terça menor adicionada acima
e uma quinta perfeita será uma “tríade menor”.
Uma fundamental com terça maior adicionada acima
e uma quinta aumentada será uma “tríade aumentada”.
Uma fundamental com terça menor adicionada acima
e uma quinta diminuta será uma “tríade diminuta”.
SHIFT
ACCOMP
ANDAMENTO
Volume do acompanhamento
A função ajusta o volume do acompanhamento, para manter um equilíbrio
apropriado entre o volume do acompanhamento e o volume da voz.
1. Pressione e mantenha o botão [SHIFT] pressionado e depois use o
botão [ACCOMP +]/[ACCOMP -] para definir o volume do
acompanhamento, intervalo de ajuste: 0~32, o LCD mostra o nível
de volume do acompanhamento.
2. Pressione e mantenha pressionado o botão [SHIFT] e depois
pressione [ACCOMP +]/[ACCOMP -] por um momento para ajustar
rapidamente o valor do volume.
3. Quando o LCD mostrar o nível de volume, pressione e mantenha
pressionado [SHIFT] e, depois, pressione o botão [ACCOMP +]/
[ACCOMP -] simultaneamente para desligar o volume do
acompanhamento. O LCD mostra “OFF Accomp”. Mantenha o botão
[SHIFT] pressionado e depois pressione o botão [ACCOMP +]/
[ACCOMP -] de novo e ative o volume do acompanhamento.
Observação:
Ele vai sair automaticamente da configuração se nenhuma operação for
executada em 5 segundos.
Tríade maior
Pressione apenas a nota fundamental
no teclado.
Tríade menor
Pressione a nota fundamental e a tecla
preta esquerda mais próxima
simultaneamente.
Acorde com sétima
Pressione a nota fundamental e a tecla
branca esquerda mais próxima
simultaneamente.
Acorde menor com sétima
Pressione a nota fundamental e as
teclas branca e preta esquerdas mais
próximas simultaneamente.
Acompanhamento automático
15
Multi-finger
Multi-finger permite tocar acordes com digitação normal. Tente tocar os
32 tipos de acorde na escala de dó, como listado à direita.
Observação:
No modo Full Range, todo o teclado reconhecerá apenas acordes
tocados na digitação normal.
Andamento
Cada estilo do instrumento foi definido com um andamento padrão. No
entanto, isso pode ser alterado com o botão [TEMPO +]/[TEMPO -].
1. Use o botão [TEMPO +]/ [TEMPO -] para alterar o andamento.
Embora o valor de tempo esteja piscando, use o disco de dados
para mudar o tempo rapidamente.
2. Pressione simultaneamente os botões [TEMPO+] e [TEMPO-] para
restaurar a configuração de andamento padrão.
Observação:
Quando o estilo parar, alterar estilo redefinirá automaticamente o
andamento. No entanto, alterar o estilo durante a reprodução não fará
o andamento mudar.
ACCOMP
ANDAMENTO
As notas entre parênteses são opcionais.
Os acordes podem ser reconhecidos sem
elas.
FUNCTION
Pressione e mantenha o botão [SHIFT] pressionado e depois pressione
repetidamente o botão [FUNCTION] para entrar no menu Function. O LCD mostra
a opção do menu Function atual. Use o botão [+/YES]/ [-/NO] ou o disco de dados
para ajustar o parâmetros da opção atual.
A opção e os parâmetros são os seguintes:
Observação:
Ele vai sair do menu Function se nenhuma operação for executada em
5 segundos.
Afinação
Esta função define a afinação de todo o teclado em incrementos de
2 centésimos.
1. Pressione e mantenha o botão [SHIFT] pressionado e depois pressione
repetidamente o botão [FUNCTION] para selecionar o menu de
afinação. O LCD mostra “xxx Tune”.
Use o botão [+/YES]/ [-/NO] ou disco de dados para mudar o valor da
afinação. O intervalo é de -50 a 50 centésimos.
2. Pressione simultaneamente os botões [+/YES] e [-/NO] para definir o
valor da afinação para a configuração padrão: 0.
A configuração se aplica ao acompanhamento e à voz.
Split Point
Essa função define o ponto que separa todo o teclado em duas seções.
A seção da mão esquerda controla o acompanhamento de acorde de baixo
automático quando a função A.B.C. está ativada ou toca as vozes
inferiores quando a função A.B.C. está desativada.
1. Pressione e mantenha o botão [SHIFT] pressionado e depois pressione
repetidamente o botão [FUNCTION] para selecionar o menu Split Point.
O LCD mostra “xxx Split Pt”. Use o botão [+/YES]/ [-/NO] ou disco de
dados para mudar o Split Point. O intervalo do Split Point é: 1–61.
2. Pressione simultaneamente os botões [+/YES] e [-/NO] para definir o
split point para a configuração padrão.
Observação:
O Split Point pertence à área da mão esquerda.
16
Menu Function
SHIFT
SHIFT
PIANO
FUNCTION
PIANO
FUNCTION
PIANO
SHIFT
Sumário
Tune
Split Point
Beat Type
Pedal Type
EQ Type
Reverb Type
Reverb Level
Chorus Type
Chorus Level
Harmony Types
MIDI Receive
MIDI Transmit
Auto Power Off
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Tune
Split pt
Beat
Ped XXX
EQ XXX
RevHall1
Rev Lev
ChrGMCr2
Chr Lev
HrmDuet
Midi In
Midi Out
PowerOff
Visor de LCD
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
Intervalo
-50–+50
1–61
0, 2–9
Ped Sust, Ped Soft, Ped Mem, Ped St/S
EQ Pop, EQ Rock, EQ Class,
EQ Jazz, EQ Dance, EQ Reset
RevRoom1, RevRoom2, RevRoom3,
RevHall1, RevHall2, RevHall3, RevChrh1,
RevChrh2, RevDelay, RevPnDly
0–32
ChrChrs1, ChrChrs2, ChrGMCr1, ChrGMCr2,
ChrFlgr1, ChrFlgr2, ChrRtry1, ChrRtry2
0–32
HrmDuet, HrmStdTri, HrmFulCd, HrmRkDut, HrmCtDut,
HrmCtTri, HrmBlock, Hrm4Cls1, Hrm4Cls2, Hrm4Open,
Hrm1+5, HrmOctv1, HrmOctv2, HrmStrum
01–16, ALL
01–16
30, 60, OFF
Padrão
0
19
4
Ped Sust
EQ Reset
RevHall1
20
ChrGMCr2
0
HrmDuet
ALL
01
30
Tipo de pulso
1. Pressione e mantenha o botão [SHIFT] pressionado e depois
pressione repetidamente o botão [FUNCTION] para selecionar o
menu de tipo de pulso. O LCD mostra “xxx Beat”.
Use o botão [+/YES]/ [-/NO] ou disco de dados para mudar o tipo de
pulso. O intervalo de tipo de pulso: 0, 2–9.
2. Pressione simultaneamente os botões [+/YES] e [-/NO] para definir o
tipo de pulso para a configuração padrão: 4.
Tipo de pedal
1. Pressione e mantenha o botão [SHIFT] pressionado e depois
pressione repetidamente o botão [FUNCTION] para selecionar o
menu de tipo de pedal. O LCD mostra “001 Ped Sust”.
Use o botão [+/YES]/ [-/NO] ou disco de dados para mudar o tipo de
pedal.
2. Há 4 tipos de funções de pedal disponíveis.
3. Pressione simultaneamente os botões [+/YES] e [-/NO] para definir o
tipo de pedal para a configuração padrão: Sust.
Observação:
1.
O instrumento detectará automaticamente o pedal quando ligar.
2.
Não pressione o pedal ao ativar o instrumento, caso contrário, ele
inverterá a operação do pedal.
Tipo de EQ
1. Pressione e mantenha o botão [SHIFT] pressionado e depois
pressione repetidamente o botão [FUNCTION] para selecionar o
menu de tipo de EQ. O LCD mostra “006 EQ Reset”.
Use o botão [+/YES]/ [-/NO] ou disco de dados para mudar o tipo de
EQ. Há 6 tipos de EQ disponíveis.
Tipo de reverb
1. Pressione e mantenha o botão [SHIFT] pressionado e depois
pressione repetidamente o botão [FUNCTION] para selecionar o
menu de tipo de reverb. O LCD mostra “004 RevHall1”.
Use o botão [+/YES]/ [-/NO] ou disco de dados para mudar o tipo de
reverb. A configuração padrão é “Hall 1”.
Menu Function
17
No.
1
2
3
4
LCD
Ped Sust
Ped Soft
Ped Mem
Ped St/S
Função Pedal
Sustain Pedal
Soft Pedal
Memory Switch Pedal
Start/Stop Pedal
No.
1
2
3
4
5
6
LCD
EQ Pop
EQ Rock
EQ Class
EQ Jazz
EQ Dance
EQ Reset
Tipo de EQ
Pop
Rock
Classical
Jazz
Dance
Reset
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
LCD
RevRoom1
RevRoom2
RevRoom3
RevHall1
RevHall2
RevHall3
RevChrh1
RevChrh2
RevDelay
RevPnDly
Tipo de reverb
Room 1
Room 2
Room 3
Hall 1
Hall 2
Hall 3
Church 1
Church 2
Delay
Pan Delay
Nível do chorus
1. Pressione e mantenha o botão [SHIFT] pressionado e depois
pressione repetidamente o botão [FUNCTION] para selecionar o menu
de nível do chorus. O LCD mostra o intervalo de ajuste de “xxx Chr
Lev”: 0-32.
Use o botão [+/YES]/ [-/NO] ou disco de dados para mudar o nível do
chorus.
2. Pressione simultaneamente os botões [+/YES] e [-/NO] para restaurar
sua configuração padrão: 0.
Harmonia
1. Pressione e mantenha o botão [SHIFT] pressionado e depois
pressione repetidamente o botão [FUNCTION] para selecionar o menu
de harmonia. O LCD mostra o tipo de harmonia padrão “HrmDuet”.
2. Use os botões [+/YES]/[-/NO] ou selecione o tipo de harmonia.
Nível de reverb
1. Pressione e mantenha o botão [SHIFT] pressionado e depois pressione
repetidamente o botão [FUNCTION] para selecionar o nível de reverb.
O LCD mostra o intervalo de ajuste de “xxx Rev Lev”: 0-32.
Use o botão [+/YES]/ [-/NO] ou disco de dados para mudar o nível do
reverb.
2. Pressione simultaneamente os botões [+/YES] e [-/NO] para restaurar
sua configuração padrão: 20.
Tipo de chorus
1. Pressione e mantenha o botão [SHIFT] pressionado e depois pressione
repetidamente o botão [FUNCTION] para selecionar o menu de tipo de
chorus. O LCD mostra “004 ChrGMCr2”. Use o botão [+/YES]/ [-/NO] ou
o disco de dados para mudar o tipo de chorus. A configuração padrão é
GM Chorus 2.
Menu Function
18
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
LCD
ChrChrs1
ChrChrs2
ChrGMCr1
ChrGMCr2
ChrFlgr1
ChrFlgr2
ChrRtry1
ChrRtry2
Tipo de chorus
Chorus 1
Chorus 2
GM Chorus 1
GM Chorus 2
Flanger 1
Flanger 2
Rotary 1
Rotary 2
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
LCD
HrmDuet
HrmStdTri
HrmFulCd
HrmRkDut
HrmCtDut
HrmCtTri
HrmBlock
Hrm4Cls1
Hrm4Cls2
Hrm4Open
Hrm1+5
HrmOctv1
HrmOctv2
HrmStrum
Tipo de reverb
Duet
Standard Trio
Full Chord
Rock Duet
Country Duet
Country Trio
Block
4 Close 1
4 Close 2
4 Open
1+5
Octave 1
Octave 2
Arpeggio
MIXER
T
RANSPOSE
MIDI IN/ OUT
Pressione e mantenha o botão [SHIFT] pressionado e depois pressione
repetidamente o botão [FUNCTION] para selecionar o menu de MIDI
IN/OUT. O LCD exibe “xxx Midi In”/ “xxx Midi Out”.
1. Use o botão [+/YES]/ [-/NO] ou disco de dados para mudar o canal
MIDI IN: 1~16, ALL. Pressione simultaneamente os botões [+/YES] e
[-/NO] para restaurar o canal MIDI IN para a configuração padrão: ALL.
2. Use o botão [+/YES]/ [-/NO] ou disco de dados para mudar o canal
MIDI OUT: 1~16. Pressione simultaneamente os botões [+/YES] e
[-/NO] para restaurar o canal MIDI OUT para a configuração padrão: 1.
Auto Power Off
1. Pressione e mantenha o botão [SHIFT] pressionado e depois
pressione repetidamente o botão [FUNCTION] para selecionar o menu
de Auto Power Off. O LCD mostra “xxx Power Off”.
Use o botão [+/YES]/ [-/NO] ou disco de dados para mudar o tempo do
auto power off. Esta função oferece 3 opções: 30 minutos, 60 minutos
ou OFF e o padrão é: 30 minutos.
A função Mixer ajusta separadamente o volume de faixas diferentes.
1. Pressione o botão [MIXER] para entrar no menu da função Mixer, o
LCD mostra “030 Rhythm_s” durante o tempo inicial quando estiver
ligado. Na próxima vez que você entrar no menu, ele vai mostrar a
mesma opção da sua última operação.
2. Pressione repetidamente o botão [MIXER] para selecionar uma opção.
Use o botão [+/YES]/ [-/NO] ou disco de dados para mudar os parâmetros.
A opção e os parâmetros são os seguintes:
Observação:
Ele vai sair do menu Mixer se nenhuma operação for executada em
5 segundos.
Mixer
Menu Function
19
Sumário
Adjust the Rhythm track volume.
Adjust the Percussion track volume.
Adjust the Bass track volume.
Adjust the Chord 1 track volume.
Adjust the Chord 2 track volume.
Adjust the Chord 3 track volume.
Adjust the Phrase 1 track volume.
Adjust the Phrase 2 track volume.
Adjust the Upper 1 track volume.
Adjust the Upper 2 track volume.
Adjust the Lower track volume.
Visor de LCD
XXX Rhythm_s
XXX Rhythm_m
XXX Bass
XXX Chord1
XXX Chord2
XXX Chord3
XXX Phrase1
XXX Phrase2
XXX Upper 1
XXX Upper 2
XXX Lower
Intervalo
0–32
0–32
0–32
0–32
0–32
0–32
0–32
0–32
0–32
0–32
0–32
SHIFT
FUNCTION
PIANO
Octave
1. Pressione e mantenha o botão [SHIFT] pressionado e depois
pressione repetidamente o botão [OCTAVE] para selecionar o menu
da função de oitava. O LCD mostra “xxx Octave”. Use o botão
[+/YES]/ [-/NO] ou disco de dados para mudar o valor de oitava, o
intervalo de ajuste é: -1– +1.
2. Pressione simultaneamente os botões [+/YES] e [-/NO] para restaurar
a configuração padrão: 0.
Touch
A função Touch permite controlar dinâmica e expressivamente o nível da
voz com a força ao tocar, como um instrumento acústico.
1. Pressione e mantenha o botão [SHIFT] pressionado e depois
pressione repetidamente o botão [TOUCH] para entrar no menu
Touch. O LCD mostra “xxx Touch”.
2. Use o botão [+/YES]/ [-/NO] ou disco de dados para mudar o nível de
resposta ao toque. O nível de sensibilidade padrão de resposta é 2.
3. Se o valor for OFF, não haverá sensibilidade ao toque no teclado.
Metronome
O metrônomo fornece um pulso contínuo para você praticar em um
andamento predefinido. Pressione o botão [METRONOME] para iniciar o
metrônomo.
Para parar o metrônomo, pressione novamente o botão [METRONOME].
(O tipo de metrônomo pode ser definido no menu Function).
Observação:
O metrônomo responderá no pulso seguinte ao ser ativado durante a
reprodução de estilo.
Sustain
1. Pressione e mantenha o botão [SHIFT] pressionado e depois pressione
repetidamente o botão [SUSTAIN] para iniciar a função Sustain.
Todas as notas se sustentarão mesmo após soltar a tecla.
2. Para interromper a função de sustentação, pressione e mantenha o
botão [SHIFT] pressionado e depois pressione de novo o botão
[SUSTAIN].
Observação:
Para ter um efeito de sustentação melhor, use um pedal de sustentação.
(Consulte a função Pedal para obter mais detalhes).
Pitch Bend
Use a roda de pitch bend para distorcer a afinação das notas para cima
(gire a roda no sentido contrário ao seu) ou para baixo (gire a roda na
sua direção) ao tocar o teclado.
A roda de pitch bend retorna automaticamente à afinação normal quando
é solta.
Você pode usar a roda de pitch bend para imitar a guitarra, violino,
saxofone, urheen, suona e os efeitos de pitch bend de outros
instrumentos, para tornar sua performance mais vívida.
20
Configurações relacionadas a efeitos
METRONOME
O
CTAVE
SUSTAIN
SSUUSSTTAAIINN
O.T.S.
T
OUCH
SHIFT
SHIFT
SHIFT
METRONOME
O
CTAVE
HARMONY
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Roland E-X20A Manual do proprietário
- Categoria
- Sintetizador
- Tipo
- Manual do proprietário