MPMan MPCS1 SPORT CAMCORDER Manual do usuário

A página está carregando...

1

Acess

Acess ó

ó

ó rio

rio

rio de

de

de montagem

montagem

Capa à prova

de á gua

Montagem de

selim guiador

Escudo

Montagem

capacete

Carregador

de carro

Cinto de

capacete

Montagem de

copo de suc çã o

2

Guia

Guia do

do

do Utilizador

Utilizador

Utilizador R

R

R á

á

á pido

pido

Edi çã o moto/bicicleta

Edi çã o capacete

Edi çã o de gravador de carro

3

Fun

Fun çã

çã

çã o

o

Este manual do utilizador referiu-se à s ú ltimas informa çõ es que

t í nhamos quando este manual foi escrito. O ecr ã e ilustra çõ es

s ã o utilizados neste manual com o prop ó sito de introduzir

detalhes desta c â mara digital de forma mais espec í fica e directa.

Diferen ç as poder ã o surgir entre estes ecr ã s e ilustra çõ es e a

c â mara digital actual dispon í vel devido ao desenvolvimento

tecnol ó gico e lote de produ çã o, em que caso, as fun çõ es actuais

desta c â mara de v í deo devem prevalecer.

Avisos

Leia os Avisos cuidadosamente antes de utilizar esta c â mara

de v í deo para sua opera çã o apropriada e segura, assim como

para trazer a melhor execu çã o na reprodu çã o e extender o seu

tempo de utiliza çã o .

N ã o exponha a c â mara de video à luz solar directa, nem

aponte a lente para o sol. Caso contr á rio, o sensor de imagem

poder á ser danificado .

Tenha cuidado com a c â mara e previna á gua e part í culas de

areia de entrarem quando esta est á a ser utilizada na praia ou

á gua, uma vez que a á gua, part í culas de areia, sujidade ou

componentes que contenham sal poder ã o danificar a c â mara.

Mantenha a c â mara livre de sujidade e materiais qu í micos.

4

Coloque-a num local fresco, seco e bem ventilado. N ã o coloque

a c â mara em locais com alta temperature, humidade ou sujos.

Verifique se a c â mara de video pode operar normalmente

antes de utilizar .

Se sujidade ou manchas forem acumuladas na c â mara ou

lente, utilize um pano suave, limpe e seco para limpar

suavemente. Se a c â mara ou a lente estiver manchada com

part í culas de areia, sopre-as gentilmente. N ã o utilize panos para

limpar arbitrariamente. Caso contr á rio, poder á riscar a

superf í cie da c â mara ou a lente.

Se for necess á rio limpar a superf í cie da c â mara, primeiro

sopre a sujidade de areia acumulada, e de seguida limpe a

c â mara gentilmente com um pano ou len ç o aplic á vel para

equipamentos ó pticos. Utilize agentes de limpeza para c â maras

de v í deo para limpar se necess á rio. N ã o utilize solventes

org â nicos para limpar a c â mara.

N ã o toque na superf í cie da lente com os dedos.

Fa ç a uma c ó pia de seguran ç a dos dados se o cart ã o de

mem ó ria de dentro desta c â mara é utilizado pela primeira vez.

Os cart õ es de mem ó ria instalados externamente s ã o

fabricados a partir de componentes electr ó nicos precisos.

Dados poder ã o ser perdidos ou danificados sob as seguintes

circunst â ncias:

5

1. Utiliza çã o impr ó pria do cart ã o de mem ó ria.

2. O cart ã o de mem ó ria é dobrado, deixado cair ou pisado.

3. Colocado sob alta temperature ou ambiente h ú mido ou

exposto à luz solar directa.

4. Campo electroest á tico ou electromagn é tico exitente à volta

do cart ã o.

5. Este cart ã o de mem ó ria foi retirado ou a fonte de

alimenta çã o foi cortada quando esta c â mara de v í deo ou

computador estavam conectados ao cart ã o (por ex. durante

leitura, escrita, e formata çã o).

6. Toque na superf í cie de contacte de metal do cart ã o com os

dedos ou materiais de metal.

6

Requisitos

Requisitos de

de

de Sistema

Sistema

Requisitos

Requisitos de

de

de Sistema

Sistema

Operativo

Microsoft Windows2000, XP, Vista, 7

CPU

CPU Intel Pentium III de mais de 800MHz ou

outro CPU com execu çã o equivalente

Mem

Mem ó

ó

ó ria

ria

interna

Maior que 512MB

Cart

Cart ã

ã

ã o

o

o de

de

de Com

Com

e

e Cart

Cart

Cart ã

ã

ã o

o

o de

de

Exibi

Exibi çã

çã

çã o

o

Os cart õ es de som e exibi çã o devem

suportar DirectX8 ou vers ã o maior.

Drive

Drive de

de

de CD

CD

CD Velocidade de 4 vezes ou maior

Disco

Disco Duro

Duro

Duro Espa ç o livre maior que 500MB

Outros

Outros Uma porta USB1.1 ou USB2.0 padr ã o

7

Introdu

Introdu çã

çã

çã o

o

o à

à

à Apar

Apar

Apar ê

ê

ê ncia

ncia

ncia e

e

e Teclado

Teclado

⑴ Ranhura de cart ã o de

mem ó ria

⑵ Reiniciar

⑶ Entrada USB

⑷ Bot ã o de alimenta çã o

⑸ MIC

⑹ Bot ã o desligar

⑺ Interruptor de modo :

⑻ Lente

⑼ LCD TFT

⑽ Luz indicadora de funcionamento

⑾ Luz indicadora de carregamento

⑿ Ilh ó de fita de pulso

8

Utiliza

Utiliza çã

çã

çã o

o

1.

1. Carregue

Carregue

Carregue a

a

a bateria

bateria

bateria de

de

de l

l

l í

í

í tio

tio

tio incorporada

incorporada

Cabo USB

Luz indicadora de

carregamento est á ligada

9

Conecte a c â mara de v í deo com o computador para

carregamento no estado desligado. A luz indicadora de

carregamento ligar-se- á e desligar-se- á ap ó s terminar o

carregamento. No geral, pode ser carregado ap ó s 2-4 horas.

2.

2. Utiliza

Utiliza

Utiliza çã

çã

çã o

o

o do

do

do cart

cart

cart ã

ã

ã o

o

o de

de

de mem

mem

mem ó

ó

ó ria

ria

1. Empurre o cart ã o de me ó ria para a ranhura de cart ã o de

acordo com a inscri çã o c ô ncava ao lado da ranhura de cart ã o

at é estar completamente inserido.

2. Para retirar o cart ã o de mem ó ria, pressione gentilmente o fim

do cart ã o para dentro e este sair á .

Nota:

Nota: Mem

Mem

Mem ó

ó

ó ria

ria

ria incorporada

incorporada

incorporada n

n

n ã

ã

ã o

o

o est

est

est á

á

á dispon

dispon

dispon í

í

í vel

vel

vel para

para

para esta

esta

c

c â

â

â mara

mara

mara de

de

de v

v

v í

í

í deo.

deo.

deo. Certifique-se

Certifique-se

Certifique-se que

que

que insere

insere

insere o

o

o cart

cart

cart ã

ã

ã o

o

o de

de

mem

mem ó

ó

ó ria

ria

ria antes

antes

antes de

de

de utilizar.

utilizar.

10

3.

3. Iniciar/Encerrar

Iniciar/Encerrar

3.1 Iniciar: Pressione o bot ã o POWER durante 3 segundos, o

ecr ã é exibido e a c â mara est á ligada.

3.2. Encerramento: Pressione a tecla POWER, e a c â mara ser á

desligada.

Encerramento autom á tico: quando o tempo de suspens ã o da

c â mara chegar ao tempo de encerramento autom á tico, ser á

encerrada automaticamente para poupan ç a de energia. O tempo

padr ã o para esta c â mara é de 5 minutos.

3.3. Encerramento devido a falta de energia: quando a energia

da bateria é insuficiente, o ecr ã LCD exibir á o í cone de energia

fraca. Volte a carregar. Quando a luz indicadora ficar vermelha

e a piscar, a c â mara de video desligar-se- á automaticamente

11

4.

4. Convers

Convers

Convers ã

ã

ã o

o

o entre

entre

entre Modos

Modos

Modos de

de

de Fun

Fun

Fun çã

çã

çã o

o

Tr ê s modos est ã o dispon í veis para esta c â mara, por exemplo,

modo de fotografar, modo de grava çã o de v í deo, modo de

montagem de ve í culo. A convers ã o est á dispon í vel via

interruptor de modo ap ó s in í cio.

Modo de fotografar: imagens podem ser tiradas;

Modo de grava çã o de v í deo: v í deo pode ser gravado;

Modo de montagem de ve í culo: fita de v í deo pode ser gravada.

(uma sec çã o a cada 5 minutos)

I nterruptor de modo

Modo de

fotografar

Modo de

grava çã o de

v í deo

Modo de

montagem de

ve í culo

12

5.

5. Luz

Luz

Luz indicadora

indicadora

Luz

Luz de

de

de ocupado:

ocupado:

ocupado: quando a c â mara est á ocupada (como, a

gravar um filme, a tirar fotos, fora de ecr ã autom á tico), a luz de

ocupado estar á ligada.

Luz

Luz de

de

de carregamento:

carregamento:

carregamento: quando a luz est á ligada por muito

tempo, significa que a c â mara est á a carregar.

6.

6. Modo

Modo

Modo de

de

de grava

grava

grava çã

çã

çã o

o

o de

de

de v

v

v í

í

í deo

deo

Quando o interruptor de modo est á ligado para modo de

grava çã o de v í deo, pressione uma vez o bot ã o desligar ou

clique uma vez no centro do LCD para inicar a grava çã o sob

estado de pr é -visualiza çã o; pressione o bot ã o desligar

novamente se desejar parar a grava çã o. A c â mara tamb é m

parar á de gravar automaticamente quando o cart ã o de mem ó ria

estiver cheio ou a bateria n ã o é suficiente.

1 00:12:18:

00:12:18:

00:12:18: O cron ó metro significa que a grava çã o de v í deo

ainda pode durar 12 minutos e 18 segundos

2 : í cone de modo, representa que a c â mara est á em modo

De grava çã o de v í deo.

3 : tamanho do v í deo, clique neste í cone para escolher

entre 720P/VGA.

13

4 : significa que o cart ã o de mem ó ria é inserido .

5 : í cone de zoom digital, clique e aumente.

6 : í cone de zoom digital, clique e diminua.

7 : obstruidor visual, toque nesta moldura invis í vel para

fotografar ou gravar

8 : í cone de bateria, representa o estado de energia da

bateria.

9 : representa o estado do zoom digital.

10 : clique neste í cone para mudar para o modo de

reprodu çã o.

11 ： clique neste í cone para definir a data e a hora,

assim que terminar a defini çã o, pressione a tecla de desligar

para confirmar.

7

7 Mogo

Mogo

Mogo de

de

de fotografia:

fotografia:

Mude

Mude o

o

o modo

modo

modo para

para

para o

o

o de

de

de Fotografar,

Fotografar,

Fotografar, pressione

pressione

pressione o

o

o bot

bot

bot ã

ã

ã o

o

o de

de

14

desligar

desligar ou

ou

ou clique

clique

clique no

no

no centro

centro

centro do

do

do LCD

LCD

LCD assim

assim

assim que

que

que estiver

estiver

estiver no

no

estado

estado de

de

de pr

pr

pr é

é

é -visualiza

-visualiza

-visualiza çã

çã

çã o

o

o de

de

de fotografia:

fotografia:

1 0/1234:

0/1234:

0/1234: Contador, indica o n ú mero actual de fotografias j á

tiradas/ n ú mero de fotografias a serem tiradas.

2 : í cone de modo, indica que a c â mara est á em modo

de fotografar

3 : tamanho do v í deo, clique neste í cone para

seleccionar a

Resolu çã o da fotografia

4 : significa que a mem ó ria est á inserida no momento

5 : í cone de zoom digital, clique para aumentar.

6 : í cone de zoom digital, clique para diminuir.

7 : obstruidor visual, toque nesta moldura vis í vel para

fotografar ou gravar

8 : í cone de bateria, indica o estado de energia da bateria

9 : representa o estado do zoom digital.

15

10 : clique neste í cone para mudar para o modo de

reprodu çã o

11 ： clique neste í cone para definir a data e hora, assim

que terminar a defini çã o, pressione a tecla de desligar para

confirmar.

8

8 Modo

Modo

Modo de

de

de montagem

montagem

montagem de

de

de ve

ve

ve í

í

í culo:

culo:

Mude para o mod de montagem de ve í culo, pressione o bot ã o

de desligar ou clique no centro do LCD assim que estiver no

estado de pr é -visualiza çã o para iniciar a grava çã o. Guarde um

segmento para grava çã o a cada 5 minutos, e de seguida inicia a

grava çã o do segmento seguinte. Quando o cart ã o de

armazenamento estiver cheio, o segmento mais velho ser á

apagado para libertar o espa ç o correspondente para grava çã o

cont í nua

1 00:12:18 cron ó metro, indica que a c â mara est á em grava çã o

h á 12 minutos e 18 segundos

2 : í cone de modo, representa que a c â mara est á em

modo de montagem de ve í culo

3 : tamanho do video, clique neste í cone para

selecionar 720P, VGA.

16

4 : representa que o cart ã o de mem ó ria foi inserido.

5 : í cone de zoom digital, clique para aumentar.

6 : í cone de zoom digital, clique para diminuir.

7 : obstruidor visual, toque nesta moldura vis í vel para

fotografar ou gravar

8 : í cone de bateria, representa o estado de energia actual

da bateria

9 : representa o estado zoo digital.

10 : clique neste í cone para mudar para modo de

reprodu çã o

11 ： clique neste í cone para definir a data e a hora,

assim que terminar a defini çã o, pressione a tecla de desligar

para confirmar.

17

Nota:

Nota: o

o

o ecr

ecr

ecr ã

ã

ã desligar-se-

desligar-se-

desligar-se- á

á

á automaticamente

automaticamente

automaticamente durante

durante

durante o

o

processo

processo de

de

de grava

grava

grava çã

çã

çã o

o

o para

para

para poupan

poupan

poupan ç

ç

ç a

a

a de

de

de energia;

energia;

energia; o

o

utilizador

utilizador pode

pode

pode pressionar

pressionar

pressionar o

o

o bot

bot

bot ã

ã

ã o

o

o de

de

de energia

energia

energia para

para

para iniciar

iniciar

iniciar o

o

ecr

ecr ã

ã

ã e

e

e restaurar

restaurar

restaurar o

o

o mesmo

mesmo

9

9 Modo

Modo

Modo de

de

de reprodu

reprodu

reprodu çã

çã

çã o:

o:

9.1

9.1 Ap ó s iniciar e entrar no estado de pr é -visualiza çã o, clique

no í cone () no canto inferior direito do LCD para mudar para o

modo de reprodu çã o:

Clique

1 : representa que o ficheiro actual é um ficheiro de v í deo

AVI

2 : representa que existe um ficheiro na pasta actual/um

ficheiro no total.

3 : nome de pasta actual (como:

I:\DCIM\100MEDIA

I: é o disco amov í vel do dispositivo).

4 : Significa que pode seleccionar os ficheiros da frente.

18

5 : Significa que pode seleccionar os ficheiros de tr á s.

6 : Significa que pode activar a confirma çã o de

elimina çã o do ficheiro de imagem actual.

7 : Siginifica que pode reproduzir os clips de video actuais

8 : Significa que pode mudar para o modo anterior

(modo de v í deo).

9.2

9.2 Reprodu

Reprodu

Reprodu çã

çã

çã o

o

o de

de

de clips

clips

clips de

de

de filme:

filme:

Clique em para pausar a reprodu çã o, clique em

para passar à frente, e clique em para rebobinar

19

9.3

9.3 Elimina

Elimina

Elimina çã

çã

çã o

o

o de

de

de ficheiro:

ficheiro:

Clique em SIM para apagar o ficheiro actual imediatamente, ou

clique em N Ã O para cancelar o pedido de elimina çã o.

Aplique

Aplique ao

ao

ao computador

computador

computador pessoal

pessoal

Conecte ao computador pessoal

A c â maraa fornece a ficha e fun çã o de reprodu çã o. Conecte o

dispositivo ao computador com a linha de USB sob o estado

ligado, de seguida ser á mudado para o modo de disco duro

amov í vel.

O í cone de disco amov í vel aparecer á na janela de “ meu

computador ” . Fotos/videos que tenha tirade s ã o guardados na

pasta I:\DCIM\100MEDIA (I é o disco amov í vel deste

dispositivo) no disco amov í vel. Os ficheiros gravados no modo

de montagem de ve í culo s ã o gravados em

I:\DCIM\RECORDER.

20

Nota:

Nota: quando

quando

quando conectado

conectado

conectado ao

ao

ao computador,

computador,

computador, aparecer

aparecer

aparecer á

á

“

“ MSDC

MSDC

MSDC ”

”

” ,

,

, o

o

o que

que

que significa

significa

significa que

que

que pode

pode

pode ser

ser

ser utilizado

utilizado

utilizado como

como

como disco

disco

duro

duro amov

amov

amov í

í

í vel,

vel,

vel, e

e

e se

se

se pressionar

pressionar

pressionar o

o

o bot

bot

bot ã

ã

ã o

o

o de

de

de desligar,

desligar,

aparecer

aparecer á

á

á “

“

“ PC

PC

PC CAM

CAM

CAM ”

”

” ,

,

, s

s

s ó

ó

ó podendo

podendo

podendo ser

ser

ser utilizado

utilizado

utilizado para

para

ajustar

ajustar o

o

o foco,

foco,

foco, e

e

e n

n

n ã

ã

ã o

o

o tem

tem

tem fun

fun

fun çã

çã

çã o.

o.

Par

Par â

â

â metros

metros

metros T

T

T é

é

é cnicos

cnicos

Sensor de imagem 1.3 milh õ es de pixels

(CMOS)

Modo de fun çã o Filmagem, fotografar, modo

de montagem de v í deo, disco

amov í vel

Lente da c â mara F3.1 f=9.3mm

Zoom digital 4 vezes

Desligar Desligar autom á tico

Ecr ã LCD Ecr ã de toque 2.0-polegadas

Resolu çã o de imagem 5M (2592 × 1944), 3M

(2048 × 1536),

1M(1280 × 1024)

Resolu çã o de v í deo VGA: 640x480 (60

molduras/segundo),

720P:1280x720 (30

A página está carregando...

MPMan MPCS1 SPORT CAMCORDER Manual do usuário

Este manual também é adequado para

MPMan MPCS1 SPORT CAMCORDER Manual do usuário

em outras línguas

Outros documentos