Samsung SF-4500 Manual do usuário

Impressora,Scanner,Aparelho

de Fax, Fotocopiadora

da Série SF4500 da Samsung

Manual de Instruções

Instalação e Utilização

P/N JB68-60976A Rev. 2.00

ELECTRONICS

Visite-nos em: http://samsungselectronics.com

Caso tenha acesso a este servi•o online, poder‡ transferir o

Manual de Instru•›es e as drivers da Samsung Electronics.

Marcas Comerciais

¥ A SŽrie SF4500 Ž a marca da Samsung Electronics Co., Ltd.

¥ Presto! Page Manager e Presto! PhotoAlbum s‹o marcas da NewSoft, Inc.

¥ MyScan Ž uma marca da Samsung Electronics Co., Ltd.

¥ Windows Ž uma marca da Microsoft Corporation.

¥ Outras designa•›es e marcas, mencionadas neste manual, s‹o marcas dos seus respectivos

propriet‡rios.

Obrigado por adquirir este aparelho da SŽrie SF4500 - o

produto multifun•›es para o seu escrit—rio em casa e para toda

a fam’lia. Estamos certos de que o seu SF4500 lhe

proporcionar‡ tudo o que necessita num aparelho.

A SŽrie SF4500 combina os seguintes aparelhos de escrit—rio:

- Impressora jacto de tinta a cores

- Scanner

- Aparelho de fax de papel usual

- Fax do PC

- Fotocopiadora

Aproveite o seu SF4500.

i

Índice

Instala•‹o do seu Aparelho _____________________________1.2

Retirar da Embalagem __________________________________1.2

Localiza•‹o dos Comandos e Fun•›es ____________________1.3

Vista Anterior_______________________________________1.3

Vista Posterior ______________________________________1.3

Escolha do Local _______________________________________1.4

Instala•‹o do seu Aparelho ______________________________1.4

Coloca•‹o do Tinteiro___________________________________1.8

Coloca•‹o do Tinteiro na Unidade de Armazenamento___1.9

Coloca•‹o do Papel_____________________________________1.10

Realiza•‹o do Autoteste_________________________________1.11

Configura•‹o do Sistema________________________________1.12

Regula•‹o do Volume Sonoro da Campainha ___________1.12

Configura•‹o das Posi•›es Habituais de

Resolu•‹o e Contraste________________________________1.13

Regula•‹o do Volume do Altifalante ______________________1.14

Selec•‹o da Data e Hora ________________________________1.15

Configura•‹o do Sistema de Identifica•‹o (Nœmero e Nome) 1.16

Instala•‹o do Smart Soft________________________________1.17

Driver da Impressora ___________________________________1.18

Driver do Scanner______________________________________1.18

Presto! PageManager ___________________________________1.18

Presto! PhotoAlbum ____________________________________1.18

Driver do Fax__________________________________________1.19

Driver do Fax RCP _____________________________________1.19

Requisito do Sistema ___________________________________1.20

Procedimento de Instala•‹o _____________________________1.21

Driver da Impressora em Windows 95/98______________1.21

Driver da Impressora em Windows 3.x ________________1.22

Driver do Scanner, Driver do Fax, Driver do Fax RCP,

Presto! PageManager, Presto! PhotoAlbum _____________1.24

Desinstala•‹o__________________________________________1.25

Em Windows 95/98 _________________________________1.25

Em Windows 3.x____________________________________1.25

Cap’tulo 1 Início da Utilização

ii

Painel de Comandos____________________________________2.2

Teclado NumŽrico______________________________________2.4

Letras e Caracteres Especiais__________________________2.4

Nœmeros ___________________________________________2.6

Editar Nœmeros ou Nomes ___________________________2.6

Inserir uma Pausa ___________________________________2.6

Enviar um Fax_________________________________________2.7

Prepara•‹o de Documentos a Enviar por Fax ou a Fotocopiar2.7

Defini•‹o da Resolu•‹o e do Contraste do Documento ______2.8

Resolu•‹o __________________________________________2.8

Contraste___________________________________________2.8

Modo EXPRESS________________________________________2.9

Usar o Suporte de Folha (appenas para SF4500C) __________2.9

Introdu•‹o do Documento ______________________________2.10

Transmiss‹o Autom‡tica de Fax__________________________2.11

Transmiss‹o de Fax ap—s Conversa Telef—nica _____________2.11

Cancelamento da Transmiss‹o ________________________2.12

Confirma•‹o da Transmiss‹o _________________________2.12

Remarca•‹o Autom‡tica______________________________2.12

Pedido de Voz _________________________________________2.13

Enviar um Pedido de Voz ____________________________2.13

Responder a um Pedido de Voz _______________________2.13

Transmiss‹o Diferida ___________________________________2.13

Transmiss‹o por Mem—ria (Difus‹o) ______________________2.15

Transmiss‹o Priorit‡ria _________________________________2.16

Solicita•‹o de Transmiss‹o ______________________________2.17

O que Ž a Solicita•‹o de Transmiss‹o _____________________2.17

Ser Solicitado por Aparelho Remoto ______________________2.17

Acrescentar Documentos a uma Opera•‹o em Mem—ria_____2.18

Cancelar uma Opera•‹o em Mem—ria_____________________2.18

1 In’cio da Utiliza•‹o

2 Utiliza•‹o

Anexo

Cap’tulo 2 Utilização

3 Resolu•‹o de Problemas

iii

Recep•‹o de um Fax ___________________________________2.19

Recep•‹o Autom‡tica no Modo Fax ______________________2.20

Recep•‹o Autom‡tica no Modo Tel/Fax___________________2.20

Recep•‹o Autom‡tica no Modo Res/Fax __________________2.21

Recep•‹o Manual no Modo Tel __________________________2.21

Recep•‹o por Extens‹o Telef—nica _______________________2.22

Recep•‹o por Solicita•‹o de Transmiss‹o __________________2.23

Solicita•‹o de Transmiss‹o a Aparelho Remoto _________2.23

Solicita•‹o Cont’nua ________________________________2.24

Fazer uma Fotoc—pia ___________________________________2.26

Impress‹o ____________________________________________2.27

Configura•›es da Impressora ____________________________2.28

Acesso ˆs Configura•›es da Impressora ________________2.28

Caixa de Di‡logo Paper ______________________________2.29

Caixa de Di‡logo do Document/Quality _______________2.29

Caixa de Di‡logo Advanced __________________________2.30

Especifica•‹o das Op•›es de Impress‹o ________________2.30

Manuseamento do Papel ________________________________2.31

Selec•‹o dos Tipos de Papel __________________________2.31

Instru•›es de Utiliza•‹o do Papel Especial______________2.32

Coloca•‹o de Envelopes ________________________________2.33

Velocidade da Impress‹o em Rela•‹o com a Cor ___________2.34

Impress‹o a Cores R‡pida ____________________________2.34

Impress‹o a Cores de Alta Qualidade___________________2.35

Impress‹o Monocrom‡tica ____________________________2.35

Instala•‹o de Outros Dispositivos atravŽs da

Utiliza•‹o da SŽrie SF 4500 ______________________________2.35

Programa de Controlo __________________________________2.35

In’cio do Programa de Controlo da SŽrie SF 4500_________2.36

Janela do Programa de Controlo da SŽrie SF 4500 ________2.37

Caixa de Di‡logo Status ______________________________2.37

Caixa de Di‡logo Options_____________________________2.38

Caixa de Di‡logo Cartridge ___________________________2.38

Cap’tulo 2 Utilização (Continuação)

Utiliza•‹o do Scanner __________________________________2.39

Perspectiva Geral ______________________________________2.39

Reconhecer um Documento ou Fotografia por Scanner______2.40

Marca•‹o Autom‡tica __________________________________2.44

Marca•‹o de Toque ònico _______________________________2.44

Guardar um Nœmero para Marca•‹o de Toque ònico ____2.44

Marcar um Nœmero de Toque ònico ___________________2.45

Utiliza•‹o da Etiqueta de Endere•o ____________________2.45

Marca•‹o R‡pida_______________________________________2.46

Guardar um Nœmero para Marca•‹o R‡pida____________2.46

Marcar um Nœmero R‡pido __________________________2.46

Marca•‹o de Conjunto (para Transmiss‹o para V‡rios

Destinat‡rios)__________________________________________2.47

Guardar Nœmeros de Toque ònico ou de

Marca•‹o R‡pida para Marca•‹o de Conjunto___________2.47

Utilizar a Marca•‹o de Conjunto

(para Transmiss‹o para V‡rios Destinat‡rios) ___________2.48

Procura de um Nœmero na Mem—ria _____________________2.48

Procura Sequencial na Mem—ria _______________________2.48

Procura de uma Letra Inicial Espec’fica ________________2.49

Outras Fun•›es________________________________________2.50

Bot›es de Fun•›es______________________________________2.50

Remarcar (Remarca•‹o)_______________________________2.50

Tons (Marca•‹o por Tons) _____________________________2.51

R (Rechamar)________________________________________2.51

Dual (Duas Fun•›es em Simult‰neo) ___________________2.51

Impress‹o de Relat—rios_________________________________2.52

Op•›es do Utilizador ___________________________________2.53

Seleccionar uma Op•‹o _______________________________2.53

Op•›es Seleccion‡veis ________________________________2.53

iv

Especifica•›es _________________________________________4.2

Ind’ce de MatŽrias _____________________________________4.6

Resolu•‹o de Problemas________________________________3.2

Encravamento de Papel _________________________________3.2

Documento Encravado durante a Transmiss‹o por Fax __3.2

Papel Encravado durante a Impress‹o _________________3.3

Mensagens de Erro _____________________________________3.5

Resolu•‹o de Problemas ________________________________3.7

Problemas do Fax___________________________________3.7

Problemas de Qualidade de Impress‹o ________________3.9

Problemas de Impress‹o _____________________________3.11

Problemas de Alimenta•‹o do Papel ___________________3.12

Problemas do Scanner _______________________________3.14

Manuten•‹o __________________________________________3.16

Limpeza da Mem—ria ___________________________________3.16

Limpeza do Scanner____________________________________3.17

Manuten•‹o do Tinteiro_________________________________3.19

Teste dos Bocais do Tinteiro _____________________________3.19

Limpar os Bocais de Impress‹o e Contactos_____________3.21

Limpar os Contactos do Carregador do

Tinteiro e o Deflector ________________________________3.22

Substitui•‹o do Tinteiro ________________________________3.24

Alinhamento do Tinteiro ________________________________3.27

Cap’tulo 3 Resolução de Problemas

Anexo

v

A página está carregando ...

1.2

Instala•‹o do Aparelho

Aparelho

Bandeja de Saida dos

Documentos

Tinteiro Preto e a

Cores(appenas para SF4500C)

¥CD-ROM Smart Soft

¥Disquetes WinFax LITE

01 02 03 04 05

06 07 08 09 10

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

Etiqueta de Toque ònico

Cabo de Alimenta•‹o

Cabo de Iinha Telef—nica

¥Manual de Instala•‹o e Utiliza•‹o

¥Manual de Utiliza•‹o Presto!

PageManager/MyScan/Presto!

PhotoAlbum

¥Manual de Utiliza•‹o do WinFax LITE

Retirar da Embalagem

Instalação do

Aparelho

Se tem problemas com o software inclu’do neste CD-ROM, ou n‹o possui uma drive de CD-ROM e

necessita do software em disquete 3.5Ó, contacte o servi•o de atendimento.

A forma das fichas do cabo de alimenta•‹o e do cabo telef—nico podem variar consoante o pa’s em que

se encontra.

Folha de Transporte

(appenas para SF4500C)

1.3

Instala•‹o do Aparelho

Localizações e Funções

Disponha de algum tempo para se familiarizar com as componentes

principais e compreender as suas fun•›es.

Vista Anterior

Vista Posterior

Bandeja dos documentos

Guia de documentos

Extensor do papel

Painel de comandos

Suporte de papel

Bandeja de sa’da dos documentos

Unidade de armazenamento

do tinteiro

Conector do PC

Tomada de

alimenta•‹o

Tomada EXT

Tomada LINE

Tinteiro de

impress‹o

O seu aparelho pode parecer ligeiramente diferente da ilustra•‹o.

1 In’cio da Utiliza•‹o

1.4

Instala•‹o do Aparelho

Escolha do Local

Para ajudar a garantir uma utiliza•‹o sem problemas do seu aparelho,

coloque-o sobre uma superf’cie lisa e est‡vel, pr—ximo do seu local de

trabalho. Deixe espa•o suficiente que permita uma alimenta•‹o f‡cil de

papel, a sa’da do mesmo e a abertura da cobertura frontal.

N‹o coloque o seu aparelho:

- Sujeito ˆ luz directa do sol.

- Pr—ximo de fontes de calor ou aparelhos de ar condicionado.

- Em ambientes com p— ou sujidade.

Instalação do seu Aparelho

Bandeja dos Documentos

1. Puxe a bandeja dos documentos para cima. Desdobre o extensor da

bandeja dos documentos, se necess‡rio.

Bandeja de Sa’da dos Documentos

2. Insira as duas patilhas da bandeja de sa’da dos documentos nas

ranhuras que se encontram na parte frontal do aparelho. Desdobre o

extensor, se necess‡rio.

Bandeja de Saída dos Documentos

Extensor

1.5

Instala•‹o do Aparelho

1 In’cio da Utiliza•‹o

Diagrama de Liga•‹o

Telefone de Extensor

Cabo de Linha Telefónica

Cabo de Impressora Paralelo

Cabo de Alimentação

PC

Linha Telef—nica

3. Ligue um terminal do cabo da linha telef—nica ˆ tomada LINE e o outro

a uma tomada standard do telefone da parede.

Telefone de Extens‹o

4. Se desejar utilizar um telefone usual ou atendedor de chamadas, com o

seu aparelho da SŽrie SF 4500, ligue o telefone ˆ tomada JACK.

Ligue o cabo do seu telefone de extens‹o ou atendedor de chamadas ˆ

tomada marcada com EXT, no lado esquerdo do aparelho.

1.6

Instala•‹o do Aparelho

Cabo da Impressora

5. Ligue um cabo de impressora paralelo bidireccional ˆ tomada de 25

pinos que se encontra no seu aparelho. Aperte os clips de metal ao cabo

paralelo.

é recomendada a utiliza•‹o de um cabo paralelo que se adapte a

comunica•›es bidireccionais IEEE-1284.

6. Ligue o outro terminal do cabo paralelo ao seu computador.

0

Cabo de Impressora

PC

Cabo de Alimenta•‹o

7. Ligue um dos terminais do cabo ˆ tomada na parte posterior do

aparelho e o outro a uma tomada standard de liga•‹o ˆ terra, de 3 pinos

(220~240V, 60 Hz).

O aparelho inicia o seu funcionamento. Todas as luzes do painel de

comando se acendem e o visor indica a mensagem 'A INICIALIZAR!!

POR FAVOR ESPERE'. Se nenhum tinteiro estiver colocado, ou n‹o

houver papel, o visor indica 'SEM CARTUCHO' ou 'SEM PAPEL'.

Se tenciona desligar o aparelho, desligue o cabo de alimenta•‹o.

1.7

Instala•‹o do Aparelho

1 In’cio da Utiliza•‹o

Colocação do Tinteiro

Se o aparelho for ligado sem que o tinteiro esteja colocado, o visor indica

''SEM CARTUCHO'.

1. Prima o bot‹o do tinteiro para deslocar o carregador do tinteiro atŽ ˆ

posi•‹o de coloca•‹o.

2. Remova o painel de comando ➀ e abra a tampa do compartimento do

tinteiro ➁.

Painel de Comandos

Cobertura de

Compartime do

Tinteiro

➀

➁

3. Retire o novo tinteiro de impress‹o da respectiva embalagem. Segure o

tinteiro somente pelas ‡reas pretas ou pela extremidade colorida. N‹o

toque na ‡rea de cobre.

Remova cuidadosamente a fita que cobre a cabe•a de impress‹o.

Certifique-se de que retira completamente a fita.

4. Introduza o tinteiro de impress‹o no carregador.

copper area

1.8

Instala•‹o do Aparelho

5. Pressione o tinteiro firmemente, na direc•‹o indicada pela seta, atŽ que

este se encaixar com um "clique".

6. Ap—s a coloca•‹o do tinteiro, feche a tampa e coloque novamente o

painel de comando.

7. O visor indica 'O CARTUCHO E 1.NOVO 2.USADO'. Escolha 'NOVO'

premindo o bot‹o 1, ou utilizando o bot‹o

Ã

ou

¨

, e premindo Início.

O visor indica brevemente 'P/B INSTALADO'.

Se deseja colocar um tinteiro a cores opcional para imprimir um documento

do seu PC, dever‡ utilizar o indicador 'Install Cartridge' ('Coloca•‹o do

Tinteiro'), no Programa de Controlo da SŽrie SF 4500, no seu PC.

1.9

Instala•‹o do Aparelho

1 In’cio da Utiliza•‹o

Colocação do Tinteiro na Unidade de Armazenamento

A unidade de armazenamento do tinteiro de impress‹o proporciona um

local adequado para guardar um tinteiro adicional de preto ou a cores

(op•‹o), e evita que um tinteiro aberto seque completamente.

Guardar um tinteiro na unidade de armazenamento:

Introduza o tinteiro na unidade de armazenamento, e puxe-o

ligeiramente para baixo.

Quando mudar os tinteiros de preto e a cores, guarde o que n‹o Ž usado na

unidade de armazenamento do tinteiro de impress‹o. A unidade de

armazenamento evita que o tinteiro seque completamente e possibilita,

simultaneamente, um acesso f‡cil ao mesmo.

Retirar um tinteiro da unidade de armazenamento:

Pressione o tinteiro ligeiramente para baixo e puxe-o na sua direc•‹o.

Unidade de Armazenamento

Tinteiro

1.10

Instala•‹o do Aparelho

2. Folheie e introduza o papel, com a face que ser‡ impressa virada para

si.

3. Aperte a guia esquerda do papel e desloque-a para a direita de forma a

corresponder ˆ largura do papel.

Colocação do Papel

O visor indica ''SEM PAPEL', se o papel n‹o estiver colocado. Pode colocar

aproximadamente 130 folhas de papel.

1. Puxe o extensor do papel, no suporte do papel, completamente para

cima.

Extensor do papel

Guia do papel

1.11

Instala•‹o do Aparelho

1 In’cio da Utiliza•‹o

Realização do Autoteste

Cada vez que coloca um novo tinteiro, efectue o autoteste para verificar se

o mecanismo de impress‹o funciona devidamente.

1. Prima MENU, de seguida prima Auto-Teste, no teclado de Toque

ònico. O aparelho imprime um padr‹o de teste.

2. Examine o padr‹o de teste e procure uma falha na linha diagonal.

Uma linha interrompida indica eventuais bocais obstru’dos. Realize o

teste dos bocais. Consulte a p‡gina 3.19.

Se as linhas diagonais n‹o estiverem interrompidas, e as barras pretas (ou

coloridas) se apresentarem n’tidas, o mecanismo de impress‹o est‡ a

funcionar devidamente. Observe um exemplo do padr‹o de amostra, em

baixo.

Exemplo de Padr‹o de Teste

Tinteiro de preto

Tinteiro a cores

1.12

Instala•‹o do Aparelho

Configuração do Sistema

Neste modo, pode regular o volume sonoro da campainha, e configurar a

posi•‹o habitual do contraste e da resolu•‹o.

Regulação do Volume Sonoro da Campainha

Pode regular o volume da campainha ao n’vel desejado:

1. Prima MENU, de seguida prima Progr.Sis., no teclado de Toque ònico.

O visor indica 'VOLUME DE TOQUE?'.

2. Prima confirmar, de seguida utilize

ou

¹

para escolher o volume

desejado da campainha.

A campainha toca e o visor indica o volume seleccionado: ALTO; MED.;

BAIXO; DESL.

A escolha de DESL desliga a campainha. O aparelho funcionar‡

normalmente mesmo se a campainha estiver seleccionada em DESL.

3. Prima confirmar quando o n’vel de volume desejado est‡ seleccionado.

O visor indica o menu de configura•‹o seguinte 'AJUSTE PADRAO'. Para

obter mais detalhes sobre o 'Home Setting', consulte o ponto seguinte.

4. Para retornar ao Modo de Espera, prima Stop.

VOLUME DE TOQUE?

[BAXIO]

1.13

Instala•‹o do Aparelho

Configuração das Posições Habituais para Resolução e

Contraste

As luzes indicadoras do contraste e da resolu•‹o, no painel de comando

podem ser seleccionadas para as posi•›es utilizadas mais frequentemente.

Sempre que um documento Ž transferido para o seu aparelho, as luzes

indicadoras da posi•‹o habitual do contraste e da resolu•‹o acender-se-‹o. O

contraste e a resolu•‹o podem ser alterados para opera•›es individuais ao

premir os bot›es Contraste e Resolução atŽ que se acenda o modo desejado

da luz.

1. Prima MENU, de seguida prima Progr.Sis., no teclado de Toque ònico.

O visor indica 'VOLUME DE TOQUE?'.

2. Prima

ou

¹

atŽ encontrar 'AJUSTE PADRAO'.

3. Prima confirmar. O visor solicita-lhe que escolha a resolu•‹o e o contraste.

4. Prima 1 para escolher 'RESOLUCAO', 2 para 'CONTRASTE'. Pode

escolher igualmente o modo se premir ou ¹ e confirmar. O visor

indica o modo que est‡ seleccionado.

1 In’cio da Utiliza•‹o

1.RESOLUCAO

2.CONTRASTE

A página está carregando ...

Samsung SF-4500 Manual do usuário

Samsung SF-4500 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos