Sony DCR-HC21 Manual do proprietário

4-H00-931-02(1)

9

48

31

53

63

77

Filmagem/

Reprodução

18

Manual de Instruções

Câmera de vídeo digital

18

DCR-HC21

Leia o manual antes de usar o aparelho

Esta câmera é compatível apenas

com televisores do sistema NTSC.

Preparativos

Copiando/Editando

Utilizando o menu

Utilizando um computador

Solução de problemas

Informações adicionais

01PT00COV.fm Page 1 Tuesday, March 1, 2005 9:51 PM

Black process 45,0° 60,0 LPI

C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\filmadora\DCR-HC21\4H00931011

MANUAL\02PT01REG.fm

master:Right

2

Leia o manual antes

de utilizar o aparelho

Antes de operar a câmera, leia este manual

de instruções atentamente e conserve-o para

futuras consultas.

ADVERTÊNCIA

Para prevenir incêndios ou choques

iminentes, não exponha este

aparelho à chuva ou umidade.

Este símbolo alerta o usuário

sobre a presença de “tensão

perigosa” não isolada, dentro

do produto, suficiente para

causar choques elétricos.

Este símbolo alerta o usuário

sobre a existência de

instruções de operação e

manutenção importantes no

manual que acompanha o

aparelho.

AVISO

Se o eletromagnetismo ou a eletricidade

estática causarem interrupção na transferência

de dados (falha) no meio do processo, reinicie

o software ou desconecte o cabo de

comunicação (USB, etc.) e conecte-o

novamente.

Bem-vindo ao mundo da Handycam!

Você acaba de adquirir uma câmera de vídeo Sony Handycam. Com sua câmera, você

poderá captar e registrar os preciosos momentos da sua vida com imagens e sons de

qualidade.

A sua câmera possui recursos avançados que ao mesmo tempo são de fácil uso.

Conhecer o aparelho é muito importante para obter o melhor proveito dos recursos

disponíveis e prolongar a vida útil do equipamento. Aconselhamos, portanto, que resista à

tentação de usar a câmera sem a leitura prévia de cada seção deste manual, por mais

experiência que você tenha com produtos similares.

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

NÃO ABRA

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO,

PROCURE O SERVIÇO AUTORIZADO SONY.

NÃO HÁ COMPONENTES QUE POSSAM SER

NÃO ABRA O GABINETE.

REPARADOS PELO USUÁRIO DENTRO DO APARELHO.

A bateria de lítio utilizada nesta câmera

de vídeo pode ser jogada no lixo comum.

Não manuseie baterias de lítio que

estejam danificadas ou vazando.

3

C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\filmadora\DCR-HC21\4H00931011

MANUAL\02PT01REG.fm

master:Right

ATENÇÃO

Qualquer alteração ou modificação, não

aprovada expressamente neste manual, pode

deixar o aparelho inoperante, além de implicar

na perda da garantia proporcionada pelo

fabricante.

Nota

Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar

energia de radiofreqüência e, se não instalado e

utilizado de acordo com as instruções, pode

causar interferências indesejáveis às

comunicações de rádio. Porém, não há garantia

de que tais interferências não ocorram em

instalações residenciais. Se este equipamento

causar interferência na recepção de rádio ou

televisão, que pode ser determinado ao se

desligar e ligar o aparelho,

recomenda-se ao

usuário tentar corrigir a interferência,

tomando

uma ou mais das seguintes medidas:

– Reoriente ou reposicione a antena de

recepção.

– Aumente a distância entre o equipamento e o

receptor.

– Conecte o equipamento a uma tomada de

circuito diferente daquela a que está

conectado o receptor.

– Consulte um Serviço Autorizado Sony.

Notas sobre utilização

A sua câmera de vídeo vem

acompanhada de dois tipos de

manuais de instruções.

– Este "manual de instruções"

– “Guia dos primeiros passos” para

utilização do software fornecido

(armazenado no CD-ROM fornecido com

o câmera)

Tipos de mídia de gravação que você

pode usar na sua câmera de vídeo

Fitas mini DV com símbolo (as fitas

mini DV com Cassette Memory são

incompatíveis) (pág. 78).

Notas sobre a utilização da câmera de

vídeo

• Não segure a câmera pelas seguintes

partes.

• Antes de conectar a câmera de vídeo a

outro aparelho com um cabo USB ou

i.LINK, certifique-se de inserir o plugue

conector na direção correta. Se você forçar

a inserção do plugue conector na direção

errada, o terminal poderá ser danificado ou

poderá causar um mau funcionamento na

câmera.

Notas sobre a tela LCD, o visor

eletrônico e a lente

• Um item do menu que está destacado em

cinza não está disponível para a gravação

desejada ou para as condições de

reprodução.

• A tela LCD* e o visor eletrônico são

fabricados utilizando tecnologia de alta

precisão, de forma que mais de 99,99%

dos pixels são efetivamente operacionais.

Entretanto, pequenos pontos pretos e/ou

claros (de cor branca, vermelha, azul ou

verde) poderão aparecer constantemente

Visor eletrônico

Painel LCD

Bateria

Continua ,

C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\filmadora\DCR-HC21\4H00931011

MANUAL\02PT01REG.fm

master:Right

4

na tela LCD e no visor eletrônico. Esses

pontos são resultados normais do processo

de fabricação e não afetam de forma

alguma a gravação.

• A exposição da tela LCD , visor eletrônico

ou lente à luz solar direta por muito tempo

poderá causar mau funcionamento da

câmera.

• Não aponte a câmera de vídeo

diretamente ao sol. Isso pode causar um

mau funcionamento em sua câmera. Filme

o sol somente em condições de pouca

luminosidade, como ao entardecer.

* O termo “tela LCD” corresponde à Tela de

Cristal Líquido (Liquid Crystal Display).

Notas sobre a gravação

• Antes de iniciar a filmagem, faça um teste

da função de gravação para ter certeza de

que a imagem e o som foram gravados sem

problemas.

• O conteúdo da gravação não poderá ser

indenizado, mesmo se a gravação ou a

reprodução não for efetuada devido a um

mau funcionamento da câmera, da mídia

de gravação, etc.

• O sistema de cor de TV varia conforme o

país/região. Para assistir às gravações

realizadas com a câmera em um televisor,

será necessário que este televisor seja

compatível com o sistema NTSC.

Também é possível obter imagens

coloridas em um televisor com sistema

PAL-M (sistema brasileiro), usando um

videocassete que permita gravações em

NTSC e reproduções em PAL-M.

• Programas de televisão, filmes, fitas de

vídeo e outros materiais podem estar

protegidos pelas leis de direitos autorais.

A gravação não autorizada desses

materiais pode infringir essas leis.

Nota sobre a utilização deste manual

As imagens da tela LCD e do visor

eletrônico usadas neste manual para fins de

ilustração foram capturadas usando-se uma

câmera fotográfica digital e, portanto,

podem ser exibidas de modo diferente do

que você vê.

Sobre a lente Carl Zeiss

A câmera vem equipada com uma lente Carl

Zeiss (desenvolvida pela Carl Zeiss da

Alemanha e pela Sony Corporation) e pode

produzir imagens de alta qualidade.

A lente utiliza o sistema de medida MTF*

para câmeras de vídeo e oferece uma

qualidade idêntica à da lente Carl Zeiss.

* MTF significa Função de Transferência de

Modulação. O valor indica a quantidade de

luz de um objeto que penetra na lente.

5

C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\filmadora\DCR-HC21\4H00931011

MANUAL\02PT01REG.fm

master:Right

Sobre marcas comerciais

• “InfoLITHIUM” é uma marca comercial da

Sony Corporation.

• i.LINK e são marcas comerciais da Sony

Corporation.

• Picture Package é uma marca comercial da

Sony Corporation.

• é uma marca comercial.

• Microsoft, Windows e Windows Media são

marcas comerciais ou marcas registradas da

Microsoft Corporation nos Estados Unidos e

em outros países.

• iMac, iBook, Macintosh, Mac OS,

PowerBook e PowerMac são marcas

comerciais da Apple Computer, Inc. nos

Estados Unidos e em outros países.

• eMac é marca comercial da Apple Computer,

Inc.

• Adobe, o logotipo da Adobe e Adobe

Acrobat são marcas registradas ou marcas

comerciais da Adobe Systems Incorporated

nos Estados Unidos e/ou em outros países.

• QuickTime e o logo QuickTime são marcas

comerciais da Apple Computer, Inc.

• Roxio é uma marca registrada da Roxio, Inc.

• Toast é uma marca comercial da Roxio, Inc.

• Windows Media Player é uma marca

comercial da Microsoft Corporation.

• Macromedia e Macromedia Flash Player são

marcas comerciais ou marcas registradas da

Macromedia, Inc. nos Estados Unidos e em

outros países.

• Pentium é uma marca comercial ou marca

registrada da Intel Corporation.

Todos os outros nomes de produtos aqui

mencionados podem ser marcas comerciais ou

marcas registradas das respectivas empresas.

Além disso, TM e “®” não estão mencionados

em cada caso neste manual.

C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\filmadora\DCR-HC21\4H00931011

MANUAL\02PT00TOC.fm

master:Right

6

Índice

Preparativos

Passo 1: Conferindo os acessórios fornecidos.......................................9

Passo 2: Carregando a bateria .............................................................10

Passo 3: Ligando e segurando firmemente a câmera .........................13

Passo 4: Ajustando o painel LCD e o visor eletrônico .........................14

Passo 5: Utilizando o painel digital ......................................................15

Alterando o ajuste de idioma ................................................................. 15

Verificando os indicadores da tela (Guia Display) .................................. 15

Passo 6: Ajustando a data e a hora .....................................................16

Passo 7: Inserindo uma fita ..................................................................17

Filmando/reproduzindo com facilidade (Easy Handycam) ...................18

Filmando ..............................................................................................20

Reproduzindo .......................................................................................21

Funções utilizadas para filmagem/reprodução, etc. .............................22

Filmagem

Para usar o zoom

Para gravar em locais escuros (NightShot plus)

Para ajustar a exposição de objetos em contraluz

Para ajustar o foco em um objeto não centralizado (SPOT FOCUS)

Para fixar a exposição para o objeto selecionado (Medidor de ponto

flexível)

Para gravar no modo de espelho

Para utilizar o tripé

Reprodução

Para reproduzir as imagens com efeitos especiais adicionais

Filmagem/Reprodução

Para verificar a carga restante da bateria (Informação da bateria)

Para desativar o bipe de confirmação da operação

Para inicializar os ajustes

Outras funções e nomes de componentes

Filmagem/Reprodução

7

C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\filmadora\DCR-HC21\4H00931011

MANUAL\02PT00TOC.fm

master:Right

Indicadores exibidos durante a filmagem/reprodução ......................... 24

Procurando o ponto de início ............................................................... 26

Procurando a última cena da gravação mais

recente (END SEARCH).................................................................. 26

Procurando manualmente (EDIT SEARCH)........................................... 26

Revendo as cenas gravadas mais recentes (Rec review) ..................... 26

Controle remoto ................................................................................... 28

Procurando rapidamente a cena desejada (Memória de

ajuste zero)...................................................................................... 28

Procurando uma cena pela data da gravação

(Busca pela data)............................................................................. 29

Procurando uma imagem estática (Busca de foto) ............................... 29

Reproduzindo imagens estáticas em seqüência

(Varredura de fotos)......................................................................... 29

Reproduzindo a imagem em um televisor ........................................... 30

Utilizando o menu

Utilizando os itens de menu ................................................31

Itens das teclas de operação ............................................................... 32

Itens de menu ...................................................................................... 38

Menu AJ. MANUAL .................................................................... 40

– PROGRAM AE/EF. IMAG, etc.

Menu AJUSTE CÂM .................................................................. 42

– ZOOM D/SEL.PANOR./STEADYSHOT, etc.

Menu AJUSTE VCR .................................................................. 43

– SOM HiFi/M. ÁUDIO

Menu AJ. LCD/V E ..................................................................... 44

– LUZ F. LCD/COR LCD/L. F.VIS E, etc.

Menu AJ. FITA ........................................................................... 45

– MODO GRV/MODO ÁUDIO/RESTANTE

Menu MENU CONF.................................................................... 46

– AJ. RELÓG./USB STREAM/LANGUAGE, etc.

Menu OUTROS ......................................................................... 47

– HR. MUNDIAL/BIPE, etc.

Continua ,

C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\filmadora\DCR-HC21\4H00931011

MANUAL\02PT00TOC.fm

master:Right

8

Copiando/Editando

Conectando a um videocassete ou TV ................................................48

Copiando para outros aparelhos de gravação .....................................49

Gravando imagens de um videocassete (somente NTSC) ..................50

Duplicando som para uma fita gravada ...............................................50

Tomadas para conectar equipamentos externos .................................52

Utilizando um computador

Antes de consultar o “Guia dos primeiros passos” no computador .....53

Instalando o software e o “Guia dos primeiros passos” em um

computador ..............................................................................55

Visualizando o “Guia dos primeiros passos” ........................................59

Criando um DVD (Acesso direto a “Click to DVD”) ..............................60

Solução de problemas

Solucionando os problemas .................................................................63

Indicadores e mensagens de advertência ...........................................74

Informações adicionais

Utilizando a câmera em outros países .................................................77

Fitas utilizáveis .....................................................................................78

Sobre a bateria “InfoLITHIUM” .............................................................79

Sobre o i.LINK ......................................................................................80

Manutenção e precauções ...................................................................81

Usando a alça da empunhadura como uma alça de pulso...................84

Instalação da alça de transporte ..........................................................85

Especificações técnicas ........................................................................85

Índice remissivo ...................................................................................87

Termo de Garantia................................................................................92

9

Preparativos

C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\filmadora\DCR-HC21\4H00931011

MANUAL\02PT02PRE.fm

master:Right

Passo 1: Conferindo os acessórios fornecidos

Certifique-se de que os acessórios abaixo

foram fornecidos junto com a câmera.

O número entre parênteses indica a

quantidade fornecida desse item.

Adaptador de alimentação CA (1)

(pág. 10))

Cabo de alimentação (1) (pág. 10))

Controle remoto (1) (pág. 28)

Uma bateria de lítio já vem instalada.

Cabo de conexão A/V (1) (págs. 30, 48)

Cabo USB (1) (pág. 53)

Alça de transporte (1) (pág. 85)

Bateria recarregável NP-FP30 (1)

(págs. 10, 79)

Fita mini DV (1) (pág. 78)

CD-ROM com "Picture Package Ver. 1.5"

(1) (pág. 53)

Tampa da base (1)

Encaixada na câmera.

Manual de instruções da câmera (Este

manual) (1)

10

C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\filmadora\DCR-HC21\4H00931011

MANUAL\02PT02PRE.fm

master:Right

Passo 2: Carregando a bateria

Você pode carregar a bateria

“InfoLITHIUM” (série P) (pág. 79) após

encaixá-la na câmera.

1 Instale a bateria deslizando-a na

direção indicada pela seta até

ouvir um clique.

2 Deslize a chave POWER até OFF

(CHG). (Ajuste de fábrica).

3 Conecte o adaptador de

alimentação CA à tomada DC IN

da câmera.

4 Conecte o cabo de alimentação ao

adaptador de alimentação CA e a

uma tomada da rede elétrica.

A luz CHG (carga) acende-se e a carga

começa.

5 A luz CHG (carga) apaga-se após

a bateria estar totalmente

carregada. Desconecte o

adaptador de alimentação CA da

tomada DC IN.

Para remover a bateria

Desligue a câmera, pressione a tecla PUSH

e remova a bateria.

Para a tomada da

rede elétrica

Plugue CC

Tomada

DC IN

Cabo de

alimentação

Adaptador de

alimentação CA

Chave POWER

Com a marca v

voltada para baixo

Tomada DC IN

Luz CHG (carga)

02PT02PRE.fm Page 10 Tuesday, March 1, 2005 9:53 PM

Black process 45,0° 60,0 LPI

11

Preparativos

C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\filmadora\DCR-HC21\4H00931011

MANUAL\02PT02PRE.fm

master:Right

Quando for guardar a bateria

Descarregue totalmente a bateria antes de

guardá-la por um período de tempo longo

(pág. 79).

Utilizando uma fonte de alimentação

externa

Você pode operar a sua câmera de vídeo

usando a alimentação da tomada da rede

elétrica, realizando a mesma conexão de

quando você carregou a bateria. Durante o

uso do adaptador de alimentação CA, a

bateria não perderá sua carga, mesmo

estando instalada na câmera.

Tempo de carga

Tempo aproximado necessário (em

minutos) para se carregar completamente

uma bateria totalmente descarregada.

Tempo de filmagem

Tempo aproximado disponível (em

minutos) quando você utiliza uma bateria

completamente carregada.

• Os tempos de filmagem citados acima

foram medidos sobre as seguintes

condições:

Superior: Filmagem usando a tela LCD.

Inferior: Filmagem usando o visor

eletrônico (painel LCD fechado).

* O tempo de filmagem descontínua mostra o

tempo de filmagem de quando você realiza

filmagem acionando repetidamente as teclas

de início/parada, a chave POWER (liga/

desliga a alimentação) e o zoom.

Tempo de reprodução

Tempo aproximado disponível (em

minutos) quando você utiliza uma bateria

completamente carregada.

Bateria Tempo de carga

NP-FP30 (fornecida) 115

NP-FP50 125

NP-FP70 155

NP-FP90 220

Chave POWER

Tecla PUSH

Bateria Tempo de

filmagem

contínua

Tempo de

filmagem

descontínua*

NP-FP30

(fornecida)

80

105

40

50

NP-FP50

115

150

55

75

NP-PF70

240

310

120

155

NP-FP90

435

550

215

275

Bateria Painel LCD

aberto

Painel LCD

fechado

NP-FP30

(fornecida)

95 120

NP-FP50 135 170

NP-FP70 280 350

NP-FP90 500 620

Continua ,

12

C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\filmadora\DCR-HC21\4H00931011

MANUAL\02PT02PRE.fm

master:Right

Sobre a bateria

• Antes de substituir a bateria, deslize a chave

POWER até OFF (CHG).

• A luz CHG (carga) pisca durante a carga ou a

informação da bateria (pág. 23) não é exibida

corretamente nas seguintes condições.

– A bateria não está instalada corretamente.

– A bateria está danificada.

– A bateria está totalmente descarregada.

(Somente para Informação da bateria.)

• A alimentação não será fornecida pela bateria

quando o adaptador de alimentação CA estiver

conectado à tomada DC IN da câmera, mesmo

que o seu cabo de alimentação esteja

desconectado da tomada da tomada da rede

elétrica.

Sobre o tempo de carga/filmagem/

reprodução

• O tempo de filmagem e reprodução será menor

quando a câmera for utilizada em baixas

temperaturas.

• O tempo de filmagem e reprodução será menor

dependendo das condições de uso da câmera.

• Tempo calculado com a câmera a 25°C. (A

temperatura recomendada é de 10 a 30°C.)

Sobre o adaptador de alimentação CA

• Use uma tomada da rede elétrica mais próxima

quando utilizar o adaptador de alimentação CA.

Desconecte o adaptador de alimentação CA da

tomada da rede elétrica imediatamente em caso

de mau funcionamento da câmera.

• Não use o adaptador de alimentação CA em um

espaço apertado, como entre uma parede e

móveis.

• Não provoque curto-circuito no plugue CC do

adaptador de alimentação CA ou no terminal da

bateria com objetos metálicos. Isto pode causar

um mau funcionamento.

PRECAUÇÃO

Mesmo que a câmera esteja desligada, a

alimentação CA (energia da rede elétrica)

continuará sendo fornecida enquanto a câmera

estiver conectada à tomada da rede elétrica

através do adaptador de alimentação CA.

13

Preparativos

C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\filmadora\DCR-HC21\4H00931011

MANUAL\02PT02PRE.fm

master:Right

Passo 3: Ligando e segurando firmemente a

câmera

Para gravar ou reproduzir, deslize a chave

POWER repetidamente para acender a

respectiva luz.

Quando você utilizar esta câmera pela

primeira vez, aparecerá a tela [AJ. RELÓG.]

(pág. 16).

1 Deslize a chave LENS COVER até

OPEN.

2 Deslize a chave POWER

repetidamente na direção

indicada pela seta para acender a

respectiva luz.

Luzes que se acendem

CAMERA:

para gravar em uma fita.

PLAY/EDIT: para reproduzir ou editar

imagens.

• Quando você desliza a chave POWER

para acender a luz CAMERA, a data e a

hora atuais são exibidas na tela por

aproximadamente 5 segundos.

3 Passe a mão pela alça da

empunhadura.

O comprimento da alça da empunhadura

é ajustável.

4 Segure a câmera conforme a

ilustração abaixo.

Para desligar o aparelho

Deslize a chave POWER até OFF (CHG).

• A câmera é ajustada na fábrica para ser

desligada automaticamente para

economizar a carga da bateria, se a câmera

for deixada sem operação por cerca de

5 minutos ([DESLG.AUTO], pág. 47).

Chave POWER

Chave LENS COVER

Se a chave POWER estiver ajustada

em OFF (CHG), deslize a chave

enquanto pressiona o botão verde.

14

C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\filmadora\DCR-HC21\4H00931011

MANUAL\02PT02PRE.fm

master:Right

Passo 4: Ajustando o painel LCD e o visor

eletrônico

Painel LCD

Abra o painel LCD a um ângulo de 90° da

câmera (1) e depois gire o painel para a

melhor posição para filmar ou reproduzir

(2).

• Não pressione as teclas da estrutura do

LCD acidentalmente ao abrir ou ajustar o

painel LCD.

• Se você girar o painel LCD a um ângulo de

180

° em direção à lente, você poderá

fechar o painel LCD com a tela LCD

voltada para fora. Isto será muito útil

durante as operações de reprodução.

• Se você girar o painel LCD a um ângulo de

180

° em direção à lente, você poderá ver a

imagem no visor eletrônico.

• Veja [BRIL.LCD] (pág. 35) para ajustar o

brilho da tela LCD.

Visor eletrônico

Você pode visualizar imagens usando o

visor eletrônico quando fechar o painel LCD

para evitar a descarga da bateria, etc.

• Você pode ajustar o brilho da luz de fundo

do visor eletrônico selecionando

[AJ.LCD/V E] - [LUZ F. LCD] (pág. 44).

• Você pode ajustar as funções [FADER] e

[EXPOSIÇÃO] usando o visor eletrônico

(págs. 33 e 34).

2

1

A 90° da câmera

Máximo 90°

Máximo 180°

Alavanca de ajuste do foco do visor

eletrônico

Mova a alavanca até a imagem ficar nítida.

Visor eletrônico

02PT02PRE.fm Page 14 Tuesday, March 1, 2005 9:58 PM

Black process 45,0° 60,0 LPI

15

Preparativos

C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\filmadora\DCR-HC21\4H00931011

MANUAL\02PT02PRE.fm

master:Right

Passo 5: Utilizando o painel digital

Você pode reproduzir imagens gravadas

(pág. 21) ou alterar os ajustes (pág. 31)

utilizando o painel digital.

Coloque sua mão na parte traseira do

painel LCD para apoiá-lo. Em

seguida, toque nas teclas exibidas na

tela.

• Realize as mesmas ações explicadas acima

quando pressionar as teclas do painel

LCD.

• Cuidado para não pressionar as teclas do

painel LCD acidentalmente ao utilizar o

painel digital.

Para ocultar os indicadores na tela

Pressione DISP/BATT INFO para ativar ou

desativar os indicadores da tela (tais como

código de tempo, etc.).

Alterando o ajuste de idioma

Você pode alterar as indicações na tela para

ver as mensagens em um idioma específico.

Selecione o idioma da tela em [

LANGUAGE] em (MENU CONF.)

(págs. 31 e 46).

Verificando os indicadores da

tela (Guia Display)

Você pode verificar facilmente o significado

de cada indicador que aparece na tela LCD.

1 Toque em .

2 Toque em [GUIA DISP].

Os indicadores variam de acordo com os

ajustes (pág. 25).

3 Toque na área que inclui os

indicadores que deseja verificar.

Os significados dos indicadores são

listados na tela. Se você não encontrar o

indicador que deseja verificar, toque em

[PÁG.

r]/[PÁG. R] para procurar.

Quando você toca em [ VOLT], a tela

volta a exibir a área de seleção.

Para finalizar a operação

Toque em [FIM].

DISP/BATT INFO

Toque na tecla que aparece na tela LCD.

0:00:00

FOCO

PONTO

FOCO

MENU FADER PROC

FIM

EXPO–

SIÇÃO

M.LUZ

PONTO

GUIA

DISP.

PÁ G 1 PÁ G 2

60 min ESPERA

Selecione área de guia.

GUIA DISP.

FIM

ESPERA

GUIA DISP. ESPERA

FIM

EXPOSIÇÃO:

MANUAL

FOCO:

MANUAL

(

PERT

)

BACK LIGHT:

LIGAR

1/3

VOLTPÁG.PÁG.

02PT02PRE.fm Page 15 Wednesday, March 2, 2005 10:24 PM

Black process 45,0° 60,0 LPI

16

C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\filmadora\DCR-HC21\4H00931011

MANUAL\02PT02PRE.fm

master:Right

Passo 6: Ajustando a data e a hora

Ajuste a data e a hora ao utilizar esta câmera

pela primeira vez. Se você não ajustar a data

e hora, a tela AJ. RELÓG. aparecerá toda

vez que você ligar a câmera.

• Se você não utilizar a câmera por

aproximadamente 3 meses, a bateria

recarregável interna ficará descarregada e os

ajustes de data e hora poderão ser apagados da

memória. Nesse caso, carregue a bateria

recarregável interna (pág. 83) e depois ajuste a

data e a hora novamente.

Vá para o passo 4 quando for ajustar o

relógio pela primeira vez.

1 Toque em t[MENU].

2 Selecione (MENU CONF.) com

/ e depois toque em

[EXEC].

3 Selecione [AJ. RELÓG.] com

/ e depois toque em

[EXEC].

4 Ajuste [A] (ano) com / e

toque em .

Você pode ajustar qualquer ano até

2079.

5 Ajuste [M] (mês), [D] (dia), [H]

(hora) e [M] (minuto) e depois

toque em .

O relógio interno da câmera funciona em

ciclos de 12 horas.

• 12:00AM corresponde à meia-noite.

• 12:00PM corresponde ao meio-dia.

O relógio começa a funcionar.

Chave

POWER

AJ. MANUAL

PROGRAM AE

EF. IMAG

MODO FLASH

NÍV FLASH

AUTO

SHTR

EXEC.

VOLT

MENU CONF.

AJ. RELÓG.

USB STREAM

LANGUAGE

MODO DEMO

EXEC.

VOLT

--

:

--

:

--

AJ. RELÓG.

AMDHM

OK

2005 1 1

:

00

12

AM

AJ. RELÓG.

OK

AMDHM

2005

1

:

00

AM

112

17

Preparativos

C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\filmadora\DCR-HC21\4H00931011

MANUAL\02PT02PRE.fm

master:Right

Passo 7: Inserindo uma fita

Você pode utilizar somente fitas mini DV

(pág. 78).

• O tempo de gravação varia de acordo com o

[MODO GRV] (pág. 45).

1 Deslize a alavanca OPEN/EJECT

e abra a tampa.

O compartimento da fita sai e abre-se

automaticamente.

2 Insira uma fita com a sua janela

voltada para cima e pressione

.

Empurre levemente o centro da parte

traseira da fita.

O compartimento da fita desliza para

dentro automaticamente. Não force a fita

para dentro do compartimento. Isto pode

causar um mau funcionamento.

3 Feche a tampa.

Para ejetar a fita

Siga os mesmos passos como se fosse inserir

uma fita.

Alavanca

OPEN/EJECT

Tampa

Janela

18

C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\filmadora\DCR-HC21\4H00931011

MANUAL\02PT03REC.fm

master:Right

Filmando/reproduzindo com facilidade

(Easy Handycam)

Com a operação Easy Handycam, a maioria dos

ajustes de câmera são ajustados automatica-

mente de forma otimizada, portanto você não

precisa fazer ajustes detalhados.

Uma vez que somente as funções básicas se

tornam-se disponíveis e o tamanho da letra na

tela aumenta para melhorar a visualização, até

mesmo quem utilizar a câmera pela primeira vez

terá facilidade em operá-la. Siga os

procedimentos descritos nos passos 1 a 7 (pág. 9

a 17) antes da operação.

Filmando com facilidade

1 Deslize a chave POWER A na direção indicada pela seta para acender a luz

CAMERA.

2 Pressione EASY B.

3 Inicie a filmagem.

Pressione REC START/STOP C (ou D).

O indicador (A) muda de [ESPERA] para

[GRAVAR].

Para parar a filmagem, pressione C (ou D)

novamente.

A imagem é gravada no modo SP (pág. 45).

C

D

B

A

Abra a tampa da lente.

Se a chave POWER A estiver ajustada na

posição OFF (CHG), deslize-a para baixo

enquanto pressiona o botão verde.

Início do modo

Easy Handycam.

A luz EASY acende-se

em azul.

A mensagem aparece.

A

GRAVAR

19

Filmagem/Reprodução

C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\filmadora\DCR-HC21\4H00931011

MANUAL\02PT03REC.fm

master:Right

Reproduzindo com facilidade

1 Deslize a chave POWER A na direção indicada

pela seta repetidamente para acender a luz PLAY/

EDIT.

2 Pressione EASY B.

3 Inicie a reprodução.

Toque em e depois em para iniciar a reprodução.

A Parar

B Reprodução/Pausa é ativada/desativada conforme

você toca na tecla

C Rebobinar/avançar rapidamente

Para cancelar a operação Easy Handycam

Pressione EASY B novamente.

A luz EASY se apaga e todos os ajustes retornam à situação anterior.

• Quando você tocar em e MENU durante a operação Easy Handycam, somente as

funções disponíveis serão exibidas na tela e as funções que não aparecem voltarão ao seu

ajuste padrão (págs. 33 e 38).

• Você pode usar as seguintes funções durante a reprodução:

– Reproduzindo a imagem em um televisor (pág. 30)

– Copiando para outros aparelhos de gravação (pág. 49)

• Durante a operação Easy Handycam, as seguintes teclas não estão disponíveis:

– BACK LIGHT

– PHOTO

• A mensagem [Inválido durante a operação Easy Handycam] aparece quando há tentativa de

execução das operações não disponíveis durante o modo Easy Handycam.

Início do modo

Easy Handycam.

A luz EASY acende-se

em azul.

A mensagem aparece.

A

B

C

20

C:\Documents and Settings\Administrador\Desktop\filmadora\DCR-HC21\4H00931011

MANUAL\02PT03REC.fm

master:Right

Filmando

1 Deslize a chave POWER na direção indicada pela seta para acender a luz

CAMERA.

2 Inicie a filmagem.

Filmes

Pressione REC START/STOP A (ou

B).

O indicador (A) muda de [ESPERA] para

[GRAVAR].

Imagens estáticas

Pressione a tecla PHOTO e

mantenha-a levemente pressionada

para verificar a imagem (A), depois

pressione-a totalmente (B).

Você ouvirá um som característico do

obturador e a imagem será gravada com som

por aproximadamente 7 segundos.

Para parar a gravação do filme

Pressione REC START/STOP novamente.

• aparece quando a gravação de foto na fita não funciona.

REC START/

STOP A

PHOTO

LENS COVER

Deslize a chave LENS COVER

para OPEN

Chave

POWER

REC START/STOP B

Se a chave POWER estiver ajustada na

posição OFF (CHG), deslize-a para baixo

enquanto pressiona o botão verde.

A

0:00:00

REC

FN

60min

CAPT.

AB

Bipe

Clique do

obturador

O indicador

aparece

A página está carregando ...

Sony DCR-HC21 Manual do proprietário

Sony DCR-HC21 Manual do proprietário

Artigos relacionados

Outros documentos