Samsung SOC-920 Manual do usuário

ANTI-VANDAL DOME CAMERA

SOC-920(P)

Installing Manual

Montageanleitung

Manuel d’installation

Manual de instalación

Manuale d’installazione

Installationsvejledning

Installationsbruksanvisning

Installatiehandleiding

Manual de instalação

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

E

F

D

I

Es

NL

PT

DK

S

R

00351A SOC-920P-eng 11/19/03 3:15 PM Page 1

A página está carregando...

F

CAMÉRA DÔME ANTI-VANDALISME

SOC-920(P)

Manuel d’installation

00351A SOC-920P-fra 11/19/03 2:48 PM Page 1

A página está carregando...

CÂMARA DOMO ANTI-VANDALISMO

SOC-920(P)

Manual de instalação

PT

00351A SOC-920P-POR 11/19/03 2:55 PM Page 1

2

3

Instruções importantes de segurança

PTPT

6. Se este produto não funcionar correctamente, entre em contato com o seu

fornecedor ou a assistência técnica mais próxima. Nunca desmonte ou

altere o produto de qualquer forma. (O fabricante não é responsável por

qualquer dano resultante da desmontagem ou reparo desnecessário).

7. Ao limpar, não respingar água diretamente nas peças do produto. (Isto pode

causar explosão ou choque eléctrico). Limpe a superfície com um pano seco.

Nunca use detergentes ou substância química no produto, uma vez que isto

pode causar descoloração da superfície ou dano ao acabamento.

1. Não deixe cair objetos no produto ou aplicar choque elétrico forte.

Mantenha distante de local sujeito a vibração excessiva ou interferência

magnética.

2. Não instale em um local sujeito a alta temperatura (acima de 50°C),

temperatura baixa (abaixo de -10°C) ou umidade elevada.

(Isto pode causar explosão ou choque elétrico).

3. Evite local exposto à luz solar direta ou próximo de fontes térmicas, tais

como aquecedores ou radiadores. (Se não o fizer, poderá causar explosão).

4. Se desejar trocar o produto de lugar, certifique-se de desligar a alimentação

e depois remova-o ou reinstale-o.

5. Instale em um local bem ventilado.

6. Remova o conector da tomada de parede quando ocorrer relâmpagos. (Se

não o fizer, pode causar explosão ou dano ao produto).

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE

CHOQUE ELÉTRICO NÃO

REMOVA ATAMPA DE TRÁS.

NÃO CONSERTE NENHUMA

PEÇA INTERNA. CONSULTE O

CENTRO DE ASSISTÊNCIA

TÉCNICA QUALIFICADO.

1. Certifique-se de que o cabo esteja conectado firmemente antes de usar.

(Uma conexão solta pode causar explosão).

2. Ao instalar a câmara na parede ou teto, monte-a de forma segura. (Uma

câmara solta pode causar lesão pessoal).

3. Não coloque objetos condutores (ex. chave de fenda, moedas e objetos

metálicos) ou recipientes com água na parte superior da câmara.

(Lesão séria pode ser causada por explosão, choque elétrico ou objetos

em queda).

4. Não instale-o em um local com fuligem, empoeirado ou úmido.

(Isto pode causar explosão ou choque eléctrico).

5. Se qualquer odor ou fumaça sair da unidade, desligue o aparelho. Em tal

caso, desconecte imediatamente a fonte de alimentação e entre em

contato com a assistência técnica. (Uso ininterrupto em tal condição

pode causar explosão ou choque elétrico).

Este símbolo indica voltagem

elevada internamente. É perigoso

fazer qualquer tipo de contato

com as peças internas deste

produto.

Este símbolo indica que a literatura

sobre a operação e manutenção é

anexada ao produto.

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE

ELÉTRICO NÃO ABRIR

00351A SOC-920P-POR 11/19/03 2:55 PM Page 2

PT

5

PT

4

Índices

Capítulo 1

Visão geral da SOC-920(P)

Este capítulo descreve rapidamente a SOC-920(P)

e suas características principais, nomes das peças

e funções.

Capítulo 1 Visão geral da SOC-920(P) 5

Introdução da SOC-920(P) 6

Visão geral da SOC-920(P) 7

Capítulo 2 Instalar a SOC-920(P) 8

Verificar o conteúdo da embalagem 9

Precauções para a instalação e uso 11

Preparar o cabo 12

Instalar a SOC-920(P) 13

Apêndice Configuração da SOC-920(P)-Pin 15

Especificações do produto - SOC-920(P) 16

00351A SOC-920P-POR 11/19/03 2:55 PM Page 4

PT

7

PT

6

Introdução da SOC-920(P) Visão geral da SOC-920(P)

A Câmara SOC-920(P) Domo Anti-Vandalismo é uma câmara utilizada

apenas para o VPP (Pacote profissional de vídeo).

A Câmara SOC-920(P) Domo Anti-Vandalismo é um dispositivo de vigilân-

cia tipo domo que oferece as melhores características para bancos, ata-

cadistas, prédios comerciais, instalações industriais e etc. Foi projectada

para suportar impacto ou vandalismo acidental ou intencional.

A SOC-920(P) é um dispositivo de vigilância avançada que permite um

máximo de zoom 120x de vigilância com sua lente de zoom 12x e IC

zoom digital 10x.

A SOC-920(P) é um dispositivo de vigilância com função múltipla equipa-

da com todas as características principais das câmaras de vigilância exis-

tentes: A função de vigilância de luz de baixa intensidade que permite

fazer a tomada de objetos em movimento sob iluminação extremamente

baixa, a função Balanço do branco que fornece rendição colorida acurada

sob qualquer fonte de luz, a função BLC que permite a compensação efi-

caz de luz de fundo mesmo em locais com luz incidente clara e a função

Uma focagem automática que rastreia automaticamente e focaliza o obje-

to. O microfone interno que permite que o utilizador ouça todos os sons

gerados na área de monitoramento.

TAMPA DO DOMO

00351A SOC-920P-POR 11/19/03 2:55 PM Page 6

PT

9

PT

8

Antes da instalação

Verificar o conteúdo da embalagem

Certifique-se de que os seguintes itens estão inclusos na embalagem.

SOC-920(P)

CABO

Manual de instalação

M

anual de

instalação

Capítulo 2

Instalar a SOC-920(P)

Este capítulo explica o que verificar antes de instalar a

SOC-920(P), como escolher um local de instalação e quais

as precauções devem ser tomadas durante a instalação.

Instale agora a SOC-920(P) e conecte o cabo.

00351A SOC-920P-POR 11/19/03 2:55 PM Page 8

PT

11

PT

10

Antes da instalação

Precauções para a instalação e uso

✔ Verificar se o local da instalação pode suportar adequadamente o peso do

SOC-920(P) antes da instalação.

✔ Certifique-se de que o cabo não fique preso ou a blindagem não seja removi

da. (Se não o fizer, pode causar explosão ou dano ao produto).

✔ Evite que as pessoas se aproximem do local da instalação, onde os objetos

possam cair durante a instalação. Mova objetos de valores para um local

seguro antes da instalação.

✔ Instale num local fresco e distante de luz solar directa.

Certifique-se de não expor a SOC-920(P) a luz solar directa mesmo durante a

utilização ou armazenagem. Utilize a função BLC ao operar a SOC-920(P) sob

luz solar ou luz muito clara.

✔ A SOC-920(P) deve ser utilizada numa área onde a temperatura e humidade

sejam mantidas dentro dos limites especificados abaixo:

-Temperatura: -10°C~+50°C (14°F~122°F)

-Humidade: Abaixo de 90%

✔ ÂNCORA DE PLÁSTICO

2 ea.

❙❙

para a instalação no teto

✔ TAMPA DO PARAFUSO DE MONTAGEM

2 ea.

❙❙

para a instalação no teto

(TH M4 X L30 BLK + 0 ANEL)

✔ CHAVE L

1 ea.

❙❙

para remoção da TAMPA DO

DOMO

✔ MODELO

1 ea.

❙❙

Um manual de instalação para a

instalação no teto (MODELO EM PAPEL)

✔ CABO 20M

1 ea.

❙❙

Conectar a alimentação e o sinal.

Exemplos de instalação da SOC-920(P)

✔ Pode ser instalada directamente no teto.

✔ Pode ser instalada directamente na parede.

00351A SOC-920P-POR 11/19/03 2:55 PM Page 10

PT

13

PT

12

Instalar a SOC-920(P)

1. Escolha um local de instalação que possa suportar suficientemente o peso dos

equipamentos a serem instalados.

2. Anexe o modelo fornecido para o local de instalação, fure os orifícios pilotos (5

mm de diâmetro, min. 35 mm de profundidade) e depois instale e prenda as

âncoras de plástico fornecidas (HUD 5).

3. Coloque-as de tal forma que não sejam danificadas ou atinja qualquer coisa ao

instalar a câmera.

4. Remova a TAMPA DO DOMO para instalar a

CÂMARA.

1) Utilize a CHAVE L para desapertar os 4 PARAFU

SOS para fixar a CAIXA girando no sentido anti-

horário conforme mostrado na ilustração.

2) Desmonte o DOME MONTAGEM na direção mostrada na ilustração.

5. Instalar a CÂMERA.

Alinhar os orifícios de instalação da

CÂMERA para os orifícios onde as ÂNCO-

RAS DE PLÁSTICO são inseridas e depois

aperte os MACHOS DA TARRASCA DE

MONTAGEM (TH M4 X 30) com ANÉIS EM

O. (2 locais)

SAMSUNG

1) 2)

➜

Preparar o cabo

Os seguintes cabos são necessários para instalar e utilizar o SOC-920(P).

Cabo

00351A SOC-920P-POR 11/19/03 2:55 PM Page 12

PT

15

PT

14

Instalar a SOC-920(P)

6. Ajuste a direcção da LENTE onde os clientes desejam monitorar.

1) Gire o ANEL DE TAMPÃO no sentido anti-horário conforme

mostrado na ilustração para mover o corpo da LENTE e

TAMPE A LENTE.

2) Mova o corpo da LENTE para ajustar a

direcção vertical e gire o corpo da LENTE

junto com a TAMPA DA LENTE para ajusta

a direcção vertical. (Existe um mecanismo

de tampão na TAMPA DA LENTE para que a

LENTE não possa ser girada mais do que 180º graus ou

para a esquerda ou para a direita. A rotação excessiva da

LENTE pode torcer a fiação interna e causar dano, tais como

curto circuito ou fio partido).

☛A marca de FUNDO da LENTE deve estar voltada para baixo.

(Caso contrário, a imagem pode parecer inclinada ou inversa).

3) Coloque a LENTE na direcção desejada, mantenha a

TAMPA DA LENTE com uma mão e prenda firmemente o

ANEL DE TAMPÃO no sentido horário com a outra mão para que a LENTE

não fique solta.

7. Se o interior e exterior do DOMO estiver sujo, limpe a

sujeira com um pano de algodão suave.

8. Depois de montar a TAMPA DO DOMO na direcção

correcta, prenda a CAIXA fixando o PARAFUSO

girando no sentido horário com a CHAVE L. (4 locais)

9. Logo que a câmara for instalada, conecte um terminal

do cabo na câmara e o outro terminal no equipamen-

to acessório ou para a parte de trás do monitor.

TAMPA DA

LENTE

CORPO

DA LENTE

ANEL DE

TAMPÃO

Configuração da SOC-920(P)-Pin

1DATA+

2 SAÍDA DE VÍDEO

3 GND

4DATA-

5 SAÍDA DE ÁUDIO

6 VDD

7 GND_V

8 SEL_CN

8 ... 1

00351A SOC-920P-POR 11/19/03 2:55 PM Page 14

PT

16

Especificações do produto - SOC-920(P)

ITEM

DESCRIÇÃO

SOC-920P SOC-920

Tipo de produto Câmara Domo Anti-vandalismo Câmara Domo Anti-vandalismo

Voltagem de fonte de alimentação CD 12~18V de monitor CD 12~18V de monitor

Consumo de alimentação

Aprox. 6W Aprox. 6W

Sistema de difusão

Câmara colorida padrão PAL Câmara colorida padrão NTSC

Dispositivo de imagem

1/4 polegada IT S-HAD CCD 1/4 polegada IT S-HAD CCD

Efeitos de pixels

752(A) X 582(V) 768(A) X 494(V)

Método de digitalização

625 Linha, 2:1 Entrelaçamento 525 Linha, 2:1 Entrelaçamento

Frequência de linha

Horizontal:15,625 Horizontal:15,734

Vertical: 50 Hz Vertical: 60 Hz

Método de sincronização

INT INT

Resolução

480 linhas de TV 480 linhas de TV

Faixa S/N

Acima de 50dB (AGC desactivado) Acima de 48dB (AGC desactivado)

Cena mínima Iluminação

2 Lux (Leitura desactivada) 2 Lux (Leitura desactivada)

0,02 Lux (Leitura x 128) 0,02 Lux (Leitura x 128)

Temperatura da cor

ATW/AWC/Modo Manual ATW/AWC/Modo Manual

(3200°K, 5600°K, R/B Ganho de controlo) (3200°K, 5600°K, R/B Ganho de controlo)

Obturador eletrônico

Desactivado, 1/120, 1/250, 1/500, Desactivado, 1/100, 1/250, 1/500,

1/1K, 1/2K, 1/4K, 1/10K seg. 1/1K, 1/2K, 1/4K, 1/10K seg.

Compensação da luz de fundo

Activado/desactivado (configuração da área) Activado/desactivado (configuração da área)

Leitura

Desactivado/Auto x2~x128/Fix x2~x128 Desactivado/Auto x2~x128/Fix x2~x128

Zoom digital

Desactivado, x2, x4, x6, x8, x10 Desactivado, x2, x4, x6, x8, x10

Detecção do movimento Activado/desactivado Activado/desactivado

(configuração da sensibilidade/ área) (configuração da sensibilidade/ área)

Controlo de vídeo

Configuração de detalhe POSI/NEGA, ESPELHO Configuração de detalhe POSI/NEGA, ESPELH

Saída de sinal

Saída de video composta: 1.0 Vp-p 75 ohms/RJ45 Saída de video composta: 1.0 Vp-p 75 ohms/RJ45

Lente

Comprimento focagem: 3,6~ 43,2 mm Comprimento focagem: 3,6~ 43,2 mm

Abertura: F1,8(Amplo), F2,6(Tele) Abertura: F1,8(Amplo), F2,6(Tele)

Temperatura de operação

-10°C ~ +50°C -10°C ~ +50°C

Humidade de operação

~90% ~90%

Tamanho físico

132(ø) x 95,3(A) mm 132(ø) x 95,3(A) mm

Peso

Aprox. 1 Kg Aprox. 1 Kg

00351A SOC-920P-POR 11/19/03 2:55 PM Page 16

A página está carregando...

äÛÔÓÎ¸Ì‡ﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ ‰Îﬂ

ÙËÍÒËÓ‚‡ÌËﬂ ‡ÍÚÓ‚ ‚‡Ì‰‡ÎËÁÏ‡

SOC-920(P)

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

R

00351A SOC-920P-RUS 11/19/03 2:52 PM Page 1

A página está carregando...

R

5

R

4

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

ÉÎ‡‚‡ 1

é·˘ËÈ Ó·ÁÓ SOC-920(P)

Ç ‰‡ÌÌÓÈ „Î‡‚Â Í‡ÚÍÓ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â

ÙÛÌÍˆËË SOC-920(P) Ë ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ

‰ÂÚ‡ÎÂÈ.

ÉÎ‡‚‡ 1 é·˘ËÈ Ó·ÁÓ SOC-920(P) 5

SOC-920(P) – Ç‚Â‰ÂÌËÂ 6

é·˘ËÈ Ó·ÁÓ SOC-920(P) 7

ÉÎ‡‚‡ 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SOC-920(P) 8

èÓ‚ÂÍ‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË 9

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

11

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í‡·ÂÎﬂ 12

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SOC-920(P) 13

èËÎÓÊÂÌËÂ ç‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ SOC-920(P) 15

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË SOC-920(P) 16

00351A SOC-920P-RUS 11/19/03 2:52 PM Page 4

A página está carregando...

Samsung SOC-920 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Samsung SOC-920 Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos