Roland VG-99 Manual do usuário

Grazie, e congratulazioni per aver scelto VG-99 di Roland.

202

nessuna forma, senza il permesso scritto di ROLAND CORPORATION.

Sito web Roland http://www.roland.com/

201b

Prima di utilizzare l’unità, leggete attentamente le sezioni intitolate: “USARE L’UNITA’ IN

SICUREZZA” (p. 2–3), e “NOTE IMPORTANTI” (p. 4–5). Queste sezioni forniscono impor-

tanti informazioni riguardo l’operatività corretta dell’unità. Inoltre, per essere sicuri di

avere preso coscienza di ogni caratteristica della nuova unità, dovreste leggere il

manuale nella sua totalità. Il manuale dovrebbe essere conservato e tenuto a portata di

mano per futura referenza.

Manuale utente

2

USARE L’UNITA’ IN SICUREZZA

001

• Prima di usare l’unità, assicuratevi di leggere le

istruzioni accluse, e il Manuale Utente.

..........................................................................................................

002c

• Non aprite (né modificate in alcun modo) l’unità o il suo

adattatore AC.

..........................................................................................................

003

• Non tentate di riparare l’unità, o di sostituire parti

all’interno di essa (eccezion fatta per i casi in cui il

manuale fornisca precise istruzioni per farlo).

Rivolgetevi per la manutenzione al negoziante, al più

vicino Centro Assistenza Roland, o a un distributore

autorizzato Roland, come da elenco alla pagina “Infor-

mazioni”.

..........................................................................................................

004

•Non usate o conservate l’unità in luoghi che siano:

• Soggetti a temperature estreme (es., luce solare

diretta in veicoli chiusi, vicino a condotti di calore,

sopra apparecchiature che generino calore); o che

siano

• Umidi (es., bagni, lavanderie, su pavimenti bagnati);

o che siano

• Bagnati; oppure

• Esposti alla pioggia; oppure

• Polverosi; oppure

• Soggetti ad alti livelli di vibrazioni.

..........................................................................................................

005

• Questa unità deve essere usata solo con un

adattatore a rack (RAD-99) o uno stand (PDS-10)

consigliati da Roland. (p. 98).

..........................................................................................................

006

• Utilizzando l’unità con una rastrelliera o stand (PDS-10)

consigliati da Roland, si raccomanda di posizionare la

rastrelliera o stand in modo stabile e sicuro. Se non si

utilizzano rastrelliere o stand, assicuratevi comunque

che la posizione scelta per l’unità abbia una superficie

piana sufficiente a sostenerla, evitando che traballi.

...............................................................................................008c

•

Assicuratevi di usare solo l’adattatore AC fornito

assieme all’unità. Assicuratevi, inoltre, che il voltaggio

di installazione corrisponda a quello richiesto e specif-

icato sull’adattatore AC. Altri adattatori AC potrebbero

avere polarità diversa, o essere progettati per altro

voltaggio, così che il loro utilizzo potrebbe provocare

danni, cattivo funzionamento o scarica elettrica.

..........................................................................................................

008e

• Collegate solo l’apparecchio specificato (FC-300)

al connettore RRC2 IN (che fornisce alimen-

tazione).

..........................................................................................................

008e

• Usate solo il cavo allegato. Inoltre, il cavo di

alimentazione non deve essere usato con altri

apparecchi.

..........................................................................................................

009

• Non piegate o arrotolate eccessivamente il cavo, e non

posateci sopra oggetti pesanti. Ciò potrebbe danneg-

giare il cavo, provocando seri danni e corto circuiti. I

cavi danneggiati sono soggetti a rischi di incendio e

scarica elettrica!

..........................................................................................................

010

•L’ unità, da sola o unita a un amplificatore e a cuffie o

altoparlanti, può produrre livelli sonori in grado di

danneggiare l’udito in maniera permanente. Non

lavorate troppo a lungo ad alto volume, o a un livello

fastidioso. In caso di perdita di udito o fischi alle

orecchie, interrompete immediatamente e consultate

uno specialista.

...............................................................................................

011

• Non fate entrare nell’unità alcun oggetto (es., materiale

infiammabile, monete, graffette); o liquido di alcun

genere (acqua, bevande, ecc.).

..........................................................................................................

Usato per informare l'Utente del rischio

di infortunio o danno materiale se

l'unità dovesse essere usata

impropriamente.

* Il danno materiale si riferisce a danni

o altri effetti negativi causati

all'abitazione, agli arredi, ad animali

domestici o da compagnia.

Usato per informare l'Utente del rischio

di morte o di gravissimi danni qualora

l'unità dovesse essere usata

impropriamente.

● Informa l'Utente su operazioni da eseguire.

L'operazione specifica da eseguire é indicata dal

disegno entro il cerchio. Nel caso del simbolo a sin.,

significa che la spina deve essere scollegata dalla presa.

Informa l'Utente su importanti istruzioni o

avvertimenti. Il significato specifico del simbolo é dato

dal disegno nel triangolo. Nel caso del simbolo a sin.,

esso é usato per precauzioni generali, avvertimenti e

segnali di pericolo.

Informa l'Utente su operazioni da non eseguire.

(Proibite). L'operazione specifica da non eseguire é

indicata dal disegno nel cerchio. Nel caso del simbolo a

sin., significa che l'unità non deve mai essere smontata.

.

ISTRUZIONI PER PREVENIRE INCENDI, SCARICHE ELETTRICHE, O DANNI ALLE PERSONE

UUUSARE L’UNITA’ IN SICUREZZA

OSSERVATE SEMPRE QUANTO SEGUE

Avvertimenti PERICOLO e ATTENZIONE

PERICOLO

ATTENZIONE

I simboli

PERICOLO

3

012b

• Spegnete immediatamente, togliete l’adattatore AC

dalla presa, e rivolgetevi al negoziante per assistenza, o

al più vicino Centro Assistenza Roland, o a un distrib-

utore autorizzato Roland, come da elenco alla pagina

“Informazioni” nei seguenti casi:

• L’adattatore AC, il cavo di alimentazione o la spina

sono stati danneggiati; oppure

• In caso di fumo o odore strano dall’unità

• Son caduti oggetti nell’unità, o sono stati versati liquidi

sull’unità; oppure

• L’unità é stata esposta alla pioggia (o comunque si é bagnata);

oppure

• L’unità sembra non lavorare normalmente o mostra un cambi-

amento nelle prestazioni

.

..........................................................................................................

013

• In presenza di bambini, é consigliata la supervi-

sione di un adulto, finché il bambino non é in

grado di seguire le norme di sicurezza essenziali

all’utilizzo dell’unità

.

..........................................................................................................

014

• Proteggete l’unità dai colpi.

(Non fatela cadere!)

..........................................................................................................

015

• Non forzate il cavo di alimentazione dell’unità

obbligandolo a condividere una presa con molti

altri apparecchi. Fate particolare attenzione

quando utilizzate prolunghe —la potenza usata

da tutti gli apparecchi collegati alla prolunga non

deve superare il livello (watts/amperes) previsto

per la prolunga. Carichi eccessivi possono

provocare l’isolamento del cavo, fino a surriscal-

darlo, e magari, farlo fondere

..........................................................................................................

016

• Prima di utilizzare l’unità in un Paese straniero,

consultate il vostro negoziante, il Centro Assistenza

Roland più vicino, o un distributore autorizzato

Roland, come da elenco alla pagina “Informazioni”.

..........................................................................................................

023

• NON utilizzate un disco CD-ROM su un normale

lettore CD. Il suono risultante potrebbe avere un

livello tale da provocare la perdita permanente di

udito. Si possono anche danneggiare i diffusori o

altri componenti di sistema.

..........................................................................................................

101b

• L’unità e l’adattatore AC devono essere posiz-

ionati in modo da consentire una ventilazione

adeguata

.

..........................................................................................................

101c

• VG-99 deve essere usata solo con l’adattatore a

rack di Roland RAD-99 o con lo Stand PDS-10.

Usarla con altri adattatori o stand può provocare

instabilità dell’unità, con conseguenti danni.

..........................................................................................................

102c

• Impugnate sempre solo la spina del cavo

dell’adattatore AC quando collegate o

scollegate l’unità alla presa

.

..........................................................................................................

103b

•A intervalli regolari, dovreste scollegare

l’adattatore AC e pulirlo usando un panno

asciutto e morbido, per togliere la polvere e

quanto accumulato sui terminali. Scollegate

inoltre la spina dalla presa di corrente ogni volta

che l’unità deve restare ferma per un lungo

periodo. L’accumulo di polvere tra la spina e la

presa potrebbe significare scarso isolamento e

potrebbe provocare incendi.

..........................................................................................................

104

• Cercate di evitare che i cavi vengano intrappolati.

Essi devono essere posti al di fuori della portata

dei bambini.

..........................................................................................................

106

• Non salite sopra l’unità e non appoggiatevi oggetti

pesanti.

..........................................................................................................

107c

• Non maneggiate mai l’adattatore AC o le spine con le

mani bagnate, mentre collegate o scollegate l’unità alla

presa.

..........................................................................................................

108d: Selection

• Se dovete spostare lo strumento, prendete nota

delle precauzioni elencate sotto. L’unità deve

essere spostata con cura, tenendola sempre in

piano. Assicuratevi di avere una buona presa, per

evitare infortuni o danni all’unità.

1

• Verificate che le viti o i bulloni che fissano l’unità allo

stand siano ben saldi. Stringeteli accuratamente in caso

siano allentati.

2

• Scollegate il cavo di alimentazione.

3

• Scollegate i cavi provenienti da apparecchiature

esterne.

..........................................................................................................

109b

• Prima di pulire l’unità, spegnetela e togliete la

spina dell’adattatore AC dalla presa (p. 24).

..........................................................................................................

110b

• Quando c’é rischio di fulmini nella vostra zona, scollegate

l’adattatore AC dalla presa

.

..........................................................................................................

118c

• Conservate le viti che rimuovete e le viti accluse

in luogo sicuro, fuori dalla portata dei bimbi, per

evitare che vengano accidentalmente inghiottite.

..........................................................................................................

PERICOLO

ATTENZIONE

4

NOTE IMPORTANTI

291a

In aggiunta ai punti elencati in “USARE L’UNITA’ IN

SICUREZZA” a pag. 2-3, leggete e prendete nota di quanto

segue:

Alimentazione

301

•Non collegate l’unità alla stessa presa elettrica usata da un altro

apparecchio elettrico che sia controllato da un invertitore

(frigorifero, lavatrice, microonde o condizionatore), o che

contenga un motore. A seconda del modo in cui é usato l’appar-

ecchio elettrico, il rumore dell’alimentazione potrebbe causare un

malfunzionamento all’unità, o provocare rumori udibili. Se non é

possibile usare una presa separata, applicate un filtro di

riduzione del rumore tra l’unità e la presa elettrica.

302

• L’adattatore AC comincerà a scaldarsi dopo parecchie ore di uso

continuato. Ciò é normale, e non deve preoccupare.

307

• Prima di collegare l’unità ad altri apparecchi, spegnete tutte le

unità. Ciò aiuterà a prevenire malfunzionamenti e/o danni ad

altoparlanti o altro.

Posizionamento

351

• Usare l’unità in prossimità di amplificatori di potenza (o

altro apparecchio contenente grandi trasformatori) può

provocare del ronzìo. Per ridurre il problema, cambiate

orientamento all’unità; o spostatela ulteriormente dalla

fonte di interferenza.

352a

• Questo apparecchio può interferire con la ricezione di radio e

televisione. Non usatelo in prossimità di tali ricevitori.

352b

• Si può produrre del rumore, se si attivano apparecchi per

la comunicazione senza filo, come telefoni cellulari, in

prossimità dell’unità. Il rumore si può verificare ricevendo

una chiamata o nel corso della stessa. In tal caso, riposiz-

ionate questi apparecchi a maggiore distanza dall’unità,

oppure spegneteli.

354a

• Non esponete l’unità alla luce solare diretta, né posizionatela

vicino a fonti di calore, non lasciatela all’interno di un veicolo

chiuso, o comunque soggetta a temperature estreme. Il calore

eccessivo può deformare o scolorire l’unità.

355b

• Spostandovi da un luogo a un altro, in cui la temperatura e/o

l’umidità sono molto diverse, si potrebbe formare della condensa

all’interno dell’unità. Si possono avere malfunzionamenti o

danni all’unità, se doveste usarla in simili condizioni. Prima di

usare l’unità, dovete lasciarla parecchie ore ferma, in modo da far

evaporare completamente la condensa formata.

360

• A seconda del materiale e della temperatura della superficie su

cui posate l’unità, i piedini di gomma potrebbero scolorirsi o

sciupare la superficie.

Potete porre un pò di feltro o di tessuto sotto i piedini in

gomma, per evitare ciò. in tal caso, fate attenzione a non

far scivolare o muovere l’unità.

Manutenzione

401a

• Per le pulizie quotidiane, spolverate l’unità con un panno

morbido e asciutto o appena inumidito con acqua. Per rimuovere

lo sporco ostinato, usate un panno con un detergente neutro e

non abrasivo. Dopo, assicuratevi di asciugare l’unità con atten-

zione, usando un panno asciutto e morbido.

402

• Non usate benzina per smacchiare, diluenti, alcol o solventi di

alcun tipo, per evitare di scolorire e/o deformare l’unità.

Riparazioni e dati

452

• Siate preparati al fatto che i dati contenuti nella

memoria della unità potrebbero andar perduti,

quando questa é mandata a riparare. I dati impor-

tanti devono sempre essere salvati in un altro appar-

ecchio MIDI (ad es., un sequencer), o scritti su fogli

(se possibile). Durante la riparazione viene fatta

attenzione a non perdere i dati. Tuttavia, in certi casi

(ad es. quando la circuitazione relativa alla memoria

stessa é danneggiata), potrebbe purtroppo essere

impossibile recuperare i dati, e Roland non si

assume alcuna responsabilità in merito alla perdita

dei dati.

Precauzioni aggiuntive

551

• Sappiate che i contenuti della memoria possono

andare irrimediabilmente persi in seguito a malfun-

zionamento, o utilizzo improprio dell’unità. Per

mettervi al riparo dal rischio di perdere dati impor-

tanti, vi raccomandiamo di eseguire un salvataggio

periodico dei dati importanti immagazzinati nella

memoria dell’unità in un altro apparecchio MIDI (ad

es., un sequencer).

552

• Sfortunatamente, potrebbe essere impossibile recuperare i

contenuti dei dati immagazzinati nella memoria

dell’unità, o in altro apparecchio MIDI (ad es., un

sequencer) una volta persi. Roland Corporation non si

assume alcuna responsabilità in merito alla perdita di tali

dati.

553

• Ponete ragionevole attenzione quando usate i tasti

dell’unità, gli sliders, o altri controlli; e quando usate jack

e connettori. Maltrattare l’unità potrebbe causare malfun-

zionamenti.

554

• Non colpite o premete eccessivamente il display.

556

• Collegando/scollegando i cavi, afferrate il connettore

stesso—non tirate mai il cavo. In tal modo eviterete il

rischio di corto circuiti, o danni agli elementi interni dei

cavi.

558a

• Per evitare di disturbare i vicini, cercate di tenere il

volume dell’unità a livelli ragionevoli. Potreste adoperare

delle cuffie, così da non dovervi preoccupare di chi vi sta

attorno (specialmente se é notte).

5

NOTE IMPORTANTI

559a

• Se dovete trasportare l’unità, imballatela nella sua scatola

originale (compresa l’imbottitura) se possibile. Altri-

menti, dovrete usare materiale equivalente per l’imbal-

laggio.

561

• Usate solo il pedale d’espressione indicato (Roland EV-5,

BOSS FV-500L o FV-500H; con un cavo di collegamento

stereo da 1/4” – stereo 1/4”. Il tutto disponibile separata-

mente). Collegando altri pedali d’espressione, rischiate di

provocare malfunzionamenti all’unità.

562

• Alcuni cavi di collegamento contengono resistori. Non

usate cavi che contengano resistori per collegare questa

unità. L’utilizzo di tali cavi può causare un livello di

suono troppo basso, inudubile. Per informazioni sulle

specifiche del cavo, contattate il produttore del cavo

stesso.

563

• E’ proibita la duplicazione, la riproduzione, il noleggio e il

prestito, senza autorizzazione.

566a

• La gamma utile del controller D Beam diverrà estrema-

mente piccola se utilizzate l’unità sotto una forte luce

solare diretta. Siate consci di questo, quando dovete usare

il controller D Beam all’esterno.

566b

• La sensibilità del controller D Beam varierà a seconda

della quantità di luce in prossimità dell’unità. Se questo

non funziona come vi aspettate, regolate la sensibilità in

maniera appropriata alla luce della postazione.

801

• Evitate di toccare o graffiare la superficie inferiore lucida

(superficie contenente dati) del disco. Dischi CD-ROM

danneggiati o sporchi potrebbero non essere letti

adeguatamente. Teneteli puliti usando un detergente per

CD tra quelli in commercio.

962a + 962b

• Nell’interesse del miglioramento del prodotto, le speci-

fiche, l’aspetto dell’unità e/o il contenuto della confezione

possono subire variazioni senza preavviso.

986

• Mentre nella maggior parte delle situazioni, un computer

simile a quanto sopra permette la normale operatività di

VG-99, Roland non può garantire la compatibilità sulla

sola base di questi fattori. Questo a causa di numerose

variabili che possono influenzare l’ambiente di processa-

mento, come differenze nella scheda madre o nella parti-

colare combinazione di altri apparecchi coinvolti.

Convenzioni e icone

utilizzate in questo manuale

Testi o numeri tra

parentesi quadre [ ]

Indicano pulsanti.

[WRITE] Pulsante WRITE

Indica informazioni che

dovreste conoscere quando

utilizzate VG-99.

Indica informazioni

aggiuntive relative a una

operazione.

Indica informazioni relative a

una operazione utile.

(p.**)

Indica una pagina di

riferimento.

6

Indice

NOTE IMPORTANTI.................................................................................4

Caratteristiche principali......................................................................11

Sistema di guitar modeling di ultima generazione, che consente illimitate possibilità nella

creazione di suoni............................................................................................................................11

Due sistemi completi per la creazione del suono ..................................................................... 11

Provvisto di D-Beam, ribbon e altri nuovi controller in tempo reale.................................... 11

Stile da console per consentire l’utilizzo nei più diversi ambienti ........................................ 11

In unione con FC-300 per creare il sistema perfetto per il live............................................... 11

Funzione di conversione pitch/MIDI ........................................................................................ 11

Funzione V-LINK.......................................................................................................................... 11

Nome delle parti e loro funzione .........................................................12

Pannello superiore.................................................................................................................................... 12

Pannello posteriore................................................................................................................................... 14

Capitolo 1 Trasmettere suoni ..............................................................15

Installare il Pickup esafonico .................................................................................................................. 15

Prima di eseguire i collegamenti............................................................................................................ 15

Eseguire i collegamenti............................................................................................................................ 16

Accensione................................................................................................................................................. 18

Il Play Screen.................................................................................................................................. 19

Le informazioni visualizzate sul display (Basic Operation) ................................................... 19

Regolare il volume ........................................................................................................................ 20

Impostare l’apparecchio (Amp) collegato a MAIN OUT (Output Select) ............................ 20

Impostare il pickup esafonico (GK Settings) ........................................................................................ 21

Accordare la chitarra (TUNER) .............................................................................................................. 22

Cambiare i suoni (Patch) ......................................................................................................................... 23

I numeri di Patch .......................................................................................................................... 23

Commutare usando la manopola PATCH/VALUE ............................................................... 24

Spegnimento.............................................................................................................................................. 24

Capitolo 2 Creare i suoni......................................................................25

Impostare il suono di COSM GUITAR.................................................................................................. 25

Impostare Alternate Tuning ................................................................................................................... 26

Impostare AB LINK ...................................................................................................................... 26

Impostare TUNING ...................................................................................................................... 27

Impostare BEND ........................................................................................................................... 27

Impostare 12-STRING .................................................................................................................. 28

Impostare USER TUNING...........................................................................................................29

Impostare DETUNE...................................................................................................................... 29

Impostare HARMONY................................................................................................................. 30

Impostare il suono di COSM AMP ........................................................................................................ 30

Impostare gli effetti .................................................................................................................................. 31

POLY FX (Poly Effect) .................................................................................................................. 31

FX (Effects) ..................................................................................................................................... 31

Modificare la sequenza degli effetti e del collegamento degli ampli (CHAIN).............................. 32

Specificare tempo e tonalità della song da eseguire............................................................................ 32

Impostare il Tempo....................................................................................................................... 32

Impostare la tonalità ..................................................................................................................... 33

Mixare il suono del normale pickup...................................................................................................... 33

Impostare il bilanciamento di volume ....................................................................................... 33

Impostare il punto in cui COSM Guitar è collegata................................................................. 34

Mixare due suoni (MIXER) ..................................................................................................................... 35

Impostare il volume e il pan di ogni canale .............................................................................. 35

Impostare il bilanciamento del mix............................................................................................ 35

Impostare Delay e Reverb (DELAY/REVERB) ........................................................................ 35

7

Indice

Usare la dinamica del tocco per controllare il mix tra i due canali (DYNAMIC)..................36

Impostare il livello di volume generale della Patch (PATCH LEVEL) ................................. 36

Regolare il tono generale della Patch (TOTAL EQ) ................................................................. 36

Impostare il segnale in uscita e il livello (OUTPUT)................................................................ 37

Dare un nome a una patch (PATCH NAME)....................................................................................... 37

Salvare una patch (WRITE)..................................................................................................................... 38

Capitolo 3 Creare i vostri tipi d’effetto (CUSTOMIZE) .......................39

Personalizzare il pre-amplificatore........................................................................................................ 39

Personalizzare il diffusore....................................................................................................................... 40

Personalizzare Overdrive/Distortion ................................................................................................... 40

Personalizzare il pedale Wah.................................................................................................................. 41

Capitolo 4 Impostazioni generali dell’apparecchiatura (SYSTEM)...42

Inserire le impostazioni del pickup esafonico...................................................................................... 42

Selezionare le impostazioni ......................................................................................................... 42

Dare un nome a GK Settings (GK NAME) ................................................................................ 42

Selezionare il tipo di pickup esafonico ...................................................................................... 43

Inserire la lunghezza della scala della chitarra......................................................................... 43

Regolare la fase del pickup esafonico e del pickup normale.................................................. 43

Impostare la direzione del pickup esafonico installato........................................................... 43

Impostare l’interruttore DOWN/S1, UP/S2 ............................................................................ 44

Impostare lo spazio tra pickup e ponte (PICKUP ´ BRIDGE) ................................................ 44

Regolare la sensibilità di ogni corda...........................................................................................45

Definire se usare il pickup dell’apparecchio o meno (GK CONNCT) .................................. 45

Usare diverse impostazioni per chitarra in ogni patch (SET MODE) ................................... 46

Determinare la funzione del controllo volume GK e degli interruttori DOWN/S1, UP/S2

(GK FUNC) .................................................................................................................................... 46

Regolare il suono generale in base all’ambiente (GLOBAL/OUTPUT SELECT)........................... 46

Selezionare le impostazioni ......................................................................................................... 46

Dare un nome alle impostazioni (GLOBAL NAME)............................................................... 47

Impostare i tipi di apparecchiatura collegata (OUTPUT SELECT) ....................................... 47

Regolare il suono generale (GLOBAL EQ)................................................................................ 48

Controllare l’effetto generale del Noise Suppressor (Total NS)............................................. 48

Controllare il livello generale del riverbero (Total REVERB)................................................. 49

Impostare l’uscita dei suoni da SUB OUT (SUB OUT LEVEL) .............................................. 49

Impostare il controllo GK VOLUME, l’interruttore e la funzione pedale

(SYSTEM CONTROL ASSIGN).............................................................................................................. 49

Mantenere la configurazione di un pedale esterno, del controllo GK VOLUME o di altro controller,

quando le patch sono richiamate (ASSIGN HOLD)............................................................................ 50

Limitare le patch da commutare (PATCH EXTENT).......................................................................... 50

Regolare il contrasto dello schermo....................................................................................................... 51

Impostare il segnale in uscita e il livello (SYSTEM OUTPUT) .......................................................... 51

Capitolo 5 Usare VG-99 in unione con un FC-300 .............................52

Collegarsi a un connettore RRC2 IN...................................................................................................... 52

Impostazioni relative a FC-300............................................................................................................... 52

Impostazioni di controllo di FC-300........................................................................................... 52

Impostare l’operatività quando le patch sono commutate ..................................................... 53

Attivare Tuner di VG-99 da FC-300 (QUICK TUNER)....................................................................... 53

Impostare Amp Control di FC-300 ........................................................................................................ 54

Capitolo 6 Usare il MIDI........................................................................55

Il MIDI........................................................................................................................................................ 55

Cosa potete fare usando il MIDI .................................................................................................55

Principali tipi di messaggio MIDI gestiti da VG-99 ................................................................. 56

L’implementazione MIDI............................................................................................................. 57

8

Indice

Scambiare messaggi MIDI ........................................................................................................... 57

I canali MIDI .................................................................................................................................. 57

Bank Select e Program Change ................................................................................................... 58

Impostare le funzioni collegate al MIDI................................................................................................ 58

Sincronizzare MIDI CLOCK con un apparecchio esterno.................................................................. 64

Suonare un sintetizzatore modulo sonoro esterno (GUITAR TO MIDI) ......................................... 64

Impostare la funzione GUITAR TO MIDI (Parametri di sistema)......................................... 64

Impostare la funzione GUITAR TO MIDI (Parametri di patch) ............................................ 67

Capitolo 7 Usare VG-99 collegandosi a un computer tramite USB..71

Prima di utilizzare la connessione USB................................................................................................. 71

Commutare Driver Mode ............................................................................................................ 72

Impostare le funzioni USB ...................................................................................................................... 73

Impostare l’ingresso e l’uscita del segnale audio digitale....................................................... 73

Impostare Direct Monitor ............................................................................................................ 74

Registrare l’uscita di VG-99 con un computer ..................................................................................... 75

Usare VG-99 per aggiungere effetti alla riproduzione audio proveniente da computer............... 75

Capitolo 8 Altre funzioni.......................................................................76

Cambiare tonalità in tempo reale con D Beam e Ribbon Controller................................................. 76

Regolare D Beam (CALIBRATION) ........................................................................................... 76

Disabilitare D Beam (DISABLE).................................................................................................. 77

Controllare i suoni col movimento della mano o del manico della chitarra (D Beam

Controller) ...................................................................................................................................... 77

Regolare Ribbon Controller (CALIBRATION) ......................................................................... 78

Controllare i suoni col movimento delle dita (Ribbon Controller)........................................ 79

Trattenere i suoni a lungo (FREEZE).......................................................................................... 79

Cambiare la tonalità come con la leva del tremolo (T-ARM) ................................................. 80

Aggiungere sfumature al suono (FILTER) ................................................................................ 81

Cambiare i suoni con le manopole mentre suonate (DIRECT EDIT) ............................................... 82

Usare gli interruttori, i pedali e MIDI per controllare i suoni (CONTROL ASSIGN).................... 82

Richiamare le patch preferite con One Touch (DIRECT PATCH) .................................................... 86

Impostare DIRECT PATCH......................................................................................................... 86

Gestire le patch ......................................................................................................................................... 87

Copiare la patch attuale su una patch diversa (PATCH COPY)............................................ 87

Scambiare la patch attuale con una patch diversa (PATCH EXCHANGE) ......................... 87

Inizializzare le patch utente (PATCH INITIALIZE) ................................................................ 88

Copiare le impostazioni tra canale A e canale B (A/B COPY)............................................... 88

Scambiare le impostazioni del canale A e del canale B (A/B EXCHANGE) ....................... 88

Copiare parzialmente i parametri in una patch diversa (MODULE COPY)........................ 89

Inizializzare parzialmente i parametri di patch (MODULE INITIALIZE)........................... 89

Dividere le patch in gruppi (CATEGORY)........................................................................................... 90

Usare CATEGORY per richiamare le patch .............................................................................. 90

Impostare le categorie delle patch ..............................................................................................90

Dare un nome alle categorie utente (CATEGORY NAME) .................................................... 91

Salvare le impostazioni preferite singolarmente (FAVORITE SETTINGS) ..................................... 91

Cosa significa Favorite Settings?................................................................................................. 91

Richiamare Favorite Settings....................................................................................................... 92

Cambiare le impostazioni di tono............................................................................................... 92

Salvare i toni cambiati ................................................................................................................. 93

Dare un nome a Favorite Settings (FAVORITE NAME) ......................................................... 94

Cercare le patch che utilizzano le stesse Favorite Settings ..................................................... 94

Attivare il pedale d’espressione virtuale all’avvio delle operazioni (Internal Pedal System) ...... 95

Internal Pedal................................................................................................................................. 95

Wave Pedal .................................................................................................................................... 95

Controllare immagini video con la chitarra (V-LINK)........................................................................ 96

Cos’è V-LINK?............................................................................................................................... 96

9

Indice

Collegare l’apparecchio compatibile con V-LINK .................................................................. 96

Attivare/disattivare V-LINK ...................................................................................................... 96

Impostare V-LINK ........................................................................................................................ 97

Usare VG-99 con lo Stand........................................................................................................................ 98

Usare VG-99 montata a rack ................................................................................................................... 99

Riportare VG-99 alle condizioni originali di fabbrica (FACTORY RESET) ................................... 100

Capitolo 9 Guida ai parametri............................................................101

COSM GUITAR ...................................................................................................................................... 101

Elenco tipi di modello................................................................................................................. 101

ALTERNATE TUNING.............................................................................................................. 116

POLY FX (Poly effect) ............................................................................................................................ 118

FX (Effetti)................................................................................................................................................ 120

Usare HOLD (Hold Delay) ........................................................................................................ 125

PHASER........................................................................................................................................ 127

FLANGER .................................................................................................................................... 128

TREML (Tremolo) ....................................................................................................................... 128

PAN............................................................................................................................................... 128

T.WAH (Touch Wah).................................................................................................................. 129

AUTO WAH ................................................................................................................................ 129

OCTAVE....................................................................................................................................... 129

PITCH SHIFT (Pitch Shifter) ..................................................................................................... 130

HARMONIST .............................................................................................................................. 130

Creare scale usando Harmonist (User Scale) .......................................................................... 131

PEDAL BEND.............................................................................................................................. 132

2x2 CHORUS ............................................................................................................................... 132

ROTARY....................................................................................................................................... 133

UNI-V............................................................................................................................................ 133

VIB (Vibrato)................................................................................................................................ 133

SLICER.......................................................................................................................................... 134

HUMANIZER.............................................................................................................................. 134

SLOW GEAR................................................................................................................................ 135

DEFRET ........................................................................................................................................ 135

FEEDBACKER............................................................................................................................. 135

RING MOD (Ring Modulator) .................................................................................................. 136

ANTI FB (Anti-feedback)........................................................................................................... 136

ADV.COMP (Advanced Compressor)..................................................................................... 136

LIMITR (Limiter)......................................................................................................................... 137

SUB EQ (Sub Equalizer) ............................................................................................................. 137

SUB DELAY (Sub Delay) ........................................................................................................... 138

COSM AMP............................................................................................................................................. 140

MIXER ...................................................................................................................................................... 146

MIXER A, B (MIXER Canale A, B)............................................................................................ 146

PATCH LEVEL............................................................................................................................ 146

TOTAL EQ ................................................................................................................................... 146

OUTPUT....................................................................................................................................... 147

DELAY.......................................................................................................................................... 148

MASTER .................................................................................................................................................. 150

GK VOL (Volume GK ) .............................................................................................................. 150

GK S1, S2 (Interruttore DOWN/S1, UP/S2 ).......................................................................... 150

PANEL CTL1/CTL2 (Pulsante di controllo 1/2) ................................................................... 151

D BEAM........................................................................................................................................ 151

RIBBON ........................................................................................................................................ 153

EXP PEDAL (Pedale d’espressione)......................................................................................... 154

CTL3, CTL4 (Control3, Control4) ............................................................................................. 154

Il controllo FC-300 ...................................................................................................................... 155

ASSIGN 1–16................................................................................................................................ 155

10

Indice

DIRECT EDIT F1–F6................................................................................................................... 156

GUITAR TO MIDI .................................................................................................................................. 164

SYSTEM ................................................................................................................................................... 166

Parametri assegnabili a controller separati ............................................................................. 168

V-LINK PATCH .......................................................................................................................... 174

V-LINK SYSTEM......................................................................................................................... 176

GLOBAL .................................................................................................................................................. 177

TUNER..................................................................................................................................................... 178

Capitolo 10 Appendice.......................................................................179

Tabella d’implementazione MIDI ........................................................................................................ 179

Flusso di segnale..................................................................................................................................... 183

Specifiche tecniche.................................................................................................................................. 184

VG-99: V-Guitar System............................................................................................................. 184

VG-99: requisiti di sistema .................................................................................................................... 185

Per Windows................................................................................................................................ 185

Per Mac OS................................................................................................................................... 185

Messaggi di errore.................................................................................................................................. 186

Diagnostica.............................................................................................................................................. 186

Problemi col suono...................................................................................................................... 186

Altri problemi .............................................................................................................................. 188

Indice dei nomi....................................................................................189

11

Caratteristiche principali

VG-99 segna l’apice dei sistemi di guitar modeling di Roland, basati

sulla tecnologia COSM. Grazie al software più avanzato, supportato

dai più recenti chip DSP, lo strumento presenta un ampio LCD ad

alto contrasto, converter AD/DA della più alta qualità, connettori

d’uscita XLR bilanciati, connettori d’uscita digitale, connettore USB,

e altre caratteristiche che contribuiscono a creare un vero sistema

pro-spec.

VG-99 presenta due sistemi separati per chitarra e ampli COSM.

Potete usare due diversi tipi di modelli di chitarra

contemporaneamente e creare diversi suoni per ampli da usare con

ogni chitarra. In più, VG-99 è provvista di due sistemi effetto con

una vasta scelta di effetti BOSS, compresi gli effetti COSM. Tutto

questo consente di raggiungere il processamento perfetto per ogni

singola chitarra.

VG-99 consente nuove e inimmaginabili forme di espressione

musicale, compresi nuovi modi di utilizzare il manico della chitarra

e le mani. Naturalmente, potete sempre collegare pedali

d’espressione e interruttori di controllo, proprio come coi precedenti

sistemi V-Guitar.

VG-99 può essere installata in diversi modi per adattarsi alle

esigenze dell’utente—come unità desktop per la registrazione o

usando un ingresso computer, con il suo stand (opzionale) e

posizionata vicino all’esecutore, oppure posizionata in un rack con

un adattatore a rack (opzionale).

Collegando un FC-300 MIDI Foot Controller di Roland (opzionale) a

VG-99 è possibile commutare i toni ed eseguire operazioni usando i

pedali di FC-300, per un’operatività semplice e con le mani libere.

Queste unità presentano anche un connettore RRC2, che consente di

collegare VG-99 e FC-300 con un solo cavo. La funzione RRC2

consente comunicazioni a due vie tra le apparecchiature, fungendo

anche da alimentazione per FC-300, riducendo così il numero di cavi

usati per collegare le apparecchiature.

VG-99 può convertire e inviare dati di performance di chitarra sotto

forma di informazioni MIDI, consentendo di collegare un modulo

sonoro o un apparecchio simile utilizzandolo come sintetizzatore per

chitarra.

Questa funzione consente di usare dati di performance e operatività

a pedale nel controllo video.

Sistema di guitar modeling di

ultima generazione,che

consente illimitate possibilità

nella creazione di suoni

Due sistemi completi per la

creazione del suono

Provvisto di D-Beam, ribbon, e

altri nuovi controller in tempo

reale

Stile da console per consentire

l’utilizzo nei più diversi ambienti

COSM

(Composite Object Sound Modeling)

Composite Object Sound Modeling—o “COSM”—è

l’innovativa e potente tecnologia di BOSS/Roland usata per

ricreare in maniera digitale il suono degli strumenti musicali

classici e degli effetti. COSM analizza i vari fattori che creano il

suono originale—incluse le caratteristiche elettriche e fisiche—

creando un modello digitale che riproduce fedelmente

l’originale.

In unione con FC-300 per creare

il sistema perfetto per il live

Funzione di conversione pitch/

MIDI

Funzione V-LINK

V-LINK

V-LINK è una funzione che consente di eseguire

contemporaneamente musica e immagini. Usando MIDI per

collegare due o più apparecchi compatibili V-LINK, potete

facilmente accedere a una vasta gamma di effetti visivi legati

agli elementi espressivi di un’esecuzione musicale.

12

Nome delle parti e loro funzione

fig.00-020

1. D BEAM

Attiva/disattiva il D Beam. Potete aggiungere una vasta

gamma di effetti ai vostri suoni, semplicemente muovendo la

mano o il manico della chitarra all’interno della zona del

raggio. (p. 76)

• Pulsante PITCH

Oltre a cambiare la tonalità della chitarra, può essere

usato per la funzione Freeze, che mantiene costantemente

la tonalità della chitarra.

• Pulsante FILTER

CAmbia la tonalità della chitarra.

• Pulsante ASSIGNABLE

Usatelo per assegnare diversi parametri e funzioni al D-

Beam e per cambiare il tono in tempo reale.

2. LCD

Qui appaiono varie informazioni relative a VG-99.

3. Manopola PATCH/VALUE

Usato per attivare le patch e cambiare i valori di impostazione.

4. Pulsante CATEGORY

Usato per selezionare e cambiare categorie.

5. Manopola FUNCTION

Cambia il valore dell’impostazione relativa al parametro

indicato sullo schermo LCD.

6. Pulsanti FUNCTION

Usato per selezionare i parametri indicati sullo schermo LCD.

7. Pulsante ALTERNATE TUNING

Imposta la funzione Alternate Tuning. (p. 26)

8. Pulsanti MODELING TYPE

Impostano il tipo di COSM guitar e la tonalità. (p. 25)

9. Pulsanti POLY FX (Poly Effects)

Impostano gli effetti polifonici. (p. 31)

10. Pulsanti FX (Effects)

Impostano gli effetti. (p. 31)

11. Pulsanti COSM AMP

Usato per eseguire impostazioni per l’ampli COSM (p. 30)

12. Pulsanti MIXER

Usati per eseguire le impostazioni del mixer. (p. 35)

13. Pulsante DELAY/REVERB

Usato per eseguire le impostazioni delle sezioni delay e reverb

del mixer. (p. 35)

14. Pulsante DYNAMIC

Usato per impostare la dinamica. (p. 36)

Pannello superiore

3

4

30

7

8 9

10 11 12

13 14

15

16

17

18

19

20 21 22

27

29

23 24

28

25

26

33

31

32

1 2

5

6

13

Nome delle parti e loro funzione

15. Manopola BALANCE

Imposta il bilanciamento. (p. 35)

16. Pulsante CHAIN

Usato per eseguire impostazioni relative all’effetto e alla

sequenza di connessione COSM guitar/COSM amp. (p. 34)

17. Pulsante CONTROL ASSIGN

Imposta le funzioni assegnate ai pedali e agli interruttori. (p.

82)

18. Pulsante NAME/KEY/BPM

Usato per specificare i nomi di patch, il tempo e la chiave dei

brani da eseguire. (p. 32)

19. Manopola PATCH LEVEL

Regola il volume di una patch.

20. Pulsante V-LINK

Attiva/disattiva la funzione V-LINK. (p. 96)

21. Pulsanti DIRECT PATCH

Usateli per richiamare direttamente le patch assegnate. (p. 86)

22. Pulsanti CONTROL

Potete assegnare e controllare una gamma di funzioni diverse

con questi pulsanti. (p. 82)

23. Pulsante EXIT

Usato per tornare alla schermata precedente e per annullare

operazioni.

24. Pulsante WRITE

Usato per salvare impostazioni nelle patch e per eseguire

operazioni. (p. 38) (p. 87)

25. Pulsanti PAGE

Attiva le schermate visualizzate sullo schermo LCD.

26. Pulsante GUITAR TO MIDI

Imposta la funzione GUITAR TO MIDI (funzione che converte

ciò che è eseguito sulla chitarra in segnali MIDI). (p. 64)

27. Pulsante SYSTEM

Usato per eseguire impostazioni relative all’ambiente

operativo di VG-99. (p. 42)

28. Pulsante GLOBAL

Imposta la funzione GLOBAL (che influisce sul tono di tutte le

patch). (p. 46)

29. Pulsante TUNER

Attiva la funzione di accordatura. (p. 22)

30. RIBBON CONTROLLER

Consente di cambiare il tono facendo scorrere le dita sul

nastro. (p. 77)

Potete attivare/disattivare una gamma di effetti direttamente

coi tre pulsanti.

• Pulsante PITCH

Cambia la tonalità della chitarra.

• Pulsante FILTER

Altera la brillantezza del suono.

• Pulsante ASSIGNABLE

Usatelo per assegnare diversi parametri e funzioni al

ribbon controller e per cambiare il tono in tempo reale. (p.

82)

31. Connettore GK IN

Collegate qui il cavo GK.

32. Interruttore POWER

Accende/spegne l’unità. (p. 18) (p. 24)

33. Manopola OUTPUT LEVEL

Regola il livello di volume dei jack MAIN OUT e del jack

cuffie.

14

Nome delle parti e loro funzione

fig.00-030

1. Slot di sicurezza ( )

988

Collegate qui un cavo di sicurezza tra quelli in commercio.

http://www.kensington.com/

2. Jack GUITAR INPUT

Usate questo jack quando collegate direttamente una chitarra

normale.

3. Jack GUITAR OUTPUT

Invia suoni provenienti dalle normali chitarre collegate a un

GK-3 e segnali non alterati dal jack GUITAR INPUT.

4. Connettori SUB OUT L, R

Questi jack output bilanciati utilizzano connettori del tipo

XLR.

*I connettori SUB OUT L e R non vengono influenzati dalle

impostazioni della manopola OUTPUT LEVEL; l’uscita è costante e

fissata su un livello in uscita (+4 dBu).

5. Interruttore GND LIFT

Potete scollegare il pin n. 1 dei connettori SUB OUT dalla

messa a terra di VG-99.

Posizionatelo su LIFT in caso di loop di massa o di altro

problema simile, che provochi ronzìo o rumore in uscita.

Normalmente questo è su GND.

6. Jack MAIN OUT L/MONO, R

Sono uscite jack non bilanciate. Usatele per collegare ampli,

mixer, e apparecchiature simili.

7. Jack PHONES

Collegate qui le cuffie.

8. Connettore DIGITAL OUT

I segnali audio digitali sono inviati da qui. (p. 37) (p. 147)

9. EXP PEDAL (EXPRESSION PEDAL) Jack

Collegate qui un pedale d’espressione opzionale (come un EV-

5 di Roland). (p. 16)

* VG-99 è impostata in fabbrica in modo che il pedale sia

automaticamente abilitato per fungere da pedale del volume.

10. Jack CTL3,4 (CONTROL 3,4)

Si può collegare qui un interruttore a pedale opzionale (come

un FS-6). (p. 16)

* La funzione patch su/giù è assegnata a questo jack in fabbrica.

11. Connettore USB

Usate un cavo USB per collegare un computer a questo

connettore e abilitare lo scambio di dati tra VG-99 e il

computer. (p. 71)

12. Connettore RRC2 IN

Consente di collegare un FC-300 (opzionale).

Questo connettore fornisce alimentazione a FC-300 e consente

comunicazioni a due vie. (p. 52)

* Il connettore RRC2 IN deve essere usato esclusivamente con FC-

300. Non può essere usato con altri apparecchi.

13. Connettore MIDI OUT, IN

Collegate qui un apparecchio MIDI esterno per trasmettere e

ricevere messaggi MIDI con l’apparecchio. (p. 58)

14. Jack DC IN (Adattatore AC)

Collegate qui l’adattatore AC accluso.

Per evitare di danneggiare VG-99, assicuratevi di non usare

adattatori AC diversi da quello accluso a VG-99.

15. Fermacavi

Fissate il cavo dell’adattatore AC usando questo fermacavi,

per evitare di scollegarlo accidentalmente. (p. 17)

* Scollegare l’adattatore AC mentre VG-99 sta lavorando può

provocare il danneggiamento di dati importanti.

Pannello posteriore

3

4

7 8 9

10 11 12 13

14

15

1

2

5

6

15

Capitolo 1

Capitolo 1 Trasmettere suoni

Installate prima il pickup esafonico GK-3 (opzionale) sulla chitarra

da utilizzare. Per istruzioni sull’installazione, fate riferimento al

Manuale Utente di GK-3.

GK-3 non può essere usato con le seguenti chitarre (il

pickup non funzionerà correttamente, una volta

installato).

• chitarre a 12 corde, chitarre hawaiane, e chitarre diverse da

quelle a sei corde

• chitarre a corde in nylon o budello e chitarre che non utilizzino

corde di metallo

• bassi

•Altre chitarre che non prevedano uno spazio adeguato per

installare GK-3

Il controllo di volume di GK-3

Con VG-99, potete assegnare varie funzioni al controllo di volume di

GK-3. p. 82

Potreste non essere in grado di controllare il livello di volume di VG-

99 col controllo di volume di GK-3 se è assegnato un altro parametro

al controllo di volume di GK-3.

I tasti selezione di GK-3

VG-99 consente di impostare il bilanciamento di volume tra COSM

guitar e chitarra normale in ogni singola patch. Vi consigliamo che

di usare MIX come funzione basilare per il tasto selezione.

Notate inoltre che se un parametro diverso dal volume è assegnato

alla funzione di controllo del volume di GK-3, il tasto selezione di

GK-3 smetterà di funzionare normalmente.

Per operare con VG-99, prima installate le seguenti apparecchiature.

•Una chitarra su cui sia stato installato GK-3 o che sia

equipaggiata di funzione GK interna

• Ampli per chitarra/diffusori o cuffie

L’esecuzione può essere resa ancora più comoda usando i seguenti

apparecchi:

• Pedaliera MIDI di controllo (FC-300 di Roland; opzionale)

• Pedale d’espressione (Ev-5 di Roland o FV-500L/500H di BOSS

con un cavo di collegamento (stereo da 1/4” di pollice – stereo

da 1/4” di pollice); opzionale)

• Interruttore a pedale (FS-5U di BOSS o FS-6; opzionale)

Installare il Pickup

esafonico

Prima di eseguire i

collegamenti

16

Capitolo 1 Trasmettere suoni

Pannello superiore

Pannello posteriore

Eseguire i collegamenti

Chitarra con GK-3 / GK-2A /

altra chitarra compatibile con GK

cavo GK

Ampli per chitarra

(per chitarra normale)

Cuffie

Stereo

Chitarra normale

Registratore

Digitale

ecc.

Pedaliera MIDI di controllo

FC-300

Mixer ecc.

Interruttore a pedale

(FS-6 di BOSS FS-6)

Pedale EXP

(EV-5 ecc.)

Computer

Cavo RRC2

Sequencer MIDI ecc.

MIDI IN MIDI OUT

Adattatore AC PSB-1U

V-LINK

Apparecchio compatibile

(MD-P1 di EDIROL ecc.)

Computer

MIDI IN

Sintetizzatore

(modulo sonoro esterno) ecc.

17

Capitolo 1 Trasmettere suoni

Capitolo 1

921

• Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diffusori o ad

altri apparecchi, abbassate sempre il volume, e spegnete

tutte le apparecchiature prima di eseguire i collegamenti.

922

• Questo apparecchio è provvisto di jack di tipo bilanciato

(TRS=CTL3,4; XLR=SUB OUT). Gli schemi relativi a

questi jack sono illustrati sotto. Eseguite i collegamenti

solo dopo aver controllato gli schemi delle altre apparec-

chiature da collegare.

fig.XLR/TRSJack.eps

924

• Per evitare l’interruzione accidentale di alimentazione

all’unità (in caso la spina venisse scollegata accidental-

mente), e per evitare di fare eccessiva pressione sul jack

dell’adattatore AC, fissate il cavo di alimentazione usando

l’apposito fermacavi, come illustrato in figura.

fig.CordHook.e.eps

925

* Usate solo il pedale d’espressione specificato (EV-5 di

Roland, FS-500L/500H di BOSS ) il tutto disponibile

separatamente). Collegando altri pedali d’espressione,

rischiate di provocare malfunzionamenti e/o danni

all’unità.

927

*A seconda delle circostanze di un particolare

setup, si potrebbe verificare una spiacevole

sensazione, come se la superficie fosse sabbiosa al

tocco, quando toccate l’apparecchio, i microfoni

collegati, o le parti metalliche di altri oggetti, come

le chitarre. Ciò è dovuto a una carica elettrica infin-

itesimale, assolutamente innocua. Se, tuttavia, siete

preoccupati, collegate il terminale terra /vd.

figura) alla messa a terra esterna. Quando l’unità è

collegata alla messa a terra, si può verificare un

leggero ronzìo, in base alle caratteristiche proprie

della vostra installazione. Se non siete sicuri sul

metodo di installazione, contattate il più vicino

Centro Assistenza di Roland, o un distributore

autorizzato Roland, come da elenco alla pagina

“Informazioni”.

Luoghi non adatti al collegamento

• Condotte idriche (possono provocare scariche o

elettrocuzione)

• Condutture per il gas (rischio di incendio o esplosione)

• Messa a terra telefonica, o parafulmini (pericolosi in

caso di fulmini)

926a

• Se si usano cavi di collegamento con resistori, il livello di

volume dell’apparecchio collegato a GUITAR INPUT

potrebbe risultare basso. In tal caso, usate cavi di connes-

sione che non contengano resistori.

*Non collegate mai altri connettori se non quello RRC2 OUT di FC-

300al connettore RRC2 IN di VG-99. Collegando a un LAN o ad

altri apparecchi che usano jack modulari della stessa dimensione e

forma (RJ45) si può danneggiare VG-99 e/o l’apparecchio collegato.

* Se usate un cavo ethernet tra quelli in commercio come cavo di

connessione RRC2, assicuratevi che il cavo corrisponda alle seguenti

specifiche tecniche:

•Categoria 5 (Cat5) o superiore

• Lunghezza massima 15 metri

•Cavo progettato per connessioni straight-through

*I cavi incrociati (Crossover) non possono essere usati.

*Non sottoponete il cavo ethernet a pressione o a colpi.

*Collegate attentamente il cavo RRC2- fino a inserirlo perfettamente

nel connettore RRC2 IN.

* Se uscite in mono, collegate un cavo solo al jack MAIN OUT L/

MONO.

*Non potete usare COSM GUITAR o POLY FX con segnali in

ingresso tramite GUITAR IN. FX interno di GT-PRO, COSM

AMP, MIXER, e altre impostazioni si possono usare pienamente in

due canali.

*Collegando un pedale d’espressione al jack EXP PEDAL, usate il

pedale tenendo la posizione MIN sul minimo.

*Collegando un interruttore a pedale FS-6 (opzionale) al jack CTL3/4,

impostate l’interruttore MODE e POLARITY come illustrato sotto.

fig.01-010

*Collegando un interruttore a pedale FS-5U (opzionale) al jack CTL3/

4, impostate l’interruttore POLARITY come illustrato sotto.

fig.01-020

=CTL3

=CTL4

Fermacavi

Cavo

dell’adattatore AC fornito

Alla presa di corrente

BOSS FS-6

BA

BOSS FS-5U

18

Capitolo 1 Trasmettere suoni

* Potete collegare due FS-5U usando lo speciale cavo di connessione

PCS-31 di Roland (opzionale).

* Se è collegato un FS-6 al jack CTL3,4 con un cavo per connessione

opzionale (stereo da 1/4” di pollice

–

stereo da 1/4” di pollice),

l’interruttore a pedale B lavora in base alle impostazioni di

CONTROL 3, e l’interruttore a pedale A lavora in base alle

impostazioni di CONTROL 4.

fig.01-030

941

Una volta eseguiti i collegamenti (p. 16), accendete le varie

apparecchiature,nell’ordine specificato. Accenderli nell’ordine

sbagliato, potete provocare malfunzionamenti e/o danni ai diffusori

e ad altri apparecchi.

942

• Questa unità è fornita di circuito di protezione. Un breve

intervallo (pochi secondi) dopo l’accensione è necessario

prima che l’unità lavori normalmente.

943

• Assicuratevi sempre di avere abbassato il volume, prima

di accendere. Anche col volume abbassato, si può ancora

sentire del rumore, all’accensione, ma ciò è normale, e non

è indice di malfunzionamento.

*Accendere le apparecchiature nell’ordine sbagliato può provocare

malfunzionamenti e/o danni ai diffusori e ad altri apparecchi.

1. Accendete l’interruttore POWER posto sul

pannello superiore di VG-99.

Il display varia come descritto sotto, e dopo qualche secondo,

l’unità VG-99 è pronta per la normale operatività.

Questa schermata è detta “Play screen.”

fig.01-060d

Salvo diversamente specificato, le operazioni descritte in

questo manuale sono eseguite mentre il Play screen è

visualizzato.

*All’accensione di VG-99, è richiamata la patch selezionata al

momento in cui l’unità è stata spenta per l’ultima volta.

985

• Le spiegazioni di questo manuale comprendono illus-

trazioni che mostrano cosa dovrebbe apparire sul display.

Notate, tuttavia, che la vostra unità potrebbe presentare

una versione più recente del sistema (ad es., anche nuovi

suoni), per cui quel che vedete di fatto sul display

potrebbe non corrispondere a quanto esposto nel

manuale.

2. Accendete l’ampli per chitarra o il mixer.

*Alzate il volume solo dopo aver acceso tutte le altre apparecchiature.

Cavo PCS-31

Al jack CTL3,4 Al jack CTL3,4 Al jack CTL3,4

Bianco Rosso Bianco Rosso

BOSS

FS-5U

(CTL3)

BOSS

FS-5U

(CTL4)

(CTL3) (CTL4)

(CTL4) (CTL3)

•Utilizzando VG-99 con un pedale d’espressione collegato al

jack EXP PEDAL , impostate in base a quanto esposto a p.

154.

•Utilizzando VG-99 con un pedale d’espressione collegato al

jack CTL3/4 , impostate in base a quanto esposto a p. 154.

Accensione

19

Capitolo 1 Trasmettere suoni

Capitolo 1

VG-99 ha una gamma di varianti di Play screen, ognuna con diverse

informazioni sullo stato attuale di VG-99.

Potete commutare l’informazione contenuta nel Play screen

premendo PAGE [ ] [ ].

Schermata 1:

Sono visualizzati a grossi caratteri i primi nove caratteri del nome

della patch; vengono inoltre mostrate le icone relative alle chitarre e

agli ampli in entrambi i canali.

fig.01-060d

Schermata 2:

Sono visualizzati tutti i sedici caratteri del nome della patch.

Schermata 3:

Sono indicati gli effetti usati, così come la loro sequenza di

collegamento (CHAIN) in entrambi i canali.

Schermata 4:

La schermata mostra i livelli delle corde 1-6 GK IN, pickup normale,

MAIN OUT, e SUB OUT.

Assegnando parametri alle manopole F1–F6, come

descritto in “Cambiare i suoni con le manopole

mentre suonate (DIRECT EDIT)” (p. 82), potete usarle

per controllare valori mentre siete nel Play screen.

Inoltre, potete visualizzare un popup relativo ai

parametri assegnati e ai loro valori premendo i pulsanti

[F1]–[F6].

Alcune schermate possono contenere parametri che comprendono

diverse pagine. Il numero della pagina è indicato in alto a destra

sullo schermo.

1. Usate PAGE [ ] [ ] per cambiar pagina.

2. Usate [F1]–[F6] o le manopole F1–F6 per

cambiare i valori.

Premendo un pulsante FUNCTION mentre appare SET**

in basso sullo schermo, si imposta la funzione

corrispondente sul valore indicato con **.

Il Play Screen Le informazioni visualizzate sul

display (Basic Operation)

20

Capitolo 1 Trasmettere suoni

Ruotate la manopola OUTPUT LEVEL per impostare il volume su

un livello adeguato.

fig.01-070

* L’uscita dal connettore SUB OUT (tipo XLR) resta costante, a

prescindere dall’impostazione della manopola OUTPUT LEVEL.

* Potete regolare il livello di volume assegnando questa funzione al

pedale d’espressione o al controllo di volume di GK-3. Per dettagli,

vd. “Usare gli interruttori, i pedali e MIDI per controllare i

suoni (CONTROL ASSIGN)” (p. 82).

Usate questa procedura per impostare il tipo di apparecchio

collegato ai jack MAIN OUT.

fig.01-071

1. Premete [GLOBAL].

Appare la schermata Global.

fig.01-072d

2. Premete PAGE [ ] per andare a Pagina 1.

3. Premete [F4] (SELECT) o ruotate la manopola

F4 per impostare il tipo di apparecchio da

collegare ai jack MAIN OUT.

4. Premete [EXIT] per tornare al Play screen.

Regolare il volume Impostare l’apparecchio (Amp)

collegato a MAIN OUT (Output

Select)

Valore Spiegazione

JC-120

Usate questa impostazione collegandovi

all’ampli per chitarra JC-120 di Roland.

SMALL AMP

Usate questa impostazione collegandovi a un

piccolo ampli per chitarra.

COMBO AMP

Usate questa impostazione collegandovi all’in-

gresso chitarra di un ampli combo che non sia

JC-120 (dove ampli e diffusori sono combinati in

una sola unità).

* In base al vostro ampli per chitarra, si possono avere

buoni risultati con l’impostazione JC-120.

STACK AMP

Usate questa impostazione collegandovi a un

ingresso chitarra di un ampli stack (dove am-

pli e diffusori sono separati).

JC-120 Return

Usate questa impostazione collegandovi a

RETURN di un JC-120.

COMBO Return

Usate questa impostazione collegandovi a

RETURN di un ampli combo.

STACK Return

Usate questa impostazione collegandovi a

RETURN di un ampli stack o all’ingresso di

un ampli montato a rack.

Impostate su STACK Return anche se usate

una combinazione di ampli per chitarra e cab-

inet diffusore.

LINE/PHONES

Usate questa impostazione con le cuffie o

quando vi collegate a un registratore multi-

traccia per registrare.

3

4

1

2

A página está carregando...

Roland VG-99 Manual do usuário

Roland VG-99 Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos