Becken forno eletrico 65EAE40102 Manual do proprietário

65EAE4

Forno Elétrico

0102

Manual de Instruções

Caro(a) cliente,

Agradecemos a sua compra deste artigo.

Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais, que atestam a sua

qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil, junto enviamos as

instruções detalhadas do mesmo. Estas deverão assegurar uma rápida e

segura utilização.

Queira ler atentamente as instru ções e medidas de segurança que se

encontram descritas neste manual.

Desejamos aos nossos clientes uma grande satisfação na utilização do seu

novo aparelho.

2

Índice

1. Instruções de Segurança................................................................................ 5

1.1. Energia de Alimentação........................................................................... 6

1.2. Cabo de Alimentação e Outros Cabos..................................................... 6

1.3. Humidade e Água .................................................................................... 6

1.4. Limpeza ................................................................................................... 6

1.5. Precauções Gerais .................................................................................. 7

2. Utilização e Funcionamento ........................................................................... 8

2.1. Introdução................................................................................................ 8

2.2. Encastrar o Forno na sua Cozinha .......................................................... 9

2.3. Descrição do Produto .............................................................................. 9

2.4. Instruções Operativas............................................................................ 10

2.4.1. Configuração do Relógio .................................................................... 10

2.4.2. Configuração de Função..................................................................... 10

2.4.3. Configuração da Lâmpada.................................................................. 11

2.4.4. Função de Consulta............................................................................ 11

2.4.5. Função de Bloqueio para Crianças..................................................... 11

2.4.6. Função Lembrete................................................................................ 12

2.4.7. Função Iniciar/Pausar/Cancelar.......................................................... 12

2.4.8. Função de Poupança de Energia ....................................................... 12

2.4.9. Função Sonda de Carne..................................................................... 13

3

2.4.10. Função Pirolítica .............................. 13

2.4.11. Notas ................................................................................................ 14

3. Acessórios.................................................................................................. ..14

4. Instalação................................................................................................... ..16

4.1. Encaixar o Forno no Armário de Cozinha.............................................. 16

4.2. Conexão do Forno ................................................................................. 17

5. Pós-Venda.................................................................................................. ..18

6. Conservação do Ambiente ........................................................................... 19

1. Instruções de Segurança

ATENÇÃO

4

Risco de choque elétrico

Não Abrir

Atenção: para evitar o risco de choque elétrico não

retire a tampa. O interior não contém peças que

possam ser reparadas pelo utilizador. Solicite

assistência a pessoal qualificado.

................................................

Avisos Importantes

Antes de utilizar o seu aparelho, leia atentamente este manual de instruções e

guarde-o num sítio seguro, pois poderá precisar dele para consultas futuras.

Antes de pôr o seu aparelho em funcionamento, e de forma a garantir uma

utilização correta, não o utilize se:

- Caiu ao chão;

- Notar algum vestígio de dano;

- Durante o seu funcionamento surgir alguma anomalia;

Para evitar perigos e deterioração do seu aparelho por utilizações incorretas,

aconselha – se uma leitura atenciosa e cuidadosa das instruções.

O seu aparelho não deverá ser utilizado para outros fins que não estejam

previstos no manual de instruções. A sua segurança está prevista apenas para

uso doméstico e não para uso comercial. A utilização incorreta não será

abrangida e cancela automaticamente o direito da garantia.

Assistência

Certifique-se que, em caso de avaria, entrega o seu aparelho para assistência

a um técnico qualificado.

ESTE APARELHO PODE SER USADO POR CRIANÇAS COM 8 ANOS OU IDADE

SUPERIOR E POR PESSOAS COM CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIAIS OU MENTAIS

REDUZIDAS, OU PESSOAS COM FALTA DE EXPERIÊNCIA OU CONHECIMENTO SE

LHES TIVER SIDO DADA SUPERVISÃO OU INSTRUÇOES EM RELAÇÃO AO USO DO

5

APARELHO DE UM MODO SEGURO E SE PERCEBEREM OS RISCOS ENVOLVIDOS. AS

CRIANÇAS NÃO DEVEM BRINCAR COM O APARELHO. A LIMPEZA E MANUTENÇÃO

NÃO DEVE SER FEITA POR CRIANÇAS SEM SUPERVISÃO.

1.1. Energia de Alimentação

Verifique se a voltagem da rede elétrica é compatível com a indicada no

aparelho. Caso não corresponda consulte o vendedor ou Serviço de Apoio ao

Cliente.

1.2. Cabo de Alimentação e Outros Cabos

Desligue o seu aparelho sempre que não o estiver a utilizar.

Não enrole nem puxe pelo fio para desligar o aparelho, nem o utilize para

envolver o aparelho. Mantenha o fio longe de superfícies aquecidas.

Nunca utilize este aparelho se este tiver um fio ou ficha danificados, ou se não

estiver a funcionar adequadamente.

Caso o cabo de alimentação esteja danificado, não utilize o seu aparelho, leve-

o a uma assistência técnica autorizada para que o substituam.

1.3. Humidade e Água

Não utilize o seu aparelho em locais húmidos. Não deixe que o seu aparelho

apanhe água sobre qualquer forma, já que tal poderá ser perigoso. PARA

EVITAR O PERIGO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO NÃO EXPONHA

O APARELHO À ÁGUA OU HUMIDADE. Não coloque o seu aparelho debaixo

de água (por exemplo para lavagem).

1.4. Limpeza

Para ter uma boa aparência e fiabilidade, mantenha a unidade limpa. O

design moderno da unidade facilita a manutenção ao máximo. As peças

da unidade que entram em contacto com a comida devem ser limpas

regularmente.

6

Antes de qualquer manutenção e limpeza, desligue da fonte de energia.

Defina todos os comandos para a posição OFF.

Espere até o interior da unidade não estar quente mas apenas morno, a

limpeza será mais fácil quando estiver morno. Limpe a superfície da

unidade com um pano húmido, uma escova suave ou esponja fina e

limpe até estar seco.

No caso de existir sujidade incrustada, use água quente com um produto

de limpeza não-abrasivo.

Para limpar o vidro da porta do forno, não use agentes de limpeza

abrasivos ou raspadores de metal pontiagudos, já que poderão riscar a

superfície ou provocar danos no vidro.

Nunca deixe substâncias ácidas (sumo de limão, vinagre) nas peças de

aço inoxidável.

Não use utensílios de limpeza a alta pressão para limpar a unidade. Os

recipientes para assar podem ser lavados com detergente suave.

Deve remover o excesso de derramamentos e devem especificar-se

quais os utensílios que podem ficar dentro do forno durante a limpeza.

1.5. Precauções Gerais

Na primeira vez que ligar o forno, poderá sentir um cheiro desagradável.

Isto deve-se ao agente de isolamento usado para isolar os painéis

dentro do forno. Isto é totalmente normal, se ocorrer, tem somente que

esperar que o cheiro desapareça antes de colocar comida no forno.

Durante a utilização, o aparelho fica muito quente. Deve ter cuidado para

evitar tocar nos elementos aquecidos no interior do forno.

Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de substituir a

lâmpada do forno para evitar a possibilidade de choque elétrico.

Os meios de desconexão devem ser incorporados na instalação elétrica

dos cabos de acordo com as especificações de conexão.

Não use o forno a não ser que esteja a usar algo nos pés. Não toque no

forno com as mãos ou pés molhados ou húmidos.

Para o forno: A porta do forno não deve ser aberta muitas vezes durante

o período de confeção.

7

O aparelho deve ser instalado por um técnico autorizado e posto em

funcionamento. O fabricante não se responsabiliza por qualquer dano

que possa ser provocado por uma colocação defeituosa ou instalação

feita por pessoal não autorizado.

Quando a porta do forno estiver aberta, não coloque nada em cima dela,

poderá desequilibrar o seu aparelho ou partir a porta.

Algumas peças do aparelho poderão permanecer quentes durante um

longo período de tempo; será necessário esperar que arrefeçam antes

de tocar nos pontos que estão expostos diretamente ao calor.

Se não for usar o aparelho durante um longo período de tempo, é

aconselhável desligá-lo da fonte de alimentação.

Use apenas a sonda de temperatura recomendada para este forno.

2. Utilização e Funcionamento

2.1. Introdução

Para o forno funcionar adequadamente, o encaixe na cozinha deve ser

apropriado. Os painéis da unidade de cozinha que estão ao lado do forno

devem ser de material resistente ao calor. Certifique-se de que a cola das

unidades que são feitas de folha de madeira pode aguentar temperaturas de,

pelo menos, 120ºC. Os plásticos e colas que não suportam estas temperaturas

derreterão e deformarão a unidade, uma vez que o forno tenha sido alojado

nas unidades, as partes elétricas deverão estar completamente isoladas. Este

é um requisito legal de segurança. Todas as proteções devem estar fixadas

firmemente no seu lugar de modo a que seja impossível removê-las sem usar

ferramentas especiais. Remova a parte traseira da unidade de cozinha para

garantir um fluxo de ar adequado à volta do forno. O fogão deverá ter um

espaço traseiro de pelo menos 45 mm.

2.2. Encastrar o Forno na sua Cozinha

8

Encaixe o forno no espaço disponível da unidade de cozinha; poderá ser

encaixado por baixo de uma bancada ou dentro de um armário vertical. Fixe o

forno na posição aparafusando corretamente, utilizando dois furos de fixação

9

na estrutura. Para localizar os furos de fixação, abra a porta do forno e observe

o interior. Para permitir uma ventilação adequada, cumpra as medidas e

distâncias ao fixar o seu forno.

2.3. Descrição do Produto

K1 Botão Lembrete Botão Iniciar K2

Botão de Tempo

Botão Stop

Símbolos Descrição da Função

Lâmpada do Forno: permite ao utilizador observar a evolução da comida sem abrir a

porta.

Descongelação: A circulação de ar à temperatura ambiente permite uma descongelação

mais rápida da comida congelada (sem usar aquecimento). É uma maneira suave mas

mais rápida de descongelar pratos pré-cozinhados e produtos com recheio de creme, etc.

Aquecimento inferior: Um elemento oculto na parte inferior do forno permite um calor mais

Concentrado na base da comida sem dourar. É ideal para pratos de confeção lenta como

guisados, cozidos, pastelaria e pizzas nos quais se pretende uma base estaladiça.

A temperatura pode ser definida entre 60-120ºC. A temperatura por defeito é 60ºC.

Confeção convencional: ambos os elementos funcionam em conjunto para proporcionar

confeção convencional. O forno precisa de ser pré-aquecido para a temperatura desejada e é

ideal para artigos individuais, como grandes bolos. Obterá melhores resultados se colocar a

comida no centro do forno. A temperatura pode ser definida entre 50-250ºC. A temperatura por

defeito é 210ºC.

Confeção com ventoinha: a combinação da ventoinha e ambos os elementos de

aquecimento permite uma penetração do calor mais uniforme, poupando até 30-40% de

energia. Os alimentos ficam ligeiramente dourados por fora e húmidos por dentro. Nota:

Esta função é apropriada para grelhar ou assar pedaços grandes de carne a uma temperatura

mais elevada. A temperatura pode ser definida entre 50-250ºC. A temperatura por defeito é 220ºC.

Grill radiante: O elemento grill interno liga e desliga para manter a temperatura. Obterá melhores

resultados se utilizar a bandeja superior para artigos pequenos e a inferior para artigos maiores.

A temperatura pode ser definida entre 180-240ºC. A temperatura por defeito é 210ºC.

Grill duplo: O elemento radiante interno e o elemento superior estão a trabalhar. A temperatura

pode ser definida entre 180-240ºC. A temperatura por defeito é 210ºC.

Grill duplo com ventoinha: O elemento radiante interno e o elemento superior estão a trabalhar

com ventoinha. A temperatura pode ser definida entre 180-240ºC. A temperatura por defeito

é 210ºC.

Com convecção: Um elemento à volta da ventoinha de convecção proporciona uma fonte

adicional de aquecimento para confeção com convecção. Em modo de convecção a ventoinha

liga-se automaticamente para melhorar a circulação de ar no forno e cria um calor uniforme para a

confeção. A temperatura pode ser definida entre 50-240ºC. A temperatura por defeito é 180ºC.

Função pirolítica: Quando a função está definida para modo pirolítico, o LED

mostra "PYA". A temperatura por defeito é 450ºC. O temporizador pode ser

definido para 1:00 -3:00 horas

Modo

Pirolítico

2.4. Instruções Operativas

2.4.1. Configuração do Relógio

Após ligar a unidade à fonte de alimentação, os símbolos 00:00 serão visíveis

no visualizador.

1) Prima " ", os dígitos de hora começarão a piscar.

2) Rode "K2" para ajustar os dígitos de hora (as horas deverão estar entre 0--

23).

3) Prima " ", os minutos começarão a piscar.

4) Rode "K2" para ajustar a configuração dos minutos (os minutos deverão

estar entre 0-59).

5) Prima " " para finalizar as configurações do relógio. ":" começará a piscar

e as horas estarão iluminadas.

Nota: O relógio é de 24 horas. Depois de ligado à fonte de energia, o relógio

terá duração indeterminada.

2.4.2. Configuração de Função

1) Rode "K1" para escolher a função de confeção que deseja. O indicador

correspondente ficará iluminado.

2) Rode "K2" para ajustar a temperatura.

3) Prima " " para confirmar o início da confeção. O ícone correspondente

para temperatura “ºC” vai-se acender.

4) Se o passo 2 for ignorado, prima " " para confirmar o início da confeção. O

tempo por defeito são 9 horas, a temperatura por defeito será visualizada no

LED.

NOTA:

1) As quantidades para ajustamento do tempo do interruptor de codificação são

as seguintes:

0--0:30min: prima 1 minuto, 0:30--9:00horas: prima 5 minutos

2) As quantidades para ajustamento da temperatura é de 5ºC e a função grill

30ºC.

3) Rode "K1" para ajustar o tempo de confeção quando começa a confeção.

Depois prima “ “ para iniciar a confeção.

10

Se “ " não for premido dentro de 3 segundos, o forno voltará ao tempo

anterior para continuar a confeção.

4) Rode "K2" para ajustar a temperatura quando iniciar a confeção. O indicador

correspondente ficará iluminado. Depois, prima “ “ para iniciar a confeção. Se

“ “ não for premido dentro de 3 segundos, o forno voltará ao tempo anterior

para continuar a confeção.

2.4.3. Configuração da Lâmpada

1) Rode"K1" para selecionar a função relevante, depois aparecerá o ícone

correspondente.

2) Prima o botão " " para começar a cozinhar. O ícone de lâmpada “ “ *" : "

começará a piscar.

2.4.4. Função de Consulta

Durante o processo de confeção, pode usar a função de consulta, 3 segundos

depois voltará ao estado de funcionamento normal.

1) Durante o modo de confeção, prima o botão “ “ para ver a hora atual.

2) Se o relógio foi definido, prima o botão “ “ para consultar a hora atual.

2.4.5. Função de Bloqueio para as Crianças

Para bloquear prima “ “ e “ “ simultaneamente durante 3 segundos, ouvirá

um beep prolongado indicando que o bloqueio para crianças está ativado e

“ “ ficará iluminado.

Desativar bloqueio: prima “ “ e “ “simultaneamente durante 3 segundos,

ouvirá um beep prolongado indicando que o bloqueio para crianças foi

desativado.

Nota: Durante o funcionamento, se pretender parar a confeção, prima o botão

Stop rapidamente. Não será necessário premir o botão stop durante muito

tempo, é inválido.

11

2.4.6. Função Lembrete

O forno tem um lembrete de 9 horas, esta função irá ajudá-lo a lembrar-se de

um determinado tempo de confeção, de 1 minuto até 9 horas. Apenas quando

o forno estiver em modo standby, poderá definir o lembrete. Siga as instruções

abaixo para definir o lembrete:

1) Prima o botão de configuração do lembrete “ “.

2) Rode "K2" para definir a hora do lembrete.

3) Prima o botão de configuração do lembrete “ “ novamente.

4) Rode "K2" para definir os minutos do lembrete.

5) Prima “ “ para confirmar a confeção.

Nota: Após configurar o tempo, a campainha do forno emitirá som 10 vezes, o

símbolo “ “ desaparecerá do ecrã para lembrá-lo que deverá iniciar a confeção.

Pode cancelar o lembrete durante a configuração premindo o botão stop;

depois de o lembrete ser definido, poderá cancelá-lo premindo o botão stop

duas vezes.

2.4.7. Função Iniciar/Pausar/Cancelar

1) Se o tempo de confeção estiver definido, prima “ “ para começar a

cozinhar. Se a confeção estiver em pausa, prima “ “ para retomar a confeção.

2) Durante o processo de confeção, prima “ “ uma vez para pausar a

confeção. Prima “ “ duas vezes para cancelar a confeção.

2.4.8. Função de Poupança de Energia

1) Em estado de espera ou estado de lembrete, prima “ “ durante três

segundos, o visualizador LED vai-se desligar e entrará em modo de poupança

de energia.

2) Se não existir atividade durante 10 minutos no estado em espera, o

visualizador LED vai-se desligar e entrará em estado de poupança de energia.

3) No modo de poupança de energia, prima qualquer botão ou gire qualquer

roda para abandonar o modo de poupança de energia.

12

2.4.9. Função Sonda de Carne

1) Em modo em espera, introduza a sonda de carne, o LED mostrará "PROB ".

2) Rode “K1” para selecionar a função que deseja. O indicador correspondente

vai-se iluminar.

Diagrama de sequência funcional: . Prima “ “ para confirmar a

configuração de função.

3) Rode "K2" para ajustar a temperatura. Prima “ “ para confirmar a sonda

de temperatura. O LED pequeno mostrará a temperatura e o LED grande

mostrará “PROB”.

4) A campainha emitirá um som cinco vezes quando terminar a confeção e a

configuração de temperatura acende quando se alcança a temperatura definida.

Se retirar a sonda de carne voltará para o estado em espera e aparecerá o

tempo. Nota: A) O intervalo de temperatura é entre 50-150 graus. B) Durante a

função de sonda, o tempo de confeção não pode ser definido. C) Durante o

processo de confeção, prima o botão stop uma vez, parará a confeção e o LED

vai-se acender; Se premir o botão stop novamente, cancelará a confeção atual.

D) Antes de introduzir ou retirar a sonda de carne do forno, cancelará todos os

programas. E) Se o visualizador mostra "Er-3" depois de o programa ter sido

iniciado, significa que existiu um curto-circuito no sensor de temperatura.

2.4.10. Função Pirolítica

Esta função permite-lhe limpar minuciosamente a cavidade do forno,

transformando a sujidade em cinzas que podem, no fim, ser eliminadas com a

simples passagem de um pano.

1>Rode "K1" para selecionar a função pirolítica. O LED mostrará "2:00" "PYA".

2>Rode"K2" para ajustar o tempo (tempo deverá estar entre 2-3hr).

Se o passo 2 for ignorado, prima " " para confirmar a confeção. O tempo

por defeito é de 2 horas, "PYA" será mostrado no LED.

Nota: A) Quando a porta do forno não estiver fechada, premir o botão para

iniciar será inválido, o LED mostrará "COOL","PYA." B) Quando a temperatura

central do forno é superior a 200ºC, premindo o botão poderá voltar

diretamente ao estado em espera. Quando abrir a porta em condições normais

13

de funcionamento, o relé do aquecedor parará de funcionar, o LED mostrará

"door", a campainha emitirá um beep contínuo até fechar a porta ou premir o

botão de cancelar. C) Quando a função pirolítica terminar de funcionar e a

temperatura no centro do forno for menos do que 300ºC o visualizador LED vai-

se desligar. D) Antes de ativar a função de limpeza pirolítica, remova qualquer

derrame excessivo e certifique-se de que o forno está vazio. Não deixe nada no

interior do forno (p. ex. panelas, bandejas de pastelaria, pingadeiras, suporte

deslizante, etc.) já que poderá danificá-las gravemente.

2.4.11. Notas

1) A lâmpada do forno estará acesa em todas as funções (exceto função

pirolítica)

2) Assim que o programa de confeção estiver definido e o botão “ “ não for

premido dentro de 5 segundos, visualizará o tempo atual. A configuração será

cancelada.

3) A campainha emitirá um som quando efetivamente premida, se não for

efetivamente premida não existirá resposta.

4) A campainha emitirá um som cinco vezes para relembrá-lo quando a

confeção tiver terminado.

3. Acessórios

Sonda de carne: Antes de usar, introduza a sonda no centro do pedaço mais

grosso da carne ou na parte interna da coxa ou peito de aves, longe da gordura

ou osso. Coloque a comida dentro do forno e ligue a sonda de carne. Mantenha

a sonda de carne afastada das fontes de calor o máximo possível. Feche a

porta do forno.

14

Prateleira de grelha: Para grill, pratos, formas de bolos com alimentos para

assar ou grelhar.

Suporte deslizante: Esta estrutura de apoio de prateleira nos lados direito e

esquerdo do forno podem ser removidos para limpeza das paredes do forno.

Bandeja universal: Para cozinhar grandes quantidades de comida como bolos

húmidos, pastelaria, comida congelada, etc, ou para recolher

gordura/derramamentos e os sucos da carne.

Para garantir que as bandejas do forno funcionam de um modo seguro, é

imperativa a correta colocação das bandejas nos encaixes. Isto garantirá que,

quando retirar a bandeja ou prateleira, os alimentos quentes não escorregarão.

15

Substituição da lâmpada: A lâmpada da luz é uma lâmpada especial e é

resistente a altas temperaturas (240V~25W). Para substitui-la, siga os

seguintes passos:

1) Desligue a energia da tomada de corrente ou desligue o disjuntor da tomada

de corrente da unidade.

2) Desenrosque a cobertura de vidro e substitua a lâmpada por uma nova do

mesmo tipo.

3) Volte a enroscar a cobertura de vidro no mesmo sítio.

4. Instalação

16

4.1. Encaixar o Forno no Armário de Cozinha

1. Encaixe o forno na reentrância do armário.

2. Abra a porta do forno.

3. Fixe o forno no armário de cozinha com dois suportes de distância "A" que

encaixam nos furos da estrutura do forno e coloque os dois parafusos para

madeira "B".

4.2. Conexão do Forno

17

L N

5. Pós-Venda

A Becken concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade.

Contudo, se surgir algum problema, seguindo os procedimentos sugeridos

neste capítulo, poderá conseguir determinar a sua causa.

Não abra o aparelho – risco de choque elétrico.

Se não conseguir solucionar o problema, contacte o vendedor ou fabricante.

Todos os utilizadores devem familiarizar-se com este capítulo. O facto de saber

o que pode correr mal poderá ajudá-lo a evitar a ocorrência de problemas.

AVISO: qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante irá

invalidar a garantia.

Caso o problema persista, leve o seu aparelho a um balcão de pós-venda de

qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para a resolução do problema.

A Worten Equipamentos para o Lar garante por um período de 2 anos, após a

data de compra deste aparelho, uma garantia contra qualquer defeito de fabrico

encontrado. A garantia pressupõe o correto uso e manutenção do artigo,

nomeadamente de acordo com as instruções expressas neste manual. Caso

não se verifiquem estas condições, as avaria não estarão cobertas pela

garantia.

As reparações de aparelhos elétricos deverão ser efetuadas apenas por

técnicos especializados, já que, não sendo feito pelos mesmos, poderão surgir

posteriores complicações nos aparelhos.

Para evitar perigos desnecessários, caso surjam avarias quer nos cabos ou em

outro tipo de componentes, as reparações devem ser efetuadas nos postos de

assistência técnica especializados, para as quais são necessárias ferramentas

apropriadas.

18

6. Conservação do Ambiente

Com o objetivo de proteger o ambiente tentamos reduzir

ao máximo o volume das embalagens que se limitam a

três materiais de fácil separação: cartão, papel e plástico.

O aparelho é constituído por material reciclável, uma vez

desmontado por uma empresa especializada. Siga a

legislação local respeitante à reciclagem de todo o

material.

19

65EAE4

Horno Eléctrico

0102

A página está carregando...

Becken forno eletrico 65EAE40102 Manual do proprietário

Becken forno eletrico 65EAE40102 Manual do proprietário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos