Toro TimeCutter ZD420T Riding Mower Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: TimeCutter ZD420T Riding Mower

Tipo: Manual do usuário

FormNo.3361-791RevA

CortadoresderelvaZD420T

TimeCutter

Modelonº74437—Nºdesérie290000001esuperiores

PararegistaroseuprodutooutransferirumManualdoutilizador,ouCatálogodepeças,semqualquercusto,vá

awww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

Introdução

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo

utilizaroprodutoecomoefectuarasuamanutençãode

formaadequadadeformaaevitarferimentoseevitar

danosnoproduto.Autilizaçãocorrectaesegurado

produtoédaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactaraTorodirectamenteatravésdosite

www.Toro.comparaobterinformaçõessobreprodutos

eacessórios,paraobterocontactodeumdistribuidor

oupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínas

Toroouinformaçõesadicionais,entreemcontacto

comumdistribuidorautorizadooucomumserviçode

assistênciaToro,apresentandoosnúmerosdemodeloe

desériedoproduto.Figura1identicaalocalizaçãodos

númerosdesérieedemodelodoproduto.Escrevaos

númerosnoespaçofornecido.

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoproduto

nosespaçosindicadosabaixo:

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolode

alertadesegurança(Figura2),queidenticaperigosque

podemprovocarferimentosgravesoumesmoamorte,

senãorespeitarasprecauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança.

Nestemanualsãoaindautilizadosdoistermospara

identicarinformaçõesimportantes.Importante

identicainformaçõesespeciaisdeordemmecânicae

Notasublinhainformaçõesgeraisquerequeremespecial

atenção.

Índice

Introdução...................................................................2

Segurança.....................................................................3

Práticasdeutilizaçãoseguraparatrabalhar

(conduzir)cortadoresderelvarotativos.............3

Práticasdeutilizaçãosegura..................................3

ToroSegurançadeoperaçãodocortador...............5

Pressãoacústica....................................................6

Potênciaacústica..................................................6

Vibração...............................................................6

Quadrodeinclinações..........................................7

Autocolantesdesegurançaedeinstruções.............8

Descriçãogeraldoproduto.........................................10

Comandos..........................................................11

Funcionamento..........................................................12

Penseemprimeirolugarnasegurança.................12

Combustívelrecomendado.................................13

Vericaçãodoníveldeóleodomotor..................14

Ligaredesligaromotor......................................14

Conduzirparaafrenteouparatrás......................15

Operaraslâminas...............................................16

Pararamáquina..................................................16

Osistemadesegurança.......................................17

Ajustaraalturadecorte......................................17

Alterarosmodosdefuncionamento....................17

Funcionamentonomododerecolha...................18

FuncionamentonomodoRecycler

...................21

Posicionarobanco.............................................21

Ajustarasalavancasdecontrolode

movimento.....................................................22

Empurraramáquinaàmão.................................22

Ajustaroapoiodepés.........................................22

Sugestõesdeutilização........................................22

Manutenção...............................................................24

Planodemanutençãorecomendado........................24

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção....................................................25

Avaliaramáquina...............................................25

Lubricação...........................................................27

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Lubricarosrolamentos.....................................27

Manutençãodomotor............................................27

Manutençãodoltrodear..................................27

Vericaçãodoóleodomotor..............................28

Manutençãodaveladeignição............................30

Manutençãodosistemadecombustível...................31

Esvaziarodepósitodecombustível.....................31

Substituiçãodoltrodecombustível...................32

Manutençãodosistemaeléctrico.............................33

Manutençãodabateria........................................33

Manutençãodosfusíveis.....................................35

Manutençãodosistemadetransmissão...................35

Vericaçãodapressãodospneus.........................35

Manutençãodocortador........................................36

Manutençãodaslâminasdecorte........................36

Nivelarocortadornahorizontal.........................37

Ajustarainclinaçãodalâminadafrentepara

trás.................................................................38

Removerocortador............................................39

Manutençãodacorreiadocortador.....................40

Instalarocortador..............................................41

Limpeza.................................................................41

Limpezadossensoresderecolha.........................41

Lavaraparteinferiordocortador........................41

Armazenamento.........................................................42

Limpezaearmazenamento.................................42

Resoluçãodeproblemas.............................................44

Esquemas...................................................................47

Segurança

Práticasdeutilizaçãosegura

paratrabalhar(conduzir)

cortadoresderelvarotativos

Estamáquinacumpreouultrapassaasnormaseuropeias

emvigornaalturadofabrico.Noentanto,autilização

oumanutençãoindevidadoveículoporpartedo

utilizadoroudoproprietáriopodeprovocarlesões.De

modoareduziroriscodeferimentos,deverárespeitar

estasinstruçõesdesegurançaeprestartodaaatençãoao

símbolodealertadesegurança,queindicaCUIDADO,

AVISOouPERIGO–"instruçãodesegurançapessoal".

Onãocumprimentodestainstruçãopoderesultarem

acidentespessoaisoumesmoemmorte.

Práticasdeutilizaçãosegura

AsseguintesinstruçõesconstamdasnormasCEN

EN836:1997.

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãose

pés,eaprojecçãodeobjectos.Respeitesempretodasas

instruçõesdesegurança,demodoaevitarlesõesgraves

oumesmoamorte.

Formação

•Leiaatentamenteasinstruções.Familiarize-secom

oscontrolosecomautilizaçãoapropriadado

equipamento.

•Nuncapermitaquecriançasoupessoasque

desconheçamasinstruçõesdeutilizaçãose

aproximemdocortador.Osregulamentoslocais

podemdeterminarrestriçõesrelativamenteàidade

doutilizador.

•Nuncacortearelvacompessoasporperto,

sobretudonocasodecriançasouanimaisde

estimação.

•Nãoseesqueçaqueoutilizadoréoúnicoresponsável

porqualqueracidenteeoutrosperigoscausadosa

outremouaosseusbens.

•Nãotransportepassageiros.

•Todososcondutoresdevemprocurarreceber

formaçãoprossional.Arespectivaformaçãodeve

destacar:

–ocuidadoeaconcentraçãoaterdurantea

utilizaçãodestetipodeequipamento;

–ocontrolodamáquinanumainclinaçãonão

serárecuperadocomautilizaçãodotravão.As

principaisrazõesparaaperdadocontrolosão:

◊aderênciainsucientedasrodas;

◊excessodevelocidade;

◊travagensinadequadas;

◊otipodemáquinaéinadequadoparaatarefa;

◊faltadeatençãoàspossíveisconsequências

doestadodopiso,especialmenteemdeclives;

◊engateincorrectooumádistribuiçãodacarga.

Preparação

•Duranteaoperaçãodecorteutilizeroupaecalçado

adequado.Nuncautilizeoequipamentoseusar

sandáliasouestiverdescalço.

•Examineatentamenteaáreaondeiráutilizaro

equipamento,retirandoqualquerobjectoquepossa

serprojectadopelamáquina.

•Aviso–Ocombustíveléaltamenteinamável.

–Armazeneocombustívelemrecipientes

concebidosespecialmenteparaoefeito.

–Abasteçasempreoveículonoexteriorenão

fumeenquantoozer.

–Adicioneocombustívelantesdepôromotorem

funcionamento.Nuncatireotampãododepósito

decombustívelnemadicionecombustívelseo

motorestiverafuncionaroudemasiadoquente.

–Emcasodederramedecombustível,nãotente

ligaromotor,afasteamáquinadolocalondese

vericouoderrame,evitandocriarqualquerfonte

deigniçãoatéqueosvaporesdocombustívelse

tenhamdissipado.

–Volteacolocarastampasdosdepósitosedos

recipientescomsegurança.

•Substituaossilenciadorescomproblemas.

•Antesdeutilizar,inspeccionesempreaslâminas,os

parafusosdaslâminaseoconjuntodocortadorpara

vericarsenadaseencontradanicado.Substituaas

lâminaseasporcasgastasoudanicadasemgrupos

paramanteroequilíbrio.

•Emmáquinasmultilâminas,estejaatentoaofacto

dequearotaçãodeumalâminapodeprovocara

rotaçãodasrestantes.

Funcionamento

•Estejaalerta,abrandeetenhacuidadoaovirar.Olhe

paratráseparaosladosantesdemudardedirecção.

•Nãoutilizeomotoremespaçosconnadosondese

acumulemgasesdemonóxidodecarbono.

•Aoperaçãodecortedeveserefectuadaapenascom

luznaturaloucomiluminaçãoarticialadequada.

•Antesdetentarligaromotor,desengatetodasas

embraiagensdosengatesdelâminaecoloquea

mudançanaposiçãoNeutro.

•Nãoutilizeemdeclivesdeinclinaçãosuperiora

15graus.

•Tenhaemcontaquenãoexistemdeclivesseguros.

Ospercursosemdeclivesrelvadosrequeremum

cuidadoespecial.Paraprevenirocapotamento:

–nãoarranquenemparebruscamentequando

estiverasubirouadescerumdeclive.

–mantenhaumavelocidadebaixadamáquinaem

declivesecurvasapertadas;

–estejaatentoalombasevalaseaoutrosperigos

ocultos.

•Tenhacuidadoaopuxarcargas.

–Utilizeapenaspontosdeengateaprovados.

–Limiteascargasàsqueconseguecontrolarem

segurança.

–Nãofaçacurvasapertadas.Tenhacuidadoao

fazermarcha-atrás.

•Tomeatençãoaotráfegoquandoutilizaramáquina

pertodeviasdecirculaçãoousemprequetiverde

atravessá-las.

•Parearotaçãodaslâminasantesdeatravessar

superfíciesquenãosejamrelvadas.

•Quandoutilizaralgumengate,nuncaefectue

descargassehouveralguémporperto,nempermita

quealguémseaproximedamáquinaenquantoesta

estiverafuncionar.

•Nuncautilizeamáquinacomcoberturasdanicadas

ousemosdispositivosdesegurançadevidamente

colocados.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nem

acelereomotorexcessivamente.Seutilizaromotor

avelocidadesexcessivas,podeaumentaroriscode

danospessoais.

•Antesdeabandonarolugardoutilizador:

–desactiveatomadadeforçaedesçaosengates;

–passeparapontomortoeapliqueotravãode

mão;

–pareomotoreretireachave.

•Desactiveastransmissõesdosacessórios,pareo

motoredesligueoscabosdasvelasouretireachave

daignição.

–antesdelimparobstruçõesoudesentupiracalha;

–antesdeexaminar,limparoutrabalharno

cortador;

–depoisdebatercontraumobjectoestranho.

Inspeccioneocortadoramdeencontrardanos

epoderfazerasrespectivasreparaçõesantede

voltarautilizaroequipamento;

–seamáquinacomeçaravibrardeummodo

estranho(veriqueimediatamente).

•Desactiveatransmissãodoequipamentoauxiliar

duranteotransporteouquandonãoestiverautilizar.

•Pareomotoredesactiveatransmissãodosengates

–antesdereabastecer;

–antesderetiraroaspiradorderelva;

–antesdefazerajustesdaaltura,anãoserque

omesmopossaserfeitoapartirdolugardo

condutor.

•Alterearegulaçãodoaceleradoraodesligaromotor

e,seesteestiverequipadocomumaválvuladecorte,

desligueaalimentaçãodocombustívelaoterminar

otrabalhodecorte.

Manutençãoearmazenamento

•Mantenhatodasasporcaseparafusosbemapertados

paraseassegurarqueoequipamentofuncionaem

condiçõesdesegurança.

•Nuncaguardeoveículocomcombustívelno

depósitonumlocalfechadoondeosgasespossam

entraremcontactocomchamasoufaíscas.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdeoarmazenar

emambientefechado.

•Parareduziroriscodeincêndio,mantenhaomotor,

silenciador,compartimentodabateria,ecombustível

numaáreasemfolhaseervasougordurasem

excesso.

•Veriqueoníveldedesgasteoudeterioraçãodo

receptorderelvacomfrequência.

•Substituaaspeçasgastasoudanicadasparagarantir

asegurança.

•Setiverquedrenarodepósitodecombustível,deve

fazê-lonoexterior.

•Quandotiverqueparar,guardaroudeixaramáquina

foradoseualcancebaixeodispositivodecorte.

ToroSegurançadeoperação

docortador

Aseguintelistacontéminformaçõesdesegurança

especícasdosToroprodutosououtrasinformaçõesde

segurançaúteisquenãoestãoincluídasnasnormaCEN.

•Osgasesdeescapecontêmmonóxidodecarbono,

umgásinodoroevenenosoquepoderáprovocara

morte.Nuncaligueomotornumespaçofechado.

•Mantenhaasmãos,pés,cabeloevestuáriosolto

longedazonadedescargadoengate,dazonainferior

damáquinaedequaisquerpeçasmóveis,enquantoo

motorseencontraremfuncionamento.

•Nãotoquenaspeçasdoequipamentooudos

acessóriosenquantoestasnãoarrefecerem.Aguarde

quearrefeçamantesdeefectuarqualqueroperação

demanutenção,ajusteouassistência.

•Oácidodabateriaévenenosoepoderáprovocar

queimaduras.Evitequalquercontactocomapele,

olhoseroupas.Protejaacara,olhoseroupasempre

quemanusearumabateria.

•Osgasesdabateriasãoexplosivos.Mantenha

cigarros,faíscasechamaslongedabateria.

•UtilizeapenaspeçassobressalentesgenuínasToro,

demodoagarantirqueospadrõesoriginaissão

mantidos.

•UtilizeapenasengatesaprovadospelaToro.

Utilizaçãoeminclinações

•Nãoutilizeocortadoreminclinaçõescomângulo

superiora15graus.

•Nãooperepertodedepressões,valas,bancosde

areiaeágua.Seasrodastombaremnasbordasdos

declives,amáquinapodecapotareprovocarlesões

graves,morteouafogamento.

•Nãocorteemdeclivescomrelvamolhada.O

pisoescorregadioreduzatracçãoepodeprovocar

derrapagenseperdadecontrolo.

•Nãoefectuemudançasbruscasdevelocidadeou

direcção.

•Nuncaandeportrásdocortadore/oudeum

cortadormanualpertodedepressões,valas,bancos

deareiaouágua.

•Nosdeclivesreduzaavelocidadeetenhaomáximo

decuidado.

•Retiretodososobstáculos,comopedras,troncos,

etc.dazonadecorteouassinale-os.Arelvaalta

podeesconderdiversosobstáculos.

•Estejaatentoàsvalas,buracos,pedras,descidase

subidasquealteramoângulodeoperação,poiso

terrenoirregularpodefazercapotaramáquina.

•Evitearranquessúbitosquandocortanumasubida

porqueocortadorpodeinclinar-separatrás.

•Asdescidaspodemprovocarperdadetracção.A

transferênciadepesoparaasrodasdianteiraspode

provocaraderrapagemdasrodasmotrizes,alémda

perdadecapacidadedetravagemedecontroloda

direcção.

•Evitesemprearrancaroupararrepentinamentenum

declive.Seospneusperderemtracção,desengateas

lâminasedesçalentamenteodeclive.

•Sigaasindicaçõesdofabricanterelativasaospesosou

contrapesosdasrodas,paramelhoraraestabilidade

damáquina.

•Tenhacuidadoextremocomreceptoresderelva

ououtrosacessórios.Estespoderãoafectara

estabilidadedamáquinaeprovocarperdade

controlo.

Pressãoacústica

EstaunidadeapresentaumnívelcontínuoAdepressão

acústicade88dBAnoouvidodoutilizador,com

basenasmediçõesefectuadasemmáquinasidênticas,

segundoasdirectivasEN11094eEN836.

Potênciaacústica

EstaunidadeapresentaumnívelcontínuoAdepressão

acústicade100dBAnoouvidodoutilizador,com

basenasmediçõesefectuadasemmáquinasidênticas,

segundoadirectivaEN11094.

Vibração

EstaunidadeapresentaumnívelcontínuoAdevibração

de2,8m/s

nasmãosebraçosdoutilizador,com

basenasmediçõesefectuadasemmáquinasidênticas,

segundoaEN1033.

EstaunidadeapresentaumnívelcontínuoAdevibração

de0,07m/s

nocorpotododoutilizador,combasenas

mediçõesefectuadasemmáquinasidênticas,segundo

aEN1032.

Quadrodeinclinações

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximodaszonas

depotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

93-7010

1.Perigodeprojecçãodeobjectos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

2.Perigodeprojecçãodeobjectos,cortador–mantenhao

deectornolugar.

3.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés–

mantenha-seafastadodaspeçasmóveis.

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaéumapeçadeorigem.

106-2223

106-2224

1.Acelerador7.Faróis

2.Entradadear

8.Motor—stop(desligar)

3.Rápido9.Motor–run

(funcionamento)

4.Deniçãovariável

contínua

10.Motor—start(arranque)

5.Lento11.Ignição

6.Tomadadeforça(PTO),

Interruptordecontroloda

lâminaemalgunsmodelos

106-7043

1.Nãoreboqueamáquina;puxeaalavancaparafora

paraconduziramáquinaouempurre-aparadentropara

empurraramáquina.

112-7563

1.Leiaasinstruçõesantes

deefectuarasoperações

demanutenção.

3.Veriqueapressãodos

pneusacada25horasde

funcionamento.

2.Motor

4.Lubriqueacada25horas

defuncionamento.

106-8742

1.Travãodeparqueamento

106-8743

1.Alturadecorte

108-8769

1.Posiçãoderecolha

2.PosiçãoRecycler®

108-8759

1.Percursodacorreia

Símbolosdabateria

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa

umadistânciasegurada

bateria.

2.Nãofazerfogo,não

aproximarabateriade

chamasenãofumar.

7.Protejadevidamenteos

olhos;osgasesexplosivos

podemprovocara

cegueiraeoutraslesões.

3.Riscodequeimaduras

comlíquido

cáustico/químicos

8.Oácidodabateriapode

provocaracegueiraou

queimadurasgraves.

4.Protejadevidamenteos

olhos.

9.Laveimediatamenteos

olhoscomáguaeprocure

assistênciamédicao

quantoantes.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

10.Contémchumbo;não

deitefora.

110-6567

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Aviso—leiaasinstruçõesantesdeprocederàassistênciatécnicaoumanutenção;desloqueasalavancasdecontrolodo

movimentoparaaposiçãotravada,retireachavedaigniçãoeretireocabodavela.

3.Perigodecorte/desmembramento,lâminadocortador;riscodeemaranhamento,correia—nãoabranemretireprotecções

desegurançacomomotorligado.

4.Perigodeperdadetracção/controlo,declives—perdadetracção/controlonumdeclive,desengateointerruptordecontrolo

dalâmina(PTO),desçaodeclivelentamente.

5.Perigodeesmagamento/desmembramentodeoutraspessoas,fazermarcha-atrás;perigodeesmagamento/desmembramento

deoutraspessoas—nãotransportepassageiros,olheparaaretaguardaeparabaixoaofazermarcha-atrás.

6.Riscodecapotamento—nãocorteemdeclivessubindoedescendo,corteapenasemdeclivesinferioresa15graus,evite

curvassúbitaseapertadasquandoseencontraremdeclives.

7.Perigodeobjectosprojectados–mantenhaasoutraspessoasaumadistânciaseguradamáquina,recolhadetritosantesde

iniciar,mantenhaodeectornodevidolugar.

Descriçãogeraldo

produto

Figura3

1.Alavancadecontrolode

movimento

4.Sacoderecolha7.Plataformadocortador10.Suportedorecipiente

2.Alavancadaalturadecorte

5.AlavancaDFS

8.Alavancadereciclagem

imediata

11.Apoioparaospés

3.Paineldecontrolo6.Posiçãodoutilizador,

banco

9.Rodatraseira12.Rodadianteira

G005884z

Figura4

Sacoderecolharemovido

1.Alavancadecontrolode

movimento

4.Sensoresderecolha7.Plataformadocortador

10.Estruturatraseira

2.Alavancadaalturadecorte5.Paineldeacessotraseiro

8.Coberturadomotor11.Sensordepresençado

sacoderecolha

3.Tampadodepósitode

combustível

6.Rodatraseira

9.Calhadedescarga

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandosem

Figura3,Figura4,Figura5eFigura6,antesdeligaro

motoreutilizaramáquina.

Figura5

1.Alavancadecontrolode

movimento,posiçãode

travãodemão

4.Sacoderecolha

2.Alavancadaalturade

corte

5.AlavancaDFS

3.Tampadodepósitode

combustível

Figura6

1.Ignição3.Interruptordecontroloda

lâmina(tomadadeforça)

2.Acelerador/Entradadear

Alavancasdecontrolodemovimento

Asalavancasdecontrolodemovimentosãocontrolos

sensíveisàvelocidadeeindependentesdosmotoresdas

rodas.Moveraalavancaparaafrenteouparatrásrodaa

rodadomesmoladoparaafrenteouparatrás.Mover

asalavancasdecontroloparaforadaposiçãocentral

engataotravãodemãoepermiteaooperadorsairda

máquina(Figura5).

Travãodeestacionamento

Otravãodemãoéautomaticamenteactivadoquando

asalavancasdecontrolodemovimentoseencontram

naposiçãotravada.Posicionesempreasalavancasde

controlodemovimentonaposiçãotravadaquandopára

amáquinaouadeixasemvigilância(Figura5).

Alavancadaalturadecorte

Aalavancadaalturadecortepermiteaooperadorsubire

desceraplataformaapartirdaposiçãosentada.Quando

aalavancaémovidaparacima,emdirecçãoaooperador,

aplataformaéelevadadosoloequandomovidapara

baixo,nadirecçãoopostaaooperador,ébaixadaparao

solo.Ajusteapenasaalturadecorteenquantoamáquina

nãoestáemmovimento(Figura5).

Alavancadereciclagemimediata

Utilizeaalavancadereciclagemimediataparamudar

domododerecolhaparaomodoRecycler

.Movaa

alavancaparaafrenteatéquepareparaabriraporta

daplataformaparapermitirqueasaparaspassempara

ossacosderecolha.Movaaalavancaparatrásatéque

encaixenaposiçãoparafecharaportadaplataformae

engatarnomodoRecycler

(Figura7).

Figura7

1.Alavancadereciclagem

imediata,posiçãode

recolha

2.Alavancadereciclagem

imediata,posição

Recycler®

Ignição

Aigniçãotemtrêsposições:Off,RuneStart.Achave

rodaparaStartevoltaparaRunaosoltar.Rodando

achaveparaaposiçãoOffpáraomotor;noentanto,

retiresempreachaveaosairdamáquinaparaevitarque

omotorsejaacidentalmenteligado(Figura6).

Alavancadoacelerador/entradadear

Oaceleradoreaentradadearestãocombinadosnuma

únicaalavancadecontrolo.Oaceleradorcontrolaa

velocidadedomotoretemumaregulaçãocontínua

variáveldeLentoaRápido.Engateaentradadear

movendoaalavancaparaalémdaregulaçãoRápidoaté

quepare(Figura6).

Interruptordecontrolodalâmina

(tomadadeforça)

Ointerruptordecontrolodalâmina,representadopor

umsímbolodeumatomadadeforça(PTO),engata

edesengataaalimentaçãodaslâminasdocortador

(Figura6).

AlavancaDFS(Esvaziarapartirdo

assento)

AalavancaDFS(Esvaziarapartirdoassento)pode

seraccionadaapartirdaposiçãosentada,posiçãode

operaçãoouestandopertodamáquina.Aalavancaestá

colocadapoucoapertadaparapermitirasuaextensão

paraobterimpulsoquandousadaemove-selivremente

paraummínimocontactocomoambientedeoperação

(Figura5).

Sensoresderecolha

Assimqueosacoderecolhaestivercheiocomrelva

sucienteparacobrirumouambosossensorese

interromperofeixedeinfravermelhos,éemitidoum

alarmesonoroparaalertarooperador.Oalarme

desliga-seassimqueointerruptordecontrolodalâmina

fordesligado.Seumouambosossensoresestiverem

desligados,aslâminasdocortadornãoengatam.O

sacoderecolhadeveseresvaziadoimediatamente.O

funcionamentocontinuadodosistemaderecolhacom

umsacocheiopodecausaraobstruçãodoadaptadorda

plataformaecalhadedescarga.

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Penseemprimeirolugarna

segurança

Leiaatentamenteasinstruçõesdesegurançaeoteor

dosautocolantesnasecçãoSegurança.Estainformação

podecontribuirparaevitarqueoutilizador,familiares,

animaisdeestimaçãoououtraspessoassofram

acidentes.

Cortaremrelvamolhadaouemdeclives

acentuadospodeprovocarderrapagemeperda

decontrolo.

Seamáquinatombarnasbordasdosdeclives,

podecapotareprovocarlesõesgraves,morteou

afogamento.

Paraevitarqualquerperdadecontroloe

eventualcapotamento:

•Nãoutilizeamáquinapertodedepressões

oujuntodaágua.

•Nãoutilizeocortadoreminclinaçõescom

ângulosuperiora15graus.

•Nosdeclivesreduzaavelocidadeetenhao

máximodecuidado.

•Evitemudançasbruscasdevelocidadeou

direcção.

Figura8

1.Zonadesegurança-utilizeaquioTimeCutter

2.Nuncaandeportrásdocortadore/oucortadormanual

pertodedepressõeseágua.

3.Água

Combustívelrecomendado

Utilizegasolinanormalsemchumboparaautomóvel

(mínimode87octanas).Podeutilizargasolinanormal

comchumbo,senãoconseguirobtergasolinanormal

semchumbo.

Importante:Nuncautilizemetanol,combustível

commetanol,nemgasolinaquecontenhaálcoole

maisde10%deetanol,porquepodedanicaro

sistemadecombustível.Nãomistureóleocom

combustível.

Emdeterminadascircunstâncias,ocombustível

éextremamenteinamáveleexplosivo.

Umincêndioouexplosãoprovocado(a)por

combustívelpoderesultaremqueimadurase

danosmateriais.

•Enchaodepósitodecombustívelnoexterior,

numespaçoaberto,quandoomotorestiver

frio.Limpetodoocombustívelderramado.

•Nuncaenchaodepósitodecombustível

numatreladofechado.

•Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.Adicionecombustívelao

depósitodecombustível,atéqueonível

seencontreentre6a13mmabaixoda

extremidadeinferiordotubodeenchimento.

Esteespaçovazionodepósitopermitiráque

ocombustívelexpanda.

•Nãofumequandoseencontrarpróximo

decombustívelemantenha-seafastadode

todasasfontesdechamaoufaíscasque

possaminamarosvaporesexistentesnesse

meio.

•Guardeagasolinanumrecipienteaprovado

emantenha-alongedoalcancedascrianças.

Nuncaadquiramaisdoqueocombustível

necessáriopara30dias.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodos

oscomponentesdosistemadeescape

estejamcorrectamentemontadoseemboas

condiçõesdefuncionamento.

Emdeterminadascondiçõesduranteo

abastecimento,podeserlibertadaelectricidade

estáticaqueprovocaumafaíscaquepode

inamarosvaporesdocombustível.Um

incêndioouexplosãoprovocado(a)por

combustívelpoderesultaremqueimadurase

danosmateriais.

•Coloquesempreosrecipientesde

combustívelnochão,longedoveículo,antes

deosencher.

•Nãoenchaosrecipientesdecombustível

nointeriordeumacarrinha,outroveículo

ouumatrelado,porqueosrevestimentos

dointeriorouacoberturadeplástico

dacarrinhapodemisolarorecipientee

abrandaraperdadeenergiaestáticado

mesmo.

•Semprequepossível,retireamáquinaa

abastecerdoveículooudoatreladoeencha

odepósitodamáquinacomasrespectivas

rodasnochão.

•Setalnãoforpossível,abasteçaamáquina

noveículoounoatreladoapartirde

umrecipienteportátilenãodobocalde

abastecimentonormal.

•Sefornecessárioutilizarumbocalde

abastecimento,mantenha-oemcontacto

permanentecomoanelexteriordodepósito

decombustíveloucomaaberturado

recipienteatéconcluiraoperação.

Ocombustívelpodeserprejudicialoumesmo

fatalquandoingerido.Aexposiçãoprolongada

avaporespodeprovocarlesõesgravesou

doenças.

•Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

•Mantenhaacaraafastadadobocaledo

depósitodecombustíveloudaaberturado

condicionador.

•Mantenhaosgasesafastadosdosolhoseda

pele.

Utilizaroestabilizador/condicionador

Utilizeumestabilizador/condicionadornamáquina

paraoferecerasseguintesvantagens:

•Manterocombustívelduranteoarmazenamento

durante30diasoumenos.Paraarmazenamentode

duraçãosuperior,recomenda-sedrenarodepósito

decombustível.

•Limparomotorenquantofunciona

•Eliminaracumulaçõesdeverniztipoborrachano

sistemadecombustível,oquecausaumarranque

difícil

Importante:Nãoutilizeaditivosdecombustível

quecontenhammetanolouetanol.

Adicioneaquantidadecorrectadeestabilizador/condi-

cionadordegasolinaaocombustível.

Nota:Umestabilizador/condicionadordecombustível

émaisecazquandomisturadocomcombustívelnovo.

Paraminimizarashipótesesdedepósitosdevernizno

sistemadecombustível,utilizesempreoestabilizador

decombustível.

Enchimentododepósitode

combustível

1.Desligueomotoreengateotravãode

parqueamento.

2.Limpeazonaemredordatampadodepósitode

combustíveleretireatampa.Adicionecombustível

semchumboregularaodepósitodecombustível,até

queonívelseencontreentre6a13mmabaixoda

extremidadeinferiordotubodeenchimento.Este

espaçonodepósitoirápermitirqueocombustível

seexpanda.Nãoenchacompletamenteodepósito

decombustível.

3.Volteacolocaratampadodepósitodecombustível.

Limpetodoocombustívelderramado.

Vericaçãodoníveldeóleo

domotor

Antesdeligaromotoreutilizaramáquina,veriqueo

níveldoóleonocárterdomotor;consulteVericaro

NíveldoÓleoem,página

Ligaredesligaromotor

Ligaromotor

1.Sente-senobancoemovaoscontrolosde

movimentoparaaposiçãotravado.

2.Desengateaslâminasmovendoointerruptorde

controlodalâminaparaOff(Figura9).

Figura9

1.Interruptordecontroloda

lâmina-On

2.Interruptordecontroloda

lâmina-Off

3.MovaaalavancadoaceleradorparaArantesdeligar

omotorafrio(Figura10).

Nota:Ummotorquentepodenãonecessitarda

alavancadoar.

4.RodeachavedaigniçãoparaaposiçãoStartpara

ligaroarrancador.Quandoomotorarrancarsolte

achave.

Importante:Nãoactiveomotordearranque

durantemaisde10segundosdecadavez.Se

omotornãoarrancar,permitaumperíodode

arrefecimentode60segundosentretentativas.

Oincumprimentodestasinstruçõespode

queimaromotordearranque.

5.Depoisdeomotorarrancar,movaaalavancado

aceleradorparaRápido(Figura10).Seomotor

pararouseengasgar,volteacolocaraalavancado

aceleradornaposiçãoArdurantealgunssegundos.

Depois,desloqueaalavancadoaceleradorparaa

posiçãodesejada.Repitaistoconformenecessário.

Figura10

1.Motor3.Rápido

2.Entradadear4.Lento

Figura11

1.Off(Desligado)

3.Arranque

2.Run(Funcionamento)

4.Ignição

Pararomotor

1.Desloqueaalavancadoaceleradorparaaposição

Fast(Figura10).

2.Desengateaslâminasmovendoointerruptorde

controlodalâminaparaOff(Figura9).

3.RodeachavedaigniçãoparaaposiçãoOff

(Figura11).

4.Retireocaboda(s)vela(s)paraevitarapossibilidade

dequealguémacidentalmenteligueamáquinaantes

detransportarouguardaramáquina.

5.Fecheaválvuladebloqueiodecombustível,debaixo

dapartedafrentedodepósitodecombustível,antes

detransportarouguardaramáquina.

Importante:Certique-sedequeaválvulade

bloqueiodocombustívelestáfechadaantesde

transportarouguardaramáquina,poispodem

ocorrerfugasdecombustível.

Conduzirparaafrenteoupara

trás

Ocontrolodoaceleradorregulaavelocidadedomotor

medidaemrpm(rotaçõesporminuto).Coloqueo

controlodoaceleradornaposiçãoFastparamelhor

desempenho.Operesemprecomoaceleradorna

posiçãofullthrottle(aceleraçãototal)..

Amáquinapodevirar-semuitorapidamente.O

operadorpodeperderocontrolodamáquina

eprovocarferimentospessoaisoudanosna

máquina.

•Tenhacuidadoaofazercurvas.

•Desacelereamáquinaantesdefazercurvas

apertadas.

Paraafrente

1.Desloqueasalavancasparaaposiçãocentralnão

bloqueada.

2.Paraandarparaafrenteempurreasalavancasde

controlodomovimentoparaafrente(Figura12).

Figura12

1.Posiçãocentral

desbloqueada

3.Paratrás

2.Paraafrente

4.Posiçãotravada

Paraandaradireito,apliquepressãoigualemambas

asalavancasdecontrolodomovimento(Figura12).

Pararodar,liberteapressãodaalavancadecontrolo

demovimentoviradaparaadirecçãoparaaqual

quervirar(Figura12).

Quantomaisempurrarasalavancasdecontrolode

tracçãonumadirecção,maisrapidamentesedesloca

amáquinanessadirecção.

Paraparar,puxeasalavancasdecontrolodo

movimentoparaaposiçãoneutra.

Paratrás

1.Desloqueasalavancasparaaposiçãocentralnão

bloqueada.

2.Paraandarparatrás,puxeasalavancasdecontrolo

domovimentoparatrás(Figura12).

Paraandaradireito,apliquepressãoigualemambas

asalavancasdecontrolodomovimento(Figura12).

Pararodar,liberteapressãodaalavancadecontrolo

demovimentoviradaparaadirecçãoparaaqual

quervirar(Figura12).

Paraparar,empurreasalavancasdecontrolodo

movimentoparaaposiçãoneutra.

Operaraslâminas

Ointerruptordecontrolodalâmina,representadopor

umsímbolodeumatomadadeforça(PTO),engata

edesengataaalimentaçãodaslâminasdocortador.

Esteinterruptorcontrolaaalimentaçãoaquaisquer

acessóriosqueretiramaalimentaçãodomotor,

incluindoaplataformadocortadorelâminasdecorte.

Engataraslâminas

1.Liberteapressãonasalavancasdecontrolode

tracçãoecoloqueamáquinaemneutro.

2.DesloqueoreguladorparaaposiçãoFAST(rápido).

3.Empurreointerruptordecontrolodalâminapara

foraparaengataraslâminas(Figura13).

Figura13

1.Interruptordecontroloda

lâmina-On

2.Interruptordecontroloda

lâmina-Off

Desengataraslâminas

EmpurreointerruptordecontrolodalâminaparaOff

paradesengataraslâminas(Figura13).

Pararamáquina

Parapararamáquina,movaasalavancasdecontrolode

tracçãoparaneutroesepareparaaposiçãotravado,

desengateointerruptordecontrolodalâmina,

assegurandoqueoaceleradorestánaposiçãoRápidoe

rodeachavedaigniçãoparaoff.Lembre-sederetirara

chavedointerruptordeignição.

Autilização/deslocaçãodocortadorpor

criançasououtraspessoasadultasquenãoo

utilizadorpodeprovocaracidentespessoais.

Retireachavedaigniçãoemovaasalavancasde

controlodemovimentoparaaposiçãotravada

semprequeseafastardamáquina,mesmoque

sejaapenasporalgunsminutos.

Osistemadesegurança

Amáquinapoderáarrancarinesperadamentese

osinterruptoresdesegurançaseencontrarem

desligadosoudanicadoseprovocarlesões.

•Nãodesactiveosdispositivosdesegurança.

•Veriqueofuncionamentodosinterruptores

diariamenteesubstituatodosos

interruptoresdanicadosantesdeutilizara

máquina.

Funçãodosistemadesegurança

Osistemadesegurançafoiconcebidoparaevitaro

arranquedomotorexceptose:

•Aslâminasestiveremdesengatadas

•Asalavancasdecontrolodomovimentoestiverem

naposiçãodetravada

Osistemadesegurançatambémfoiconcebidopara

desligaromotorquandoasalavancasdecontrolonão

seencontramnaposiçãotravadaeselevantadobanco

quandoaslâminasestãoengatadas.

Testarosistemadesegurança

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Testeosistemadesegurançasemprequeutilizara

máquina.Seosistemadesegurançanãofuncionar

comosedescreveembaixo,peçaaumdistribuidor

autorizadoparaorepararimediatamente.

1.Estandosentadonobanco,comasalavancasde

controlonaposiçãotravada,movaointerruptorde

controlodalâminaparaOn.Tenteligaromotor;o

motornãodeveráarrancar.

2.Estandosentadonobanco,movaointerruptorde

controlodalâminaparaOff.Desloqueaalavanca

decontrolodemovimentoparaaposiçãocentral,

naposiçãonãobloqueada.Tenteligaromotor;

omotornãodeveráarrancar.Repitacomaoutra

alavancadecontrolodomovimento.

3.Estandosentadonobanco,movaointerruptorde

controlodalâminaparaOffebloqueieasalavancas

decontrolodemovimentoemneutro.Ligueo

motor.Comomotorligado,movaasalavancas

decontrolodemovimentoparaocentro,posição

nãobloqueada,engateointerruptordecontroloda

lâminaeeleve-seligeiramentedobanco;omotor

deveparar.

4.Retireosacoderecolha.Estandosentadonobanco,

ligueomotoremovaointerruptordecontroloda

lâminaparaOn.Aslâminasnãodevemengatar.

Ajustaraalturadecorte

Aalturadecorteéajustadade38a114mme

incrementosde13mmmovendoaalavancadaaltura

decorteparadiferenteslocalizações.

1.Eleveaalavancadealturadecorteparaaposição

detransporte(tambémaposiçãodaalturadecorte

de114mm(Figura14).

2.Paraajustar,empurreaalavancadealturadecortee

mova-aparaaposiçãodesejada(Figura14).

Figura14

1.Alavancadaalturade

corte

2.Posiçõesdaalturade

corte

Alterarosmodosde

funcionamento

Aalavancadereciclagemimediatapermiteaooperador

alternarasfunçõesentreosmodosRecycler

erecolha

apartirdaposiçãodefuncionamento,sentada.Utilizea

alavancareciclagemimediataparaalterarosmodos.

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada,

desengateointerruptordecontrolodemovimento

emovaasalavancasdecontrolodemovimentopara

aposiçãotravada.

2.MovaoaceleradorparaLento.

3.Movaaalavancadereciclagemimediata(Figura15)

paraaposiçãodesejada:

Figura15

1.Alavancadereciclagem

imediata,posiçãode

recolha

2.Alavancadereciclagem

imediata,posição

Recycler®

A.Eleveaalavancaparaaposiçãoverticalpara

abriraportadaplataformaepermitirarecolha

dasaparas.

B.BaixeaalavancaparaaposiçãoRecycler

para

fecharaportadaplataformaemondarasaparas.

4.MovaoaceleradorparaaposiçãoRápidoeas

alavancasdecontrolodemovimentoparaaposição

defuncionamento.

Funcionamentonomodode

recolha

Àmedidaqueosacoenche,éadicionadopeso

extraàpartedetrásdamáquina.Separare

arrancarsubitamenteemdeclives,podeperder

ocontrolodadirecçãoouamáquinapode

tombar.

•Nãoarranquenemparebruscamente

quandoestiverasubirouadesceruma

rampa.Evitearrancaremsubidas.

•Separaramáquinanumasubida,desengate

ointerruptordecontrolodalâmina.Em

seguida,recueutilizandoumavelocidade

lenta.

•Nãoaltereasvelocidadesnempareem

declives.

Omododerecolhautilizaouxodearcriadopelas

lâminasdecorteparadireccionarasaparas,atravésde

umacalhainterna,edeposita-asnumsacoderecolha.

Asaparasmaispequenasesecasexigemmenosforça

paraseremmovidasaolongodacalhaeparaointerior

dosacoderecolha.

Osfactoresambientaispodemafectaraquantidadede

aparasmovidasparaosacoderecolhaevelocidade

derecolha.Cortarrelvaaltaaumabaixaalturade

corteremoveouxodearnecessárioparaimpulsionar

asaparasparaosacoderecolha.Asaparasmaiores,

húmidasouencharcadasexigemumaforçamuitomaior

paraasdepositarnosacoderecolha.

Tentesemprecortararelvaquandoestásecaporqueo

relvadoteráummelhoraspecto.Secortarrelvahúmida,

utilizeomodoRecycler

.Algumashorasdepois,

quandoasaparassecarem,utilizeomododerecolha

parareunirasaparasderelva.

Paraomelhordesempenhodomododerecolhadirecta:

•ReguleoaceleradorparaRápido.

•Corteregularmente.

•Utilizeumaalturadecortesuperiorpararelvamais

alta.

•Evitecortarrelvahúmidaouencharcada.

•Desloque-seavelocidadesmaisbaixasquando

cortarrelvamaisalta.

Esvaziarosistemaderecolha

Assimqueosacoderecolhaestivercheiocomrelva

sucienteparacobrirumouambosossensorese

interromperofeixedeinfravermelhos,éemitidoum

alarmesonoroparaalertarooperador.Oalarme

desliga-seassimqueointerruptordecontrolodalâmina

fordesligado.Seumouambosossensoresestiverem

desligados,aslâminasdocortadornãoengatam.

Amáquinaestáequipadacomumalarmequesoapara

noticarooperadordequeosacoderecolhaestácheio.

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada,

desengateointerruptordecontrolodemovimento

emovaasalavancasdecontrolodemovimentopara

aposiçãotravada.

2.MovaoaceleradorparaLento.

3.Eleveosacoderecolhaempurrandoaalavanca

DFSepuxandoparabaixo(Figura16).

Figura16

1.BaixaraalavancaDFS2.Sacoderecolhaelevado,

esvaziarasaparas

4.BaixeosacoderecolhaeliberteaalavancaDFS.

Nocasodeoalarmedesacoderecolhadisparareo

sacoestivermenosdemetadecheio,ossensoresdevem

serlimposdequalqueraparaoudetritoqueestejaa

bloquearofeixe.Eleveosacoderecolhaelimpeas

facesdossensorescomumpanomacio.

Importante:Podelavaramáquinacomáguae

umdetergentesuave.Nãolaveamáquinacom

sistemasdelavagemdepressão.Eviteautilização

excessivadeágua,especialmentepróximodazona

dopaineldecontrolo,bombasemotores.

Sacoderecolha

Osacoderecolhaéretidonacoberturadomotor

encaixandoopinodoladodaalavancaparaumsuporte

perfuradodoladodireitodacoberturadomotor.

Pararemover,eleveosacoe,emprimeirolugar,eleve

opinonoentalheparacimaenosentidocontrário

dacobertura.Emseguida,deslizeopinodoladoda

alavancaparaforadosuporteatéqueosacoesteja

afastadodamáquina.Duranteainstalação,encaixeeste

ladoprimeiroe,emseguida,coloqueopinoopostono

entalheabertonacoberturadomotor.Deixeosaco

balançarparabaixo,atécarnolugar.

Figura17

1.Sacoderecolha

4.Pino,sacoderecolha

2.Capotdomotor5.Suportecomentalhe

3.Suporteperfurado

Removeracalhaderecolha

Quandoestáautilizarosaco,umapequenaquantidade

deaparassaltamdapartedafrentedocortador.Uma

quantidadeexcessivadeaparasasaltaresemalarme

audívelaindicarsacocheiopodeindicarumacalha

entupida.

Acalhaderecolhapodeserremovidaparaserlimpa

eeliminarqualquerobstrução.Paraaremover,utilize

oseguinteprocedimento:

1.Certique-sedequeosacoderecolhaestávazio.

2.Coloqueamáquinanumasuperfícieniveladae

desligueomotor.

3.Desloqueasalavancasdecontrolodemovimento

paraaposiçãotravada,desligueomotor,retirea

chaveeesperequetodasaspeçasemmovimento

paremantesdedeixaraposiçãodeoperação.

Eleve-sedobancodooperador.

4.Mova-separaapartetraseiradamáquinaeremova

osacoderecolha.

5.Segureacalhadedescargaeretire-adaseguinte

forma.

Importante:Tenhacuidadoenãoutilizeforça

excessivaaoremover/instalaracalha.“Forçar”

acalhapodedanicá-laoudanicaroutros

componentesinternos.

A.Empurreacalhaparaforadamáquina

aproximadamente15-20cm.

B.Rodeacalhaumquartodevoltaparabaixoe

continueaempurraracalhamaisparaforapara

exporaprimeiradobra.

C.Comadobraexposta,rodeacalhaumquarto

devoltanosentidocontrárioaodosponteiros

dorelógio.

D.Empurreacalhaatéqueachavequevisível.

Alinheachavenacalhacomaranhura.

E.Retireacalha.

Figura18

6.Regresseàmáquina.Inspeccioneocompartimento

internodomotorelimpequaisqueraparasquese

tenhamdeslocadodurantearemoçãodacalha.

Casonãoseretiremosdetritosacumulados

nocompartimentodomotor,estespodem

incendiar-secomummotorquente.Um

incêndionocompartimentodomotorpode

resultaremqueimadurasedanosmateriais.

•Antesdeusareenquantoomotorestá

frio,veriqueseexistemdetritosno

compartimentodomotor.

•Mantenhaamáquinasemrelva,folhasou

outrosdetritosacumulados.

•Limpeossalpicosdeóleooucombustívele

detritosencharcadosemcombustível.

•Deixequeamáquinaarrefeçaantesdea

guardar.

Desobstruiracalhaderecolha

Nota:Paraevitarobstruirosistemaderecolha,corte

arelvaaumaalturadecorteelevadae,emseguida,

baixeocortadorparaaalturadecortenormalerepitao

processoderecolha.

Retireacalhaderecolhaebatacomelanochãopara

removerqualqueraparaoudetritoagarrados.Nesta

altura,inspeccionevisualmenteacalhaparavericarse

estálimpaesenãotemqualquerdano.Senecessário,

removamanualmentequaisquerobstruçõesdacalha.

Instalaracalhaderecolha

1.Alinheachavenacalhacomaranhuranaestrutura.

A.Movasuavementeacalhaparaamáquinaaté

àprimeiradobra.

B.Rodeacalhaumquartodevoltaecontinuea

instalaracalhaatéàsegundadobra.

C.Rodeacalhaumquartodevoltanosentido

contrárioaosponteirosdorelógioecontinue

ainstalaracalha.

D.Observeocapotdomotoreointeriorda

máquina.Alinheachavenacalhacomacavilha

noadaptadordaplataforma.

E.Deslizeacalhasobreoadaptadordaplataforma

atéqueacalhaencaixenaestruturadamáquina.

A página está carregando ...

Toro TimeCutter ZD420T Riding Mower Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: TimeCutter ZD420T Riding Mower

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Toro TimeCutter ZD420T Riding Mower Manual do usuário

Toro TimeCutter ZD420T Riding Mower Manual do usuário

Artigos relacionados