Bebecar Advance Manual do proprietário

made in europe

instructions • instrucciones • instruções • gebruiksaanwijzing

chest of drawers

comoda

cómoda

commode

ADVANCE

Z2

Z1

L

E

R

M2

Q

M

B

K

F

S

G

J

H

I

X

T

A

U

D

N

E1E2

H1H2

A2

A1

L1L2

B1B2

V

Y

Y1Y2

J2

J1

£

%

§

#

W

Z

&

M1

T2

T1

@

P

C2

C1

N2

N1

O

O1O2

C

U1U2

S3

S2

S1

X1X2

W2

W1

M3

F1F2

S4

G1G2

S5

24

D2

HERRAMIENTAS NECESARIAS

FERRAMENTAS NECESSARIAS

OUTILS NÉCESSAIRES

GEREEDSCHAP NODIG

TOOLS REQUIRED

BOX

CAIXAS

101x63,5x13cm

1

2

?

To be assembled by the purchaser

Para montar por el consumidor

A montar pelo cliente

À monter soi-même

In Kit

Use manual screwdriver. These screws should

not be tightened by an electrical screwdriver.

Utilizar destornillador manual. Estos tornilhos

no deben ser apretados con destornillador elétrico.

Utilizar chave manual. Estes parafusos não

devem ser apertados com máquina.

112x65x12,5cm

Z2

Z1

L

E

R

M2

Q

M

B

K

F

S

G

J

H

I

X

T

A

U

D

N

E1E2

H1H2

A2

A1

L1L2

B1B2

V

Y

Y1Y2

J2

J1

£

%

§

#

W

Z

&

M1

T2

T1

@

P

C2

C1

N2

N1

O

O1O2

C

U1U2

S3

S2

S1

X1X2

W2

W1

M3

F1F2

S4

G1G2

S5

24

D2

G2

1 x

G1

1 x

G

COMPONENTS

COMPOSANTS INHOUD

COMPONENTES

A

L1

L3 x

L2

3 x 40,5 x 13,5 cm

6

N374 x 13,5 cm

282 x 49 cm

A1

1 x

A2

1 x

B1100 x 49 cm

180 x 10 cm

C

256 x 48,5 cm

D

D1

1 x D2

1 x

E252 x 7 cm

196 x 7 cm

F

282 x 10 cm

283 x 49 cm

H

J1100 x 10 cm

410 x 7,5 cm

K

379 x 21 cm

M

2

1

2

1

2

1

2

1

Z2

Z1

L

E

R

M2

Q

M

B

K

F

S

G

J

H

I

X

T

A

U

D

N

E1E2

H1H2

A2

A1

L1L2

B1B2

V

Y

Y1Y2

J2

J1

£

%

§

#

W

Z

&

M1

T2

T1

@

P

C2

C1

N2

N1

O

O1O2

C

U1U2

S3

S2

S1

X1X2

W2

W1

M3

F1F2

S4

G1G2

S5

24

D2

T

U

S3

COMPONENTS

COMPOSANTS INHOUD

COMPONENTES

S2

376 x 40 cm

O

54

28

P

Q7,75 x 35 mm

54

R

3,5 x 16 mm

58

S1

18 3,5 x 20 mm

4 x 16 mm

20

S4M6 x 20 mm4

S5M6 x 25 mm4

6

40 x 4 cm

WW1

3 x W2

3 x 6

4

V

174,5 cm

X

2

1

2

1

2

1

2

Z2

Z1

L

E

R

M2

Q

M

B

K

F

S

G

J

H

I

X

T

A

U

D

N

E1E2

H1H2

A2

A1

L1L2

B1B2

V

Y

Y1Y2

J2

J1

£

%

§

#

W

Z

&

M1

T2

T1

@

P

C2

C1

N2

N1

O

O1O2

C

U1U2

S3

S2

S1

X1X2

W2

W1

M3

F1F2

S4

G1G2

S5

24

D2

@

£

COMPONENTS

COMPOSANTS INHOUD

COMPONENTES

1

Y

2

Z

6

88 cm

52 cm

100 cm

Raw Material: MDF

Finished Product Coated With:

Varnish or Painted (

Materia Prima: MDF

Producto terminado acabado de:

Barniz o Pintura (no tóxicos)

Matéria-Prima: MDF

Acabamento do Produto:

Verniz ou Lacado (não toxico)

M

non-toxic)

atière Première: MDF

Produit Fini enduit de:

Vernis ou Peinture (non toxique)

External Dimensions

Dimensiones externas

Dimensões Exteriores

Dimensions extérieures

Extern Afmetingen

B

A1

C

J

X

F

H

G1

G2

K

V

T

W2

A2

D2

M

A1

G1

G2

J

C

2

Z2

Z1

L

E

R

M2

Q

M

B

K

F

S

G

J

H

I

X

T

A

U

D

N

E1E2

H1H2

A2

A1

L1L2

B1B2

V

Y

Y1Y2

J2

J1

£

%

§

#

W

Z

&

M1

T2

T1

@

P

C2

C1

N2

N1

O

O1O2

C

U1U2

S3

S2

S1

X1X2

W2

W1

M3

F1F2

S4

G1G2

S5

24

D2

03

02

01

A

A1

A2

Q

A

Q

x

12

Q

A1

A2

P

A

P

x

6

B

Q

x

4

Z2

Z1

L

E

R

M2

Q

M

B

K

F

S

G

J

H

I

X

T

A

U

D

N

E1E2

H1H2

A2

A1

L1L2

B1B2

V

Y

Y1Y2

J2

J1

£

%

§

#

W

Z

&

M1

T2

T1

@

P

C2

C1

N2

N1

O

O1O2

C

U1U2

S3

S2

S1

X1X2

W2

W1

M3

F1F2

S4

G1G2

S5

24

D2

06

05

04

B

P

x

4

P

B

R

4 x A1

A2E

E

RE

A

QQ

x

4

C

F

CF

Z2

Z1

L

E

R

M2

Q

M

B

K

F

S

G

J

H

I

X

T

A

U

D

N

E1E2

H1H2

A2

A1

L1L2

B1B2

V

Y

Y1Y2

J2

J1

£

%

§

#

W

Z

&

M1

T2

T1

@

P

C2

C1

N2

N1

O

O1O2

C

U1U2

S3

S2

S1

X1X2

W2

W1

M3

F1F2

S4

G1G2

S5

24

D2

09

08

A1

F

A1

F

R

1 x

07

IMPORTANT: Tighten Completely

IMPORTANTE: Apriete Completamente

IMPORTANTE: Apertar Completamente

IMPORTANT: Fixer Completement

BELANGRIJK: Draai Volledig Vast

R

P

A1

F

A2

F

R

1 x

R

Z2

Z1

L

E

R

M2

Q

M

B

K

F

S

G

J

H

I

X

T

A

U

D

N

E1E2

H1H2

A2

A1

L1L2

B1B2

V

Y

Y1Y2

J2

J1

£

%

§

#

W

Z

&

M1

T2

T1

@

P

C2

C1

N2

N1

O

O1O2

C

U1U2

S3

S2

S1

X1X2

W2

W1

M3

F1F2

S4

G1G2

S5

24

D2

12

11

10

B

A1

A2

R

4 x

B

R

A

Q

x

2

J

Q

P

x

4

J

P

Z2

Z1

L

E

R

M2

Q

M

B

K

F

S

G

J

H

I

X

T

A

U

D

N

E1E2

H1H2

A2

A1

L1L2

B1B2

V

Y

Y1Y2

J2

J1

£

%

§

#

W

Z

&

M1

T2

T1

@

P

C2

C1

N2

N1

O

O1O2

C

U1U2

S3

S2

S1

X1X2

W2

W1

M3

F1F2

S4

G1G2

S5

24

D2

14

13

P

x

16

P

G1

G2

G

C

R

CR

R

4 x

G1

G2

JJ

G

Z2

Z1

L

E

R

M2

Q

M

B

K

F

S

G

J

H

I

X

T

A

U

D

N

E1E2

H1H2

A2

A1

L1L2

B1B2

V

Y

Y1Y2

J2

J1

£

%

§

#

W

Z

&

M1

T2

T1

@

P

C2

C1

N2

N1

O

O1O2

C

U1U2

S3

S2

S1

X1X2

W2

W1

M3

F1F2

S4

G1G2

S5

24

D2

S3

15

16

A1

B

A2

C

G1

G2

J

R

12 x

A

B

R

A

B

J

G

C

A1

A2

F

A

C

16 x

G1

G2

V

S3S3

S3

V

G

Z2

Z1

L

E

R

M2

Q

M

B

K

F

S

G

J

H

I

X

T

A

U

D

N

E1E2

H1H2

A2

A1

L1L2

B1B2

V

Y

Y1Y2

J2

J1

£

%

§

#

W

Z

&

M1

T2

T1

@

P

C2

C1

N2

N1

O

O1O2

C

U1U2

S3

S2

S1

X1X2

W2

W1

M3

F1F2

S4

G1G2

S5

24

D2

19

18

17

D

D1

D2

D1

D2

W1

W2

Q

x

6

Q

S1

24 x

WS1

S1

S4

4 x

4 x S3

S4

S3

V

K

A

A1

A2

C

F

K

Z2

Z1

L

E

R

M2

Q

M

B

K

F

S

G

J

H

I

X

T

A

U

D

N

E1E2

H1H2

A2

A1

L1L2

B1B2

V

Y

Y1Y2

J2

J1

£

%

§

#

W

Z

&

M1

T2

T1

@

P

C2

C1

N2

N1

O

O1O2

C

U1U2

S3

S2

S1

X1X2

W2

W1

M3

F1F2

S4

G1G2

S5

24

D2

S2

21

20

D

D1

D2

D1

D2

D

R

D

18 x

S2

S2T

R

4 x

R

G2

G1

G

Z2

Z1

L

E

R

M2

Q

M

B

K

F

S

G

J

H

I

X

T

A

U

D

N

E1E2

H1H2

A2

A1

L1L2

B1B2

V

Y

Y1Y2

J2

J1

£

%

§

#

W

Z

&

M1

T2

T1

@

P

C2

C1

N2

N1

O

O1O2

C

U1U2

S3

S2

S1

X1X2

W2

W1

M3

F1F2

S4

G1G2

S5

24

D2

23

22

S5

D1

D2

E

4 x

D

E

D

X

S5

S1

22 x S1

H

X

B

A2

Z2

Z1

L

E

R

M2

Q

M

B

K

F

S

G

J

H

I

X

T

A

U

D

N

E1E2

H1H2

A2

A1

L1L2

B1B2

V

Y

Y1Y2

J2

J1

£

%

§

#

W

Z

&

M1

T2

T1

@

P

C2

C1

N2

N1

O

O1O2

C

U1U2

S3

S2

S1

X1X2

W2

W1

M3

F1F2

S4

G1G2

S5

24

D2

24

DRAWERS

CAJONES

GAVETAS

TIROIRS

L1L2

L

S1

12 x

3 x

M

L1

L2

N

O

U

Z2

Z1

L

E

R

M2

Q

M

B

K

F

S

G

J

H

I

X

T

A

U

D

N

E1E2

H1H2

A2

A1

L1L2

B1B2

V

Y

Y1Y2

J2

J1

£

%

§

#

W

Z

&

M1

T2

T1

@

P

C2

C1

N2

N1

O

O1O2

C

U1U2

S3

S2

S1

X1X2

W2

W1

M3

F1F2

S4

G1G2

S5

24

D2

28

1525

15

16 27

26

IMPORTANT: Tighten Completely

IMPORTANTE: Apriete Completamente

IMPORTANTE: Apertar Completamente

IMPORTANT: Fixer Completement

BELANGRIJK: Draai Volledig Vast

R

L1

L2

O

N

R

P

x

12

R

12 x

P

R

N

L

L1

L2

P

x

12

R

12 x

R

M

L1

L2

O

N

M

R

L

PP

O

Z2

Z1

L

E

R

M2

Q

M

B

K

F

S

G

J

H

I

X

T

A

U

D

N

E1E2

H1H2

A2

A1

L1L2

B1B2

V

Y

Y1Y2

J2

J1

£

%

§

#

W

Z

&

M1

T2

T1

@

P

C2

C1

N2

N1

O

O1O2

C

U1U2

S3

S2

S1

X1X2

W2

W1

M3

F1F2

S4

G1G2

S5

24

D2

31

@

29

x

6

O

NM

M

N

O

N

@

M

PUSH

EMPUJAR

EMPURRE

POUSSER

30

T

Do not open more than one drawer at

a time.

No abre más de un cajón a la vez.

N'ouvrez pas plus d'un tiroir à la fois.

Open nooit meer dan één lade

tegelijkertijd.

Nunca abrir mais do que uma gaveta

em simultânio.

PT

GB

ES

FR

NL

Z2

Z1

L

E

R

M2

Q

M

B

K

F

S

G

J

H

I

X

T

A

U

D

N

E1E2

H1H2

A2

A1

L1L2

B1B2

V

Y

Y1Y2

J2

J1

£

%

§

#

W

Z

&

M1

T2

T1

@

P

C2

C1

N2

N1

O

O1O2

C

U1U2

S3

S2

S1

X1X2

W2

W1

M3

F1F2

S4

G1G2

S5

24

D2

U

NL

ATENÇÃO

WARNING

ADVERTENCIA

ACHTUNG

ATTENTION

OPGELET

FIG. 1 FIG. 2

PT Para o bom funcionamento do amortecedor, verifique se este se encontra de acordo

com a Fig.1 , se estiver como na Fig.2 ajuste a peça seguindo os passos I , II e III.

STEP I

STEP III

STEP II

GB For a smooth function of the shock absorber, verify if it is according to Fig 1, but if it is

as showed in Fig 2, please adjust part , follow steps I, II and III.

ES Para el mejor funcionamiento del amortiguador, asegúrese que está posicionado

como se ve en el dibujo 1; pero, si está posicionado como se ve en el dibujo 2, por

favor, haga el ajuste a la pieza siguiendo los pasos I, II y III.

Voor een correcte werking van de schokdemper, controleer of deze overeenkomt met

Fig.1. Indien deze overeenkomt met Fig.2, pas het onderdeel aan door de

instructies stap I, II en III te volgen.

FR Pour que I’amortissuer fonctionne correctement, veuillez à ce que celui-ci

corresponde à Fig.1. Dans le cas où il correspond à Fig.2, ajoutez la pièce en

suivant les instructions I, II et III.

T

U

T

U

Z2

Z1

L

E

R

M2

Q

M

B

K

F

S

G

J

H

I

X

T

A

U

D

N

E1E2

H1H2

A2

A1

L1L2

B1B2

V

Y

Y1Y2

J2

J1

£

%

§

#

W

Z

&

M1

T2

T1

@

P

C2

C1

N2

N1

O

O1O2

C

U1U2

S3

S2

S1

X1X2

W2

W1

M3

F1F2

S4

G1G2

S5

24

D2

32 IMPORTANT

We recommend that you secure the furniture to the

wall with this safety strap.

This is to prevent the furniture from tipping or falling if a

child tries to climb or hang on it.

Different walls require different types of fixings, therefore

use fixings suitable for the walls of your home.

The fittings included in this packet are for concrete walls.

IMPORTANTE

Recomendamos que fije el mueble a la pared con la

cinta de seguridad. Esto es para evitar el riesgo de que

vuelque o caiga el mueble si un niño intenta subirse

encima o colgarse del mueble.

Paredes distintas requieren tornillos y tacos distintos.

Utilice los tornillos y tacos adecuados para las paredes

de su casa; los proporcionados con este kit son para

paredes de hormigón.

IMPORTANTE

Recomendamos que fixe os móveis à parede com a

fita de segurança incluída, para evitar que tombe se

uma criança tentar trepar ou pendurar-se.

Diferentes materiais de parede requerem diferente

tipo de ferragens de fixação, use ferragens adequadas

para as paredes da sua casa.

As ferragens incluídas são para uma parede de betão.

IMPORTANT

Nous vous recommandons de fixer le meuble au mur

avec la laniere. Ceci afin d'eviter que le meuble bouge

ou tombe lorsqu'un enfant essaye de grimper sur le

meuble ou de s'y accrocher.

Differents murs demandent differents systemes de

fixation.

Employez donc les fixations adaptees a votre mur.

La fixation dans ce paquet est prevue pour un mur normal

BELANGRIJK

Wij raden u aan het meubel aan de muur te bevestigen

met behulp van het bevestigingslint.

Dit om te vermijden dat het meubel verschuift of omvalt

wanneer een kind tracht op het meubel te kruipen of er

zich aan vasthangt.

Verschilende muren vragen verschillende

bevestigingssystemen; gebruik steeds de aangepaste

bevestigingen.

De bevestiging hierbijgevoegd is voorzien voor een

normale muur.

GB

ES

PT

FR

NL

safety strap - cinta de seguridad

fita de segurança - lanière de sécurité

veiligheidslint

Z

34

33

£

Z2

Z1

L

E

R

M2

Q

M

B

K

F

S

G

J

H

I

X

T

A

U

D

N

E1E2

H1H2

A2

A1

L1L2

B1B2

V

Y

Y1Y2

J2

J1

£

%

§

#

W

Z

&

M1

T2

T1

@

P

C2

C1

N2

N1

O

O1O2

C

U1U2

S3

S2

S1

X1X2

W2

W1

M3

F1F2

S4

G1G2

S5

24

D2

3635

made in europe

B

Y

Z

B

H

X

H

Z2

Z1

L

E

R

M2

Q

M

B

K

F

S

G

J

H

I

X

T

A

U

D

N

E1E2

H1H2

A2

A1

L1L2

B1B2

V

Y

Y1Y2

J2

J1

£

%

§

#

W

Z

&

M1

T2

T1

@

P

C2

C1

N2

N1

O

O1O2

C

U1U2

S3

S2

S1

X1X2

W2

W1

M3

F1F2

S4

G1G2

S5

24

D2

A página está carregando ...

Bebecar Advance Manual do proprietário

Bebecar Advance Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados