îíóïçê øêóײ½¸÷
îíóïçéøèóײ½¸÷
¼»ª»´±½·¼¿¼
ª¿®·¿¾´»
@ ª·¬»--» ª¿®·¿¾´»
ײ-¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´
Ó¿²«»´ ¼•«¬·´·-¿¬·±²
Ó¿²«¿´ ¼» ·²-¬®«½½·±²»-
Ú®¿²9¿·-øïê÷
Û-°¿/±´ øíð÷
×ÒÍÌÎËÝÌ×ÊÑ ÜÛ ÑÐÛÎßÝ×MÒô ÝÛÒÌÎÑÍ
ÜÛ ÍÛÎÊ×Ý×Ñ Ç ÐMÔ×Æß ÜÛ ÙßÎßÒÌSßò
ÔWßÍÛÛÍÌÛ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÊÑ
ßÒÌÛÍ ÜÛ ËÍßÎ ÛÔ ÐÎÑÜËÝÌÑò
©©©òÜ»´¬¿Ó¿½¸·²»®§ò½±³
ÊßÎ×ßÞÔÛ ÍÐÛÛÜ ÙÎ×ÒÜÛÎ
A página está carregando ...
A página está carregando ...
ïíòÚ±®³ ¿ ¸¿¾·¬ ±º ½¸»½µ·²¹ ¬± -»» ¬¸¿¬ ¿´´ »¨¬®¿
»¯«·°³»²¬ -«½¸ ¿- ¿¼¶«-¬·²¹ µ»§-ô ©®»²½¸»-ô
-½®¿°ô -¬±½µô ¿²¼ ½´»¿²·²¹ ®¿¹- ¿®» ®»³±ª»¼ ¿©¿§
º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²» ¾»º±®» ¬«®²·²¹ ±²ò
ïìòÕ»»° -¿º»¬§ ¹«¿®¼- ·² °´¿½» ¿¬ ¿´´ ¬·³»- ©¸»² ¬¸»
³¿½¸·²» ·- ·² «-»ò ׺ ®»³±ª»¼ º±® ³¿·²¬»²¿²½»
°«®°±-»-ô «-» »¨¬®»³» ½¿«¬·±² ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸»
¹«¿®¼- ·³³»¼·¿¬»´§ ©¸»² ³¿·²¬»²¿²½» ·- ½±³°´»¬»ò
ïëòÓ¿µ» -«®» ¬¸» ¬±±´ ·- º·®³´§ -»½«®»¼ ¬± ¿ -¬¿¾´» ©±®µ
-«®º¿½» ¾»º±®» «-»ò
ïêòݸ»½µ ¼¿³¿¹»¼ °¿®¬-ò Þ»º±®» º«®¬¸»® «-» ±º ¬¸»
³¿½¸·²»ô ¿ ¹«¿®¼ ±® ±¬¸»® °¿®¬ ¬¸¿¬ ·- ¼¿³¿¹»¼
-¸±«´¼ ¾» ½¿®»º«´´§ ½¸»½µ»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´
±°»®¿¬» °®±°»®´§ ¿²¼ °»®º±®³ ·¬- ·²¬»²¼»¼ º«²½¬·±²ò
ݸ»½µ º±® ¿´·¹²³»²¬ ±º ³±ª·²¹ °¿®¬-ô ¾·²¼·²¹ ±º
³±ª·²¹ °¿®¬-ô ¾®»¿µ¿¹» ±º °¿®¬-ô ³±«²¬·²¹ ¿²¼
¿²§ ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿§ ¿ºº»½¬ ·¬- ±°»®¿¬·±²ò
ß ¹«¿®¼ ±® ±¬¸»® °¿®¬ ¬¸¿¬ ·- ¼¿³¿¹»¼ -¸±«´¼ ¾»
°®±°»®´§ ®»°¿·®»¼ ±® ®»°´¿½»¼ò
ïéòЮ±ª·¼» º±® ¿¼»¯«¿¬» -°¿½» -«®®±«²¼·²¹ ©±®µ ¿®»¿
¿²¼ ²±²ó¹´¿®»ô ±ª»®¸»¿¼ ´·¹¸¬·²¹ò
ïèòÕ»»° ¬¸» º´±±® ¿®±«²¼ ¬¸» ³¿½¸·²» ½´»¿² ¿²¼ º®»» ±º
-½®¿° ³¿¬»®·¿´ô ±·´ ¿²¼ ¹®»¿-»ò
ïçòÕ»»° ª·-·¬±®- ¿ -¿º» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ©±®µ ¿®»¿ò
Õ»»° ½¸·´¼®»² ¿©¿§ò
îðòÓ¿µ» §±«® ©±®µ-¸±° ½¸·´¼ °®±±º ©·¬¸ °¿¼´±½µ-ô
³¿-¬»® -©·¬½¸»- ±® ¾§ ®»³±ª·²¹ -¬¿®¬»® µ»§-ò
îïòÙ·ª» §±«® ©±®µ «²¼·ª·¼»¼ ¿¬¬»²¬·±²ò Ô±±µ·²¹
¿®±«²¼ô ½¿®®§·²¹ ±² ¿ ½±²ª»®-¿¬·±² ¿²¼ “¸±®-»ó
°´¿§þ ¿®» ½¿®»´»-- ¿½¬- ¬¸¿¬ ½¿² ®»-«´¬ ·² -»®·±«-
·²¶«®§ò
îîòÓ¿·²¬¿·² ¿ ¾¿´¿²½»¼ -¬¿²½» ¿¬ ¿´´ ¬·³»- -± ¬¸¿¬ §±«
¼± ²±¬ º¿´´ ±® ´»¿² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¬±±´ ±® ·¬- ³±ª·²¹
°¿®¬-ò ܱ ²±¬ ±ª»®®»¿½¸ ±® «-» »¨½»--·ª» º±®½» ¬±
°»®º±®³ ¿²§ ³¿½¸·²» ±°»®¿¬·±²ò
îíòË-» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬±±´ ¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ -°»»¼ ¿²¼ º»»¼
®¿¬»ò ܱ ²±¬ º±®½» ¿ ¬±±´ ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ¼± ¿ ¶±¾
º±® ©¸·½¸ ·¬ ©¿- ²±¬ ¼»-·¹²»¼ò ̸» ®·¹¸¬ ¬±±´ ©·´´ ¼±
¬¸» ¶±¾ ¾»¬¬»® ¿²¼ -¿º»®ò
îìòË-» ®»½±³³»²¼»¼ ¿½½»--±®·»-å ·³°®±°»®
¿½½»--±®·»- ³¿§ ¾» ¸¿¦¿®¼±«-ò
îëòÓ¿·²¬¿·² ³¿½¸·²»®§ ©·¬¸ ½¿®»ò Ú±´´±© ·²-¬®«½¬·±²-
º±® ´«¾®·½¿¬·²¹ ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ¿½½»--±®·»-ò
îêòÌ«®² ±ºº ¬¸» ³¿½¸·²» ¾»º±®» ½´»¿²·²¹ò Ë-» ¿ ¾®«-¸
±® ½±³°®»--»¼ ¿·® ¬± ®»³±ª» ¼«-¬ ±® ¼»¾®·- œ ¼±
²±¬ «-» §±«® ¸¿²¼-ò
îéòܱ ²±¬ -¬¿²¼ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò Í»®·±«- ·²¶«®§ ½±«´¼
±½½«® ·º ¬¸» ³¿½¸·²» ¬·°- ±ª»®ò
îèòÒ»ª»® ´»¿ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ®«²²·²¹ «²¿¬¬»²¼»¼ò Ì«®²
¬¸» °±©»® ±ºº ¿²¼ ¼± ²±¬ ´»¿ª» ¬¸» ³¿½¸·²» «²¬·´ ·¬
½±³»- ¬± ¿ ½±³°´»¬» -¬±°ò
îçò߬ ¿´´ ¬·³»-ô ¸±´¼ ¬¸» -¬±½µ º·®³´§ò
íðòܱ²±¬ «-» ¬¸·- ¬±±´ º±® ±¬¸»® ¬¸¿² ·¬ ·²¬»²¼»¼ «-»ò ׺
«-»¼ º±® ±¬¸»® °«®°±-»-ô ÜÛÔÌß
r
б©»® Û¯«·°³»²¬
ݱ®°±®¿¬·±² ¼·-½´¿·³- ¿²§ ®»¿´ ±® ·³°´·»¼ ©¿®®¿²¬§
¿²¼ ¸±´¼- ·¬-»´º ¸¿®³´»-- º±® ¿²§ ·²¶«®§ ±® ¼¿³¿¹»
©¸·½¸ ³¿§ ®»-«´¬ º®±³ ¬¸¿¬ «-»ò
Ú¿³·´·¿®·¦» §±«®-»´º ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¿º»¬§ ²±¬·½»-
«-»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´æ
̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ·º °®»½¿«¬·±²- ¿®» ²±¬ ¸»»¼»¼ô ·¬ ³¿§
®»-«´¬ ·² ³·²±® ·²¶«®§ ¿²¼ñ±® °±--·¾´» ³¿½¸·²» ¼¿³¿¹»ò
̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ·º °®»½¿«¬·±²- ¿®» ²±¬ ¸»»¼»¼ô ·¬ ³¿§
®»-«´¬ ·² -»®·±«- ·²¶«®§ ±® °±--·¾´§ »ª»² ¼»¿¬¸ò
ì
ßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ÍÐÛÝ×Ú×Ý ÍßÚÛÌÇ ÎËÔÛÍ
ïò ÜÑÒÑÌ ±°»®¿¬» ¬¸·- ³¿½¸·²» «²¬·´ ·¬ ·- ½±³°´»¬»´§
¿--»³¾´»¼ ¿²¼ ·²-¬¿´´»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
·²-¬®«½¬·±²-ò ß ³¿½¸·²» ·²½±®®»½¬´§ ¿--»³¾´»¼ ½¿²
½¿«-» -»®·±«- ·²¶«®§ò
îò ÑÞÌß×Ò ßÜÊ×ÝÛ º®±³ §±«® -«°»®ª·-±®ô ·²-¬®«½¬±®ô ±®
¿²±¬¸»® ¯«¿´·º·»¼ °»®-±² ·º §±« ¿®» ²±¬ ¬¸±®±«¹¸´§
º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸·- ³¿½¸·²»ò
Õ²±©´»¼¹» ·- -¿º»¬§ò
íò ÚÑÔÔÑÉ ßÔÔ É×Î×ÒÙ ÝÑÜÛÍ ¿²¼ ®»½±³³»²¼»¼
»´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±²- ¬± °®»ª»²¬ -¸±½µ ±®
»´»½¬®±½«¬·±²ò
ìò ßÔÉßÇÍ ËÍÛ ÌØÛ ÐÎÑÊ×ÜÛÜ ÞÔÑÌÌÛÎ ¿²¼
©¸»»´ º´¿²¹»- ¬± ³±«²¬ ¬¸» ¹®·²¼·²¹ ©¸»»´- ±²
¬¸» ¹®·²¼»® -¸¿º¬ ¬± °®»ª»²¬ ©¸»»´ ¼¿³¿¹» ±®
¿½½·¼»²¬¿´ -»°¿®¿¬·±²ò Í»°¿®¿¬·±² ½¿² ®»-«´¬ ·²
º®¿¹³»²¬- º´§·²¹ ±ºº ¬¸» ©¸»»´ ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼-ò
ëò ËÍÛ ÑÒÔÇÉØÛÛÔÍ -«·¬¿¾´» º±® ¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸»
³¿½¸·²»ò ˲-«·¬¿¾´» ¹®·²¼·²¹ ©¸»»´- ½¿² ½±³»
¿°¿®¬ô ¬¸®±©·²¹ º®¿¹³»²¬- ±«¬ ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼-ò
êò ËÍÛ ÑÒÔÇÉØÛÛÔÍ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ¾±®» »¨¿½¬´§
»¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿®¾±®- ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬
¬± ³¿½¸·²» ¿² «²¼»®-·¦»¼ ©¸»»´ ¬± º·¬ ¿² ¿®¾±®ò
˲-«·¬¿¾´» ¹®·²¼·²¹ ©¸»»´- ½¿² ½±³» ¿°¿®¬ô
¬¸®±©·²¹ º®¿¹³»²¬- ±«¬ ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼-ò
éò ÜÑ ÒÑÌ ±ª»®¬·¹¸¬»² ©¸»»´ ²«¬ò
èò ÜÑ ÒÑÌ ËÍÛ ß ÉØÛÛÔ ÌØßÌ Ê×ÞÎßÌÛÍò Ü®»--
¬¸» ¹®·²¼·²¹ ©¸»»´ô ®»°´¿½» ·¬ô ±® ®»°´¿½» ¬¸»
¾»¿®·²¹- ±º ¬¸» -¸¿º¬ò ˲-«·¬¿¾´» ¹®·²¼·²¹ ©¸»»´-
½¿² ½±³» ¿°¿®¬ô ¬¸®±©·²¹ º®¿¹³»²¬- ¿¬ ¸·¹¸
-°»»¼-ò
çò×ÒÍÐÛÝÌÉØÛÛÔÍ ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²»
º±® ½®¿½µ- ±® º®¿¹³»²¬-ò ÎÛÐÔßÝÛÜßÓßÙÛÜ
ÉØÛÛÔÍ ·³³»¼·¿¬»´§ò ﮬ- ±º ¬¸» ©¸»»´ ½¿² ¾»
¬¸®±©² ¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼- ½¿«-·²¹ -»®·±«- ·²¶«®§ò
ïðò ßÜÖËÍÌ ÛÇÛ ÍØ×ÛÔÜÍ ½´±-» ¬± ¬¸» ¹®·²¼·²¹
©¸»»´ô ¿²¼ ®»ó¿¼¶«-¬ ¿- ¬¸» ©¸»»´ ©»¿®- ¼±©²ò
Ú´§·²¹ -°¿®µ- ¿®» ¼¿²¹»®±«- ¿²¼ ½¿² ½¿«-» º·®»- ±®
»¨°´±-·±²-ò
Ú¿·´«®» ¬± º±´´±© ¬¸»-» ®«´»- ³¿§ ®»-«´¬ ·² -»®·±«- °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò
ïëòÓ¿µ» -«®» ¬¸» ¬±±´ ·- º·®³´§ -»½«®»¼ ¬± ¿ -¬¿¾´» ©±®µ
-«®º¿½» ¾»º±®» «-»ò
ë
ÍßÊÛ ÌØÛÍÛ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍò
λº»® ¬± ¬¸»³ ±º¬»² ¿²¼ «-» ¬¸»³ ¬± ·²-¬®«½¬ ±¬¸»®-ò
ïïò ßÔÉßÇÍÓßÕÛÍËÎÛ ¬¸»»§»-¸·»´¼-¿®»·²°´¿½»ô
°®±°»®´§ ¿¼¶«-¬»¼ô ¿²¼-»½«®»¼ò
ïîò ßÜÖËÍÌÌÑÑÔÎÛÍÌÍ ½´±-»¬±¬¸»¹®·²¼·²¹©¸»»´
øïñèþ-»°¿®¿¬·±²±®´»--÷òÌ·¹¸¬»²¬¸»¬±±´®»-¬
-»½«®»´§¬±°®»ª»²¬-¸·º¬·²¹°±-·¬·±²-ô¿²¼®»ó¿¼¶«-¬
¿-¬¸»©¸»»´©»¿®-¼±©²ò̸»©±®µ°·»½»½¿²
¾»¼®¿©²·²¬±¬¸»©¸»»´ô½¿«-·²¹¼¿³¿¹»¬±¬¸»
©±®µ°·»½» ¿²¼ñ±® -»®·±«- ·²¶«®§ò
ïíò ÍÌßÒÜÌÑÑÒÛÍ×ÜÛ ¾»º±®»¬«®²·²¹¬¸»³¿½¸·²»
þÑÒþòÔ±±-»º®¿¹³»²¬-±®©¸»»´°¿®¬-½±«´¼º´§
º®±³¬¸»©¸»»´¿¬ ¸·¹¸ -°»»¼-ò
ïìò ÒÛÊÛÎÙÎ×ÒÜÑÒßÝÑÔÜÉØÛÛÔò Ϋ²¬¸»
¹®·²¼»®º±®±²»º«´´³·²«¬»¾»º±®»¿°°´§·²¹¬¸»
©±®µ°·»½»òß½±´¼©¸»»´¸¿-¿¬»²¼»²½§¬±½¸·°ò
̸±-»º®¿¹³»²¬-½±«´¼º´§º®±³¬¸»©¸»»´¿¬¸·¹¸
-°»»¼-ò
ïëò ÒÛÊÛÎÍÌßÎÌÌØÛÓßÝØ×ÒÛ ©·¬¸¬¸»©±®µ°·»½»
¿¹¿·²-¬¬¸»¹®·²¼·²¹©¸»»´ò̸»©±®µ°·»½»½¿²
¾»¼®¿©²·²¬±¬¸»©¸»»´ô½¿«-·²¹¼¿³¿¹»¬±¬¸»
³¿½¸·²» ¿²¼ñ±® -»®·±«- ·²¶«®§ò
ïêò ÝÔÛßÒ ÌØÛ ÓßÝØ×ÒÛ ¬¸±®±«¹¸´§©¸»²
°®±½»--·²¹¼·ºº»®»²¬¬§°»-±º©±®µ°·»½»-ø©±±¼ô
-¬»»´ô±®¿´«³·²«³÷òݱ³¾·²·²¹©±±¼¿²¼³»¬¿´
¼«-¬½¿²½®»¿¬»¿²»¨°´±-·±²±®º·®»¸¿¦¿®¼òÜÑÒÑÌ
ÙÎ×ÒÜ ±® °±´·-¸ ³¿¹²»-·«³ò Ú·®»©·´´®»-«´¬ò
ïéò ÒÛÊÛÎÙÎ×ÒÜÒÛßÎÚÔßÓÓßÞÔÛÙßÍÑÎ
Ô×ÏË×ÜÍò Í°¿®µ- ½¿² ½®»¿¬» ¿ º·®»±® ¿²»¨°´±-·±²ò
ïèò ßÊÑ×Ü ¿©µ©¿®¼±°»®¿¬·±²-¿²¼¸¿²¼°±-·¬·±²-òß
-«¼¼»²-´·°½±«´¼½¿«-»¿¸¿²¼¬±³±ª»·²¬±¬¸»
¹®·²¼·²¹ ©¸»»´ò
ïçò ÕÛÛÐßÎÓÍôØßÒÜÍô ¿²¼º·²¹»®-¿©¿§º®±³¬¸»
©¸»»´ò̸»¿¾®¿-·ª»-«®º¿½»-½¿²½¿«-»-»®·±«-
·²¶«®§ò
îðò ØÑÔÜÌØÛÉÑÎÕÐ×ÛÝÛÚ×ÎÓÔÇ ¿¹¿·²-¬¬¸»¬±±´
®»-¬òÔ±--±º½±²¬®±´±º¬¸»©±®µ°·»½»½¿²½¿«-»
-»®·±«- ·²¶«®§ò
îïò ÜÎÛÍÍÌØÛÉØÛÛÔ ±²¬¸»º¿½»±²´§òÜ®»--·²¹¬¸»
-·¼»±º¬¸»©¸»»´½±«´¼½¿«-»·¬¬±¾»½±³»¬±±¬¸·²
º±® -¿º»«-»ò
îîò ÙÎ×ÒÜßÉÑÎÕÐ×ÛÝÛ «-·²¹¬¸»º¿½»±º¬¸»
¹®·²¼·²¹©¸»»´±²´§òÔ±--±º½±²¬®±´±º¬¸»
©±®µ°·»½» ½¿²½¿«-» -»®·±«- ·²¶«®§ò
îíò ÒÛÊÛÎßÐÐÔÇÝÑÑÔßÒÌ ¼·®»½¬´§¬±¬¸»¹®·²¼·²¹
©¸»»´òݱ±´¿²¬½¿²©»¿µ»²¬¸»¾±²¼·²¹-¬®»²¹¬¸
±º¬¸»¹®·²¼·²¹©¸»»´¿²¼½¿«-»·¬¬±º¿·´òÜ·°¬¸»
©±®µ°·»½» ·²©¿¬»® ¬±½±±´ ·¬ò
îìò ÜÑÒÑÌÌÑËÝØ ¬¸»¹®±«²¼°±®¬·±²±º¿©±®µ°·»½»
«²¬·´·¬ ¸¿- ½±±´»¼-«ºº·½·»²¬´§ò Ù®·²¼·²¹½®»¿¬»- ¸»¿¬ò
îëò ÐÎÑÐÛÎÔÇ ÍËÐÐÑÎÌ ÔÑÒÙ ÑÎ É×ÜÛ
©±®µ°·»½»-òÔ±--±º½±²¬®±´±º¬¸»©±®µ°·»½»½¿²
½¿«-» -»®·±«-·²¶«®§ò
îêò ÒÛÊÛÎÐÛÎÚÑÎÓÔßÇÑËÌô¿--»³¾´§ô±®-»¬ó«°
©±®µ±²¬¸»¬¿¾´»ñ©±®µ¿®»¿©¸»²¬¸»³¿½¸·²»·-
®«²²·²¹òß-«¼¼»²-´·°½±«´¼½¿«-»¿¸¿²¼¬±³±ª»
·²¬± ¬¸»©¸»»´òÍ»ª»®» ·²¶«®§½¿²®»-«´¬ò
îéò ÌËÎÒÌØÛÓßÝØ×ÒÛþÑÚÚþô¼·-½±²²»½¬¬¸»
³¿½¸·²»º®±³¬¸»°±©»®-±«®½»ô¿²¼½´»¿²¬¸»
¬¿¾´»ñ©±®µ¿®»¿¾»º±®»´»¿ª·²¹¬¸»³¿½¸·²»ò
Ô±½µ¬¸»-©·¬½¸·²¬¸»þÑÚÚþ°±-·¬·±²¬±°®»ª»²¬
«²¿«¬¸±®·¦»¼«-»òͱ³»±²»»´-»³·¹¸¬¿½½·¼»²¬¿´´§
-¬¿®¬¬¸»³¿½¸·²»¿²¼½¿«-»-»®·±«-·²¶«®§¬±
¬¸»³-»´ª»-ò
îèò ßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ®»¹¿®¼·²¹¬¸»-¿º»
¿²¼°®±°»®±°»®¿¬·±²±º°±©»®¬±±´-ø·ò»ò¿-¿º»¬§
ª·¼»±÷·-¿ª¿·´¿¾´»º®±³¬¸»Ð±©»®Ì±±´×²-¬·¬«¬»ô
ïíððÍ«³²»®ßª»²«»ôÝ´»ª»´¿²¼ôÑØììïïëóîèëï
ø©©©ò°±©»®¬±±´·²-¬·¬«¬»ò½±³÷òײº±®³¿¬·±²·-¿´-±
¿ª¿·´¿¾´»º®±³¬¸»Ò¿¬·±²¿´Í¿º»¬§Ý±«²½·´ôïïîï
Í°®·²¹Ô¿µ»Ü®·ª»ô׬¿-½¿ô×Ôêðïìíóíîðïòд»¿-»
®»º»®¬±¬¸»ß³»®·½¿²Ò¿¬·±²¿´Í¬¿²¼¿®¼-ײ-¬·¬«¬»
ßÒÍ×ðïòïÍ¿º»¬§Î»¯«·®»³»²¬-º±®É±±¼©±®µ·²¹
Ó¿½¸·²»-¿²¼¬¸»ËòÍòÜ»°¿®¬³»²¬±ºÔ¿¾±®ÑÍØß
ïçïðòîïíλ¹«´¿¬·±²-ò
ßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ÍÐÛÝ×Ú×Ý ÍßÚÛÌÇ ÎËÔÛÍ
CALIFORNIA PROPOSITION 65
WARNING
!
Somedustcreatedbypowersanding,sawing,grinding,drillingandotherconstructionactivitiescontains
chemicalsknowntothestateofCaliforniatocausecancer,birthdefectsorotherreproductiveharm.Some
examples of these chemicals are:
Lead from lead-based paints,
Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
Arsenic and chromium from chemically-treated lumber.
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your
exposure to these chemical: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as
dust from power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities. Wear protective clothing
and wash exposed areas with soap and water. Allowing dust to get into your mouth, eyes, or lay on the skin
may promote absorption of harmful chemicals.
Use of this tool can generate and/or disperse dust, which may cause serious and permanent respiratory or
other injury. Always use NIOSH/OSHA approved respiratory protection appropriate for the dust exposure.
Direct particles away from face and body.
WARNING
!
ïòß´´ ¹®±«²¼»¼ô ½±®¼ó½±²²»½¬»¼ ³¿½¸·²»-æ
ײ¬¸»»ª»²¬±º¿³¿´º«²½¬·±²±®¾®»¿µ¼±©²ô¹®±«²¼·²¹°®±ª·¼»-¿°¿¬¸±º´»¿-¬®»-·-¬¿²½»º±®»´»½¬®·½½«®®»²¬¬±
®»¼«½»¬¸»®·-µ±º»´»½¬®·½-¸±½µò̸·-³¿½¸·²»·-»¯«·°°»¼©·¬¸¿²»´»½¬®·½½±®¼¸¿ª·²¹¿²»¯«·°³»²¬ó¹®±«²¼·²¹
½±²¼«½¬±®¿²¼¿¹®±«²¼·²¹°´«¹ò̸»°´«¹³«-¬¾»°´«¹¹»¼·²¬±¿³¿¬½¸·²¹±«¬´»¬¬¸¿¬·-°®±°»®´§·²-¬¿´´»¼¿²¼
¹®±«²¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿´´ ´±½¿´ ½±¼»-¿²¼ ±®¼·²¿²½»-ò
ܱ²±¬ ³±¼·º§¬¸» °´«¹ °®±ª·¼»¼ó ·º·¬©·´´²±¬ º·¬¬¸»±«¬´»¬ô ¸¿ª» ¬¸» °®±°»® ±«¬´»¬ ·²-¬¿´´»¼ ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ »´»½¬®·½·¿²ò
׳°®±°»®½±²²»½¬·±²±º¬¸»»¯«·°³»²¬ó¹®±«²¼·²¹½±²¼«½¬±®½¿²®»-«´¬·²®·-µ±º»´»½¬®·½-¸±½µò̸»½±²¼«½¬±®©·¬¸
·²-«´¿¬·±²¸¿ª·²¹¿²±«¬»®-«®º¿½»¬¸¿¬·-¹®»»²©·¬¸±®©·¬¸±«¬§»´´±©-¬®·°»-·-¬¸»»¯«·°³»²¬ó¹®±«²¼·²¹½±²¼«½¬±®ò
׺®»°¿·®±®®»°´¿½»³»²¬±º¬¸»»´»½¬®·½½±®¼±®°´«¹·-²»½»--¿®§ô¼±²±¬½±²²»½¬¬¸»»¯«·°³»²¬ó¹®±«²¼·²¹½±²¼«½¬±®
¬± ¿ ´·ª» ¬»®³·²¿´ò
ݸ»½µ©·¬¸¿¯«¿´·º·»¼»´»½¬®·½·¿²±®-»®ª·½»°»®-±²²»´·º¬¸»¹®±«²¼·²¹·²-¬®«½¬·±²-¿®»²±¬½±³°´»¬»´§«²¼»®-¬±±¼ô
±® ·º ·² ¼±«¾¬¿- ¬± ©¸»¬¸»® ¬¸» ³¿½¸·²» ·-°®±°»®´§¹®±«²¼»¼ò
Ë-»±²´§íó©·®»»¨¬»²-·±²½±®¼-¬¸¿¬¸¿ª»íó°®±²¹¹®±«²¼·²¹¬§°»°´«¹-¿²¼³¿¬½¸·²¹íó½±²¼«½¬±®®»½»°¬¿½´»-¬¸¿¬
¿½½»°¬¬¸» ³¿½¸·²»•- °´«¹ô ¿--¸±©²·²Ú·¹ò ßò
λ°¿·®±®®»°´¿½»¼¿³¿¹»¼±®©±®² ½±®¼ ·³³»¼·¿¬»´§ò
×ÒßÔÔÝßÍÛÍôÓßÕÛÝÛÎÌß×ÒÌØÛÎÛÝÛÐÌßÝÔÛ×ÒÏËÛÍÌ×ÑÒ×ÍÐÎÑÐÛÎÔÇÙÎÑËÒÜÛÜò
×Ú ÇÑË ßÎÛ ÒÑÌ ÍËÎÛô ØßÊÛ ß ÏËßÔ×Ú×ÛÜ ÛÔÛÝÌÎ×Ý×ßÒ ÝØÛÝÕ ÌØÛ ÎÛÝÛÐÌßÝÔÛò
ÙÎÑËÒÜ×ÒÙ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
ÌØ×ÍÓßÝØ×ÒÛÓËÍÌÞÛÙÎÑËÒÜÛÜÉØ×ÔÛ×ÒËÍÛÌÑÐÎÑÌÛÝÌÌØÛÑÐÛÎßÌÑÎÚÎÑÓ
ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÍØÑÝÕò
ß-»°¿®¿¬»»´»½¬®·½¿´½·®½«·¬-¸±«´¼¾»«-»¼º±®§±«®³¿½¸·²»-ò̸·-½·®½«·¬-¸±«´¼²±¬¾»´»--¬¸¿²ýïî©·®»¿²¼
-¸±«´¼¾»°®±¬»½¬»¼©·¬¸¿îðß³°¬·³»´¿¹º«-»ò׺¿²»¨¬»²-·±²½±®¼·-«-»¼ô«-»±²´§íó©·®»»¨¬»²-·±²½±®¼-
©¸·½¸¸¿ª»íó°®±²¹¹®±«²¼·²¹¬§°»°´«¹-¿²¼³¿¬½¸·²¹®»½»°¬¿½´»©¸·½¸©·´´¿½½»°¬¬¸»³¿½¸·²»•-°´«¹òÞ»º±®»
½±²²»½¬·²¹¬¸»³¿½¸·²»¬±¬¸»°±©»®´·²»ô³¿µ»-«®»¬¸»-©·¬½¸ø-÷·-·²¬¸»þÑÚÚþ°±-·¬·±²¿²¼¾»-«®»¬¸¿¬¬¸»
»´»½¬®·½½«®®»²¬·-±º¬¸»-¿³»½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-¿-·²¼·½¿¬»¼±²¬¸»³¿½¸·²»òß´´´·²»½±²²»½¬·±²--¸±«´¼³¿µ»¹±±¼
½±²¬¿½¬ò Ϋ²²·²¹ ±² ´±©ª±´¬¿¹» ©·´´ ¼¿³¿¹»¬¸» ³¿½¸·²»ò
ÜÑ ÒÑÌ ÛÈÐÑÍÛ ÌØÛ ÓßÝØ×ÒÛ ÌÑ Îß×Ò ÑÎ ÑÐÛÎßÌÛ ÌØÛ ÓßÝØ×ÒÛ ×Ò ÜßÓÐ ÔÑÝßÌ×ÑÒÍò
ÞòÙ×ÚßòÙ×Ú
ÙÎÑËÒÜÛÜ
ÑËÌÔÛÌÞÑÈ
ÝËÎÎÛÒÌ
ÝßÎÎÇ×ÒÙ
ÐÎÑÒÙÍ
ÙÎÑËÒÜ×ÒÙÞÔßÜÛ
×ÍÔÑÒÙÛÍÌÑÚÌØÛí ÞÔßÜÛÍ
ÙÎÑËÒÜÛÜ ÑËÌÔÛÌÞÑÈ
ÙÎÑËÒÜ×ÒÙ
ÓÛßÒÍ
ßÜßÐÌÛÎ
ÐÑÉÛÎÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ
ÓÑÌÑÎÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
DZ«®³¿½¸·²»·-©·®»¼º±®ïî𪱴¬-ôêðØÆ¿´¬»®²¿¬·²¹½«®®»²¬òÞ»º±®»½±²²»½¬·²¹¬¸»³¿½¸·²»¬±¬¸»°±©»®
-±«®½»ô³¿µ»-«®»¬¸»-©·¬½¸·- ·²¬¸» þÑÚÚþ °±-·¬·±²ò
ê
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
ïð
ÌÑÑÔ ÍÌÑÎßÙÛ
ÝÑÒÚ×ÎÓ Ì×ÙØÌÒÛÍÍ ÑÚ ßÎÞÑÎ ÒËÌÍ
DZ«® ÜÛÔÌß
r
îíóïçê øê ·²ò÷ ±® îíóïçé øè ·²ò÷ Ù®·²¼»® ¸¿-
½±²ª»²·»²¬ ±²ó¾±¿®¼ ¬±±´ -¬±®¿¹» º±® ¬¸» ¼®»--·²¹ ¬±±´
°®±ª·¼»¼ò ̸» ¬±±´ ¸±´¼»®ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» íô ·- ´±½¿¬»¼ ±²
¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¹®·²¼»® ¾¿-»ò
Ю·±® ¬± «-·²¹ §±«® ¹®·²¼»® º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³»ô ·¬ ·-
®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« ½¸»½µ ¬¸» ¬·¹¸¬²»-- ±º ¬¸» ¿®¾±®
²«¬-ò ̱ ½¸»½µ ¬¸» ¬·¹¸¬²»-- ±² ¬¸» ¿®¾±® ²«¬-ô ¼± ¬¸»
º±´´±©·²¹æ
ïò λ³±ª» ¬¸» ¬¸«³¾ -½®»©- øß÷ -»½«®·²¹ ¬¸» ±«¬»® º¿½»
±º ¬¸» ©¸»»´ ¹«¿®¼ ¬± ¬¸» ¬±±´ º®¿³»ò Í»» Ú·¹«®» ìò
îò λ³±ª» ¹«¿®¼ò
íò Ë-·²¹ ¿ -«·¬¿¾´» É®»²½¸ô ±² ¬¸» ¿®¾±® ²«¬ øÞ÷
©¸·´» «-·²¹ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ¬± µ»»° ¬¸» ©¸»»´
º®±³ ³±ª·²¹ò Í»» Ú·¹«®» ëò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¿®¾±® ²«¬ ¿-
º¿® ¿- §±« ½¿²ò
ÒÑÌÛæ ̸» ¿®¾±® ²«¬ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» ³¿½¸·²»
¬·¹¸¬»²- ¾§ ®±¬¿¬·²¹ ·¬ ½´±½µ©·-»ô ¬¸» ¿®¾±® ²«¬
±² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¬·¹¸¬»²- ¾§ ®±¬¿¬·²¹ ·¬
½±«²¬»®½´±½µ©·-»ò
ìò λ°»¿¬ °®±½»-- º±® ±¬¸»® -·¼»ò
ÒÑÌÛæ ß- §±« «-» §±«® ¹®·²¼»®ô ¬¸» º±®½» ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º
¬¸» ©¸»»´ ©·´´ ½¿«-» ¬¸» ¿®¾±® ²«¬ ¬± ¬·¹¸¬»² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò
ر©»ª»®ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±«® °»®·±¼·½¿´´§ ½¸»½µ
¬¸» ¬·¹¸¬²»-- ±º ¬¸» ²«¬- ¿- °¿®¬ ±º §±«® ®»¹«´¿® ¬±±´
³¿·²¬»²¿²½»ò
ßÍÍÛÓÞÔÇ
Ú×ÙËÎÛ í
Ú×ÙËÎÛ ì
Ú×ÙËÎÛ ë
A página está carregando ...
ïî
Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ
ÙÎ×ÒÜ×ÒÙ ÉØÛÛÔÍ
̸» «-» ±º ¿½½»--±®·»- ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬-
²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ÜÛÔÌß
r
³¿§ ®»-«´¬
·² ¿ ®·-µ ±º ·²¶«®§ò
Ù®·²¼·²¹ ©¸»»´- «-»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ¹®·²¼»® -¸±«´¼ ¾» ®¿¬»¼
º±® íêðð ÎÐÓ ±® ¸·¹¸»® ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ©·¼¬¸ ±º ïþ ò Ù®·²¼·²¹
©¸»»´- º±® ¬¸» ÜÛÔÌß
r
îíóïçê ³«-¬ ¾» êþ ·² ¼·¿³»¬»® ©·¬¸
¿ cþ ¿®¾±® ¸±´»ò Ù®·²¼·²¹ ©¸»»´- º±® ¬¸» ÜÛÔÌß
r
îíóïçé
³«-¬ ¾» èþ ·² ¼·¿³»¬»® ©·¬¸ ¿ ëñèþ ¿®¾±® ¸±´»ò
Ë-·²¹ ¿ ©¸»»´ ¬¸¿¬ ·- ´»-- ¬¸¿² bþ ©·¼»
º±® ¬¸» ê ·²ò ¹®·²¼»®ô ±® ïþ ©·¼» º±® ¬¸» è
·²ò ¹®·²¼»®ô ©·´´ ½¿«-» ª·¾®¿¬·±² ¿²¼ ½±«´¼ ¼¿³¿¹» ¬¸»
³¿½¸·²»ò
ßÔÉßÇͳ¿·²¬¿·² ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ïñèþ ±®
´»-- ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®·²¼·²¹ ©¸»»´ ¿²¼ ¬¸»
¬±±´ ®»-¬ò ß¼¶«-¬ ¬¸» ¬±±´ ®»-¬- ¿²¼ -°¿®µ ¹«¿®¼- ¿- ¬¸»
¹®·²¼·²¹ ©¸»»´- ¼»½®»¿-» ·² -·¦» ©·¬¸ «-»ò
Ú×ÙËÎÛ è
ÜÎÛÍÍ×ÒÙ ÌØÛ ÉØÛÛÔÍ
̸» ÜÛÔÌß
r
îíóïçê ½±³»- ©·¬¸ ¬©± êþ ¿´«³·²«³ ±¨·¼»
¹®·²¼·²¹ ©¸»»´ ø¹®¿§÷ ò
̸» ÜÛÔÌß
r
îíóïçé ½±³»- ©·¬¸ ¬©± èþ ¿´«³·²«³ ±¨·¼»
¹®·²¼·²¹ ©¸»»´ ø¹®¿§÷ò
Ú±® ¾»-¬ ®»-«´¬-ô ¿²¼ ¬± °®±°»®´§ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¹®·²¼·²¹
©¸»»´-ô º±´´±© ¬¸»-» ®»½±³³»²¼¿¬·±²-æ
ïò Õ»»° ¬¸» ©¸»»´- °®±°»®´§ ¼®»--»¼ò
îò ܱ ²±¬ º±®½» ¬¸» ©±®µ ¿¹¿·²-¬ ¿ ½±´¼ ©¸»»´ò ß´©¿§- ®«²
¬¸» ¹®·²¼·²¹ ©¸»»´ º±® ±²» º«´´ ³·²«¬» ¾»º±®» ¿°°´§·²¹ ¿
©±®µ°·»½»ò
íò Ë-» ±²´§ ¾¿´¿²½»¼ ©¸»»´- ©·¬¸ §±«® ¹®·²¼»®ò Ë-·²¹
¾¿´¿²½»¼ ©¸»»´- ¿¼¼- §»¿®- ¬± ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹-
±² ¬¸» ¹®·²¼»®ò Þ§ »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²
-±«®½» ±º ª·¾®¿¬·±²ô §±«® ¹®·²¼·²¹ °®±¶»½¬- ©·´´ ¾» ³±®»
¿½½«®¿¬»ò
DZ«® ÜÛÔÌß
r
îíóïçê øê ·²ò÷ Ù®·²¼»® ±® îíóïçé øè·²ò÷
Ù®·²¼»® ½±³» ©·¬¸ ¿ ¼·¿³±²¼ó¾¿-»¼ ©¸»»´ ¼®»--»®
·²½´«¼»¼ò ̸»®» ·- ±²ó¾±¿®¼ -¬±®¿¹» º±® ¬¸» ¼®»--»® ¿¬ ¬¸»
®»¿® ±º ¬¸» ³¿½¸·²» º±® »¿-§ ¿½½»--ò Ë-» ¬¸·- ¬±±´ ±® ¿²§
±¬¸»® -«·¬¿¾´» -¬·½µó¬§°» ¼®»--»® ¬± µ»»° §±«® ¹®·²¼·²¹
©¸»»´- ½´»¿² ¿²¼ -¯«¿®»ò
̱ ¼®»-- ¬¸» ©¸»»´ô ®»º»® ¬± Ú·¹«®» è ¿²¼ ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ïò Þ®·²¹ ¬¸» ¼®»--»® øß÷ º±®©¿®¼ ±² ¬¸» ¬±±´ ®»-¬ «²¬·´ ·¬
¶«-¬ ¬±«½¸»- ¬¸» ¸·¹¸ °±·²¬ ±² ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ©¸»»´ò
îò Ü®»-- ¬¸» ©¸»»´ ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ¼®»--»® ¾¿½µ º±®¬¸ò
íò λ°»¿¬ ¬¸·- ±°»®¿¬·±² «²¬·´ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ¹®·²¼·²¹
©¸»»´ ·- ½´»¿² ¿²¼ ¬¸» »¼¹»- ¿®» -¯«¿®»ò
ïí
ïò л®·±¼·½¿´´§ ¾´±© ±«¬ ¿´´ ¿·® °¿--¿¹»- ©·¬¸ ¼®§
½±³°®»--»¼ ¿·®ò ß´´ °´¿-¬·½ °¿®¬- -¸±«´¼ ¾» ½´»¿²»¼
©·¬¸ ¿ -±º¬ ¼¿³° ½´±¬¸ò ÒÛÊÛÎ «-» -±´ª»²¬- ¬±
½´»¿² °´¿-¬·½ °¿®¬-ò ̸»§ ½±«´¼ °±--·¾´§ ¼·--±´ª» ±®
±¬¸»®©·-» ¼¿³¿¹» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò
îò л®·±¼·½¿´´§ ·²-°»½¬ ¬¸» ¬·¹¸¬²»-- ±º ¬¸» ¿®¾±® ²«¬-ò
íò л®·±¼·½¿´´§ ½¸»½µ ¬·¹¸¬²»-- ±² ¿´´ ±¬¸»® ¸¿®¼©¿®» ¿²¼
´·-¬»² º±® ¿²§ «²«-«¿´ ª·¾®¿¬·±²- ¿- §±« ©±®µ ¿- ¬¸»-»
³¿§ ¾» ¿ -·¹² ±º ´±±-» ¸¿®¼©¿®»ò
ÑÌØÛÎ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ
Ú×ÙËÎÛ ç
ÎÛÐÔßÝ×ÒÙ ÑÎ ÝØßÒÙ×ÒÙ ÙÎ×ÒÜ×ÒÙ ÉØÛÛÔÍ
Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ³¿½¸·²» º®±³ ¬¸» °±©»®
-±«®½»ò
Ú±® -¬»°- ïóìô ®»º»® ¬± Ú·¹«®»- ì ú ë ±² °¿¹» ïðæ
ïò λ³±ª» ¬¸» øí÷ -½®»©- -»½«®·²¹ ¬¸» ±«¬»® º¿½» ±º ¬¸»
©¸»»´ ¹«¿®¼ ¬± ¬¸» ¬±±´ º®¿³»ò
îò λ³±ª» ¬¸» ¹«¿®¼ò
íò Ë-·²¹ ¿ -«·¬¿¾´» ©®»²½¸ô ±² ¬¸» ¿®¾±® ²«¬ øß÷ ©¸·´»
«-·²¹ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ ¬± µ»»° ¬¸» ©¸»»´ º®±³ ³±ª·²¹ò
Ô±±-»² ¬¸» ¿®¾±® ²«¬ò
ÒÑÌÛæ ̱ ´±±-»² ¬¸» ¿®¾±® ²«¬ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ®±¬¿¬» ·¬
½±«²¬»®½´±½µ©·-»ò ̱ ´±±-»² ¬¸» ¿®¾±® ²«¬ ±² ¬¸» ´»º¬ -·¼»
®±¬¿¬» ·¬ ½´±½µ©·-»ò
ìò λ³±ª» ¬¸» ¿®¾±® ²«¬ øß÷ô ©¸»»´ ²¹» øÞ÷ô ¿²¼ ±´¼
¹®·²¼·²¹ ©¸»»´ øÝ÷ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòò
ëò д¿½» ¬¸» ²»© ¹®·²¼·²¹ ©¸»»´ ±² ¬¸» ¿®¾±®ò
ÒÑÌÛæ Ù®·²¼·²¹ ©¸»»´- º±® ¬¸» îíóïçê ³«-¬ ¾» bþ ©·¼»
©¸·´» ¹®·²¼·²¹ ©¸»»´- º±® ¬¸» îíóïçé ³«-¬ ¾» ïþ ©·¼»ò
Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ
êò д¿½» ¬¸» º´¿²¹» ±² ¬¸» ¿®¾±® ¿²¼ ¬¸®»¿¼ ¬¸» ¿®¾±® ²«¬ ±²
¬¸» ¿®¾±® «²¬·´ ¬¸» ¿®¾±® ²«¬ ³¿µ»- ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿®¾±®
º´¿²¹»ò
éò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¿®¾±® ²«¬ ¿- ¬·¹¸¬ ¿- §±« ½¿² ¾§ ¸¿²¼ò
èò λ°´¿½» ¬¸» ©¸»»´ ¹«¿®¼ ¿²¼ -»½«®» ©·¬¸ ¬¸» øí÷ -½®»©-
°®»ª·±«-´§ ®»³±ª»¼ò
ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ
ß ½±³°´»¬» ´·²» ±º ¿½½»--±®·»- ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ §±«® ÜÛÔÌß
r
Í«°°´·»®ô ÜÛÔÌß
r
Ú¿½¬±®§ Í»®ª·½» Ý»²¬»®-ô ¿²¼
ÜÛÔÌß
r
Ú¿½¬±®§ Í»®ª·½» Ý»²¬»®-ô ¿²¼ ÜÛÔÌß
r
ß«¬¸±®·¦»¼ Í»®ª·½» Ý»²¬»®-ò д»¿-» ª·-·¬ ±«® É»¾ Í·¬» ©©©ò
Ü»´¬¿Ó¿½¸·²»®§ò½±³ º±® ¿² ±²´·²» ½¿¬¿´±¹ ±® º±® ¬¸» ²¿³» ±® §±«® ²»¿®»-¬ -«°°´·»®ò
Í·²½» ¿½½»--±®·»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» ±ºº»®»¼ ¾§ ÜÛÔÌß
r
¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¬»-¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·- °®±¼«½¬ô «-» ±º
-«½¸ ¿½½»--±®·»- ½±«´¼ ¾» ¸¿¦¿®¼±«-ò Ú±® -¿º»-¬ ±°»®¿¬·±²ô ±²´§ ÜÛÔÌß
r
®»½±³³»²¼»¼ ¿½½»--±®·»-
-¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸·- °®±¼«½¬ò
Ú×ÊÛ ÇÛßÎ Ô×Ó×ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ
Ü»´¬¿
r
б©»® Û¯«·°³»²¬ ݱ®°±®¿¬·±²
ïò ÉØßÌ ×Í ÝÑÊÛÎÛÜò Ü»´¬¿ б©»® Û¯«·°³»²¬ ݱ®°±®¿¬·±² ø“ݱ³°¿²§’÷ ©·´´ ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»ô ¿¬ ·¬- ±°¬·±²ô ¿²§ ²»© ±® º¿½¬±®§ ®»º«®¾·-¸»¼ ÜÛÔÌßr
³¿½¸·²» ±® -»®ª·½» °¿®¬ ©¸·½¸ ·- °«®½¸¿-»¼ ¿¬ ®»¬¿·´ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±® Ý¿²¿¼¿ ¿²¼ ©¸·½¸ ·² ²±®³¿´ «-» ¸¿- °®±ª»² ¬± ¾» ¼»º»½¬·ª» ·² ©±®µ³¿²-¸·°
±® ³¿¬»®·¿´ô -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ½±²¼·¬·±²- -¬¿¬»¼ ·² ¬¸·- Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ò ̸·- Ô·³·¬»¼ É¿®®¿²¬§ ½±ª»®- ±²´§ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ´¿¾±®ò ß´´ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ½±-¬-
¿®» Ý«-¬±³»®•- ®»-°±²-·¾·´·¬§ò
îò ÉßÎÎßÒÌÇ ÐÛÎ×ÑÜò ß´´ ©¿®®¿²¬§ ½´¿·³- ³«-¬ ¾» -«¾³·¬¬»¼ ©·¬¸·² º·ª» §»¿®- º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ®»¬¿·´ °«®½¸¿-»ò Ú±® ¿´´ -»®ª·½» °¿®¬- ¿²¼ º¿½¬±®§
®»º«®¾·-¸»¼ ÜÛÔÌßr ³¿½¸·²»-ô ¬¸» ©¿®®¿²¬§ °»®·±¼ ·- ïè𠼿§-ò
íò ØÑÉ ÌÑ ÑÞÌß×Ò ÍÛÎÊ×ÝÛò̱ ±¾¬¿·² ©¿®®¿²¬§ -»®ª·½»ô §±« ³«-¬ ®»¬«®² ¬¸» ¼»º»½¬·ª» °®±¼«½¬ô ¿¬ §±«® »¨°»²-»ô ¬± ¿ -»®ª·½» ½»²¬»® ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§
ݱ³°¿²§ ¬± °»®º±®³ ©¿®®¿²¬§ -»®ª·½» ø¿ “ÜÛÔÌßr ß«¬¸±®·¦»¼ Í»®ª·½» Ý»²¬»®’÷ ©·¬¸·² ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ©¿®®¿²¬§ °»®·±¼ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿½½»°¬¿¾´» °®±±º ±º
°«®½¸¿-»ô -«½¸ ¿- §±«® ±®·¹·²¿´ ®»½»·°¬ ¾»¿®·²¹ ¬¸» ¼¿¬» ±º °«®½¸¿-»ô ±® °®±¼«½¬ ®»¹·-¬®¿¬·±² ²«³¾»®ò ݱ³°¿²§ ®»-»®ª»- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»-¬®·½¬ ©¿®®¿²¬§
½´¿·³ -»®ª·½» ¬± ¬¸» ½±«²¬®§ ©¸»®» ¬¸» °«®½¸¿-» ©¿- ³¿¼» ¿²¼ñ±® ¬± ½¸¿®¹» º±® ¬¸» ½±-¬ ¬± »¨°±®¬ -»®ª·½» °¿®¬- ±® °®±ª·¼» ©¿®®¿²¬§ -»®ª·½» ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬
½±«²¬®§ò Ѳ󴷲» °«®½¸¿-»- ¿®» ¼»»³»¼ ³¿¼» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò Ú±® ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º §±«® ²»¿®»-¬ ÜÛÔÌßr ß«¬¸±®·¦»¼ Í»®ª·½» Ý»²¬»®ô ½¿´´ ݱ³°¿²§•-
Ý«-¬±³»® Ý¿®» Ý»²¬»® ¿¬ øèðð÷ îîíóéîéèò
ìò ÛÈÝÔËÍ×ÑÒÍò
ݱ³°¿²§ ¼±»- ²±¬ ±ºº»® ¿²§ ©¿®®¿²¬§ ±² °®±¼«½¬- °«®½¸¿-»¼ ·² «-»¼ ±® ¼¿³¿¹»¼ ½±²¼·¬·±²ò
ݱ³°¿²§ ¼±»- ²±¬ ©¿®®¿²¬§ ¿²§ °®±¼«½¬- °«®½¸¿-»¼ ±«¬-·¼» ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±® Ý¿²¿¼¿
ݱ³°¿²§ ©·´´ ²±¬ ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® ¿²§ ¼¿³¿¹» ¬¸¿¬ ¸¿- ®»-«´¬»¼ º®±³ ²±®³¿´ ©»¿®ô ³·-«-»ô ¿¾«-» ±® ¿²§ ®»°¿·® ±® ¿´¬»®¿¬·±² ³¿¼» ¾§ ¿²§±²» ±¬¸»®
¬¸¿² ¿ ÜÛÔÌßr ß«¬¸±®·¦»¼ Í»®ª·½» Ý»²¬»® ±® ¿ ¼»-·¹²¿¬»¼ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ݱ³°¿²§•- Ý«-¬±³»® Ý¿®» Ý»²¬»®ò
ß´´ ×ÓÐÔ×ÛÜ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ¿®» »¨°®»--´§ ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ©¿®®¿²¬§ °»®·±¼ ·¼»²¬·º·»¼ ¿¾±ª»ò
˲¼»® ²± ½·®½«³-¬¿²½»- ©·´´ ݱ³°¿²§ ¾» ´·¿¾´» º±® ×ÒÝ×ÜÛÒÌßÔ ÑÎ ÝÑÒÍÛÏËÛÒÌ×ßÔ ¼¿³¿¹»-
̸·- ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ·- ݱ³°¿²§•- -±´» ©¿®®¿²¬§ ¿²¼ -»¬- º±®¬¸ ¬¸» ½«-¬±³»®•- »¨½´«-·ª» ®»³»¼§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¼»º»½¬·ª» °®±¼«½¬-å ¿´´ ±¬¸»® ©¿®®¿²¬·»-ô
»¨°®»-- ±® ·³°´·»¼ô ©¸»¬¸»® ±º ³»®½¸¿²¬¿¾·´·¬§ô º·¬²»-- º±® °«®°±-»ô ±® ±¬¸»®©·-»ô ¿®» »¨°®»--´§ ¼·-½´¿·³»¼ ¾§ ݱ³°¿²§ô »¨½»°¬ ¿- -¬¿¬»¼ ¿¾±ª»ò
ͱ³» -¬¿¬»- ¼± ²±¬ ¿´´±© ¬¸» »¨½´«-·±² ±® ´·³·¬¿¬·±² ±º ·²½·¼»²¬¿´ ±® ½±²-»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»-ô ±® ¬¸» ´·³·¬¿¬·±² ±º ·³°´·»¼ ©¿®®¿²¬·»-ô -± ¬¸» ¿¾±ª» ´·³·¬¿¬·±²-
±® »¨½´«-·±²- ³¿§ ²±¬ ¿°°´§ ¬± §±«ò ̸·- ©¿®®¿²¬§ ¹·ª»- §±« -°»½·º·½ ´»¹¿´ ®·¹¸¬- ¿²¼ §±« ³¿§ ¸¿ª» ±¬¸»® ®·¹¸¬- ©¸·½¸ ª¿®§ ·² ½»®¬¿·² -¬¿¬»- ±® °®±ª·²½»-ò
Ú±® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´- ±º ©¿®®¿²¬§ ½±ª»®¿¹» ¿²¼ ©¿®®¿²¬§ ®»°¿·® ·²º±®³¿¬·±²ô ½¿´´ øèðð÷ îîíóéîéèò ̱ ®»¹·-¬»® §±«® °®±¼«½¬- ±²´·²»ô ©» »²½±«®¿¹» §±« ¬± ª·-·¬
±«® ©»¾-·¬» ¿²¼ ®»¹·-¬»® º±® ¿ ÚÎÛÛ ÜÛÔÌß Ó»³¾»® ß½½±«²¬ ¿¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¼»´¬¿³¿½¸·²»®§ò½±³ñ®»¹·-¬»®ò
ÉßÎÎßÒÌÇ
̱ ®»¹·-¬»® §±«® ¬±±´ º±® ©¿®®¿²¬§ -»®ª·½» ª·-·¬ ±«® ©»¾-·¬» ¿¬ ©©©òÜ»´¬¿Ó¿½¸·²»®§ò½±³ò
ÔßÌ×Ò ßÓÛÎ×Ýßæ ̸·- ©¿®®¿²¬§ ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± °®±¼«½¬- -±´¼ ·² Ô¿¬·² ß³»®·½¿ò Ú±® °®±¼«½¬- -±´¼ ·² Ô¿¬·² ß³»®·½¿ô -»» ½±«²¬®§
-°»½·º·½ ©¿®®¿²¬§ ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» °¿½µ¿¹·²¹ô ½¿´´ ¬¸» ´±½¿´ ½±³°¿²§ ±® -»» ©»¾-·¬» º±® ©¿®®¿²¬§ ·²º±®³¿¬·±²ò
ïì
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
ïè
ÎXÙÔÛÍÜÛ ÍWÝËÎ×ÌW ÍÐWÝ×Ú×ÏËÛÍ ÍËÐÐÔWÓÛÒÌß×ÎÛÍ
ïò ÒùËÌ×Ô×ÍÛÆÐßÍ ½»¬ ¿°°¿®»·´ ¿ª¿²¬ ¯«•·´ ²» -±·¬
½±³°´8¬»³»²¬ ¿--»³¾´7 »¬ ·²-¬¿´´7 -»´±² ´»-
·²-¬®«½¬·±²-ò ˲ ¿°°¿®»·´ ³¿´ ¿--»³¾´7 °»«¬
»²¬®¿2²»® ¼»- ¾´»--«®»- ¹®¿ª»-ò
îò ÜÛÓßÒÜÛÆ ÝÑÒÍÛ×Ô @ ª±¬®» -«°»®ª·-»«®ô
»²-»·¹²¿²¬ ±« ¿«¬®» °»®-±²²» ¯«¿´·º·7» -· ª±«- ²»
³¿2¬®·-»¦ °¿- ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ½»¬ ¿°°¿®»·´ò Ô¿
½±²²¿·--¿²½» ª±«- °®±¬8¹»ò
íò ÍË×ÊÛÆ ÌÑËÍ ÔÛÍ ÝÑÜÛÍ ÜÛ ÞÎßÒÝØÛÓÛÒÌ
»¬ ´»- ½±²²»¨·±²- 7´»½¬®·¯«»- ®»½±³³¿²¼7»- °±«®
7ª·¬»® ¬±«¬ ½¸±½ »¬ 7´»½¬®±½«¬·±²ò
ìò ËÌ×Ô×ÍÛÆ ÌÑËÖÑËÎÍ ÔÛ ÌßÓÐÑÒ ÚÑËÎÒ× »¬ ´»-
º´¿-¯«»- ¼» ®±«» °±«® ³±²¬»® ´»- ³»«´»- -«® ´ù¿®¾®»
¼» ´¿ ³»«´»«-» ¿º·² ¼ù7ª·¬»® ´•»²¼±³³¿¹»³»²¬
¼»- ³»«´»- ±« ´»- -7°¿®¿¬·±²- ¿½½·¼»²¬»´´»-ò ˲»
-7°¿®¿¬·±² °»«¬ »²¬®¿2²»® ´¿ °®±¶»½¬·±² ¼» º®¿¹³»²¬-
¼» ´¿ ³»«´» @ ¹®¿²¼» ª·¬»--»ò
ëò ËÌ×Ô×ÍÛÆ ÍÛËÔÛÓÛÒÌ ÜÛÍ ÓÛËÔÛÍ ½±²ª»²¿²¬
@ ´¿ ª·¬»--» ¼» ´ù¿°°¿®»·´ò Ü»- ³»«´»- ·²¿¼¿°¬7»-
°»«ª»²¬ -» -7°¿®»® »¬ ¼»- º®¿¹³»²¬- °»«ª»²¬ 6¬®»
°®±¶»¬7- @ ¹®¿²¼» ª·¬»--»ò
êò ËÌ×Ô×ÍÛÆ ÍÛËÔÛÓÛÒÌ ÜÛÍ ÓÛËÔÛÍ ¼±¬7»- ¼ù«²
¿´7-¿¹» ½±®®»-°±²¼¿²¬ »¨¿½¬»³»²¬ @ ´•¿®¾®» ¼»
´ù¿°°¿®»·´ò Ò» ¬»²¬»¦ ¶¿³¿·- ¼ù«-·²»® «² ¿´7-¿¹»
·²-«ºº·-¿²¬ ¼ù«²» ³»«´» °±«® ´¿ º¿·®» ¿´´»® -«® ´ù¿®¾®»ò
Ü»- ³»«´»- ·²¿¼¿°¬7»- °»«ª»²¬ -» -7°¿®»® »¬ ¼»-
º®¿¹³»²¬- °»«ª»²¬ 6¬®» °®±¶»¬7- @ ¹®¿²¼» ª·¬»--»ò
éò ÒÛ ÍÛÎÎÛÆ ÐßÍ ÌÎÑÐ ´ù7½®±« ¼» ´¿ ³»«´»ò
èò ÒùËÌ×Ô×ÍÛÆ ÐßÍ ËÒÛ ÓÛËÔÛ ÏË× Ê×ÞÎÛò Ü®»--»¦
´¿ ³»«´»ô ®»³°´¿½»¦ó´¿ ±« ®»³°´¿½»¦ ´»- ®±«´»³»²¬-
¼» ´ù¿®¾®»ò Ü»- ³»«´»- ·²¿¼¿°¬7»- °»«ª»²¬ -»
-7°¿®»® »¬ ¼»- º®¿¹³»²¬- °»«ª»²¬ 6¬®» °®±¶»¬7- @
¹®¿²¼» ª·¬»--»ò
çòÊWÎ×Ú×ÛÆ ÔÛÍ ÓÛËÔÛÍ ¿ª¿²¬ ¼ù«¬·´·-»® ´ù¿°°¿®»·´
°±«® ½±²º·®³»® ¯«•»´´»- ²» -±²¬ °¿- º·--«®7»-
±« 7¾®7½¸7»-ò ÎÛÓÐÔßÝÛÆ ÔÛÍ ÓÛËÔÛÍ
ÛÒÜÑÓÓßÙWÛÍ ·³³7¼·¿¬»³»²¬ò Ü»- ³±®½»¿«¨
¼» ´¿ ³»«´» °»«ª»²¬ 6¬®» °®±¶»¬7- »² ´ù¿·® @ ¹®¿²¼»
ª·¬»--» »¬ °®±ª±¯«»® ¼»- ¾´»--«®»- ¹®¿ª»-ò
ïðòßÖËÍÌÛÆ ÔÛÍ Ê×Í×XÎÛÍ °®8- ¼»- ³»«´»- »¬
®7¿¶«-¬»¦ó´»- @ ²±«ª»¿« ¿« º«® »¬ @ ³»-«®» ¯«» ´»-
³»«´»- -ù«-»²¬ò Ô»- 7¬·²½»´´»- -±²¬ ¼¿²¹»®»«-»- »¬
°»«ª»²¬ ½¿«-»® ¼»- ·²½»²¼·»- ±« ¼»- »¨°´±-·±²-ò
Ô» ²±²ó®»-°»½¬ ¼» ½»- ®8¹´»- °»«¬ »²¬®¿2²»® ¼»- ¾´»--«®»- ¹®¿ª»-ò
ïèòÙ¿®¼»¦ ´» °´¿²½¸»® ¿«¬±«® ¼» ´•¿°°¿®»·´ °®±°®» »¬
»¨»³°¬ ¼» ¼7¾®·-ô ¼•¸«·´» »¬ ¼» ¹®¿·--»ò
ïçòÙ¿®¼»¦ ´»- ª·-·¬»«®- @ «²» ¼·-¬¿²½» -7½«®·¬¿·®» ¼» ´¿
¦±²» ¼» ¬®¿ª¿·´ò Ì»²»¦ ´»- »²º¿²¬- @ ¼·-¬¿²½»ò
îðòλ²¼»¦ ª±¬®» ¿¬»´·»® @ ´•7°®»«ª» ¼»- »²º¿²¬- ¿«
³±§»² ¼» ½¿¼»²¿-ô ¼» ½±³³«¬¿¬»«®- °®·²½·°¿«¨ ±«
»² ®»¬·®¿²¬ ´»- ½´7- ¼» ³·-» »² ³¿®½¸»ò
îïòݱ²½»²¬®»¦óª±«- «²·¯«»³»²¬ -«® ´» ¬®¿ª¿·´ò λ¹¿®¼»®
¿«¨ ¿´»²¬±«®-ô ¬»²·® «²» ½±²ª»®-¿¬·±² »¬ º¿·®»
¼« ½¸¿¸«¬ -±²¬ ¼»- ¿½¬»- ²7¹´·¹»²¬- ¯«· °»«ª»²¬
»²¬®¿2²»® ¼»- ¾´»--«®»- ¹®¿ª»-ò
îîòÓ¿·²¬»²»¦ «²» °±-·¬·±² 7¯«·´·¾®7» »² ¬±«¬ ¬»³°- ¿º·²
¼» ²» °¿- ¬±³¾»® ±« ¼» ²» °¿- ª±«- ¿°°«§»® -«®
´ù±«¬·´ ±« -«® -»- °·8½»- ³±¾·´»-ò Wª·¬»¦ ¼» ª±«- 7¬·®»®
±« ¼•«¬·´·-»® «²» º±®½» »¨½»--·ª» °±«® »ºº»½¬«»® ¬±«¬»
±°7®¿¬·±² ¿ª»½ ´•¿°°¿®»·´ò
îíòˬ·´·-»¦ ´•±«¬·´ ¿°°®±°®·7 @ ´¿ ¾±²²» ª·¬»--» »¬ ¿«
¾±² ¼7¾·¬ò Ò» º±®½»¦ °¿- «² ±«¬·´ ±« «² ¿½½»--±·®»
@ »ºº»½¬«»® «²» ¬>½¸» °±«® ´¿¯«»´´» ·´ ²•¿ °¿- 7¬7
½±²9«ò Ô» ¾±² ±«¬·´ º»®¿ ³·»«¨ ´» ¬®¿ª¿·´ »¬ -»®¿ °´«-
-7½«®·¬¿·®»ò
îìòˬ·´·-»¦ ´»- °·8½»- ®»½±³³¿²¼7»-å ´»- ¿½½»--±·®»-
·²¿¼7¯«¿¬- °»«ª»²¬ 6¬®» ¼¿²¹»®»«¨ò
îëòÛ²¬®»¬»²»¦ ´»- ¿°°¿®»·´- ¿ª»½ -±·²ò Í«·ª»¦
´»- ·²¼·½¿¬·±²- ®»´¿¬·ª»- @ ´¿ ´«¾®·º·½¿¬·±² »¬ ¿«
½¸¿²¹»³»²¬ ¼•¿½½»--±·®»ò
îêòÜ7¾®¿²½¸»¦ ´•¿°°¿®»·´ ¿ª¿²¬ ´» ²»¬¬±§¿¹»ò ˬ·´·-»¦
«²» ¾®±--» ±« ¼» ´•¿·® ½±³°®·³7 °±«® »²´»ª»® ´¿
°±«--·8®» ±« ¼»- ¼7¾®·-å ²•«¬·´·-»¦ °¿- ª±- ³¿·²-ò
îéòÒ» ª±«- ¬»²»¦ °¿- ¼»¾±«¬ -«® ´•¿°°¿®»·´ò Ü»-
¾´»--«®»- ¹®¿ª»- °±«®®¿·»²¬ -» °®±¼«·®» -· ´•¿°°¿®»·´
-» ®»²ª»®-»ò
îèòÒ» ¶¿³¿·- ´¿·--»® ´•¿°°¿®»·´ -¿²- -«®ª»·´´¿²½» ´±®-¯«•·´
»-¬ »² ³¿®½¸»ò Ü7¾®¿²½¸»¦ ´•¿°°¿®»·´ »¬ ²» ´» ´¿·--»¦
°¿- -¿²- -«®ª»·´´¿²½» ¶«-¯«•@ -±² ¿®®6¬ ½±³°´»¬ò
îçòÌ»²»¦ ´¿ °±·¹²7» º»®³»³»²¬ »² ¬±«¬ ¬»³°-ò
íðòÒ•«¬·´·-»¦ °¿- ½»¬ ±«¬·´ °±«® ¼•¿«¬®»- º·²- ¯«» ½»´´»-
°±«® ´»-¯«»´´»- ·´ »-¬ °®7ª«ò Íù·´ »-¬ «¬·´·-7 @ ¼•¿«¬®»-
º·²-ô ÜÛÔÌß
ÓÜ
б©»® Û¯«·°³»²¬ ݱ®°±®¿¬·±²
¼7½´·²» ¬±«¬» ¹¿®¿²¬·» ®7»´´» ±« ·³°´·½·¬» »¬ -»
¼7¹¿¹» ¼» ¬±«¬» ®»-°±²-¿¾·´·¬7 °±«® ¬±«¬» ¾´»--«®»
¯«· °±«®®¿·¬ ®7-«´¬»® ¼» ½»¬¬» «¬·´·-¿¬·±²ò
Ú¿³·´·¿®·-»¦óª±«- ¿ª»½ ´»- ®8¹´»- ¼» -7½«®·¬7
»²-»·¹²7»- ¼¿²- ½» ³¿²«»´æ
Ý»´¿ -·¹²·º·» ¯«» ´» ²±²ó®»-°»½¬ ¼»- °®7½¿«¬·±²-
°»«¬ »²¬®¿2²»® ¼»- ¾´»--«®»- -«°»®º·½·»´´»- »¬ñ±«
»²¼±³³¿¹»® ´•¿°°¿®»·´ò
Ý»´¿ -·¹²·º·» ¯«» ´» ²±²ó®»-°»½¬ ¼»- °®7½¿«¬·±²- °»«¬
½¿«-»® ¼»- ¾´»--«®»- ¹®¿ª»- °±«ª¿²¬ ³6³» »²¬®¿2²»®
´¿ ³±®¬ò
ïç
ÝÑÒÍÛÎÊÛÆ ÝÛÍ ÝÑÒÍ×ÙÒÛÍòݱ²-«´¬»¦ó´»- -±«ª»²¬ »¬ «¬·´·-»¦ó´»- °±«® »²-»·¹²»® ´»- ¿«¬®»-ò
ïïò ßÍÍËÎÛÆóÊÑËÍÌÑËÖÑËÎÍ ¯«»´»-ª·-·8®»--±²¬
»² °´¿½»ô ½±®®»½¬»³»²¬¿¶«-¬7-»¬-7½«®·-7-ò
ïîò ÎWÙÔÛÆÔÛÍÐÑÎÌÛóÑËÌ×ÔÍ °®8-¼»´¿³»«´»
ø7½¿®¬¼»ïñè°±±«³±·²-÷òÍ»®®»¦¾·»²´»-°±®¬»ó
±«¬·´-°±«®7ª·¬»®¯«ù·´-²»-»¼7°´¿½»²¬»¬®7¿¶«-¬»¦ó
´»-@²±«ª»¿«¿«º«®»¬@³»-«®»¯«»´»-³»«´»-
-ù«-»²¬òÔ¿°·8½»@¿ºº%¬»®°»«¬6¬®»»²¬®¿2²7»¼¿²-
´¿³»«´»ô°®±ª±¯«¿²¬¼»-¼±³³¿¹»-@´¿°·8½»@
¿ºº%¬»®»¬ñ±« ¼»- ¾´»--«®»- ¹®¿ª»-ò
ïíò ÓÛÌÌÛÆóÊÑËÍÍËÎËÒÝLÌW ¿ª¿²¬¼»³»¬¬®»
´ù¿°°¿®»·´-«®uÑÒeøÓ¿®½¸»÷òÜ»-º®¿¹³»²¬-
¼»--»®®7-±«¼»-³±®½»¿«¨¼»³»«´»°»«ª»²¬6¬®»
°®±¶»¬7- ¼» ´¿ ³»«´» @ ¹®¿²¼» ª·¬»--»ò
ïìò ÒÛÓÛËÔÛÆÖßÓß×ÍßÊÛÝËÒÛÓÛËÔÛÚÎÑ×ÜÛò
Ô¿³»«´»«-»¼±·¬¬±«¶±«®-6¬®»³·-»»²³¿®½¸»¿«
³±·²-«²»³·²«¬»¿ª¿²¬¼»½±³³»²½»®´»³»«´¿¹»ò
˲»³»«´»º®±·¼»@¬»²¼¿²½»@-ù7¾®7½¸»®òÝ»-
º®¿¹³»²¬-°»«ª»²¬6¬®»°®±¶»¬7-¼»´¿³»«´»@
¹®¿²¼» ª·¬»--»ò
ïëò ÒÛÓÛÌÌÛÆÖßÓß×ÍÛÒÎÑËÌÛÔùßÐÐßÎÛ×Ô
´±®-¯«»´¿°·8½»@¿ºº%¬»®»-¬¿°°«§7»½±²¬®»´¿
³»«´»òÔ¿°·8½»@¿ºº%¬»®°»«¬6¬®»»²¬®¿2²7»¼¿²-
´¿³»«´»ô°®±ª±¯«¿²¬¼»-¼±³³¿¹»-@´ù¿°°¿®»·´»¬ñ
±« ¼»- ¾´»--«®»- ¹®¿ª»-ò
ïêò ÒÛÌÌÑÇÛÆÛÒÌ×XÎÛÓÛÒÌÔùßÐÐßÎÛ×Ô ´±®-
¼«¬®¿ª¿·´-«®¼·ºº7®»²¬-¬§°»-¼»°·8½»-@¿ºº%¬»®
ø¾±·-ô¿½·»®±«¿´«³·²·«³÷òÔ¿½±³¾·²¿·-±²¼»
´¿°±«--·8®»¼»¾±·-»¬¼»³7¬¿´°»«¬½®7»®«²»
»¨°´±-·±²±«¼»-®·-¯«»-¼ù·²½»²¼·»òÒÛÓÛËÔÛÆ
Ðßͱ«²»°±´·--»¦°¿-¼»³¿¹²7-·«³ò˲·²½»²¼·»
°±«®®¿·¬ 6¬®» °®±ª±¯«7ò
ïéò ÒÛÓÛËÔÛÆÖßÓß×ÍÐÎXÍÜÛÔ×ÏË×ÜÛÍÑË
ÜÛÙßÆ×ÒÚÔßÓÓßÞÔÛÍò Ô»-7¬·²½»´´»-°»«ª»²¬
¼7½´»²½¸»®«²·²½»²¼·» ±««²»»¨°´±-·±²ò
ïèò WÊ×ÌÛÆ «²»«¬·´·-¿¬·±²³¿´¿·-7»±«¼»-°±-·¬·±²-
·²½±³³±¼»-ò˲¹´·--»³»²¬-±«¼¿·²°±«®®¿·¬
»²¬®¿2²»®«²» ³¿·² ª»®- ´¿ ³»«´»ò
ïçò ÙßÎÜÛÆÔÛÍÞÎßÍôÔÛÍÓß×ÒÍ »¬´»-¼±·¹¬-
´±·²¼»´¿³»«´»òÔ»--«®º¿½»-¿¾®¿-·ª»-°»«ª»²¬
»²¬®¿2²»® ¼»- ¾´»--«®»-¹®¿ª»-ò
îðò ÌÛÒÛÆÚÛÎÓÛÓÛÒÌÔßÐ×XÝÛ`ßÚÚEÌÛÎ
¿°°«§7»½±²¬®»´»°±®¬»ó±«¬·´-òÔ¿°»®¬»¼»½±²¬®,´»
¼» ´¿ °·8½» °»«¬ °®±ª±¯«»® ¼»- ¾´»--«®»-¹®¿ª»-ò
îïò ÜÎÛÍÍÛÆÔßÓÛËÔÛ -«®´¿º¿½»-»«´»³»²¬ò
Ü®»--»®´»½,¬7¼»´¿³»«´»°»«¬´¿®»²¼®»¬®±°
³·²½»»¬¿ºº»½¬»®´¿ -7½«®·¬7ò
îîò ÓÛËÔÛÆËÒÛÐ×XÝÛ -«®´¿º¿½»¼»´¿³»«´»
-»«´»³»²¬òÔ¿°»®¬»¼»½±²¬®,´»¼»´¿°·8½»°»«¬
°®±ª±¯«»®¼»-¾´»--«®»-¹®¿ª»-ò
îíò ÒùßÐÐÔ×ÏËÛÆ ÖßÓß×Í ÜÛ Ô×ÏË×ÜÛ ÜÛ
ÎÛÚÎÑ×Ü×ÍÍÛÓÛÒÌ ¼·®»½¬»³»²¬-«®«²»³»«´»òÔ»
´·¯«·¼»¼»®»º®±·¼·--»³»²¬°»«¬¿ºº¿·¾´·®´»´·¿²¬¼»´¿
³»«´»»¬´ù»²¼±³³¿¹»®òÌ®»³°»¦´¿°·8½»@¿ºº%¬»®
¼¿²-´ù»¿« °±«®´¿®»º®±·¼·®ò
îìò ÒÛÌÑËÝØÛÆÐßÍ ´¿°¿®¬·»¿ºº%¬7»¼»´¿°·8½»¬¿²¬
¯«ù»´´»²ù»-¬°¿--«ºº·-¿³³»²¬®»º®±·¼·»òÔ»³»«´¿¹»
½®7» ¼» ´¿½¸¿´»«®ò
îëò ßÐÐËÇÛÆÝÑÎÎÛÝÌÛÓÛÒÌÔÛÍÐ×XÝÛÍ
ÔÑÒÙËÛÍÑËÔßÎÙÛÍòÔ¿°»®¬»¼»½±²¬®,´»¼»´¿
°·8½» °»«¬ °®±ª±¯«»®¼»- ¾´»--«®»-¹®¿ª»-ò
îêò ÒÛÚß×ÌÛÍÖßÓß×ÍÜùßÎÎßÒÙÛÓÛÒÌÍ ±«
¼Ž¿--»³¾´¿¹»-«®´¿¬¿¾´»±«´Ž¿·®»¼»¬®¿ª¿·´¯«¿²¼
´Ž¿°°¿®»·´º±²½¬·±²²»ô»¬²Ž§°®7°¿®»¦°¿-ª±¬®»
¬®¿ª¿·´ò˲ ¹´·--»³»²¬ -±«¼¿·² °±«®®¿·¬»²¬®¿2²»® «²»
³¿·²ª»®-´¿³»«´»òÜ»-¾´»--«®»-¹®¿ª»-°»«ª»²¬
-»°®±¼«·®»ò
îéò WÌÛ×ÙÒÛÆÔŽßÐÐßÎÛ×Ô »¬¼7¾®¿²½¸»¦ó´»¼»´¿
-±«®½»¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±²òÒ»¬¬±§»¦´¿¬¿¾´»ñ´Ž¿·®»
¼»¬®¿ª¿·´¿ª¿²¬¼»´¿·--»®´Ž¿°°¿®»·´òÊ»®®±«·´´»¦
´Ž·²¬»®®«°¬»«®»²°±-·¬·±²uÑÚÚeøß®®6¬÷°±«®
»³°6½¸»®´»-«¬·´·-¿¬·±²-²±²¿«¬±®·-7»-ò
Ï«»´¯«ù«²¼ù¿«¬®»°±«®®¿·¬¼7³¿®®»®´ù¿°°¿®»·´
¿½½·¼»²¬»´´»³»²¬ »¬ -» ¾´»--»® ¹®¿ª»³»²¬ò
îèò ÜÛÐÔËÍßÓÐÔÛÍÎÛÒÍÛ×ÙÒÛÓÛÒÌÍ -«®
´Ž«¬·´·-¿¬·±²-7½«®·¬¿·®»»¬¿¼7¯«¿¬»¼»-±«¬·´-
7´»½¬®·¯«»-ø·ò»«²»ª·¼7±¼»-7½«®·¬7÷-±²¬
¼·-°±²·¾´»-¿«°®8-¼«Ð±©»®Ì±±´×²-¬·¬«¬»ôïíðð
Í«³³»®ßª»²«»ôÝ´»ª»´¿²¼ôÑØììïïëóîèëïø©©©ò
°±©»®¬±±´·²-¬·¬«¬»ò½±³÷òÜ»-®»²-»·¹²»³»²¬--±²¬
7¹¿´»³»²¬¼·-°±²·¾´»-¿«°®8-¼«Ý±²-»·´²¿¬·±²¿´
¼»-7½«®·¬7ôïïîïÍ°®·²¹Ô¿µ»Ü®·ª»ô׬¿-½¿ô
×ÔêðïìíóíîðïòÊ»«·´´»¦½±²-«´¬»®´¿²±®³»ßÒÍ×
ðïòï¼»´ùß³»®·½¿²Ò¿¬·±²¿´Í¬¿²¼¿®¼-ײ-¬·¬«¬»
½±²½»®²¿²¬´»-®8¹´»-¼»-7½«®·¬7°±«®´»-³¿½¸·²»-
@¾±·-¿·²-·¯«»´»®8¹´»³»²¬ÑÍØßïçïðòîïí¼«
³·²·-¬8®»¼«Ì®¿ª¿·´ ¼»- WòóËò
ÎXÙÔÛÍÜÛ ÍWÝËÎ×ÌW ÍÐWÝ×Ú×ÏËÛÍ ÍËÐÐÔWÓÛÒÌß×ÎÛÍ
L’utilisation de cet outil peut produire ou propager de la poussière pouvant entraîner de graves problèmes
respiratoires permanents ou autres lésions. Utiliser toujours un appareil de protection respiratoire approuvé
par NIOSH/OSHA en cas d’exposition à la poussière.
AVERTISSEMENT!
PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE
Des étudeseffectuéesenCalifornieontdémontré quelapoussièreproduiteparleponçage,lesciage,le meulage, leperçageetlesautrestravaux
deconstructioncontenaitdesproduitschimiquespouvantcauserle cancer, des anomalies congénitales et autres dommages au système reproducteur.
Voici des exemples de ces produits chimiques :
Le plomb provenant des peintures à base de plomb,
Lescristaux desilices provenant des briqueset du cimentet d’autres
produits demaçonnerie, et
L’arsenicet lechrome provenant des boistraitéschimiquement.
Le niveau de risque dû à cette exposition varie avec la fréquence de ces types de travaux. Pour réduire l’exposition à ces produits chimiques, il faut
microscopiques. Éviter tout contact prolongé avec la poussière produite par le ponçage, le sciage, le meulage, ltrer les particules
le perçage et autres activités de la construction. Porter des vêtements de protection et laver les zones exposées à l’eau et au savon. La pénétration
de la poussière dans la bouche ou les yeux ou le dépôt de la poussière sur la peau peuvent faciliter l’absorption de produits chimiques dangereux.
AVERTISSEMENT!
îð
ÞòÙ×ÚßòÙ×Ú
ÞÎÑÝØÛÍ
ÐÑÎÌÛËÍÛÍÜÛ
ÝÑËÎßÒÌ
Ôß ÞÎÑÝØÛÜÛ
Ó×ÍÛ ` Ôß ÌÛÎÎÛ ÛÍÌ Ôß ÐÔËÍ
ÔÑÒÙËÛÜÛÍ ÌÎÑ×Í
ÞÑRÌÛÜÛ ÝÑËÎßÒÌ
ÜÛÓ×ÍÛ ` Ôß ÌÛÎÎÛ
ÞÑRÌÛÜÛ ÝÑËÎßÒÌ
ÜÛÓ×ÍÛ ` Ôß ÌÛÎÎÛ
ÓÑÇÛÒÍÜÛ Ó×ÍÛ
` Ôß ÌÛÎÎÛ
ßÜßÐÌßÌÛËÎ
˲½·®½«·¬7´»½¬®·¯«»-7°¿®7¼»ª®¿·¬6¬®»«¬·´·-7°±«®ª±-¿°°¿®»·´-òÔ»-º·´-¼«½·®½«·¬¼±·ª»²¬6¬®»¿«³±·²-¼»½¿´·¾®»
ï6¬®»°®±¬7¹7-°¿®«²º«-·¾´»@¿½¬·±²¼·ºº7®7»¼»î𿳰8®»-òÍ·ª±«-«¬·´·-»¦«²»®¿´´±²¹»ô²»°®»²»¦¯«»¼»-
®¿´´±²¹»-@¬®±·-º·´-¿ª»½¼»-º·½¸»-¼»³·-»@´¿¬»®®»@¬®±·-¾®±½¸»-»¬´»®7½»°¬¿½´»½±®®»-°±²¼¿²¬¯«·¿½½»°¬»®¿´¿
º·½¸»¼»´•¿°°¿®»·´òߪ¿²¬¼»¾®¿²½¸»®´•¿°°¿®»·´-«®´•¿´·³»²¬¿¬·±²ô¿--«®»¦óª±«-¯«»´»½±³³«¬¿¬»«®»-¬»²°±-·¬·±²
uÑÚÚeøuß®®6¬e÷»¬¯«»´»½±«®¿²¬7´»½¬®·¯«»¯«»ª±«-¿´´»¦«¬·´·-»®°±--8¼»´»-³6³»-½¿®¿½¬7®·-¬·¯«»-¯«»½»´«·
·²¼·¯«7-«®´•¿°°¿®»·´ò̱«-´»-®¿½½±®¼»³»²¬-¼±·ª»²¬7¬¿¾´·®«²¾±²½±²¬¿½¬ò˲»«¬·´·-¿¬·±²»²¾¿--»¬»²-·±²
»²¼±³³¿¹»®¿´•¿°°¿®»·´ò
ÒÛÐßÍËÌ×Ô×ÍÛÎÔ•ßÐÐßÎÛ×ÔÜßÒÍËÒÛÒÜÎÑ×ÌØËÓ×ÜÛÑËÓÑË×ÔÔWÛÌÒÛÐßÍ
Ô•ÛÈÐÑÍÛÎ ` Ôß ÐÔË×Ûò
ÎßÝÝÑÎÜÛÓÛÒÌÍ WÔÛÝÌÎ×ÏËÛÍ
ÍÐWÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍÜËÓÑÌÛËÎ
ʱ¬®»¿°°¿®»·´»-¬½>¾´7°±«®«²½±«®¿²¬¿´¬»®²¿¬·º¼»ïîð Êôêðئòߪ¿²¬¼»¾®¿²½¸»®´•¿°°¿®»·´@´¿-±«®½»
¼•¿´·³»²¬¿¬·±²ô¿--«®»¦óª±«- ¯«» ´•·²¬»®®«°¬»«® »-¬ »² °±-·¬·±² uÑÚÚe øß®®6¬÷ò
×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍÜÛÓ×ÍÛ`ÔßÌÛÎÎÛ
ÝÛÌ ßÐÐßÎÛ×ÔÜÑ×Ì VÌÎÛÓ×Í ` Ôß ÌÛÎÎÛ ÔÑÎÍÏË•×Ô ÛÍÌ ËÌ×Ô×ÍW ÐÑËÎ ÐÎÑÌWÙÛÎ
Ô•ÑÐWÎßÌÛËÎ ÝÑÒÌÎÛ Ô•WÔÛÝÌÎÑÝËÌ×ÑÒò
ïòб«®¬±«- ´»-¿°°¿®»·´- ¾®¿²½¸7- °¿®«² ½±®¼±² ¼•¿´·³»²¬¿¬·±²»¬ ³·-@´¿ ¬»®®»æ
Û²½¿-¼»³¿«ª¿·-º±²½¬·±²²»³»²¬±«¼»°¿²²»ô´¿³·-»@´¿¬»®®»º±«®²·¬«²½¸»³·²¼»³±·²¼®»®7-·-¬¿²½»¿«½±«®¿²¬
7´»½¬®·¯«»ª·-¿²¬@®7¼«·®»´»®·-¯«»¼•7´»½¬®±½«¬·±²òÝ»¬¿°°¿®»·´»-¬7¯«·°7¼•«²½±®¼±²7´»½¬®·¯«»°±--7¼¿²¬«²
½±²¼«½¬»«®¼»¬»®®»»¬«²»º·½¸»¼»¬»®®»òÔ¿º·½¸»¼±·¬6¬®»¾®¿²½¸7»-«®«²»°®·-»½±®®»½¬»³»²¬·²-¬¿´´7»»¬³·-»@´¿
¬»®®»½±²º±®³7³»²¬ @ ¬±«-´»- ½±¼»- »¬ ®8¹´»³»²¬- ´±½¿«¨ò
Ò»°¿-³±¼·º·»®´¿º·½¸»°®7ª«»òÍ·»´´»²•»²¬®»°¿-¼¿²-´¿°®·-»ôº¿·®»·²-¬¿´´»®«²»°®·-»¿°°®±°®·7»°¿®«²7´»½¬®·½·»²
¿¹®77ò
Ô»®¿½½±®¼»³»²¬·²¿°°®±°®·7¼«½±²¼«½¬»«®¼»¬»®®»¼»´•7¯«·°»³»²¬°»«¬°®±ª±¯«»®´•7´»½¬®±½«¬·±²òÔ»º·´½±²¼«½¬»«®
¿ª»½«²·-±´¿²¬½±³°±®¬¿²¬«²»-«®º¿½»»¨¬7®·»«®»ª»®¬»ô¿ª»½±«-¿²-®¿§«®»-¶¿«²»-ô»-¬´»½±²¼«½¬»«®¼»¬»®®»òÍ·´¿
®7°¿®¿¬·±²±«´»®»³°´¿½»³»²¬¼«½±®¼±²7´»½¬®·¯«»±«¼»´¿º·½¸»»-¬²7½»--¿·®»ô²»¾®¿²½¸»¦°¿-´»½±²¼«½¬»«®¼»
¬»®®»@ «²» ¾±®²» -±«- ¬»²-·±²ò
Í·´»-½±²-·¹²»-¼»³·-»@´¿¬»®®»²»-±²¬°¿-½±³°´8¬»³»²¬½±³°®·-»-±«»²½¿-¼»¼±«¬»½±²½»®²¿²¬´¿³·-»@´¿
¬»®®»¼» ´•¿°°¿®»·´ô -»®»²-»·¹²»® ¿«°®8- ¼•«² 7´»½¬®·½·»² ±« ¼«°»®-±²²»´ ¼» -»®ª·½» ¿¹®77-ò
ˬ·´·-»®«²·¯«»³»²¬¼»-®¿´´±²¹»-@¬®±·-º·´-¿ª»½¼»-º·½¸»-¼»³·-»@´¿¬»®®»@¬®±·-¾®±½¸»-»¬¼»-®7½»°¬¿½´»-@í
½±²¼«½¬»«®-¿¼¿°¬7- @ ´¿º·½¸»¼»´•¿°°¿®»·´ô ½±³³»·²¼·¯«7 @ ´¿ Ú·¹òßò
Î7°¿®»® »¬®»³°´¿½»® ·³³7¼·¿¬»³»²¬¬±«¬½±®¼±² »²¼±³³¿¹7 ±« «-7ò
ÜßÒÍÌÑËÍÔÛÍÝßÍôßÍÍËÎÛÆóÊÑËÍÏËÛÔÛÎWÝÛÐÌßÝÔÛÛÒÏËÛÍÌ×ÑÒÛÍÌÞ×ÛÒÎÛÔ×W`
ÔßÌÛÎÎÛòÍ×ÊÑËÍÒ•VÌÛÍÐßÍÝÛÎÌß×ÒôÚß×ÌÛÍÊWÎ×Ú×ÛÎÔÛÎWÝÛÐÌßÝÔÛÐßÎËÒ
WÔÛÝÌÎ×Ý×ÛÒ ÏËßÔ×Ú×Wò
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
îì
ÍÌÑÝÕßÙÛ ÜÛ ÔùÑËÌ×Ô
ÝÑÒÚ×ÎÓÛÎ ÔÛ ÍÛÎÎßÙÛ ÜÛÍ WÝÎÑËÍ ÜÛ ÔùßÎÞÎÛ
ʱ¬®» ³»«´»«-»ñ¿ºº%¬»«-» ÜÛÔÌß
ÓÜ
îíóïçê øê °±÷ ±«
îíóïçé øè °±÷ ¼·-°±-» ¼ù«² »³°´¿½»³»²¬ ¼» -¬±½µ¿¹»
¼ù±«¬·´- ·²¬7¹®7 °®¿¬·¯«» °±«® ´ù±«¬·´ ¼» ¼®»--¿¹» º±«®²·ò Ô»
°±®¬»ó±«¬·´-ô ·²¼·¯«7 @ ´¿ Ú·¹«®» íô »-¬ -·¬«7 @ ´ù¿®®·8®» ¼» ´¿
¾¿-» ¼» ´¿ ³»«´»«-»ò
ߪ¿²¬ ¼ù«¬·´·-»® ª±¬®» ³»«´»«-»ñ¿ºº%¬»«-» °±«® ´¿ °®»³·8®»
º±·-ô ·´ »-¬ ®»½±³³¿²¼7 ¼» ª7®·º·»® ´» -»®®¿¹» ¼»- 7½®±«-
¼» ´ù¿®¾®»ò б«® ª7®·º·»® ´» -»®®¿¹» ¼»- 7½®±«- ¼» ´ù¿®¾®»ô
ª»«·´´»¦ -«·ª®» ´»- ·²-¬®«½¬·±²- -«·ª¿²¬»- æ
ïò λ¬·®»¦ ´»- ª·- ¼» -»®®¿¹» @ ´¿ ³¿·² øß÷ »² ®»¬»²¿²¬
´¿ º¿½» »¨¬»®²» ¼« ½¿®¬»® ¼» ³»«´» ½±²¬®» ´» ½¿¼®» ¼»
´ù±«¬·´ò ʱ·® Ú·¹«®» ìò
îò λ¬·®»¦ ´» ¹¿®¼»ó³»«´»òò
íò ` ´•¿·¼» ¼•«²» ½´7 ¿°°®±°®·7»ô ¬±«®²»¦ ´•7½®±« ¼»
´•¿®¾®» øÞ÷ ¬±«¬ »² «¬·´·-¿²¬ ´•¿«¬®» ³¿·² °±«® »³°6½¸»®
´¿ ³»«´» ¼» ¾±«¹»®ò ʱ·® Ú·¹«®» ëò Í»®®»¦ ´•7½®±« ¼»
´•¿®¾®»ô ¿«--· ´±·² ¯«» ª±«- ´» °±«ª»¦ò
ÎÛÓßÎÏËÛ æ ´ù7½®±« ¼» ´ù¿®¾®» -«® ´» ½,¬7 ¼®±·¬ ¼»
´ù¿°°¿®»·´ -» -»®®» »² ´» ¬±«®²¿²¬ ¼¿²- ´» -»²- ¸±®¿·®»ô
´ù7½®±« ¼» ´ù¿®¾®» -«® ´» ½,¬7 ¹¿«½¸» ¼» ´ù¿°°¿®»·´ -» -»®®»
»² ´» ¬±«®²¿²¬ ¼¿²- ´» -»²- ¿²¬·¸±®¿·®»ò
ìò Î7°7¬»¦ ´» °®±½»--«- °±«® ´ù¿«¬®» ½,¬7ò
ÎÛÓßÎÏËÛ æ »² «¬·´·-¿²¬ ª±¬®» ³»«´»«-»ñ¿ºº%¬»«-»ô ´¿
º±®½» »¬ ´¿ ¼·®»½¬·±² ¼» ´¿ ³»«´» °»®³»¬¬®±²¬ ´» -»®®¿¹»
¿«¬±³¿¬·¯«» ¼» ´ù7½®±« ¼» ´ù¿®¾®»ò Ý»°»²¼¿²¬ô ·´ »-¬
®»½±³³¿²¼7 ¼» ª7®·º·»® °7®·±¼·¯«»³»²¬ ´» -»®®¿¹» ¼»-
7½®±«- ¼¿²- ´» ½¿¼®» ¼» ´ù»²¬®»¬·»² ®7¹«´·»® ¼» ª±¬®»
¿°°¿®»·´ò
ÓÑÒÌßÙÛ
Ú×ÙËÎÛ í
Ú×ÙËÎÛ ì
Ú×ÙËÎÛ ë
A página está carregando ...
îê
ÛÒÌÎÛÌ×ÛÒ
ÓÛËÔÛÍ
Ôù«¬·´·-¿¬·±²¼ù¿½½»--±·®»-»¬
¼»°·8½»-²±²®»½±³³¿²¼7»-
°¿®ÜÛÔÌß
ÓÜ
°»«¬ »²¬®¿2²»®«²®·-¯«»¼»¾´»--«®»-ò
Ô»-³»«´»-«¬·´·-7»-¿ª»½½»¬¬»³»«´»«-»ñ¿ %¬»«-»
¼±·ª»²¬6¬®»¿¼¿°¬7»-@«²®7¹·³»¼»íêðð¬®ñ³·²
±«°´«-»¬¿ª±·®«²»´¿®¹»«®¼»ï°±òÔ»-³»«´»-¼«
³±¼8´»ÜÛÔÌß
ÓÜ
îíóïçê¼±·ª»²¬6¬®»¼»ê°±¼»
¼·¿³8¬®»¿ª»½«²¿´7-¿¹»½»²¬®¿´¼»c°±òÔ»-³»«´»-
¼«³±¼8´»ÜÛÔÌß
ÓÜ
îíóïçé¼±·ª»²¬6¬®»¼»è°±¼»
¼·¿³8¬®»¿ª»½«²¿´7-¿¹»½»²¬®¿´¼»ëñè°±ò
ˬ·´·-»®«²»³»«´»¯«·»-¬·²º7®·»«®»
@«²»´¿®¹»«®¼»b°±°±«®«²»
°±«®«²»³»«´»«-» %¬»«-»¼»è°±ô°®±ª±¯«»¼»-
ª·¾®¿¬·±²- »¬ °±«®®¿·¬ »²¼±³³¿¹»® ´ù¿°°¿®»·´ò
ÌÑËÖÑËÎÍ ³¿·²¬»²·®«²
7½¿®¬¼»ïñè°±±«³±·²-
»²¬®»´¿³»«´»»¬´»°±®¬»ó±«¬·´-ò߶«-¬»¦´»-°±®¬»ó
±«¬·´-»¬´»-°¿®»ó7¬·²½»´´»-¿«º«®»¬@³»-«®»¯«»´¿
¬¿·´´» ¼»- ³»«´»- ¼·³·²«»ò
Ú×ÙËÎÛ è
ÜÎÛÍÍßÙÛÜÛÍÓÛËÔÛÍ
Ô»³±¼8´»ÜÛÔÌß
ÓÜ
îíóïçê»-¬7¯«·°7¼ù«²»³»«´»
»²±¨§¼»¼ù¿´«³·²·«³¼»ê°±ø¹®·-»÷
Ô»³±¼8´»ÜÛÔÌß
ÓÜ
îíóïçé»-¬7¯«·°7¼ù«²»³»«´»»²
±¨§¼»¼ù¿´«³·²·«³¼»è°±ø¹®·-»÷ò
б«®¼»³»·´´»«®-®7-«´¬¿¬-ô»¬°±«®»²¬®»¬»²·®´»-³»«´»-
½±®®»½¬»³»²¬ô-«·ª»¦½»-®»½±³³¿²¼¿¬·±²-æ
ïòÙ¿®¼»¦´»-³»«´»-½±®®»½¬»³»²¬¼®»--7»-ò
îòÒ»º±®½»¦°¿-´»¬®¿ª¿·´-«®«²»³»«´»º®±·¼»òÔ¿
³»«´»¼±·¬¬±«¶±«®-6¬®»³·-»»²³¿®½¸»¿«³±·²-
«²»³·²«¬»¿ª¿²¬¼»½±³³»²½»®´»³»«´¿¹»ò
íòˬ·´·-»¦-»«´»³»²¬¼»-³»«´»-7¯«·´·¾®7»-¿ª»½ª±¬®»
³»«´»«-»ñ %¬»«-»òˬ·´·-»¦¼»-³»«´»-7¯«·´·¾®7»-
°®±´±²¹»´¿¼«®7»¼»ª·»¼»-®±«´»³»²¬--«®´¿
³»«´»«-»ñ¿ %¬»«-»òÛ²7´·³·²¿²¬´¿°´«-½±³³«²»
¼»--±«®½»-¼»ª·¾®¿¬·±²ôª±-¬®¿ª¿«¨¼»³»«´¿¹»
-»®±²¬°´«-°®7½·-ò
ʱ¬®»³»«´»«-»ñ¿ %¬»«-»ÜÛÔÌß
ÓÜ
îíóïçêøê°±÷±«
îíóïçéøè°±÷Ô¿³»«´»«-»ñ ¬»«-»»-¬7¯«·°7»¼ù«²
¼®»--»ó³»«´»@¾¿-»¼»¼·¿³¿²¬òб«®«²¿½½8-º¿½·´»ô
´ù»³°´¿½»³»²¬¼»-¬±½µ¿¹»·²¬7¹®7¼«¼®»--»ó³»«´»-»
¬®±«ª»@´ù¿®®·8®»¼»´ù¿°°¿®»·´òˬ·´·-»¦½»¬±«¬·´±«¬±«¬
¿«¬®»¼®»--»ó³»«´»¿¼¿°¬7°±«®³¿·²¬»²·®ª±-³»«´»-
°®±°®»-»¬¿´·¹²7»-ò
б«®¼®»--»®´¿³»«´»ô½±²-«´¬»¦´¿Ú·¹«®»è»¬º¿·¬»-½»
¯«·-«·¬æ
ïòߪ¿²½»¦´»¼®»--»ó³»«´»øß÷-«®´»°±®¬»ó±«¬·´-
¶«-¯«ù@½»¯«ù·´¬±«½¸»´»°±·²¬´»°´«-7´»ª7-«®´¿
º¿½»¼»´¿³»«´»ò
îòÜ®»--»¦´¿³»«´»»²¼7°´¿9¿²¬´»¼®»--»ó³»«´»¼»
´±²¹»²´¿®¹»ò
íòÎ7°7¬»¦½»¬¬»±°7®¿¬·±²¶«-¯«ù@½»¯«»´¿º¿½»¼»
´¿³»«´»-±·¬°®±°®»»¬´»-½±·²-¾·»²7¯«¿®®·-ò
îé
ïò ͱ«ºº´»¦ °7®·±¼·¯«»³»²¬ ¼» ´•¿·® ½±³°®·³7 -»½ ¼¿²-
¬±«- ´»- ½±²¼«·¬- ¼•¿·®ò ̱«¬»- ´»- °·8½»- »² °´¿-¬·¯«»
¼±·ª»²¬ 6¬®» ²»¬¬±§7»- ¿ª»½ «² ½¸·ºº±² ¼±«¨ ¸«³·¼»ò
Òù«¬·´·-»¦ ÖßÓß×Í ¼» -±´ª¿²¬ °±«® ²»¬¬±§»® ´»- °·8½»-
»² °´¿-¬·¯«»ò ×´ °±«®®¿·¬ ¼·--±«¼®» ±« »²¼±³³¿¹»® ´»
³¿¬7®·»´ò
îò Ê7®·º·»¦ °7®·±¼·¯«»³»²¬ ´» -»®®¿¹» ¼»- 7½®±«- ¼»
´ù¿®¾®»ò
íò Ê7®·º·»¦ °7®·±¼·¯«»³»²¬ ´» -»®®¿¹» ¼» ¬±«¬» ´¿
¾±«´±²²»®·» »¬ 7½±«¬»¦ ¬±«¬»- ª·¾®¿¬·±²- ·²¸¿¾·¬«»´´»-
»² ¬®¿ª¿·´´¿²¬ ½¿® »´´»- °±«®®¿·»²¬ 6¬®» «² -·¹²» ¼»
¾±«´±²²»®·» ¼»--»®®7»ò
ßËÌÎÛ ÛÒÌÎÛÌ×ÛÒ ÎÛÝÑÓÓßÒÜW
Ú×ÙËÎÛ ç
ÎÛÓÐÔßÝÛÎ ÑË ÝØßÒÙÛÎ ÔÛÍ ÓÛËÔÛÍ
Ü7½±²²»½¬»¦ ´ù¿°°¿®»·´ ¼» ´¿
-±«®½» ¼ù¿´·³»²¬¿¬·±²ò
б«® ´»- 7¬¿°»- ïóìô ½±²-«´¬»¦ ´»- Ú·¹«®»- ì »¬ ë -«® ´¿
°¿¹» îìæ
ïò λ¬·®»¦ ´»- øí÷ ª·- ¯«· º·¨»²¬ ´¿ °¿®±· »¨¬7®·»«®» ¼«
¹¿®¼»ó³»«´» ¿« ½¸>--·- ¼» ´ù±«¬·´ò
îò λ¬·®»¦ ´» ¹¿®¼»ó³»«´»ò
íò ` ´•¿·¼» ¼•«²» ½´7 ¿°°®±°®·7»ô ¬±«®²»¦ ´•7½®±« ¼»
´•¿®¾®» øß÷ ¬±«¬ »² «¬·´·-¿²¬ ´•¿«¬®» ³¿·² °±«® »³°6½¸»®
´¿ ³»«´» ¼» ¾±«¹»®ò Ü»--»®®»¦ ´•7½®±« ¼» ´•¿®¾®»ò
ìò λ¬·®»¦ ´•7½®±« ¼» ´•¿®¾®» øß÷ô ´¿ º´¿-¯«» ¼» ´¿ ³»«´»
øÞ÷ »¬ ´¿ ª·»·´´» ³»«´» øÝ÷ô ½±³³» ·´´«-¬®7 @ ´¿ Ú·¹«®» çò
ÎÛÓßÎÏËÛ æ °±«® ¼»--»®®»® ´ù7½®±« ¼» ´ù¿®¾®» -«® ´» ½,¬7
¼®±·¬ô ¬±«®²»¦ó´» ¼¿²- ´» -»²- ¿²¬·¸±®¿·®»ò б«® ¼»--»®®»®
´ù7½®±« ¼» ´ù¿®¾®» -«® ´» ½,¬7 ¹¿«½¸»ô ¬±«®²»¦ó´» ¼¿²- ´»
-»²- ¸±®¿·®»ò
ëò д¿½»¦ ´¿ ²±«ª»´´» ³»«´» -«® ´ù¿®¾®»ò
êò д¿½»¦ ´¿ ¾®·¼» -«® ´ù¿®¾®» »¬ ª·--»¦ ´ù7½®±« ¼»´ù¿®¾®»
-«® ½» ¼»®²·»® ¶«-¯«ù@ ½» ¯«» ´ù7½®±«ª·»²²» »² ½±²¬¿½¬
¿ª»½ ´¿ ¾®·¼» ¼» ´ù¿®¾®»ò
ÎÛÓßÎÏËÛ æ ´»- ³»«´»- °±«® ´» ³±¼8´» îíóïçê ¼±·ª»²¬
6¬®» ¼ù«²» ´¿®¹»«® ¼» b °± ¿´±®- ¯«» ´»- ³»«´»- °±«® ´»
³±¼8´» îíóïçé ¼±·ª»²¬ 6¬®» ¼» ï °± ¼» ´¿®¹»ò
ÛÒÌÎÛÌ×ÛÒ
éò Í»®®»¦ ´ù7½®±« ¼» ´ù¿®¾®» ¿«¬¿²¬ ¯«» ª±«- ´» °±«ª»¦ò
èò λ³°´¿½»¦ ´» ¹¿®¼» ¼» ³»«´» »¬ º·¨»¦ó´» ¿ª»½ ´»- øí÷
ª·- ®»¬·®7»- °®7½7¼»³³»²¬ò
îè
ßÓWÎ×ÏËÛ ÔßÌ×ÒÛ æ Ô¿ °®7-»²¬» ¹¿®¿²¬·» ²» -•¿°°´·¯«» °¿- ¿«¨ °®±¼«·¬- ª»²¼«- »² ß³7®·¯«» ´¿¬·²»ò б«® ´»- °®±¼«·¬- ª»²¼«-
»² ß³7®·¯«» ´¿¬·²»ô ª»«·´´»¦ ½±²-«´¬»® ´»- ®»²-»·¹²»³»²¬- ¿« -«¶»¬ ¼» ´¿ ¹¿®¿²¬·» °±«® «² °¿§- °¿®¬·½«´·»® º·¹«®¿²¬ -«® ´•»³¾¿´´¿¹»ô
¿°°»´»® ´¿ ½±³°¿¹²·» ´±½¿´» ±« ½±²-«´¬»® ²±¬®» -·¬» É»¾ °±«® °´«- ¼» ®»²-»·¹²»³»²¬- ¿« -«¶»¬ ¼» ´¿ ¹¿®¿²¬·»ò
ßÝÝÛÍÍÑ×ÎÛÍ
ÙßÎßÒÌ×Û
˲» ¹¿³³» ½±³°´8¬» ¼•¿½½»--±·®»- °»«¬ 6¬®» ±¾¬»²«» ¿«°®8- ¼» ª±¬®» º±«®²·--»«® ÜÛÔÌß
ÓÜ
ô ¼»- ½»²¬®»- ¼»
-»®ª·½» ¼« º¿¾®·½¿²¬ ÜÛÔÌß
ÓÜ
ô »¬ ¼»- ½»²¬®»- ¼» -»®ª·½»- ¿¹®77- ÜÛÔÌß
ÓÜ
ò λ²¼»¦óª±«- -«® ²±¬®» -·¬» É»¾ ©©©ò
Ü»´¬¿Ó¿½¸·²»®§ò½±³ °±«® ±¾¬»²·® «² ½¿¬¿´±¹«» »² ´·¹²» ±« °±«® ½±²²¿2¬®» ´» ²±³ ¼« º±«®²·--»«® ´» °´«- °®8- ¼» ½¸»¦
ª±«-ò
W¬¿²¬ ¼±²²7 ¯«» ´»- ¿½½»--±·®»- ¿«¬®»- ¯«» ½»«¨ ±ºº»®¬- °¿® ÜÛÔÌß
ÓÜ
²•±²¬ °¿- 7¬7 ¬»-¬7- ¿ª»½
½» °®±¼«·¬ô ´»«® «¬·´·-¿¬·±² °±«®®¿·¬ -•¿ª7®»® ¼¿²¹»®»«-»ò б«® ¿--«®»® «²» «¬·´·-¿¬·±² °´«-
-7½«®·¬¿·®»ô -»«´- ´»- ¿½½»--±·®»- ®»½±³³¿²¼7- °¿® ÜÛÔÌß
ÓÜ
¼»ª®¿·»²¬ 6¬®» «¬·´·-7- ¿ª»½ ½» °®±¼«·¬ò
б«® ´•»²®»¹·-¬®»³»²¬ ¼» ª±¬®» ±«¬·´ ¿«°®8- ¼« -»®ª·½» ¼» ´¿ ¹¿®¿²¬·»ô ®»²¼»¦óª±«- -«® ²±¬®» -·¬» @ ´•¿¼®»--» ©©©ò
Ü»´¬¿Ó¿½¸·²»®§ò½±³ò
ÙßÎßÒÌ×Û Ô×Ó×ÌWÛ ÜÛ Ý×ÒÏ ßÒÍ
Ü»´¬¿
ÓÜ
б©»® Û¯«·°³»²¬ ݱ®°±®¿¬·±²
ïò WÔWÓÛÒÌÍ ÝÑËÊÛÎÌÍ ÐßÎ Ôß ÙßÎßÒÌ×Ûò Ü»´¬¿ б©»® Û¯«·°³»²¬ ݱ®°±®¿¬·±² øu ´•Û²¬®»°®·-» e÷ ®7°¿®»®¿ ±« ®»³°´¿½»®¿ô @ -¿ ¼·-½®7¬·±²ô ¬±«¬»
³¿½¸·²» ±« °·8½» ¼» ®»½¸¿²¹» ÜÛÔÌßÓÜô ²»«ª» ±« ®»³·-» @ ²»«º »² «-·²»ô ¿½¸»¬7» ¼ù«² °±·²¬ ¼» ª»²¬» ¿«¨ W¬¿¬-ó˲·- ±« ¿« Ý¿²¿¼¿ »¬ ¯«·ô ¼¿²- ¼»-
½±²¼·¬·±²- ¼ù«-¿¹» ²±®³¿´ô »-¬ ¶«¹7» ¼7º»½¬«»«-» »² ®¿·-±² ¼•«² °®±¾´8³» ¼» º¿¾®·½¿¬·±² ±« ¼» ³¿¬7®·¿«ô -±«- ®7-»®ª» ¼»- ½±²¼·¬·±²- 7²±²½7»- ¼¿²-
½»¬¬» ¹¿®¿²¬·» ´·³·¬7»ò Ý»¬¬» ¹¿®¿²¬·» ´·³·¬7» ½±«ª®» «²·¯«»³»²¬ ´»- ³¿¬7®·¿«¨ »¬ ´¿ ³¿·²ó¼•„«ª®»ò ̱«- ´»- ½±%¬- ¼» ¬®¿²-°±®¬ -±²¬ @ ´¿ ½¸¿®¹» ¼« ½´·»²¬ò
îò ÐWÎ×ÑÜÛ ÜÛ ÙßÎßÒÌ×Ûò ̱«¬»- ´»- ®7½´¿³¿¬·±²- ¼» ¹¿®¿²¬·» ¼±·ª»²¬ 6¬®» -±«³·-»- ¼¿²- ´»- ½·²¯ ¿²- -«·ª¿²¬ ´¿ ¼¿¬» ¼•¿½¸¿¬ ¼« °®±¼«·¬ò б«® ¬±«¬»-
´»- °·8½»- ¼» ®»½¸¿²¹» »¬ ³¿½¸·²»- ÜÛÔÌßÓÜ ®»³·-»- @ ²»«º »² «-·²»ô ´¿ °7®·±¼» ¼» ¹¿®¿²¬·» »-¬ ¼» ïè𠶱«®-ò
íò ÑÞÌÛÒÌ×ÑÒ ÜË ÍÛÎÊ×ÝÛò б«® ¾7²7º·½·»® ¼« -»®ª·½» ¼» ¹¿®¿²¬·»ô ª±«- ¼»ª»¦ ®»¬±«®²»® ´» °®±¼«·¬ ¼7º»½¬«»«¨ô @ ª±- º®¿·-ô @ «² ½»²¬®» ¼» -»®ª·½»
¿¹®77 °¿® ´•Û²¬®»°®·-» °±«® »¨7½«¬»® ´» -»®ª·½» ¼» ¹¿®¿²¬·» ø«² u ½»²¬®» ¼» -»®ª·½» ¿¹®77 ÜÛÔÌßÓÜ e °»²¼¿²¬ ´¿ °7®·±¼» ¼» ¹¿®¿²¬·» ¿°°´·½¿¾´»ô ¿ª»½
«²» °®»«ª» ¼•¿½¸¿¬ ¿½½»°¬¿¾´»ô ½±³³» ª±¬®» ®»9« ±®·¹·²¿´ ·²¼·¯«¿²¬ ´¿ ¼¿¬» ¼•¿½¸¿¬ô ±« ´» ²«³7®± ¼•¸±³±´±¹¿¬·±² ¼« °®±¼«·¬ò Ô•Û²¬®»°®·-» -» ®7-»®ª»
´» ¼®±·¬ ¼» ´·³·¬»® ´» -»®ª·½» ¼» ®7½´¿³¿¬·±² ¼» ¹¿®¿²¬·» ¿« °¿§- ±' ´•¿½¸¿¬ ¿ 7¬7 »ºº»½¬«7 »¬ñ±« ¼» º¿½¬«®»® ´» ½±%¬ ¼» ¬®¿²-°±®¬ ¼»- °·8½»- ¼» ®»½¸¿²¹»
±« ´¿ º±«®²·¬«®» ¼« -»®ª·½» ¼» ¹¿®¿²¬·» ¼¿²- «² ¿«¬®» °¿§-ò Ô»- ¿½¸¿¬- »² ´·¹²» -±²¬ ½±²-·¼7®7- ½±³³» »ºº»½¬«7- ¿«¨ W¬¿¬-ó˲·-ò б«® ¬®±«ª»® ´» ½»²¬®»
¼» -»®ª·½» ¿¹®77 ÜÛÔÌßÓÜ ´» °´«- °®8- ¼» ½¸»¦ ª±«-ô ¿°°»´»¦ ²±¬®» ½»²¬®» ¼» -»®ª·½» @ ´¿ ½´·»²¬8´» ¿« øèðð÷ îîíóéîéèò
ìò ÛÈÝÔËÍ×ÑÒÍò
Ô•Û²¬®»°®·-» ²» ¹¿®¿²¬·¬ °¿- ´»- °®±¼«·¬- ¿½¸»¬7- ¼¿²- «² 7¬¿¬ «-¿¹7 ±« »²¼±³³¿¹7ò
Ô•Û²¬®»°®·-» ²» ¹¿®¿²¬·¬ °¿- ´»- °®±¼«·¬- ¿½¸»¬7- »² ¼»¸±®- ¼»- W¬¿¬-ó˲·- ±« ¼« Ý¿²¿¼¿
Ô•Û²¬®»°®·-» ²» -»®¿ °¿- ®»-°±²-¿¾´» ¼» ¬±«¬ ¼±³³¿¹» ¼7½±«´¿²¬ ¼» ´•«-«®» ²±®³¿´»ô ¼•«²» ³¿«ª¿·-» «¬·´·-¿¬·±²ô ¼•«² ¿¾«-ô ¼•«²» ®7°¿®¿¬·±² ±«
¼•«²» ¿´¬7®¿¬·±² º¿·¬» °¿® ¯«·½±²¯«» ¿«¬®» ¯«•«² ½»²¬®» ¼» -»®ª·½» ¿¹®77 ÜÛÔÌßÓÜ ±« «² ®»°®7-»²¬¿²¬ ¼7-·¹²7 ¼« ½»²¬®» ¼» -»®ª·½» @ ´¿ ½´·»²¬8´» ¼»
´•Û²¬®»°®·-»ò
ÌÑËÌÛÍ ÔÛÍ ÙßÎßÒÌ×ÛÍ ×ÓÐÔ×Ý×ÌÛÍ -±²¬ »¨°®»--7³»²¬ ´·³·¬7»- @ ´¿ °7®·±¼» ¼» ¹¿®¿²¬·» ·¼»²¬·º·7» ½·ó¼»--«-ò
Û² ¿«½«² ½¿-ô ´•Û²¬®»°®·-» ²» -»®¿ ¬»²«» ®»-°±²-¿¾´» ¼»- ¼±³³¿¹»- ßÝÝ×ÜÛÒÌÛÔÍ ÑË ÝÑÒÍWÝËÌ×ÚÍò
Ý»¬¬» ¹¿®¿²¬·» ´·³·¬7» »-¬ ´•«²·¯«» ¹¿®¿²¬·» ¼» ´•Û²¬®»°®·-» »¬ ¼7º·²·¬ °¿® ´¿ °®7-»²¬» ´» ®»½±«®- »¨½´«-·º ¼« ½´·»²¬ »² ½» ¯«· ½±²½»®²» ´»-
°®±¼«·¬- ¼7º»½¬«»«¨å ¬±«¬»- ´»- ¿«¬®»- ¹¿®¿²¬·»-ô »¨°®»--»- ±« ·³°´·½·¬»-ô ¼» ¯«¿´·¬7 ³¿®½¸¿²¼»ô ¼» ½±²º±®³·¬7 ¿«¨ ¾»-±·²- ±« ¿«¬®»ô -±²¬
º±®³»´´»³»²¬ ®»¶»¬7»- °¿® ´•Û²¬®»°®·-»ô -¿«º ·²¼·½¿¬·±² ½±²¬®¿·®» ½·ó¼»--«-ò
Ý»®¬¿·²- W¬¿¬- ¿³7®·½¿·²- ²» °»®³»¬¬¿²¬ °¿- ´•»¨½´«-·±² ±« ´¿ ´·³·¬¿¬·±² ¼»- ¼±³³¿¹»- ¿½½·¼»²¬»´- ±« ½±²-7½«¬·º-ô ²· ´¿ ´·³·¬¿¬·±² ¼»- ¹¿®¿²¬·»- ·³°´·½·¬»-ô ´»-
´·³·¬¿¬·±²- ±« »¨½´«-·±²- ½·ó¼»--«- °±«®®¿·»²¬ ¼±²½ ²» °¿- -•¿°°´·¯«»® @ ª±«-ò Ô¿ °®7-»²¬» ¹¿®¿²¬·» ª±«- ¼±²²» ¼»- ¼®±·¬- ´7¹¿«¨ °®7½·- »¬ ª±«- °±«ª»¦ ¿ª±·®
¼•¿«¬®»- ¼®±·¬- ¯«· ª¿®·»²¬ -»´±² ´»- W¬¿¬- »¬ ´»- °®±ª·²½»-ò б«® ¼» °´«- ¿³°´»- ®»²-»·¹²»³»²¬- -«® ´¿ ½±«ª»®¬«®» ¼» ´¿ ¹¿®¿²¬·» »¬ ¼»- ·²º±®³¿¬·±²- -«® ´»-
®7°¿®¿¬·±²-ô ¿°°»´»¦ ´» øèðð÷ îîíóéîéèò б«® »²®»¹·-¬®»® ª±- °®±¼«·¬- »² ´·¹²»ô ²±«- ª±«- »²½±«®¿¹»±²- @ ª·-·¬»® ²±¬®» -·¬» É»¾ »¬ @ ½®7»® ÙÎßÌË×ÌÛÓÛÒÌ
«² ½±³°¬» ¼» ³»³¾®» ÜÛÔÌß -«® ¸¬¬°æññ©©©ò¼»´¬¿³¿½¸·²»®§ò½±³ñ®»¹·-¬»®ò
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
íî
ÎÛÙÔßÍ ÛÍÐÛÝSÚ×ÝßÍ ÜÛ ÍÛÙËÎ×ÜßÜ ßÜ×Ý×ÑÒßÔÛÍ
ïò ÒÑ ±°»®» »-¬¿ ³?¯«·²¿ ¸¿-¬¿ ¯«» »-¬7
½±³°´»¬¿³»²¬» »²-¿³¾´¿¼¿ » ·²-¬¿´¿¼¿ ¼» ¿½«»®¼±
½±² ´¿- ·²-¬®«½½·±²»-ò ˲¿ ³?¯«·²¿ »²-¿³¾´¿¼¿ ¼»
³¿²»®¿ ·²½±®®»½¬¿ °«»¼» ½¿«-¿® ´»-·±²»- ¹®¿ª»-ò
îò ÞËÍÏËÛ ÝÑÒÍÛÖÑ ¼» -« -«°»®ª·-±®ô ·²-¬®«½¬±® «
±¬®¿ °»®-±²¿ ½¿´·º·½¿¼¿ -· ²± »-¬? ½±³°´»¬¿³»²¬»
º¿³·´·¿®·¦¿¼± ½±² ´¿ ±°»®¿½·-² ¼» »-¬¿ ³?¯«·²¿ò Û´
½±²±½·³·»²¬± »- -»¹«®·¼¿¼ò
íò Í×Ùß ÌÑÜÑÍ ÔÑÍ ÝMÜ×ÙÑÍÜÛ ÝßÞÔÛßÜÑ § ´¿-
½±²»¨·±²»- »´7½¬®·½¿- ®»½±³»²¼¿¼¿- °¿®¿ »ª·¬¿®
«²¿ ¼»-½¿®¹¿ »´7½¬®·½¿ ± »´»½¬®±½«½·-²ò
ìò Í×ÛÓÐÎÛ ËÍÛ ÛÔ ÍÛÝßÒÌÛ § ´¿- ¾®·¼¿- ¼» ´¿
³«»´¿ °®±°±®½·±²¿¼±- °¿®¿ ³±²¬¿® ´¿- ³«»´¿-
-±¾®» »´ »¶» ¼» ´¿ ®»½¬·º·½¿¼±®¿ °¿®¿ °®»ª»²·® ¼¿/±-
¿ ´¿- ³«»´¿- ± «²¿ -»°¿®¿½·-² ¿½½·¼»²¬¿´ò Ô¿
-»°¿®¿½·-² °«»¼» °®±ª±½¿® ¯«» -¿´¹¿² ª±´¿²¼±
º®¿¹³»²¬±- ¼» ´¿ ³«»´¿ ¿ ¿´¬¿- ª»´±½·¼¿¼»-ò
ëò ÍÑÔÑ ËÌ×Ô×ÝÛ ÓËÛÔßÍ ¿¼»½«¿¼¿- °¿®¿ ´¿
ª»´±½·¼¿¼ ¼» ´¿ ³?¯«·²¿ò Ô¿- ³«»´¿- ·²¿¼»½«¿¼¿-
°«»¼»² ¼»-³±®±²¿®-»ô »¨°«´-¿²¼± º®¿¹³»²¬±- ¿
¿´¬¿- ª»´±½·¼¿¼»-ò
êò ÍÑÔÑ ËÌ×Ô×ÝÛ ÓËÛÔßÍ ½«§± ±®·º·½·± -»¿
»¨¿½¬¿³»²¬» ·¹«¿´ ¿ ´±- »¶»- ¼» ´¿ ³?¯«·²¿ò Ö¿³?-
·²¬»²¬» ³¿¯«·²¿® «²¿ ³«»´¿ ¼» ³»²±® ¬¿³¿/± °¿®¿
¯«» ¯«»¼» »² «² »¶»ò Ô¿- ³«»´¿- ·²¿¼»½«¿¼¿-
°«»¼»² ¼»-³±®±²¿®-»ô »¨°«´-¿²¼± º®¿¹³»²¬±- ¿
¿´¬¿- ª»´±½·¼¿¼»-ò
éò ÒÑ ¿°®·»¬» ¼»³¿-·¿¼± ´¿ ¬«»®½¿ ¼» ´¿ ³«»´¿ò
èò ÒÑ ËÌ×Ô×ÝÛ ËÒß ÓËÛÔß ÏËÛ Ê×ÞÎÛò
λ¿½±²¼·½·±²» ´¿ ³«»´¿ô ®»»³°´?½»´¿ ± ®»»³°´¿½»
´±- ½±¶·²»¬»- ¼»´ »¶»ò Ô¿- ³«»´¿- ·²¿¼»½«¿¼¿-
°«»¼»² ¼»-³±®±²¿®-»ô »¨°«´-¿²¼± º®¿¹³»²¬±- ¿
¿´¬¿- ª»´±½·¼¿¼»-ò
çò ×ÒÍÐÛÝÝ×ÑÒÛ ÔßÍ ÓËÛÔßÍ ¿²¬»- ¼» ¿®®¿²½¿®
´¿ ³?¯«·²¿ °¿®¿ ½±³°®±¾¿® ¯«» ²± ¸¿§¿ ¹®·»¬¿-
±º®¿¹³»²¬±-ò ÎÛÛÓÐÔßÝÛ ÔßÍ ÓËÛÔßÍ
ÜßOßÜßÍ ¼» ·²³»¼·¿¬±ò ﮬ»- ¼» ´¿ ³«»´¿
°«»¼»² -»® »¨°«´-¿¼¿- ¿ ¿´¬¿- ª»´±½·¼¿¼»-ô
°®±ª±½¿²¼± ´»-·±²»- ¹®¿ª»-ò
ïðò ßÖËÍÌÛÔÑÍ ÐÎÑÌÛÝÌÑÎÛÍ ÑÝËÔßÎÛÍ ½»®½¿
¼» ´¿ ³«»´¿ § ª«»´ª¿ ¿ ¿¶«-¬¿®´±- ¿ ³»¼·¼¿ ¯«»
-» ¼»-¹¿-¬¿ ´¿ ³«»´¿ò Ô¿- ½¸·-°¿- ª±´¿¼±®¿-
-±² °»´·¹®±-¿- § °«»¼»² °®±ª±½¿® ·²½»²¼·±- ±
»¨°´±-·±²»-ò
Ò± -»¹«·® »-¬¿- ®»¹´¿- °«»¼» °®±ª±½¿® ¹®¿ª»- ´»-·±²»- °»®-±²¿´»-ò
ïéòЮ±ª»¿ «² »-°¿½·± ¿¼»½«¿¼± ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ?®»¿ ¼»
¬®¿¾¿¶± » ·´«³·²¿½·-² -«°»®·±® ¿²¬·®®»º´»¶±ò
ïèòÓ¿²¬»²¹¿ »´ °·-± ¿´®»¼»¼±® ¼» ´¿ ³?¯«·²¿ ´·³°·± §
´·¾®» ¼» ¼»-½¿®¬»- ¼» ³¿¬»®·¿´ô ¿½»·¬» § ¹®¿-¿ò
ïçòÓ¿²¬»²¹¿¿ ´±- ª·-·¬¿²¬»- ¿ «²¿ ¼·-¬¿²½·¿ °®«¼»²¬»
¼»´ ?®»¿ ¼» ¬®¿¾¿¶±ò Ó¿²¬»²¹¿ ¿´»¶¿¼±- ¿ ´±- ²·/±-ò
îðòØ¿¹¿-« ¬¿´´»® ¿ °®«»¾¿ ¼» ²·/±-ô ³»¼·¿²¬»
½¿²¼¿¼±-ô ·²¬»®®«°¬±®»- ¹»²»®¿´»- ± -¿½¿²¼± ´¿-
´´¿ª»- ¼» »²½»²¼·¼±ò
îïòЮ»-¬» ¿¾-±´«¬¿ ¿¬»²½·-² ¿ -« ¬®¿¾¿¶±ò Ó·®¿®
¿´®»¼»¼±®ô ³¿²¬»²»® «²¿ ½±²ª»®-¿½·-² § ´±- ¶«»¹±-
º3-·½±- ¾®«-½±- -±² ¿½½·±²»- ²»¹´·¹»²¬»- ¯«»
°«»¼»² ±½¿-·±²¿® ´»-·±²»- ¹®¿ª»-ò
îîòÓ¿²¬»²¹¿ «²¿ °±-¬«®¿ ¾¿´¿²½»¿¼¿ »² ¬±¼±
³±³»²¬± °¿®¿ ¯«» ²± ½¿»®-» ²· ¿°±§¿®-» -±¾®» ´¿
¸»®®¿³·»²¬¿ ± -«- °·»¦¿- ³-ª·´»-ò Ò± -» »¨¬®¿´·³·¬»
²· ¿°´·¯«» º«»®¦¿ »¨½»-·ª¿ °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ½«¿´¯«·»®¿
¼» ´¿- ±°»®¿½·±²»- ¼» ´¿ ³?¯«·²¿ò
îíòˬ·´·½» ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ ½±®®»½¬¿ô ¿ ´¿ ª»´±½·¼¿¼ §
¬¿-¿ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¿¼»½«¿¼¿-ò Ò± º«»®½» «²¿
¸»®®¿³·»²¬¿ ± ¿½±°´¿³·»²¬± °¿®¿ ¯«» ®»¿´·½»²
«² ¬®¿¾¿¶± °¿®¿ »´ ½«¿´ ²± º«»®±² ¼·-»/¿¼±-ò Ô¿
¸»®®¿³·»²¬¿ ¿¼»½«¿¼¿ ®»¿´·¦¿®? ³»¶±® »´ ¬®¿¾¿¶± §
¼» ³¿²»®¿ ³?- -»¹«®¿ò
îìòˬ·´·½» ´±- ¿½½»-±®·±- ®»½±³»²¼¿¼±-å ´±-
¿½½»-±®·±- ·²½±®®»½¬±- °±¼®3¿² -»® °»´·¹®±-±-ò
îëòλ¿´·½» »´ ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼» ´¿ ³¿¯«·²¿®·¿ ½±²
½«·¼¿¼±ò Í·¹¿ ´¿- ·²-¬®«½½·±²»- °¿®¿ ´«¾®·½¿® §
½¿³¾·¿® ´±- ¿½½»-±®·±-ò
îêòß°¿¹«» ´¿ ³?¯«·²¿ ¿²¬»- ¼» ´·³°·¿®´¿ò ˬ·´·½» «²
½»°·´´± ± ¿·®» ½±³°®·³·¼± °¿®¿ ¯«·¬¿® »´ °±´ª± ± ´¿
-«½·»¼¿¼å ²± «¬·´·½» ´¿- ³¿²±-ò
îéòÒ± -» °¿®» -±¾®» ´¿ ³?¯«·²¿ò Í· ´¿ ³?¯«·²¿ -»
ª«»´½¿ô °±¼®3¿² ±½«®®·® ´»-·±²»- ¹®¿ª»-ò
îèòÒ«²½¿ ¼»¶» ´¿ ³?¯«·²¿ º«²½·±²¿²¼± -·² -«°»®ª·-·-²ò
ß°?¹«»´¿ § ²± ¼»¶» ´¿ ³?¯«·²¿ ¸¿-¬¿ ¯«» -» ¸¿§¿
¼»¬»²·¼± ½±³°´»¬¿³»²¬»ò
îçòÍ«¶»¬» »´ ³¿¬»®·¿´ ½±² º·®³»¦¿ »² ¬±¼± ³±³»²¬±ò
íðòÒ± «¬·´·½» »-¬¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ °¿®¿ ±¬®¿ ½±-¿ ¯«»
²± -»¿ -« «-± °®»ª·-¬±ò Í· -» «¬·´·¦¿ °¿®¿ ±¬®±-
°®±°--·¬±-ô ÜÛÔÌß
r
б©»® Û¯«·°³»²¬ ݱ®°±®¿¬·±²
-» »¨·³» ¼» ½«¿´¯«·»® ¹¿®¿²¬3¿ ®»¿´ ± ·³°´3½·¬¿ § -»
³¿²¬·»²» ·²¼»³²» ¿²¬» ½«¿´¯«·»® ´»-·-² ± ¼¿/± ¯«»
°«»¼¿ -»® ½±²-»½«»²½·¿ ¼» ¼·½¸± «-±ò
Ú¿³·´·¿®3½»-» ½±² ´±- -·¹«·»²¬»- ¿ª·-±- ¼» -»¹«®·¼¿¼
«¬·´·¦¿¼±- »² »-¬» ³¿²«¿´æ
Û-¬± -·¹²·º·½¿ ¯«» -· ²± -» -·¹«»²
´¿- °®»½¿«½·±²»-ô °«»¼»² °®»-»²¬¿®-» ´»-·±²»-
³»²±®»- §ñ± °±-·¾´»- ¼¿/±- ¿ ´¿ ³?¯«·²¿ò
Û-¬± -·¹²·º·½¿ ¯«» -· ²± -» -·¹«»²
´¿- °®»½¿«½·±²»-ô °«»¼»² °®»-»²¬¿®-» ´»-·±²»- ¹®¿ª»-
±°±-·¾´»³»²¬» ·²½´«-± ´¿ ³«»®¬»ò
íí
ÙËßÎÜÛ ÛÍÌßÍ ×ÒÍÌÎËÝÝ×ÑÒÛÍòݱ²-&´¬»´¿- ½±² º®»½«»²½·¿ § &-»´¿- °¿®¿ ¼¿® ·²-¬®«½½·-² ¿ ±¬®±-ò
ïïò Í×ÛÓÐÎÛßÍÛÙFÎÛÍÛ ¼»¯«»´±-°®±¬»½¬±®»-
±½«´¿®»- »-¬7² ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» ¿¶«-¬¿¼±- §º·®³»-ò
ïîò ßÖËÍÌÛÔÑÍÍÑÐÑÎÌÛÍÜÛØÛÎÎßÓ×ÛÒÌß
½»®½¿¼»´¿³«»´¿øïñèþ¼»¼·-¬¿²½·¿±³?-÷ò
ß°®·»¬»»´-±°±®¬»¼»¸»®®¿³·»²¬¿º·®³»³»²¬»
°¿®¿·³°»¼·®¯«»-»½¿³¾·»¼»°±-·½·-²§ª«»´ª¿
¿¿¶«-¬¿®´±¿³»¼·¼¿¯«»-»¼»-¹¿-¬¿´¿³«»´¿ò
Ô¿°·»¦¿¼»¬®¿¾¿¶±°«»¼»-»®¿¬®¿°¿¼¿°±®´¿
³«»´¿ô°®±ª±½¿²¼±¼¿/±-¿´¿°·»¦¿¼»¬®¿¾¿¶±§ñ±
´»-·±²»-¹®¿ª»-ò
ïíò ÝÑÔMÏËÛÍÛßËÒÔßÜÑ ¿²¬»-¼»»²½»²¼»®´¿
³?¯«·²¿òЫ»¼»²-¿´·®ª±´¿²¼±º®¿¹³»²¬±-±°¿®¬»-
-«»´¬¿- ¼» ´¿ ³«»´¿¿¿´¬¿- ª»´±½·¼¿¼»-ò
ïìò ÒËÒÝßÎÛÝÌ×Ú×ÏËÛÝÑÒËÒßÓËÛÔßÚÎSßò
Ø¿¹¿º«²½·±²¿®´¿®»½¬·º·½¿¼±®¿¼«®¿²¬»«²³·²«¬±
½±³°´»¬±¿²¬»-¼»¿°´·½¿®´¿°·»¦¿¼»¬®¿¾¿¶±ò˲¿
³«»´¿º®3¿¬·»²¼»¿¿-¬·´´¿®-»òÛ-±-º®¿¹³»²¬±-
°«»¼»²-¿´·®ª±´¿²¼±¼»´¿³«»´¿¿¿´¬¿-ª»´±½·¼¿¼»-ò
ïëò ÒËÒÝßßÎÎßÒÏËÛÔßÓ_ÏË×Òß ½±²´¿°·»¦¿¼»
¬®¿¾¿¶±½±²¬®¿´¿³«»´¿òÔ¿°·»¦¿¼»¬®¿¾¿¶±°«»¼»
-»®¿¬®¿°¿¼¿°±®´¿³«»´¿ô°®±ª±½¿²¼±¼¿/±-»²´¿
³?¯«·²¿ §ñ±´»-·±²»- ¹®¿ª»-ò
ïêò Ô×ÓÐ×ÛÔßÓ_ÏË×Òß ¿º±²¼±½«¿²¼±°®±½»-»
¼·º»®»²¬»- ¬·°±-¼»°·»¦¿-¼»¬®¿¾¿¶±ø³¿¼»®¿ô¿½»®±
±¿´«³·²·±÷òÔ¿½±³¾·²¿½·-²¼»³¿¼»®¿§°±´ª±
¼»³»¬¿´°«»¼»½®»¿®«²°»´·¹®±¼»»¨°´±-·-²±¼»
·²½»²¼·±òÒÑÎÛÝÌ×Ú×ÏËÛ²·°«´¿»´³¿¹²»-·±òÜ»
´± ½±²¬®¿®·±ô °®±ª±½¿®? «² ·²½»²¼·±ò
ïéò ÒËÒÝßÎÛÝÌ×Ú×ÏËÛÝÛÎÝßÜÛÙßÍÛÍÑ
ÔSÏË×ÜÑÍ×ÒÚÔßÓßÞÔÛÍ Ô¿-½¸·-°¿-°«»¼»²
½®»¿®«² ·²½»²¼·±±«²¿»¨°´±-·-²ò
ïèò ÛÊ×ÌÛ ®»¿´·¦¿®±°»®¿½·±²»-±°±-·½·±²»-³¿²«¿´»-
·²½-³±¼¿-ò˲¼»-´·¦¿³·»²¬±®»°»²¬·²±°«»¼»
°®±ª±½¿® ¯«» ´¿ ³¿²± -»³«»ª¿ ¸¿½·¿ ´¿ ³«»´¿ò
ïçò ÓßÒÌÛÒÙßÔÑÍÞÎßÆÑÍôÓßÒÑÍ §¼»¼±-´»¶±-
¼»´¿³«»´¿òÔ¿--«°»®º·½·»-¿¾®¿-·ª¿-°«»¼»²
½¿«-¿®´»-·±²»- ¹®¿ª»-ò
îðò ÍËÖÛÌÛÚ×ÎÓÛÓÛÒÌÛÔßÐ×ÛÆßÜÛÌÎßÞßÖÑ
½±²¬®¿»´-±°±®¬»°¿®¿¸»®®¿³·»²¬¿òÔ¿°7®¼·¼¿
¼»½±²¬®±´¼»´¿°·»¦¿¼»¬®¿¾¿¶±°«»¼»½¿«-¿®
´»-·±²»- ¹®¿ª»-ò
îïò Ô×ÓÐ×ÛFÒ×ÝßÓÛÒÌÛ ´¿½¿®¿¼»´¿³«»´¿òÔ·³°·¿®
»´½±-¬¿¼±¼»´¿³«»´¿°«»¼»¸¿½»®´¿¼»³¿-·¿¼±
¼»´¹¿¼¿°¿®¿-« «-± -»¹«®±ò
îîò ÎÛÝÌ×Ú×ÏËÛËÒßÐ×ÛÆßÜÛÌÎßÞßÖÑ «-¿²¼±
&²·½¿³»²¬»´¿½¿®¿¼»´¿³«»´¿òÔ¿°7®¼·¼¿¼»
½±²¬®±´¼»´¿°·»¦¿¼»¬®¿¾¿¶±°«»¼»½¿«-¿®
´»-·±²»- ¹®¿ª»-ò
îíò ÒËÒÝß ßÐÔ×ÏËÛ ËÒ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÒÌÛ
¼·®»½¬¿³»²¬»-±¾®»´¿³«»´¿òÛ´®»º®·¹»®¿²¬»
°«»¼»¼»¾·´·¬¿®´¿º«»®¦¿¼»¿¼¸»-·-²¼»´¿³«»´¿ô
¸¿½·»²¼±¯«»º¿´´»òÍ«³»®¶¿´¿°·»¦¿¼»¬®¿¾¿¶±»²
¿¹«¿°¿®¿»²º®·¿®´¿ò
îìò ÒÑÌÑÏËÛ ´¿°±®½·-²®»½¬·º·½¿¼¿¼»«²¿°·»¦¿¼»
¬®¿¾¿¶±¸¿-¬¿¯«»-»¸¿§¿»²º®·¿¼±´±-«º·½·»²¬»òÛ´
®»½¬·º·½¿¼± °®±¼«½»½¿´±®ò
îëò ÐÎÑÐÑÎÝ×ÑÒÛßÐÑÇÑßÜÛÝËßÜÑ °¿®¿´¿-
°·»¦¿-¼»¬®¿¾¿¶±´¿®¹¿-±¿²½¸¿-òÔ¿°7®¼·¼¿
¼»½±²¬®±´¼»´¿°·»¦¿¼»¬®¿¾¿¶±°«»¼»½¿«-¿®
´»-·±²»- ¹®¿ª»-ò
îêò ÒËÒÝßÎÛßÔ×ÝÛÌÎßÞßÖÑÍÜÛÜ×ÍÛOÑô
»²-¿³¾´»±°®»°¿®¿½·-²-±¾®»´¿³»-¿±?®»¿¼»
¬®¿¾¿¶±½«¿²¼±´¿³?¯«·²¿»-¬7»²º«²½·±²¿³·»²¬±ò
˲¼»-´·¦¿³·»²¬±®»°»²¬·²±°«»¼»°®±ª±½¿®¯«»
´¿³¿²±-»³«»ª¿¸¿½·¿´¿³«»´¿òÛ-¬±°«»¼»
±½¿-·±²¿®«²¿´»-·-²¹®¿ª»ò
îéò ßÐßÙËÛÔßÓ_ÏË×Òßô¼»-½±²7½¬»´¿¼»´¿º«»²¬»
¼»°±¼»®§´·³°·»´¿³»-¿±»´?®»¿¼»¬®¿¾¿¶±¿²¬»-
¼»¿¾¿²¼±²¿®´¿³?¯«·²¿òÞ´±¯«»»»´·²¬»®®«°¬±®»²
´¿°±-·½·-²þÑÚÚþøßÐßÙßÜÑ÷°¿®¿·³°»¼·®»´«-±²±
¿«¬±®·¦¿¼±òѬ®¿°»®-±²¿°«»¼»¿®®¿²½¿®´¿³?¯«·²¿
°±® ¿½½·¼»²¬» § °®±ª±½¿®-» ´»-·±²»- ¹®¿ª»-ò
îèò ×ÒÚÑÎÓßÝ×MÒßÜ×Ý×ÑÒßÔ -±¾®»´¿±°»®¿½·-²
-»¹«®¿§¿¼»½«¿¼¿¼»´¿-¸»®®¿³·»²¬¿-»´7½¬®·½¿-
ø»-¼»½·®ô«²ª·¼»±¼»-»¹«®·¼¿¼÷»-¬?¼·-°±²·¾´»
»²»´×²-¬·¬«¬±¼»Ø»®®¿³·»²¬¿-Û´7½¬®·½¿-ôïíðð
Í«³²»®ßª»²«»ôÝ´»ª»´¿²¼ôÑØììïïëóîèëï
ø©©©ò°±©»®¬±±´·²-¬·¬«¬»ò½±³÷òÌ¿³¾·7²¸¿§
·²º±®³¿½·-²¼·-°±²·¾´»¼»´Ý±²-»¶±Ò¿½·±²¿´
¼»Í»¹«®·¼¿¼ôïïîïÍ°®·²¹Ô¿µ»Ü®·ª»ô׬¿-½¿ô
×Ôêðïìíóíîðïòݱ²-«´¬»»´×²-¬·¬«¬±Ò¿½·±²¿´
ß³»®·½¿²±¼»Ò±®³¿-ßÒÍ×ðïòïλ¯«·-·¬±-¼»
-»¹«®·¼¿¼°¿®¿³?¯«·²¿-¼»½¿®°·²¬»®3¿§´±-
®»¹´¿³»²¬±-ïçïðòîïí¼»ÑÍØß¼»´Ü»°¿®¬¿³»²¬±
¼»Ì®¿¾¿¶± ¼» Û-¬¿¼±-˲·¼±-ò
ÎÛÙÔßÍ ÛÍÐÛÝSÚ×ÝßÍ ÜÛ ÍÛÙËÎ×ÜßÜ ßÜ×Ý×ÑÒßÔÛÍ
PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA
Cierto polvo generado por el lijado,aserrado, amolado y taladrado mecánicos, y por otras actividades de
construcción, contiene agentes químicos que se sabe que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros
daños sobre la reproducción. Algunos ejemplos de estos agentes químicos son:
Arsénico y cromo de madera tratada químicamente.
Su riesgo por causa de estas exposiciones varía, dependiendo de con cuánta frecuencia realice este tipo de
trabajo. Para reducir su exposición a estos agentes químicos: trabaje en un área bien ventilada y trabaje con
equipo de seguridad aprobado, como por ejemplo máscaras antipolvo que estén diseñadas especialmente
ltración el paso de partículas microscópicas. Evite el contacto prolongado con el
polvo generado por el lijado, aserrado, amolado, taladrado y por otras actividades de construcción. Utilice
vestimenta de protección y lave las áreas expuestas con agua y jabón. Dejar que el polvo ingrese en la boca o
en los ojos, o permanezca en la piel, puede provocar la absorción de agentes químicos nocivos.
El uso de esta herramienta puede generar o dispersar polvo, lo que puede ocasionar lesiones respiratorias
graves o permanentes u otras lesiones. Siempre utilice un respirador apropiado aprobado por NIOSH/OSHA si
va a estar expuesto al polvo. Aleje las partículas del rostro y cuerpo.
ADVERTENCIA
!
ADVERTENCIA
!
íì
Í»¼»¾»«¬·´·¦¿®«²½·®½«·¬±»´7½¬®·½±°±®-»°¿®¿¼±°¿®¿-«-³?¯«·²¿-òÛ-¬»½·®½«·¬±²±¼»¾»-»®·²º»®·±®¿«²½¿¾´»
½¿´·¾®»ï»¾»»-¬¿®°®±¬»¹·¼±½±²«²º«-·¾´»½±²®»¬¿®¼±¼»¬·»³°±¼»î𿳰»®»-òÍ·-»«¬·´·¦¿«²¿´¿®¹¿¼±®
»´7½¬®·½±ô«-»&²·½¿³»²¬»¿´¿®¹¿¼±®»-»´7½¬®·½±-¬®·º·´¿®»-½±²»²½¸«º»-¼»´¬·°±¯«»¬·»²»²í½´¿ª·¶¿-½±²½±²»¨·-²¿
¬·»®®¿§«²¬±³¿½±®®·»²¬»»¯«·ª¿´»²¬»¯«»¿½»°¬»»´»²½¸«º»¼»´¿³?¯«·²¿òß²¬»-¼»½±²»½¬¿®´¿³?¯«·²¿¿´¿´3²»¿
¼»¿´·³»²¬¿½·-²ô½»®½·-®»-»¼»¯«»»´·²¬»®®«°¬±®»-¬7»²´¿°±-·½·-²“ÑÚÚ’øßÐßÙßÜÑ÷§ª»®·º·¯«»¯«»´¿½±®®·»²¬»
»´7½¬®·½¿-»¿¼»´¿-³·-³¿-½¿®¿½¬»®3-¬·½¿-¯«»-»·²¼·½¿²»²´¿³?¯«·²¿ò̱¼¿-´¿-½±²»¨·±²»-¿´¿´3²»¿¼»¾»²
¸¿½»® ¾«»² ½±²¬¿½¬±ò Ø¿½»®´¿º«²½·±²¿® »²¾¿¶¿¬»²-·-²¼¿/¿®?´¿ ³?¯«·²¿ò
ÒÑ ÛÈÐÑÒÙß Ôß Ó_ÏË×Òß ß Ôß ÔÔËÊ×ß Ò× Ôß ÑÐÛÎÛ ÛÒ ÔËÙßÎÛÍØFÓÛÜÑÍò
ÞòÙ×ÚßòÙ×Ú
ÌÑÓßÝÑÎÎ×ÛÒÌÛ
ÝÑÒÛÝÌßÜÑ ß Ì×ÛÎÎß
ÝÔßÊ×ÖßÍÜÛ
ÝÑÒÜËÝÝ×MÒÜÛ
ÝÑÎÎ×ÛÒÌÛ
ÔßØÑÖßÜÛ ÝÑÒÛÈ×MÒ
ß Ì×ÛÎÎß ÛÍ Ôß Ó_Í ÔßÎÙß
ÜÛ ÔßÍ ÌÎÛÍ ØÑÖßÍ
ÌÑÓßÝÑÎÎ×ÛÒÌÛ
ÝÑÒÛÝÌßÜÑ ß Ì×ÛÎÎß
ÓÛÜ×ÑÍÜÛ ÝÑÒÛÈ×MÒ
ß Ì×ÛÎÎß
ßÜßÐÌßÜÑÎ
ÝÑÒÛÈ×ÑÒÛÍÜÛ ßÔ×ÓÛÒÌßÝ×MÒ
ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßÝ×ÑÒÛÍÜÛÔÓÑÌÑÎ
Í«³?¯«·²¿»-¬?½¿¾´»¿¼¿°¿®¿ïî𪱴¬·±-¼»½±®®·»²¬»¿´¬»®²¿¿êðئòß²¬»-¼»½±²»½¬¿®´¿³?¯«·²¿¿«²¿
º«»²¬»¼» ¿´·³»²¬¿½·-²ô¿-»¹&®»-» ¼» ¯«» »´·²¬»®®«°¬±® »-¬7 »² ´¿ °±-·½·-² “ÑÚÚ’ ø¿°¿¹¿¼±÷ò
×ÒÍÌÎËÝÝ×ÑÒÛÍÜÛÝÑÒÛÈ×MÒßÌ×ÛÎÎß
ÛÍÌßÓ_ÏË×ÒßÜÛÞÛÛÍÌßÎÝÑÒÛÝÌßÜßßÌ×ÛÎÎßÓ×ÛÒÌÎßÍÛÍÌWÛÒËÍÑÐßÎß
ÐÎÑÌÛÙÛÎ ßÔ ÑÐÛÎßÜÑÎÜÛ ËÒß ÜÛÍÝßÎÙß ÛÔWÝÌÎ×Ýßò
ïò̱¼¿- ´¿- ³?¯«·²¿-½±²»½¬¿¼¿- ½±²½¿¾´»-§½±² ½±²»¨·-² ¿ ¬·»®®¿æ
Û²½¿-±¼»³¿´º«²½·±²¿³·»²¬±±¿ª»®3¿ô´¿½±²»¨·-²¿¬·»®®¿°®±°±®½·±²¿«²°¿-¿¶»¼»³»²±®®»-·-¬»²½·¿°¿®¿´¿
½±®®·»²¬»»´7½¬®·½¿°¿®¿®»¼«½·®»´®·»-¹±¼»¼»-½¿®¹¿»´7½¬®·½¿òÛ-¬¿³?¯«·²¿»-¬?»¯«·°¿¼¿½±²«²½¿¾´»»´7½¬®·½±ô
¯«»¬·»²»«²½±²¼«½¬±®¯«»½±²»½¬¿»´»¯«·°±¿¬·»®®¿§«²»²½¸«º»¼»½±²»¨·-²¿¬·»®®¿òÛ´»²½¸«º»¼»¾»»-¬¿®
»²½¸«º¿¼±»²«²¬±³¿½±®®·»²¬»»¯«·ª¿´»²¬»ô¯«»»-¬7·²-¬¿´¿¼±§½±²»½¬¿¼±¿¬·»®®¿½±®®»½¬¿³»²¬»ô-»¹&²¬±¼±-´±-
½-¼·¹±- §±®¼»²¿²¦¿- ´±½¿´»-ò
Ò±³±¼·º·¯«»»´»²½¸«º»-«³·²·-¬®¿¼±å-·²±½¿´¦¿»²»´¬±³¿½±®®·»²¬»ô¸¿¹¿·²-¬¿´¿®»´¬±³¿½±®®·»²¬»¿¼»½«¿¼±°±®
«² »´»½¬®·½·-¬¿ ½»®¬·º·½¿¼±ò
ݱ²»½¬¿®·²½±®®»½¬¿³»²¬»»´½±²¼«½¬±®¯«»½±²»½¬¿»´»¯«·°±¿¬·»®®¿°«»¼»°®±ª±½¿®®·»-¹±¼»-¸±½µ»´7½¬®·½±ò
Û´½±²¼«½¬±®½±²¿·-´¿³·»²¬±¯«»¬·»²»«²¿-«°»®º·½·»»¨¬»®·±®ª»®¼»½±²±-·²®¿§¿-¿³¿®·´´¿-»-»´½±²¼«½¬±®
¯«»½±²»½¬¿»´»¯«·°±¿¬·»®®¿òÍ·»-²»½»-¿®·±®»°¿®¿®±®»»³°´¿¦¿®»´½¿¾´»»´7½¬®·½±±»´»²½¸«º»ô²±½±²»½¬»»´
½±²¼«½¬±® ¯«»½±²»½¬¿ »´ »¯«·°± ¿ ¬·»®®¿ ¿ «²¿ ¬»®³·²¿´ ¿½¬·ª¿ò
ݱ²-«´¬»½±²«²»´»½¬®·½·-¬¿½»®¬·º·½¿¼±±½±²»´°»®-±²¿´¼»-»®ª·½·±¼»³¿²¬»²·³·»²¬±-·²±½±³°®»²¼»
½±³°´»¬¿³»²¬»´¿-·²-¬®«½½·±²»-¼»½±²»¨·-²¿¬·»®®¿±-·¬·»²»¼«¼¿--±¾®»-·´¿³?¯«·²¿»-¬?½±²»½¬¿¼¿¿¬·»®®¿
¿¼»½«¿¼¿³»²¬»ò
ˬ·´·½»&²·½¿³»²¬»¿´¿®¹¿¼±®»-»´7½¬®·½±-¬®·º·´¿®»-½±²»²½¸«º»-¼»´¬·°±¯«»¬·»²»²¬®»-½´¿ª·¶¿-§«²¬±³¿½±®®·»²¬»
»¯«·ª¿´»²¬» ¼» í½±²¼«½¬±®»- ¯«» ¿½»°¬»²»´»²½¸«º» ¼» ´¿³?¯«·²¿ô ½±³± -» ³«»-¬®¿ »² ´¿ º·¹«®¿ ßò
λ°¿®» ±®»»³°´¿½» ·²³»¼·¿¬¿³»²¬» »´ ½¿¾´»¯«» »-¬7 ¼¿/¿¼± ± ¼»¬»®·±®¿¼±ò
ÛÒÌÑÜÑÍÔÑÍÝßÍÑÍôßÍÛÙFÎÛÍÛÜÛÏËÛÛÔÌÑÓßÝÑÎÎ×ÛÒÌÛÛÒÝËÛÍÌ×MÒÛÍÌW
ÝÑÒÛÝÌßÜÑßÌ×ÛÎÎßÝÑÎÎÛÝÌßÓÛÒÌÛòÍ×ÒÑÛÍÌ_ÍÛÙËÎÑôØßÙßÏËÛËÒ
ÛÔÛÝÌÎ×Ý×ÍÌß ÝÛÎÌ×Ú×ÝßÜÑÊÛÎ×Ú×ÏËÛ ÛÔ ÌÑÓßÝÑÎÎ×ÛÒÌÛò
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
ìî
ÙßÎßÒÌSß Ô×Ó×ÌßÜß ÜÛ Ý×ÒÝÑ ßOÑÍ
Ü»´¬¿
r
б©»® Û¯«·°³»²¬ ݱ®°±®¿¬·±²
ïò aÏËW ÝËÞÎÛá Ü»´¬¿ б©»® Û¯«·°³»²¬ ݱ®°±®¿¬·±² ø“ݱ³°¿/3¿’÷ ®»°¿®¿®? ± ®»»³°´¿¦¿®?ô ¿ -« »´»½½·-²ô ½«¿´¯«·»® ³?¯«·²¿ ± °·»¦¿ ¼» -»®ª·½·±
ÜÛÔÌßr ²«»ª¿ ± ®»¿½±²¼·½·±²¿¼¿ ¼» º?¾®·½¿ ¯«» -» ½±³°®» ¿´ ³»²«¼»± »² Û-¬¿¼±- ˲·¼±- ± Ý¿²¿¼? § ¯«» °®»-»²¬» ¼»º»½¬±- ½±³°®±¾¿¼±- »² «-±
²±®³¿´ »² ½«¿²¬± ¿ ³¿²± ¼» ±¾®¿ ± ³¿¬»®·¿´ô -«¶»¬± ¿ ´¿- ½±²¼·½·±²»- »-¬¿¾´»½·¼¿- »² »-¬¿ ¹¿®¿²¬3¿ ´·³·¬¿¼¿ò Û-¬¿ ¹¿®¿²¬3¿ ´·³·¬¿¼¿ ½«¾®» &²·½¿³»²¬»
³¿¬»®·¿´»- § ³¿²± ¼» ±¾®¿ò ̱¼±- ´±- ½±-¬±- ¼» ¬®¿²-°±®¬» -»®?² ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ½´·»²¬»ò
îò ÐÛÎ×ÑÜÑ ÜÛ ÙßÎßÒÌSßò ̱¼±- ´±- ®»½´¿³±- ¼» ¹¿®¿²¬3¿ ¼»¾»² »²ª·¿®-» »² «² °´¿¦± ¼» ½·²½± ¿/±- ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» ½±³°®¿ ¿´ ³»²«¼»±ò Û´
°»®·±¼± ¼» ¹¿®¿²¬3¿ °¿®¿ ¬±¼¿- ´¿- °·»¦¿- ¼» -»®ª·½·± § ³?¯«·²¿- ®»¿½±²¼·½·±²¿¼¿- ¼» º?¾®·½¿ ÜÛÔÌßr »- ¼» ïèð ¼3¿-ò
íò ÝMÓÑ ÑÞÌÛÒÛÎ ÍÛÎÊ×Ý×Ñò п®¿ ±¾¬»²»® »´ -»®ª·½·± ¼» ¹¿®¿²¬3¿ô ¼»¾» ®»¹®»-¿® »´ °®±¼«½¬± ¼»º»½¬«±-±ô °±® -« °®±°·¿ ½«»²¬¿ô ¿ «² ½»²¬®± ¼» -»®ª·½·±
¿«¬±®·¦¿¼± °±® ´¿ ½±³°¿/3¿ °¿®¿ ®»¿´·¦¿® »´ -»®ª·½·± ¼» ¹¿®¿²¬3¿ ø«² “Ý»²¬®± ¼» Í»®ª·½·± ß«¬±®·¦¿¼± ÜÛÔÌßr’÷ ¼»²¬®± ¼»´ °´¿¦± ¼»´ °»®·±¼± ¼» ¹¿®¿²¬3¿
¿°´·½¿¾´»ô ¶«²¬± ½±² «² ½±³°®±¾¿²¬» ¼» ½±³°®¿ ¿½»°¬¿¾´»ô ¬¿´ ½±³± »´ ®»½·¾± ±®·¹·²¿´ ¯«» ·²¼·½¿ ´¿ º»½¸¿ ¼» ´¿ ½±³°®¿ ± »´ ²&³»®± ¼» ®»¹·-¬®± ¼»´
°®±¼«½¬±ò Ô¿ ½±³°¿/3¿ -» ®»-»®ª¿ »´ ¼»®»½¸± ¿ ®»-¬®·²¹·® »´ -»®ª·½·± ¼» ®»½´¿³¿½·-² ¼» ¹¿®¿²¬3¿ ¿´ °¿3- ¼±²¼» -» ®»¿´·¦- ´¿ ½±³°®¿ §ñ± ½±¾®¿® °±® »´
½±-¬± ¼» »¨°±®¬¿® °·»¦¿- ¼» -»®ª·½·± ± °®±°±®½·±²¿® -»®ª·½·± ¼» ¹¿®¿²¬3¿ »² «² °¿3- ¼·º»®»²¬»ò Ô¿- ½±³°®¿- »² ´3²»¿ -» ½±²-·¼»®¿² ½±³± ®»¿´·¦¿¼¿- »²
Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ò п®¿ »²½±²¬®¿® ´¿ «¾·½¿½·-² ¼» -« Ý»²¬®± ¼» Í»®ª·½·± ß«¬±®·¦¿¼± ÜÛÔÌßr ³?- ½»®½¿²±ô ´´¿³» ¿´ Ý»²¬®± ¼» ߬»²½·-² ¿´ Ý´·»²¬» ¼» ´¿
½±³°¿/3¿ ¿´ øèðð÷ îîíóéîéèò
ìò ÛÈÝÔËÍ×ÑÒÛÍò
Ô¿ ½±³°¿/3¿ ²± ±º®»½» ²·²¹«²¿ ¹¿®¿²¬3¿ ¿ ´±- °®±¼«½¬±- ½±³°®¿¼±- »² ½±²¼·½·±²»- «-¿¼¿- ± ¼¿/¿¼¿-ò
Ô¿ ½±³°¿/3¿ ²± ¹¿®¿²¬·¦¿ ²·²¹&² °®±¼«½¬± ½±³°®¿¼± º«»®¿ ¼» ´±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±- ± Ý¿²¿¼?ò
Ô¿ ½±³°¿/3¿ ²± -»®? ®»-°±²-¿¾´» ¼» ²·²¹&² ¼¿/± ¯«» ¸¿§¿ ®»-«´¬¿¼± °±® »´ ¼»-¹¿-¬» ²±®³¿´ô ³¿´¬®¿¬±ô ¿¾«-± ± ½«¿´¯«·»® ®»°¿®¿½·-² ± ¿´¬»®¿½·-²
®»¿´·¦¿¼¿ °±® ½«¿´¯«·»® °»®-±²¿ »¨½»°¬± «² Ý»²¬®± ¼» Í»®ª·½·± ß«¬±®·¦¿¼± ÜÛÔÌßr ± «² ®»°®»-»²¬¿²¬» ¼»-·¹²¿¼± ¼»´ Ý»²¬®± ¼» ߬»²½·-² ¿´ Ý´·»²¬»
¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ò
̱¼¿- ´¿- ÙßÎßÒÌSßÍ ×ÓÐÔSÝ×ÌßÍ »-¬?² »¨°®»-¿³»²¬» ´·³·¬¿¼¿- ¿´ °»®·±¼± ¼» ¹¿®¿²¬3¿ ·¼»²¬·º·½¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬»ò
Þ¿¶± ²·²¹«²¿ ½·®½«²-¬¿²½·¿ -» ½±²-·¼»®¿®? ¿ ´¿ ½±³°¿/3¿ ½±³± ®»-°±²-¿¾´» °±® ¼¿/±- ×ÒÝ×ÜÛÒÌßÔÛÍ Ñ ×ÒÜ×ÎÛÝÌÑÍò
Û-¬¿ ¹¿®¿²¬3¿ ´·³·¬¿¼¿ »- ´¿ &²·½¿ ¹¿®¿²¬3¿ ¼» ´¿ ½±³°¿/3¿ § »-¬¿¾´»½» »´ ®»½«®-± »¨½´«-·ª± ¼»´ ½´·»²¬» ½±² ®»-°»½¬± ¿ °®±¼«½¬±- ¼»º»½¬«±-±-å ¬±¼¿-
´¿- ¼»³?- ¹¿®¿²¬3¿-ô »¨°®»-¿- ± ·³°´3½·¬¿-ô §¿ -»¿ ¼» ½±³»®½·¿¾·´·¼¿¼ô ·¼±²»·¼¿¼ °¿®¿ «² °®±°--·¬± ± ¼» ±¬®± ¬·°±ô »-¬?² »¨°®»-¿³»²¬» »¨½´«·¼¿- °±®
´¿ ½±³°¿/3¿ô »¨½»°¬± -»¹&² ´± »-¬¿¾´»½·¼± ¿²¬»®·±®³»²¬»ò
ß´¹«²±- »-¬¿¼±- ²± °»®³·¬»² ´¿ »¨½´«-·-² ± ´·³·¬¿½·-² ¼» ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼ °±® ¼¿/±- ·²½·¼»²¬¿´»- ± ·²¼·®»½¬±-ô ²· ´¿ ´·³·¬¿½·-² ¼» ¹¿®¿²¬3¿- ·³°´3½·¬¿-å °±® ´±
¬¿²¬±ô ´¿ ¿²¬»®·±® ´·³·¬¿½·-² ± »¨½´«-·-² °±¼®3¿ ²± ¿°´·½¿®-» »² -« ½¿-±ò Û-¬¿ ¹¿®¿²¬3¿ ´» ±¬±®¹¿ ¼»®»½¸±- ´»¹¿´»- »-°»½3º·½±- § »- °±-·¾´» ¯«» «-¬»¼ ¬»²¹¿
±¬®±- ¼»®»½¸±- ¯«» ª¿®3¿² »² ½·»®¬±- »-¬¿¼±- ± °®±ª·²½·¿-ò п®¿ ±¾¬»²»® ³?- ¼»¬¿´´»- -±¾®» ´¿ ½±¾»®¬«®¿ ¼» ´¿ ¹¿®¿²¬3¿ » ·²º±®³¿½·-² ¼» ´¿ ¹¿®¿²¬3¿ ¼»
®»°¿®¿½·-²ô ´´¿³» ¿´ øèðð÷ îîíóéîéèò п®¿ ®»¹·-¬®¿® -«- °®±¼«½¬±- »² ´3²»¿ô ´± ¿²·³¿³±- ¿ ª·-·¬¿® ²«»-¬®¿ °?¹·²¿ ©»¾ § ®»¹·-¬®¿®-» °¿®¿ ¬»²»® «²¿ ½«»²¬¿
¼» ³·»³¾®± ÜÛÔÌß ÙÎßÌË×Ìß »² ¸¬¬°æññ©©©ò¼»´¬¿³¿½¸·²»®§ò½±³ñ®»¹·-¬»®ò
ßÓWÎ×Ýß ÔßÌ×Òßæ Û-¬¿ ¹¿®¿²¬3¿ ²± -» ¿°´·½¿ ¿ ´±- °®±¼«½¬±- ª»²¼·¼±- »² ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿ò п®¿ ´±- °®±¼«½¬±- ª»²¼·¼±- »² ß³7®·½¿
Ô¿¬·²¿ô ª»¿ ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» ¹¿®¿²¬3¿ »-°»½3º·½¿ ¼»´ °¿3- ½±²¬»²·¼¿ »² »´ »³¾¿´¿¶»ô ´´¿³» ¿ ´¿ »³°®»-¿ ´±½¿´ ± ½±²-«´¬» »´ -·¬·± ©»¾
°¿®¿ ±¾¬»²»® ·²º±®³¿½·-² ¼» ¹¿®¿²¬3¿ò
ßÝÝÛÍÑÎ×ÑÍ
ÙßÎßÒÌSß
Ü»¾·¼± ¿ ¯«» ´±- ¿½½»-±®·±- ¯«» ²± ±º®»½» ÜÛÔÌß
r
²± ¸¿² -·¼± °®±¾¿¼±- ½±² »-¬» °®±¼«½¬±ô »´
«-± ¼» ¼·½¸±- ¿½½»-±®·±- °«»¼» -»® °»´·¹®±-±ò п®¿ ±¾¬»²»® «²¿ ±°»®¿½·-² -»¹«®¿ô -» ¼»¾»²
«¬·´·¦¿® ½±² »-¬» °®±¼«½¬± &²·½¿³»²¬» ´±- ¿½½»-±®·±- ®»½±³»²¼¿¼±- °±® ÜÛÔÌß
r
ò
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Delta 23-196 Manual do proprietário
- Tipo
- Manual do proprietário
- Este manual também é adequado para
em outros idiomas
- español: Delta 23-196 El manual del propietario
- français: Delta 23-196 Le manuel du propriétaire
- English: Delta 23-196 Owner's manual
Artigos relacionados
Outros documentos
-
Campbell Hausfeld DG490700CK Manual do usuário
-
PYLE Audio PLDCS400 Manual do usuário
-
Farenheit DVD-34A Manual do usuário
-
-
Thermos 461262407 Manual do proprietário
-
Char-Broil 463420507 Manual do proprietário
-
-
-
-
