ÝÑÒÌÛÒÌÍ
ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
Ü×ÍÝ ÒÑÌÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
ÌßÐÛ ÒÑÌÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
ÎÛÓÑÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
ÞßÍ×Ý ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
ÓÐí Ü×ÍÝ ÐÔßÇ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
ÑÒóÍÝÎÛÛÒ Ü×ÍÐÔßÇ ÚËÒÝÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
ÓËÔÌ×óßËÜ×Ñ ÔßÒÙËßÙÛ ÚËÒÝÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
Ì×ÌÔÛ ÓÛÒË ÚËÒÝÌ×Ѳ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
ÓËÔÌ×óÍËÞÌ×ÌÔÛ ÔßÒÙËßÙÛ ÚËÒÝÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
ÓËÔÌ×óßÒÙÔÛ ÚËÒÝÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
ÍÛÌËÐ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè
×Ò×Ì×ßÔ ÍÛÌËÐ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè
ÙÛÒÛÎßÔ ÍÛÌËÐ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè
ÍÐÛßÕÛÎ ÍÛÌËÐ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð
ßËÜ×Ñ ÍÛÌËÐ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð
ÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÍÛÌËÐ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï
ÜÛÚßËÔÌÍ ÌßÞÔÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîí
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîì
ÌÎÑËÞÔÛ ÍØÑÑÌ×ÒÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë
ï
ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÝßËÌ×ÑÒæ
ÌØ×Í ÜÊÜ ÐÔßÇÛÎ ×Í ß ÝÔßÍÍ × ÔßÍÛÎ ÐÎÑÜËÝÌò ØÑÉÛÊÛÎ ÌØ×Í ÜÊÜ
ÐÔßÇÛÎ ËÍÛÍ ß Ê×Í×ÞÔÛñ×ÒÊ×Í×ÞÔÛ ÔßÍÛÎ ÞÛßÓ ÉØ×ÝØ ÝÑËÔÜ ÝßËÍÛ ò
ØßÆßÎÜÑËÍ ÎßÜ×ßÌ×ÑÒ ÛÈÐÑÍËÎÛ ×Ú Ü×ÎÛÝÌÛÜò ÞÛ ÍËÎÛ ÌÑ ÑÐÛÎßÌÛ
ÌØÛ ÜÊÜ ÐÔßÇÛÎ ÝÑÎÎÛÝÌÔÇ ßÍ ×ÒÍÌÎËÝÌÛÜò
ËÍÛ ÑÚ ÝÑÒÌÎÑÔÍ ÑÎ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ ÑÎ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ÑÚ
ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ ÑÌØÛÎ ÌØßÒ ÌØÑÍÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÛÜ ØÛÎÛ×Ò ÓßÇ ÎÛÍËÔÌ ×Ò
ØßÆßÎÜÑËÍ ÎßÜ×ßÌ×ÑÒ ÛÈÐÑÍËÎÛòÜÑ ÒÑÌ ÑÐÛÒ ÝÑÊÛÎÍ ßÒÜ ÜÑ ÒÑÌ
ÎÛÐß×Î ÇÑËÎÍÛÔÚò ÎÛÚÛÎ ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ÌÑ ÏËßÔ×Ú×ÛÜ ÐÛÎÍÑÒÒÛÔò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
ÌÑ ÎÛÜËÝÛ ÌØÛ Î×ÍÕ ÑÚ Ú×ÎÛ ÑÎ ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÍØÑÝÕô ÜÑ ÒÑÌ ÛÈÐÑÍÛ ÌØ×Í
ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ÌÑ Îß×Ò ÑÎ ÓÑ×ÍÌËÎÛò
ÌÑ ÎÛÜËÝÛ ÌØÛ Î×ÍÕ ÑÚ Ú×ÎÛ ÑÎ ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÍØÑÝÕô ßÒÜ ßÒÒÑÇ×ÒÙ
×ÒÌÛÎÚÛÎÛÒÝÛô ËÍÛ ÑÒÔÇ ÌØÛ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍò
ÌØ×Í ÜÛÊ×ÝÛ ×Í ×ÒÌÛÒÜÛÜ ÚÑÎ ÝÑÒÌ×ÒËÑËÍ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒò
̸·- °®±¼«½¬ ·²½±®°±®¿¬»- ½±°§®·¹¸¬ °®±¬»½¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ ·- °®±¬»½¬»¼
¾§ ³»¬¸±¼ ½´¿·³- ±º ½»®¬¿·² ËòÍò כּ²¬- ¿²¼ ±¬¸»® ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ ®·¹¸¬-
±©²»¼ ¾§ Ó¿½®±ª·-·±² ݱ®°±®¿¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ®·¹¸¬- ±©²»®-òË-» ±º ¬¸·-
½±°§®·¹¸¬ °®±¬»½¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ³«-¬ ¾» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ Ó¿½®± ª·-·±² ݱ®°±®¿¬·±²ô
¿²¼ ·- ·²¬»²¼»¼ º±® ¸±³» ¿²¼ ±¬¸»® ´·³·¬»¼ ª·»©·²¹ «-»- ±²´§ «²´»--
±¬¸»®©·-» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ Ó¿½®±ª·-·±² ݱ®°±®¿¬·±²ò 못®-» »²¹·²»»®·²¹ ±®
¼·-¿--»³¾´§ ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
ÎÛÙ×ÑÒ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒæ
̸·- ÜÊÜ Ð´¿§»® ·- ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬± ®»-°±²¼ ¬± ¬¸» λ¹·±²
Ó¿²¿¹»³»²¬ ײº±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ®»½±®¼»¼ ±² ¿ ÜÊÜ ¼·-½ò ׺ ¬¸» λ¹·±² ²«³¾»®
¼»-½®·¾»¼ ±² ¬¸» ÜÊÜ ¼·-½ ¼±»- ²±¬ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» λ¹·±² ²«³¾»® ±º ¬¸·-
ÜÊÜ Ð´¿§»®ô ¬¸·- ÜÊÜ Ð´¿§»® ½¿²²±¬ °´¿§ ¬¸·- ¼·-½ò
î
Ü·-½ º±®³¿¬- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸·-
°´¿§»®
ÜÊÜ
ïî ½³ ¼·-½
øÍ·²¹´»ó-·¼»¼ ¼·-½ ±²´§÷
Ê·¼»± ÝÜ
ïî ½³ ¼·-½
ÝÜ
ïî ½³ ¼·-½
ÓÐí
ïî ½³ ¼·-½
Ü·-½- ©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¾» °´¿§»¼
©·¬¸ ¬¸·- °´¿§»®
ÜÊÜóÎÑÓ
ÜÊÜóÎñÜÊÜóÎßÓ
ÝÜÊ
ÝÜóÙ
Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ Ý´»¿²·²¹
Ü·®¬ô ¼«-¬ô -½®¿¬½¸»- ¿²¼©¿®°·²¹ ¼·-½
©·´´ ½¿«-» ³·-±°»®¿¬·±²ò
ܱ ²±¬ °´¿½» -¬·½µ»®- ±® ³¿µ»
-½®¿¬½¸»- ±² ¼·-½-ò
ܱ ²±¬ ©¿®° ¼·-½-ò
ß ¼·-½ -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» µ»°¬ ·² ·¬-
½¿-» ©¸»² ²±¬ ·² «-» ¬± °®»ª»²¬ º®±³
¼¿³¿¹·²¹ò
ܱ ²±¬ °´¿½» ¼·-½- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹
°´¿½»-æ
ïòÜ·®»½¬ -«²´·¹¸¬
îòÜ·®¬§ô ¼«-¬§ ¿²¼ ¼¿³° ¿®»¿-
íòÒ»¿® ½¿® ¸»¿¬»®-
ìòѲ ¬¸» -»¿¬- ±® ¼¿-¸¾±¿®¼
Ü·-½ Ý´»¿²·²¹
Ë-» ¿ ¼®§ -±º¬ ½´±¬¸ ¬± ©·°» ¬¸» -«®º¿½»ò
׺ ¬¸» ¼·-½ ·- ¯«·¬» ¼·®¬§ô «-» ¿ -±º¬ ½´±¬¸
-´·¹¸¬´§ ³±·-¬«®»¼ ©·¬¸ ·-±°®±°§´ ø®«¾¾·²¹÷
¿´½±¸±´ò Ò»ª»® «-» -±´ª»²¬- -« ½¸ ¿-
¾»²¦·²»ô ¬¸·²²»® ±® ½±²ª»²¬·±²¿´ ®»½±®¼
½´ »¿² »®- ¿- ¬¸»§ ³¿§ ³¿® ¬¸» -«®º¿½» ±º
¬¸» ¼·-½ò
Ü×ÍÝ ÒÑÌÛÍ
Ò±¬»æ
ß ¼·-½ ³¿§ ¾»½±³» -±³»©¸¿¬
-½®¿¬½¸»¼ ø¿´¬¸±«¹¸ ²±¬ »²±«¹¸ ¬±
³¿µ» ·¬ «²«-¿¾´»÷ ¼»°»²¼·²¹ ±² §±«®
¸¿²¼´» ·¬ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- ·² ¬¸» «-¿¹»
»²ª·®±²³»²¬òÒ±¬» ¬¸»-» -½®¿¬½¸»-
¿®» ²±¬ ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¿²§ °®±¾´»³
©·¬¸ ¬¸» °´¿§»®ò
Ю»°¿®·²¹ Ò»© Ü·-½- ©·¬¸ α«¹¸
Í°±¬-
ß ²»© ¼·-½ ³¿§ ¸¿ª» ®±«¹¸ »¼¹»- ±²
·¬- ·²-·¼» ¿²¼ ±«¬-·¼» »¼¹»-ò׺ ¿ ¼·-½
©·¬¸ ®±«¹¸ »¼¹»- ·- «-»¼ô ¬¸» °®±°»®
-»¬¬·²¹ ©·´´ ²±¬ ¾» °»®º±®³»¼ ¿²¼ ¬¸»
°´¿§»® ©·´´ ²±¬ °´¿§ ¬¸» ¼·-½ò̸»®»º±®»ô
®»³±ª» ¬¸» ®±«¹¸ »¼¹»- ·² ¿¼ª¿²½»
¾§ «-·²¹ ¿ ¾¿´´ °±·²¬ °»² ±® °»²½·´ ¿-
-¸±©² ±² ¬¸» ®·¹¸¬ò̱ ®»³± ª» ¬ ¸»
®±«¹¸ »¼¹»-ô °®»-- ¬¸» -·¼ » ±º ¬¸»
°»² ±® °»²½·´ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·²-·¼» ¿²¼
±«¬-·¼» »¼¹»- ±º ¬¸» ¼·-½ò
Ê × Ü Û Ñ
í
ïò Ì¿µ» ½¿®» ±º §±«® ¬¿°» ½¿--»¬¬» ¬± °®»-»®ª» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ®»½±®¼·²¹-ò ܱ
²±¬ ¿´´±© ¬¸»³ ¬± ¾» »¨°±-»¼ ¬± ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ò ͬ±®» ¬¸»³ ·² ¿ °´¿½»
°®±¬»½¬»¼ º®±³ ¼·®¬ ¿²¼ ¼«-¬ ¿²¼ ¿ª±·¼ ¸¿²¼·²¹ ©·¬¸ ¹®»¿-§ ±® ±·´§ ¸¿²¼-ò
ß´-±ô µ»»° ¬¸» ¿©¿§ º®±³ ³¿¹²»¬-ô ¿²¼ ³±¬±®- ±º ¬¸» °»®³¿²»²¬ ³¿¹²»¬ ¬§°»ò
îò ׬ ·- ²±¬ ¿¼ª·-¿¾´» ¬± «-» ½¿--»¬¬» ¬¿°»- ´±²¹»® ¬¸¿² Ýóêðøíð ³·²«¬»- °»® -·¼»÷
·² ¿«¬±³±¾·´» °´¿§»®-ô -·²½» ¬¸» ¬¿°» ·- ¬±± ¬¸·² ¿²¼ ¬»²¼- ¬± ¾»½±³» »¿-·´§
»²¬¿²¹´»¼ò ß´©¿§- ®»³±ª» ½¿®¬®·¼¹» º®±³ §±«® ¬¿°» °´¿§»® ¿- -±±² ¿- °´¿§ ·-
º·²·-¸»¼ò
íò ̸» ½¿°-¬¿² ¿²¼ ¬¿°» ¸»¿¼ -¸±«´¼ ¾» ½´»¿²»¼ ¿¾±«¬ ±²½» »ª»®§ -·¨ ³±²¬¸-
©·¬¸ ¿ -±º¬ ½´±¬¸ ±® ½±¬¬±²ó©±±´ -©¿¾ô ³±·-¬»²»¼ ©·¬¸ ¿´½±¸±´ò
̸·- ©·´´ -»®ª» ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ®·½¸²»-- ¿²¼ ½´¿®·¬§ ±º -±«²¼ô ¿²¼ °®»ª»²¬ ´±--
±º ª±´«³»ò ܱ ²±¬ «-» ¿ -½®»©¼®·ª»®ô ±® º»®®±«- ³»¬¿´ ®±¼ ô ·² ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¬¸»
¿¾±ª» ½´»¿²·²¹ò Í»» ·´´«-¬®¿¬·±²ò
ìò ß ´±±-»´§ ©±«²¼ ½¿--»¬¬» ¬¿°» ©·´´ ¹»¬ ¼¿³¿¹»¼ò Ю·±® ¬± «-·²¹ -«½¸ ¬
¿°»ô ¬·¹¸¬»² ·¬ ·² ¿ ³¿²²»® ¿- ¹«·¼»¼ ¾§ Ú·¹ò ß ½¿®»´»--´§ ©±«´¼
½¿--»¬¬» ¬¿°» ©·´´ ½¿«-» «²²»½»--¿®§ °®»--«®» ±² ¬¸» ¬¿°» ®»-«´¬·²¹
·² ¬¸» ½¿--»¬¬» -°®·²¹·²¹ ±«¬ ©¸·´» ¬¸» ¬¿°» ·- ®«²²·²¹ òÚ±® °®»ª»²¬·±²
®»©·²¼ ¬¸» ¬¿°» ¬¸®±«¹¸ º¿-¬ º±® ©¿®¼·²¹ ±® ®»©·²¼·²¹ò
ÌßÐÛ ÒÑÌÛÍ
ì
ÒÑÌÛÍæ
ݸ±±-» ¬¸» ³±«²¬·²¹ ´±½¿¬·±² ©¸»®» ¬¸» «²·¬ ©·´´ ²±¬ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» ²±®³¿´
¼®·ª·²¹ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¼®·ª»®ò
Þ»º±®» º·²¿´´§ ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» «²·¬ô ½±²²»½¬ ¬¸» ©·®·²¹ ¬»³°±®¿®·´§ ¿²¼ ³¿µ» -«®»
·¬ ·- ¿´´ ½±²²»½¬»¼ «° °®±°»®´§ ¿²¼ ¬¸» «²·¬ ¿²¼ ¬¸» -§-¬»³ ©±®µ °®±°»®´§ò
Ë-» ±²´§ ¬¸» °¿®¬- ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» «²·¬ ¬± »²-«®» °®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸» «-»
±º «²¿«¬¸±®·¦»¼ °¿®¬- ½¿² ½¿«-» ³¿´º«²½¬·±²-ò
ݱ²-«´¬ ©·¬¸ §±«® ²»¿®»-¬ ¼»¿´»® ·º ·²-¬¿´´¿¬·±² ®»¯«·®»- ¬¸» ¼®·´´·²¹ ±º ¸±´»- ±®
±¬¸»® ³±¼·º·½¿¬·±²- ±º ¬¸» ª»¸·½´»ò
ײ-¬¿´´ ¬¸» «²·¬ ©¸»®» ·¬ ¼±»- ²±¬ ¹»¬ ·² ¬¸» ¼®·ª»® - ©¿§ ¿²¼ ½¿²²±¬ ·²¶«®» ¬¸»
°¿--»²¹»® ·º ¬¸»®» ·- ¿ -«¼¼»² -¬±°ô ´·µ» ¿² »³»®¹»²½§ -¬±°ò
׺ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¹´» »¨½»»¼- í𠺮±³ ¸±®·¦±²¬¿´ô ¬¸» «²·¬ ³·¹¸¬ ²±¬ ¹·ª» ·¬-
±°¬·³«³ °»®º±®³¿²½»ò
ߪ±·¼ ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» «²·¬ ©¸»®» ·¬ ©±«´¼ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô -«½¸
¿- º®±³ ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ô ±® º®±³ ¸±¬ ¿·®ô º®±³ ¬¸» ¸»¿¬»®ô ±® ©¸»®» ·¬ ©±«´¼ ¾»
-«¾¶»½¬ ¬± ¼«-¬ô ¼·®¬ ±® »¨½»--·ª» ª·¾®¿¬·±²ò
Ü×Ò ÚÎÑÒÌñÎÛßÎóÓÑËÒÌ
̸·- «²·¬ ½¿² ¾» °®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ »·¬¸»® º®±³ þÚ®±²¬þø½±²ª»²¬·±²¿´ Ü×Ò
Ú®±²¬ó³±«²¬÷ ±® þλ¿®þøÜ×Ò Î»¿®ó³±«²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô «¬·´·¦·²¹ ¬¸®»¿¼»¼
-½®»© ¸±´»- ¿¬ ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» «²·¬ ½¸¿--·-÷ò Ú±® ¼»¬¿·´-ô ®»º»® ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹
·´´«-¬®¿¬»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ³»¬¸±¼-ò
ù
íð
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ë
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ïò ײ-¬¿´´ ¾®¿½µ»¬- ¿²¼ -½®»©- ®»³±ª»¼ º®±³ §±«® ±´¼ ®¿¼·± ø²±¬ °®±ª·¼»¼
©·¬¸ ¬¸·- «²·¬÷ò
îò Í´·¼» «²·¬ ¿²¼ º®¿³» ·²¬± ¼¿-¸ ±°»²·²¹ò
íò Ì®·³ ®·²¹ ¸¿- °®»½«¬ ¹®±±ª»- ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ·¬ò ̸» -·¦» ±º ¬¸» ¬®·³ ®·²¹
½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ø³¿¼» -³¿´´»®÷ º±® ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ·²-¬¿´´¿¬·±²-ò ر´¼
¬¸» ¬®·³ ®·²¹ º·®³´§ ·² ±²» ¸¿²¼ô ¿²¼ «-·²¹ ¿ °¿·® ±º °´·»®-ô ¹®¿-° ¬¸» ¬®·³
®·²¹ ¿¾±ª» ¬¸» -½±®» ´·²» ø¹®±±ª»÷ ¿²¼ ¾»²¼ ¹»²¬´§ ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ¿
½±«°´» ±º ¬·³»-ò ̸»² ¬¸» °·»½» -¸±«´¼ ¾®»¿µ ¿©¿§ò
ìò ײ-¬¿´´ ¼¿-¸ °¿²»´ò
ëò ײ-¬¿´´ º¿½»°´¿¬» ¾§ º·¬¬·²¹ ´»º¬ »¼¹» ·²¬± °±-·¬·±² ¬¸»² °«-¸·²¹ ®·¹¸¬ »¼¹»
½´±-»¼ò
ê
ï
î
í
ì
ë
ÝßËÌ×ÑÒæ ÜÑ ÒÑÌ ×ÒÍÌßÔÔ ÌØÛ ÜÛÌßÝØßÞÔÛ ÐßÒÛÔ ÞÛÚÑÎÛ
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÌØÛ É×ÎÛò
ïò ̸» «²·¬ ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ©¸·½¸ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»
ª»¸·½´» ³»¬¿´ò д»¿-» ½±²º·®³ ·¬ ¾»º±®» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
îò ׺ ¬¸» ½¿® ·²¬»®·±® ·- »¨¬®»³»´§ ¸±¬ô ¿- ¿º¬»® ¾»·²¹ °¿®µ»¼ ·² ¬¸» -«²ô ¼± ²±¬ «-» ¬¸»
°´¿§»® «²¬·´ ¬¸» ½¿® ¸¿- ¾»»² ¼®·ª»² º±® ¿ ©¸·´» ¬± ½±±´ ±ºº ¬¸» ·²¬»®·±®ò
íò Ю»-- ¬¸» ÎÛÔ ¾«¬¬±² ¬± ¬ ¿µ» ¿©¿§ ¬¸» º®±² ¬ °¿²»´ ø-»» º·¹òï÷ ¿²¼ °«¬ ·¬ ·² ¬¸»
°®±¬»½¬·ª» ½¿-» ø-»» º·¹òî÷ -¿º» µ»»°·²¹ò
ìò ײ-¬¿´´ ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ¾¿½µ · ²¬± ·¬- ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ¬¸»² °«-¸ ·¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» °±-·¬·±² º±®
°´¿§·²¹ ø-»» º·¹òí÷ò
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
é
Ú·¹ ï
Ú·¹ î
Ú·¹ í
ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ
è
ÚÎÑÒÌ ÎÝß ÑËÌÐËÌ
ÊòÑËÌ ãÊ×ÜÛÑ ÑËÌ
ÚÔ ÑËÌ ã ÚÎÑÒÌ ÔÛÚÌ ßËÜ×Ñ Ô×ÒÛ ÑËÌ
ÚÎ ÑËÌ ãÚÎÑÒÌ Î×ÙØÌ ßËÜ×Ñ Ô×ÒÛ ÑËÌ
ßËÈ×Ô×ßÎÇ ×ÒÐËÌ
Êò×Ò ãÊ×ÜÛÑ ×Ò
Ôò×Ò ãÔÛÚÌ ßËÜ×Ñ ×Ò
Îò×Ò ãÎ×ÙØÌ ßÜ×Ñ ×Ò
ÎÛßÎ ÎÝß ÑËÌÐËÌ
ÊòÑËÌ ãÊ×ÜÛÑ ÑËÌ
ÎÔ ÑËÌ ãÎÛßÎ ÔÛÚÌ ßËÜ×Ñ Ô×ÒÛ ÑËÌ
ÎÎ ÑËÌ ãÎÛßÎ Î×ÙØÌ ßËÜ×Ñ Ô×ÒÛ ÑËÌ
ÝÑÈ ãÝÑßÈ×ßÔ ÑËÌ
ÍÉ ãÍËÞóÉÑÑÚÛÎ ÑËÌ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÑÚ ÎÝß ÖßÝÕ øÑÒ ÌØÛ ÞßÝÕ ÑÚ ÌØÛ ËÒ×Ì÷
×ÙÒ×Ì×ÑÒ
ÍÉ×ÌÝØøÞõ÷
ÎÛÜ
ÉØ×ÌÛ
ÉØ×ÌÛñÞÔßÝÕ
ÙÎÛÇ
ÙÎÛÇñÞÔßÝÕ
ÙÎÛÛÒ
ÙÎÛÛÒñÞÔßÝÕ
Ê×ÑÔÛÌ
Ê×ÑÔÛÌñÞÔßÝÕ
ÇÛÔÔÑÉ
ÓÛÓÑÎÇøÞõ÷
ÞßÝÕóËÐ
ÞÔßÝÕ
ÙÎÑËÒÜøÞó÷
ÞÔËÛ
ÐÑÉÛÎ
ßÒÌÛÒÒß
ÚÎÑÒÌ
Ô½¸ ÍÐÕò
ÎÛßÎ
Ô½¸ ÍÐÕò
ÚÎÑÒÌ
ν¸ ÍÐÕò
ÎÛßÎ
ν¸ ÍÐÕò
ÚËÍÛ
ÚËÍÛ
ÚËÍÛ
ßÒÌÛÒÒß ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ
ÎÛÓÑÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔ
ïí
ïì
ïë
ïê
ïé
ïè
ïç
îï
îî
ï
î
í
ì
ê
é
è
ïð
îð
ë
ïî
ç
ïò ÝÔÕ
îò ÓÑÜÛ
íò ÍÛÌËÐ
ìò ÑÍÜøÞßÒÜ÷
ëò ÍÌñÓÑøßËÜ×Ñ÷
êò ÍÛÔ
éò Ì×ÌÔÛñÐÝÞ
øßñÐ÷
èò ÊÑÔõñÊÑÔó
çò ñ ñ ñ
ïðò ÓÛÒËñ
ïïò ÍÌÑÐ
ïîò ÐÔßÇñÐßËÍÛ
ïíò ÐÑÉÛÎ
ïìò ÓËÌÛ
ïëò ÎÛÐÛßÌ
ïêò ßÒÙÔÛ
ïéò ÛÏ
ïèò ÍËÞÌ×ÌÔÛ
øÔÑñÜÈ÷
ïçò ñ
îðò ÛÒÌÛÎ
îïò ð ó ç
îîòõïð
ÍËÞ ÉÑÑÚÛÎ
Ю»-- ·¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¼·-°´¿§ ¬± ½´±½µ ¼·-°´¿§ò
Ю»-- ·¬ ¬± ½¸¿²¹» ¾»¬©»»² ®¿¼·± ±® ¼·-½ ³±¼»ò
Ü·-°´¿§ ¬¸» ÍÛÌËÐ ³»²«ò
Ü·-°´¿§ -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼·-½ ·²º±®³¿¬·±² ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µ ø̱ ½¸¿²¹»
¬¸» ¾¿²¼ ·² ®¿¼·± -¬¿¬·±²-÷
Ю»-- ·¬ ¬± -»´»½¬ ÍÌÛÎÛÑ ±® ÓÑÒÑ ø×Ò ¼·-½ -¬¿¬·±²-ô°®»-- ·¬ ¬±
½¸¿²¹·²¹ ±º ¬¸» ßËÜ×Ñ -±«²¼¬®¿½µ ±² ³«´¬·ó¿«¼·± -±«²¼¬®¿½µ
ÜÊÜ ¼·-½ò ݸ¿²¹·²¹ ±º ¬¸» -±«²¼ ³±¼» ±º ¬¸» ª½¼ñ½¼ ¼·-½÷
Ю»-- ·¬ ¬± ½¸¿²¹» ¿«¼·± ³±¼» ¬¸®±«¹¸ ª±´«³» ô¾¿--ô¬®»¾´»
¾¿´¿²½» ¿²¼ º¿¼»® ³±¼»-ò
Ü·-°´¿§ ¬¸» Ì×ÌÔÛ ³»²« ¬¸¿¬ ·- -¬±®»¼ ·² ÜÊÜ ¼·-½ ½¸¿²¹·²¹
¾»¬©»»² ÐÞÝ ÑÒ ¿²¼ ÐÞÝ ÑÚÚ ±² ¬¸» ÊÝÜ ¼·-½òøß«¬± -¬±®»
¿²¼ °®»-»¬ -½¿² º«²½¬·±² ·² ®¿¼·± -¬¿¬·±²- ò÷
Ю»-- ·¬ ¬± ¿¼¶«-¬ ª±´«³» ´»ª»´
Ý«®-±® ¾«¬¬±²- ·² ÓÛÒË ³±¼»ò
Ю»-- ·¬ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ®±±¬ ³»²« ±º ¬¸» ÜÊÜ ¼·-½ñ
Ю»-- ·¬ ¬± -¬±° °´¿§¾¿½µò
Ю»-- ±²½» ¬± °¿«-» ¿ °´¿§ô °®»-- ¿¹¿·² ¬± ®»-«³» °´¿§¾¿½µò
Ю»-- ·¬ ¬± ¬«®² ±² ¬¸» «²·¬ ô°®»-- ·¬ ¿¹¿·² ¬± ¬«®² ±ºº
Ю»-- ·¬ ¬± ³«¬» ¼±©² -±«²¼
Í©·¬½¸ ¬¸» λ°»¿¬ ³±¼» ±º ÜÊÜñÊÝÜñÝÜ ¼·-½ò
ݸ¿²¹·²¹ ±º ¬¸» ª·»© ¿²¹´» ±² ³«´¬·ó¿²¹´» ÜÊÜ ¼·-½
Ю»-- ·¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» »¯«¿´·¦¿¬·±² ¿- ¶¿¦¦ô ½´¿--·½ô °±° ô®±½µò
ݸ¿²¹·²¹ ±º ¬¸» ÍËÞÌ×ÌÔÛ ´¿²¹«¿¹» ±² ³«´¬·ó-«¾¬·¬´» ´¿²¹«¿¹»
ÜÊÜ ¼·-½ò ײ ®¿¼·± ³±¼»ôòЮ»-- ¬¸·- ¾«¬¬±² º±® ¼·-¬¿²½» ®»½»°¬·±²
©¸»² §±« ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ©»¿µ -·¹²¿´ ´±½¿¬·±²ô ¼»°®»-- ·¬ º±®
-¬®±²¹»® -·¹²¿´ò
Ю»-- ¬± -µ·° ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¬®¿½µ ú °®»-- ¬± -µ·° ¾¿½µ ±²» ¬®¿½µò
ݱ²º·®³ ¬¸» Ì®¿½µñݸ¿°¬»® -»´»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»® µ»§ ±®
-»´»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½«®-±® ¾«¬¬±²- ±² ÌÊ -½®»»²ò
Ò«³»®·½ ¾«¬¬±²-ò
Ю»-- ·¬ ¬± -»´»½¬ ï𬸠¼·¹·¬-ò
Ю»-- ¿²¼ ¸±´¼
º±® ³±®» ¬¸¿² î -»½±²¼- ½¿² ¸¿ª» -«¾ ©±±º»®
ç
11
Ю»°¿®·²¹ ¬¸» λ³±¬» ݱ²¬®±´
ײ-»®¬·²¹ ¬¸» Þ¿¬¬»®·»-
ïòÑ°»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ ½±ª»®ò
îòײ-»®¬ ¬¸» ²»© ¾¿¬¬»®·»-ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´-
±º ¬¸» ¾¿¬¬»®·»- ¿®» ±®·»²¬»¼ ·²¼·½¿¬»¼ò
íòÝ´±-» ¬¸» ½±ª»®
Ë-·²¹ ¬¸» λ³±¬» ݱ²¬®±´
Ú¿½» ¬¸» ®» ³±¬» ½±² ¬®±´ ¬±© ¿®¼- ¬¸» °´¿§»® º®±²¬ º¿½» ×Î ³¿®µ ø®»³±¬» ½±²¬®±´
-·¹²¿´ ®»½»·ª»®÷ò
Ñ°»®¿¬·±² ¿²¹´»æ ß¾±«¬ íð ¼»¹®»» ·² »¿½¸ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸»
×Î ³¿®µò
̱ °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» «²·¬ô ¾» -«®» ¬± º±´´±© ¬¸» ½±²²»½¬·±²
¼·¿¹®¿³ ø°¿¹» è÷ò
ÎÛÓÑÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔ
ïð
ÞßÍ×Ý ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
îóíòÊÑÔõñÊÑÔó ú ÍÛÔ ÞËÌÌÑÒ
Ю»-- ·¬ ¬± ½¸¿²¹» ¿«¼·± ³±¼» ¬¸®±«¹¸ ª±´«³»ô ¾¿--ô ¬®»¾´»ô ¾¿´¿²½»ô ¿²¼ º¿¼»®
³±¼»-ò Ë-» ÊÑÔ õ ñÊÑÔó ¾«¬¬±²- ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» -»´»½¬»¼ ³±¼»ò
ɸ»² ³±¼» ¸¿- ²±¬ ¾»»² ¿¼¶«-¬»¼ º±® -»ª»®¿´ -»½±²¼-ô ¼·-°´¿§ ®»¬«®²- ¬± ²±®³¿´
®¿¼·± ±® ÝÜ ¼·-°´¿§ò
ßòʱ´«³»æß¼¶«-¬ ª±´«³» ´»ª»´ ¾§ «-·²¹ ÊÑÔ õ ñ ÊÑÔ ó ¾«¬¬±²-ò
Ò±¬»æ ̸» «²·¬ ·- ·²·¬·¿´´§ -»¬ ¬± ª±´«³» ³±¼»ò
ÞòÞ¿--æЮ»-- ÍÛÔ ¾«¬¬±² ±²» ¬·³»ò ß¼¶«-¬ ¾¿-- ´»ª»´ ¾§ «-·²¹ ÊÑÔ õ ñ ÊÑÔ ó
¾«¬¬±²-ò
ÝòÌ®»¾´»æЮ»-- ÍÛÔ ¾«¬¬±² ¬©± ¬·³»-ò ß¼¶«-¬ ¬®»¾´» ´»ª»´ ¾§ «-·²¹ ÊÑÔ õ ñ ÊÑÔ ó
¾«¬¬±²-ò
ÜòÞ¿´¿²½»æЮ»-- ÍÛÔ ¾«¬¬±² ¬¸®»» ¬·³»-ò ß¼¶«-¬ -±«²¼ ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ´»º¬
¿²¼ ®·¹¸¬ -°»¿µ»®- ¾§ «-·²¹ ÊÑÔ õ ñ ÊÑÔ ó ¾«¬¬±²-ò
ÛòÚ¿¼»®æЮ»-- ÍÛÔ ¾«¬¬±² º±«® ¬·³»-ò ß¼¶«-¬ -±«²¼ ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² º®±²¬ ¿²¼
®»¿® -°»¿µ»®- ¾§ «-·²¹ ÊÑÔ õ ñ ÊÑÔ ó ¾«¬¬±²-ò
ÊÑÔ ÞßÍ ÌÎÛ ÞßÔ ÚßÜ
ïò ÑÐÛÒ ÞËÌÌÑÒ
Ю»-- ·¬ ¬± º´·° ¼±©² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ¬¸»² §±« ½¿² ·²-»®¬ ¬¸» ÌßÐÛ ·²¬± ¬¸» ¬¿°»
½±³°¿®¬³»²¬ò
ÚÓ ÓÉ ÔÉ
Ú±® í Þ¿²¼- øÛ«®±°»÷
ÚÓ ÓÉ
Ú±® î Þ¿²¼- øÛ«®±°»÷
ÚÓ ßÓ
Ú±® î Þ¿²¼- øËÍß÷
ìò ÞßÒÜ ÞËÌÌÑÒ
ײ ÎßÜ×Ñ ³±¼»ô °®»-- ¬¸» ÞßÒÜ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ±® ±² ¬¸» ®»³±¬»
½±²¬®±´´»® ¬± -»´»½¬ §±«® ¼»-·®»¼ ®¿¼·± ¾¿²¼ ¿²¼ ©±®¼ ©¸·½¸ ¾¿²¼ ·- -»´»½¬»¼
©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ±² ÔÝÜò Ю»-- ·¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¾¿²¼- ¿- ¾»´±© æ
ëò Ü×ÍÝ ÝÑÓÐßÎÌÓÛÒÌ
ײ-»®¬ ¬¸» ¼·-½ ·²¬± ¬¸» ¼·-½ ½±³°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ³»½¸¿²·-³ ©·´´ ²±© »²¹¿¹»
·²¬± ¬¸» ¼·-½ °´¿§ ³±¼»ò
êóéóèóçóïðóïïòÐÎÛÍÛÌ ÍÌßÌ×ÑÒ
ßò ̱ ³»³±®·¦» ¬¸» ½«®®»²¬ º®»¯«»²½§ô °®»-- ¿²§ ±²» ±º ¬¸» -·¨ °®»-»¬ ¾«¬¬±²-ÅïóêÃ
±² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ±® ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ¸±´¼ º±® ³±®» ¬¸¿² î -»½±²¼-ò
Þò ̱ ®»½¿´´ ¬¸» °®»-»¬ ³»³±®§ô °®»-- ±²» ±º ¬¸» °®»-»¬ ¾«¬¬±²- ÅïóêÃò
ÝòЮ»-- ïñÌÑÐ ¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬ ¬¸» º·®-¬ ¬®¿½µñ½¸¿°¬»® ¬± °´¿§ò
ßòײ ¬¸» -¬¿¬» ±º ÊÝÜñÝÜñÓÐí ¼·-½ °´¿§·²¹ô °®»-- ¬¸» ¾«¬¬±² ±² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´
¬± -»´»½¬ ¬¸» º·®-¬ ¬®¿½µñ½¸¿°¬»® ¬± °´¿§òø¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¼·-½ «-»¼ º±® ÊÝÜ÷
¾òײ ¬¸» -¬¿¬» ±º ÜÊÜ ¼·-½ °´¿§·²¹ô ¬¸» ïÌÑÐ ¾«¬¬±² ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò
ÜòЮ»-- îñÎÐÌ ¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬ ®»°»¿¬ ³±¼» ¿- º±´´±©ò
ÜÊÜæ
ÊÝÜñÝÜæ
ÝØßÐÌÛÎ ÎÛÐÛßÌ ÑÒ Ì×ÌÔÛ ÎÛÐÛßÌ ÑÒ
ÎÛÐÛßÌ ÑÚÚ
ÎÛÐóÑÒÛ ÎÛÐóßÔÔ
ïî
¿òݱ²¬·²«±«-´§ ®»°»¿¬ ¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ½¸¿°¬»®ñ¬®¿½µô ©¸»² -»´»½¬»¼
ÎÛÐóÑÒÛ ³±¼»ò
¾òÍ»´»½¬ ÎÛÐóßÔÔ ³±¼» ¬± ½±²¬·²«±«-´§ ®»°»¿¬ ¿´´ ½¸¿°¬»®ñ¬®¿½µ ±² ¬¸»
½«®®»²¬ ¼·-½ò
½òÎÛÐÛßÌ º»¿¬«®» ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ÊÝÜîòð ø©·¬¸ ÐÞÝ ÑÒ÷ò
ÛòЮ»-- íñ×ÒÌ ¾«¬¬±² ¬± -½¿² ¼·-½ò
¿òײ ¬¸» -¬¿¬» ±º ÊÝÜñÝÜ ¼·-½ °´¿§·²¹ô°®»-- ¬¸» íñ×ÒÌ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´
¬± °´¿§ ¬¸» °®»ª·±«- ïð -»½±²¼- °¿®¬ ±º »¿½¸ ¬®¿½µñ½¸¿°¬»® ±² ¼·-½òø¼»°»²¼
±² ¬¸» ¼·-½ «-»¼ º±® ÊÝÜ÷
¾òײ ¬¸» -¬¿¬» ±º ÜÊÜñÓÐí ¼·-½ °´¿§·²¹ô ¬¸» íñ×ÒÌ ¾«¬¬±² ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò
ÚòЮ»-- ìñÎÜÓ ¬± °´¿§ ¼·-½ ·² ®¿²¼±³ò
¿òײ ¬¸» ÊÝÜñÝÜñÓÐí ¼·-½ °´¿§·²¹ô °®»-- ¬¸» ìñÎÜÓ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´
¬± °´¿§ ·² ®¿²¼±³ ±® -»´»½¬ Ü×ÍÝ ÎÛÐòø¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¼·-½ «-»¼ º±® ÊÝÜ÷ò
¾òײ ¬¸» ÜÊÜ ¼·-½ °´¿§·²¹ô ¬¸» ìñÎÜÓ ¾«¬¬±² ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò
ÞßÍ×Ý ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ïîò ßÍñÐÍ ÞËÌÌÑÒ
ɸ»² -¸±®¬´§ °®»--·²¹ ¬¸» ßÐÍ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ±® ¬¸» ßñÐ ¾«¬¬±² ±² ¬¸»
®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ô ¬¸» ®¿¼·± -»¿®½¸»- º±® »¿½¸ °®»-»¬ -¬¿¬·±²ò ɸ»² ¬¸» º·»´¼
-¬®»²¹¬¸ ´»ª»´ ·- ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ ´»ª»´ ±º -¬±° ´»ª»´ô ¬¸» ®¿¼·± ·- ¸±´¼·²¹ ¿¬
¬¸¿¬ °®»-»¬ ²«³¾»® º±® º»© -»½±²¼- ©·¬¸ ®»´»¿-·²¹ ³«¬»ô ¿²¼ ¬¸»² -»¿®½¸»- ¿¹¿·²ò
ײ ÚÓ ¾¿²¼ô ÚÓ ïôÚÓ î ¿²¼ ÚÓ í ·- ½¸»½µ»¼ ±²» ¿¬ ¿ ¬·³» ɸ»² ´±²¹ °®»--·²¹ ¬¸»
ßÐÍ ±® ßñÐ ¾«¬¬±² ø³±®» ¬¸¿² ï -»½±²¼÷ô ¬¸» ®¿¼·± -»¿®½¸»- º®±³ ¬¸» ½«®®»²¬
º®»¯«»²½§ ¿²¼ ½¸»½µ- ¬¸» -·¹²¿´ -¬®»²¹¬¸ ´»ª»´ «²¬·´ ï ½§½´» -»¿®½¸ ·- º·²·-¸»¼ò
ß²¼ ¬¸»² ê -¬®±²¹»-¬ -¬¿¬·±²- ¿®» °®»-»¬ ¬± ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ °®»-»¬ ²«³¾»®ò
̸» ßÍ ±°»®¿¬·±² ·- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» »¿½¸ ¾¿²¼ ±º -»´»½¬»¼ ¾¿²¼ò ɸ»² ¬¸»
ßÍ ±°»®¿¬·±² ·- º·²·-¸»¼ô ¬¸» ®¿¼·± »¨»½«¬»- ¬¸» °®»-»¬ -½¿²ò
ïíòÓË ÞËÌÌÑÒ
Ю»-- ·¬ ¬± ³«¬» ¼±©² -±«²¼ò Ю»-- ·¬ ¿¹¿·² ¬± ®»´»¿-» ¬¸·- ³±¼» ¿²¼ ®»½±ª»®
°®»ª·±«- ª±´«³» ´»ª»´ò
ïìòÝÔÕ ÞËÌÌÑÒ
Ю»-- ·¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¼·-°´¿§ ¬± ½´±½µ ¼·-°´¿§òЮ»-- ·¬ ¿¹¿·² ¬± ®»¬«®² ¬± °®»ª·±«-
¼·-°´¿§ò ײ ½´±½µ ¼·-°´¿§ô°®»-- ¿²¼ ¸±´¼ º±® ¿¾±«¬ î -»½±²¼- «²¬·´ ¬¸» ¸±«® ¼·-°´¿§
º´¿-¸»-ò Ю»-- ÊÑÔ õñó ¬± ¿¼¶«-¬ ¸±«®- ô°®»-- ÝÔÕ ¾«¬¬±² ¬± º´¿-¸ ³·²«¬»
¬¸¿² °®»-- ÊÑÔõñó ¬± ¿¼¶«-¬ ³·²«¬»-ò
ïëòÐÉÎ ÞËÌÌÑÒ
Ю»-- ·¬ ¬± ¬«®² ±² ¬¸» «²·¬ò Ю»-- ·¬ ¿¹¿·² ¬± ¬«®² ±ººò
ïêò ÞËÌÌÑÒ
Ю»--·²¹ ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µ ©·´´ -¬±° °´¿§ ¬»³°±®¿®§ò 묫®² ¬± ²±®³¿´ °´¿§¾¿½µô
°®»-- ±²½» ¿¹¿·²ò
ïí
ÞßÍ×Ý ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
Ò±®³¿´ д¿§¾¿½µ î¨ ì¨ ê¨ è¨
Ò±®³¿´ д¿§¾¿½µ îÈ ìÈ
Ò±®³¿´ д¿§¾¿½µ î¨ í¨ ì¨
ïéò ñ ÞËÌÌÑÒÍ
ßòɸ»² ´±²¹ Ю»--·²¹ ¬¸» ñ ¾«¬¬±² ø³±®» ¬¸¿² î -»½±²¼- ÷ ¼«®·²¹ °´¿§ò̸»
-°»»¼ ±º ®¿°·¼ º±®©¿®¼ñ®»ª»®-» ½¸¿²¹»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼·-½ ¿- º±´´±©ò
ÜÊÜæ ÊÝÜñÝÜæ
ÓÐíæ
Þò͸±®¬´§ °®»-- ¬¸» ñ ¾«¬¬±² ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µ ¬± -µ·° ¬± ²»¨¬ ¬®¿½µ ±® ¾¿½µ
±²» ¬®¿½µò
Ò±¬»æÚ±® -±³» ÊÝÜ îòð ¼·½-øÐÞÝó°´¿§¾¿½µ ½±²¬®±´÷ô ¿²¼ ¾«¬¬±²-
³¿§ ¾» «²¿ª¿·´¿¾´»ò
ÝòЮ»-- ËÐ ±® ÜÒ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ±® ñ ±² ¬¸» º±®²¬ °¿²»´
¬± ³¿²«¿´´§ ¬«²» «° ±® ¼±©² º±® §±«® ¼»-·®»¼ -¬¿¬·±²ò Ю»-- ¬¸»³ ¸±´¼ º±® ³±®»
¬¸¿² î -»½±²¼- ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬«²» «° ±® ¼±©² º±® ¬¸» -¬®±²¹»® -¬¿¬·±²ò
ïçòÛÖÛÝÌ ÞËÌÌÑÒ ÑÚ Ü×ÍÝ
Ю»-- ·¬ ¬± »¶»½¬ ¬¸» ¼·-½ º®±³ ¬¸» ÝÜ ½±³°¿®¬³»²¬ò
îðòÎÛÔÛßÍÛ ÞËÌÌÑÒ
Ю»-- ·¬ ¬± ¼»¬¿½¸¿¾´» ¬¸» ®»³±ª¿¾´» º¿½»°´¿¬»ò
îïò ÝßÍÍÛÌÌÛ ÝÑÓÐßÎÌÓÛÒÌ
ر´¼·²¹ ¬¸» ½¿--»¬¬» ¬¿°» ´»²¹¬¸©·-»ô ·²-»®¬ ·¬ ·²¬± ¬¸» ½±³°¿®¬³»²¬ ô¬¸» ¬¿°»
³»½¸¿²·-³ ©·´´ ²±© »²¹¿¹» ·²¬± ¬¸» ½¿--»¬¬» °´¿§ ³±¼»ò
îîò
ÌÑ º¿-¬ º±®©¿®¼ ±® º¿-¬ ®»©·²¼ ¬¸» ½¿--»¬¬» ¬¿°»ô °«-¸ ¼±©² ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹
¾«¬¬±² ·²¬± ¬¸» ´±½µ·²¹ °±-·¬·±²ô ׺ º¿-¬ º±®©¿®¼ ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ô ·¬ ½¿² ¾»
®»´»¿-»¼ ¾§ °«-¸·²¹ ¼±©² ¬¸» ®»©·²¼ ¾«¬¬±² ¿²¼ ª·½» ª»®-¿
Ы-¸ ¼±©² ¬¸»-» ¬©± ¾«¬¬±²- -·³«´¬¿²»±«-´§ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» °´¿§¾¿½µ ¼·®»½¬·±²ò
ÐÎÑÙÎßÓ ÞËÌÌÑÒ
îíò ÛÖÛÝÌ ÞËÌÌÑÒ ÑÚ ÌßÐÛ
Ы-¸ ¼±©² ¬± »¶»½¬ ¬¸» ½¿--»¬¬» ¬¿°»ò
ïì
ïèòÓÑÜ ÞËÌÌÑÒ
ßò ɸ»² ¬¸»®» ·- ¬¿°» ¿²¼ ¼·-½ ·² ¬¸» «²·¬ò Ю»-- ·¬ ®»°»¿¬»¼´§ -»´»½¬ ßËÈ ×Ò
ÎßÜ×Ñô Ü×ÍÝô ÌßÐÛ ³±¼»ò
Þò ɸ»² ¬¸»®» ·- ¬¿°» ¾«¬ ²± ¼·-½ ·² ¬¸» «²·¬ ô§±« ½¿² -»´»½¬ ßËÈ ×Ò ôÎßÜ×ÑôÌßÐÛ
³±¼»ò
Ýò ɸ»² ¬¸»®» ·- ¼·-½ ¾«¬ ²± ¬¿°» ·² ¬¸» «²·¬ ô§±« ½¿² -»´»½¬ ßËÈ ×Ò ôÎßÜ×ÑôÜ×ÍÝ
³±¼»ò
Üò ɸ»² ¬¸»®» ·- ²±¬ ¬¿°» ¿²¼ ¼·-½ ·² ¬¸» «²·¬ ô§±« ½¿² -»´»½¬ ßËÈ ×Ò ôÎßÜ×Ñ
³±¼»ò
Ûò ɸ»² ¬¸» «²·¬ ½±²²»½¬ »¨¬»®²¿´ ß«¼·± ñ Ê·¼»± ô §±« ½¿² °®»-- ¬¸» ÓÑÜ ¾«¬¬±²
¬± -»´»½¬ ßËÈ ³±¼»ô ¬¸»² ¬± ª·»©·²¹ ¿²¼ ´·-¬·²¹ò
ÞßÍ×Ý ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
Ó°í Ü×ÍÝ ÐÔßÇ
ïòÓÐí ¼·-½ ·- °´¿§·²¹ ¿- ¬¸» º±®³¿¬ ±º ÚÑÔÜÛÎ ¾§ ÚÑÔÜÛÎò
Ú±® »¨¿³°´»æ
Ë-» ñ ñ ñ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ·¬»³ ±® º±´¼»®ô ¬¸»² °®»-- ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±²ò
Ю»--·²¹ ÎÛÐÛßÌ ¾«¬¬±² ®»°»¿¬»¼´§ ½¿² -»´»½¬ ¬¸®»» µ·²¼- ±º ®»°»¿¬ °´¿§ ³±¼»ò
îòÎÛÐóÑÒÛæ
д¿§ ¬¸» -¿³» -±²¹ ±ª»® ¿²¼ ±ª»® ¿¹¿·²ò
íòÚÑÔÜÛÎ ÎÛÐÛßÌæ
д¿§ ¿´´ -±²¹- ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ¼·®»½¬±®§ ·² -»¯«»²½»ô ±ª»® ¿²¼ ±ª»® ¿¹¿·²ò
ìòÜ×ÍÝ ÎÛÐÛßÌæ
д¿§ ¿´´ -±²¹- ·² ¬¸» ¼·-½±ª»® ¿²¼ ±ª»® ¿¹¿·²ò
ײ ¬¸» °´¿§¾¿½µô «-» ±® ¬± -µ·° ¿² ·¬»³ ¿¸»¿¼ ±® ¾¿½µò
ɸ»² ´±²¹ °®»--·²¹ ¬¸» ñ ¬± º¿-¬ ®¿°·¼ º±®©¿®¼ñ®»ª»®-»ò
Ò±¬»æ ̸» ÚÑÔÜÛÎ ½¿²²±¬ ¾» -»´»½¬»¼ ¼«®·²¹ °´¿§·²¹ò ׬ ½¿² ¾» -»´»½¬»¼
¿º¬»® øͬ±°÷ ¾«¬¬±² °®»--»¼ò
ÓÐí ÓËÍ×Ý ï
ÓÐí ØÛßÎ ÇÑËÎ
ÎÑÑÌ ÎÑÑÌ ð
ÍÕÇ
ÓÐí ÐÔßÇÛÎ
îìòÚÔßÍØ×ÒÙ ÔÛÜ
׺ ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ·- ²±¬ ±² ¬¸» ³¿·² «²·¬ô ÔÛÜ ©·´´ ¾» º´¿-¸·²¹ò
îëòÎÛÍÛÌ ÞËÌÌÑÒ
ÎÛÍÛÌ ¾«¬¬±² ·- °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¸±«-·²¹ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ©·¬¸ »·¬¸»® ¿
¾¿´´°±·²¬ °»² ±® ¬¸·² ³»¬¿´ ±¾¶»½¬ò ̸» ÎÛÍÛÌ ¾«¬¬±² ·- ¬± ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ º±® ¬¸»
º±´´±©·²¹ ®»¿-±²-æ
ßòײ·¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» «²·¬ ©¸»² ¿´´ ©·®·²¹ ·- ½±³°´»¬»¼ò
Þòß´´ ¬¸» º«²½¬·±² ¾«¬¬±²- ¼± ²±¬ ±°»®¿¬»ò
ÝòÛ®®±® -§³¾±´ ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ò
Ò±¬»æ׺ °®»-- ÎÛÍÛÌ ¾«¬¬±² ô ¬¸» «²·¬ ½¿²ù¬ ©±®µ §»¬ô °´»¿-» «-» ¿ ½±¬¬±² -©¿¾
-±¿µ»¼ ·² ·-±°®±°§´ ¿´½±¸±´ ¬± ½´»¿² ¬¸» -±½µ»¬ ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ò
ïë
îêòÌØÛ ÝØßÒÙÛóÑÊÛÎ ÍÉ×ÌÝØ ÑÚ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ
Í´·¼» ·¬ §±« ½¿² -»´»½¬ ¬¸» ËÍß ±® ÛËÎÑÐÛ ®¿¼·± º®»¯«»²½§ ò
ÞßÍ×Ý ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
Ì×ÌÔÛ ðïñðí ÝØßÐÌÛÎ ððîñðîë Ðæ ððæððæîë
Ì×ÌÔÛ ÛÔßÐÍÛÜ
Ì×ÌÔÛ ðïñðí ÝØßÐÌÛÎ ððîñðîë Ðæ ððæððæîë
Ì×ÌÔÛ ÎÛÓß×Ò
Ì×ÌÔÛ ðïñðí ÝØßÐÌÛÎ ððîñðîë Ðæ ððæððæîë
ÝØßÐÌÛÎ ÛÔßÐÍÛÜ
Ì×ÌÔÛ ðïñðí ÝØßÐÌÛÎ ððîñðîë Ðæ ððæððæîë
ÝØßÐÌÛÎ ÎÛÓß×Ò
ÑÒóÍÝÎÛÛÒ Ü×ÍÐÔßÇ
ÚËÒÝÌ×ÑÒ
Ю»-- ¬¸» ÑÍÜ ¾«¬¬±² ¼«®·²¹
°´¿§¾¿½µ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º
¬¸» ½«®®»²¬ ¼·-½ ±² ¬¸» -½®»»²ò
ßòÛ¨¿³°´» º±® ÜÊÜæ
¿òЮ»-- ÑÍÜ º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³»æ
Ì·¬´» Ò«³¾»®ô ̱¬¿´ Ì·¬´» Ò«³¾»®ô
ݸ¿°¬»® Ò«³¾»®ô ̱¬¿´ ݸ¿°¬»®
Ò«³¾»® ±º ¬¸·- Ì·¬´» ±º ¬¸» ¼·-½
½«®®»²¬´§ ¾»·²¹ °´¿§»¼ ©·´´ ¾»
-¸±©² ±² ¬¸» -½®»»²ô ¿´±²¹ ©·¬¸
¬¸» »´¿°-»¼ ¬·³»ò
¾òЮ»-- ÑÍÜ º±® ¬¸» -»½±²¼ ¬·³»æ
½òЮ»-- ÑÍÜ º±® ¬¸» ¬¸·®¼ ¬·³»æ
¼òЮ»-- ÑÍÜ º±® ¬¸» º±«®¬¸ ¬·³»æ
»òЮ»-- ÑÍÜ º±® ¬¸» º·º¬¸ ¬·³»æ
̸» ³»--¿¹» ±² ¬¸» -½®»»² ©·´´ ¾»
½´»¿®»¼ò
ÞòÛ¨¿³°´» º±® ÊÝÜñÍÊÝÜñÝÜæ
¿òЮ»-- ÑÍÜ º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³»æ
¾òЮ»-- ÑÍÜ º±® ¬¸» -»½±²¼ ¬·³»æ
½òЮ»-- ÑÍÜ º±® ¬¸» ¬¸·®¼ ¬·³»æ
¼òЮ»-- ÑÍÜ º±® ¬¸» º±«®¬¸ ¬·³»æ
»òЮ»-- ÑÍÜ º±® ¬¸» º·º¬¸ ¬·³»æ
̸» ³»--¿¹» ±² ¬¸» -½®»»² ©·´´ ¾»
½´»¿®»¼ º±® ÍÊÝÜ ¿²¼ ÊÝÜò
ÒÑÌÛæÚ±® ÝÜ ¿²¼ Ó°íô ¬¸» ³»--¿¹»
©·´´ ¿´©¿§- ¼·-°´¿§ ±² ¬¸» -½®»»²ò
ÝòÛ¨¿³°´» º±® ÓÐíæ
Û¿½¸ ¬·³» ÑÍÜ ·- °®»--»¼ô ¬¸»
³»--¿¹» ¼·-°´¿§»¼ ±² -½®»»²
½¸¿²¹»- ¿- º±´´±©-æ
Ìæðïñïè Ðæ ððæððæîë ÔÎ Ü×ÍÝ
Í×ÒÙÔÛ ÛÔßÐÍÛÜ
Ìæðïñïè Ðæ ððæððæîë ÔÎ Ü×ÍÝ
Í×ÒÙÔÛ ÎÛÓß×Ò
Ìæðïñïè Ðæ ððæððæîë ÔÎ Ü×ÍÝ
ÌÑÌßÔ ÛÔßÐÍÛÜ
Ìæðïñïè Ðæ ððæððæîë ÔÎ Ü×ÍÝ
ÌÑÌßÔ ÎÛÓß×Ò
Í×ÒÙÔÛ ÛÔßÐÍÛÜ Í×ÒÙÔÛ ÎÛÓß×Ò
ïê
ÓËÔÌ×óßËÜ×Ñ ÔßÒÙËßÙÛ
ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ßòÜÊÜæЮ»-- ßËÜ×Ñ ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µò
Û¿½¸ ¬·³» ¬¸» ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ô
²«³¾»® ±º ¬¸» ¿«¼·± -±«²¼¬®¿½µ
´¿²¹«¿¹» ½¸¿²¹»- ±² -»¯«»²¬·¿´
±®¼»®ò
ÒÑÌÛÍæ̸» ´¿²¹«¿¹» ²«³¾»® ·-
¼·ºº»®»²¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼·-½òͱ³»
¼·-½ ±²´§ ½±²¬¿·² ±²» ´¿²¹«¿¹»
-±«²¼¬®¿½µòɸ»² ²± ¼·ºº»®»²¬
´¿²¹«¿¹» -±«²¼¬®¿½µ ¿®» ®»½±®¼»¼
©·´´ ¾» ¼·-°´¿§ ¿¬ -½®»»² ´»º¬ ¬±°
½±®²»®ò
ÞòÊÝÜæЮ»-- ßËÜ×Ñ ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µò
׬ ·- °±--·¾´» ¬± -©·¬½¸ ¬¸» -±«²¼
¾»¬©»»² ³±²¿«®¿´ ¿²¼ -¬»®»± -±«²¼ò
Ýò
ßò
¿
¾
Þò
ÝÜæЮ»-- ßËÜ×Ñ ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µò
׬ ·- °±--·¾´» ¬± -©·¬½¸ ¬¸» -±«²¼
¾»¬©»»² ³±²¿«®¿´ ¿²¼ -¬»®»± -±«²¼
Ì×ÌÔÛ ÓÛÒË ÚËÒÝÌ×ÑÒ
ÜÊÜæ׺ ¬¸» ÜÊÜ ¸¿- ³«´¬·°´» ¬·¬´»-
®»½±®¼»¼ ±² ¬¸» ¼·-½ò ׬ ½¿² -»´»½¬
°®»º»®®»¼ ¬·¬´» º®±³ ¬¸» ¬·¬´» ³»²«
¬± -¬¿®¬ °´¿§¾¿½µò
òЮ»-- Ì×ÌÔÛ ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µò
̸» ¬·¬´» ³»²« ·- ¼·-°´¿§ò
òЮ»-- ¬¸» ½«®-±® ¾«¬¬±² -¸±©²
·² ÌÊ -½®»»²ô -»´»½¬ °®»º»®®»¼ ¬·¬´»
¾§ ¬¸» ½«®-±® ¾«¬¬±² ¿²¼ ½±²º·®³»¼
¾§ ÛÒÌÛÎ µ»§ò
ÊÝÜæЮ»-- ÓÛÒË ¾«¬¬±² ©¸·´» ¬¸»
¼·-½ ·- °´¿§·²¹ô §±« ½¿² -©·¬½¸ ¾»ó
¬©»»²þÐÞÝ ±²þ¿²¼ þÐÞÝ ±ººþ³±¼»ò
ÓËÔÌ×óÍËÞÌ×ÌÔÛ ÔßÒÙËßÙÛ
ÚËÒÝÌ×ÑÒ øÚ±® ÜÊÜ ±²´§÷
Ю»-- ÍËÞÌ×ÌÔÛ ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µò
Û¿½¸ ¬·³» ¬¸» ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ô ²«³¾»®
±º ¬¸» -«¾¬·¬´» ´¿²¹«¿¹» ½¸¿²¹»- ·²
-»¯«»²¬·¿´ ±®¼»®ò
Ò±¬»-æ̸» ´¿²¹«¿¹» ²«³¾»® ·-
¼·ºº»®»²¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼·-½òͱ³»
¼·-½- ±²´§ ½±²¬¿·² ±²» -«¾¬·¬´»
´¿²¹«¿¹»òɸ»² ²± ¼·ºº»®»²¬ -«¾¬·¬´»
´¿²¹«¿¹» ¿®» ®»½±®¼»¼ô ©·´´ ¾»
¼·-°´¿§»¼ ¿¬ -½®»»² ´»º¬ ¬±° ½±®²»®ò
ÓËÔÌ×óßÒÙÔÛ ÚËÒÝÌ×ÑÒøÚ±®
ÜÊÜ ±²´§÷
Ю»-- ßÒÙÔÛ ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µòÛ¿½¸
¬·³» ¬¸» ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ô ²«³¾»®
±º ¬¸» ¿²¹´» ½¸¿²¹»- ·² -»¯«»²¬·¿´
±®¼»®ò
Ò±¬»-æ̸» ¿²¹´» ²«³¾»® ·- ¼·ºº»®»²¬
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼·-½ò̸» º«²½¬·±²
±²´§ ©±®µ º±® ¼·-½ ¸¿ª·²¹ -½»²»-
®»½±®¼»¼ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¿²¹´»-òɸ»²
²± ¼·ºº»®»²¬ ¿²¹´» ¿®» ®»½±®¼»¼ô ©·´´
¾» ¼·-°´¿§»¼ ¿¬ -½®»»² ´»º¬ ¬±° ½±®²»®ò
ÞßÍ×Ý ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ÔÛÚÌ ÊÑÝßÔ Î×ÙØÌ ÊÑÝßÔ ÓÑÒÑ ÔÛÚÌ
ÍÌÛÎÛÑ ÓÑÒÑ Î×ÙØÌ
ÓÑÒÑ ÔÛÚÌ ÓÑÒÑ Î×ÙØÌ ÍÌÛÎÛÑ
ïé
×Ò×Ì×ßÔ ÍÛÌËÐ
óóó Óß×Ò ÐßÙÛóóó
ïòЮ»-- ÍÛÌËÐ ·² ¬¸» -¬±° ³±¼»òøЮ»--
¬¸» -¬±° ¾«¬¬±² ¬©·½» ¬± »²-«®» ¬¸»
°´¿§»® «²¼»® ÍÌÑÐ ³±¼»ò÷
îò̸» ·²·¬·¿´ ÍÛÌËÐ ³»²« ·- ¼·-°´¿§»¼ò
íòÍ»´»½¬ ¬¸» °®»º»®®»¼ ·¬»³ ¾§ «-·²¹ ¬¸»
ñ ¾«¬¬±²-ò
ìòЮ»-- ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±²-ò
ßòÙÛÒÛÎßÔ ÍÛÌËÐ
̸·- -»¬«° °¿¹» ·²½´«¼»- ¿´´ ¬¸» ·¬»³
±º ÌÊ ¼·-°´¿§ ú ¿«¼·± ±«¬°«¬ º»¿¬«®»ò
̸» ¼»¬¿·´ °´»¿-» ®»º»® ¬± ÙÛÒÛÎßÔ
ÍÛÌËÐ ÓÛÒËò
ÞòÍÐÛßÕÛÎ ÍÛÌËÐ
̸·- ·- ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¿«¼·± ±«¬°«¬
º®±³ ÜÑÔÞÇ ßÝí ëòï ÜÑÉÒÓ×È
¬± î ½¸¿²²»´ ³±¼»ò д»¿-» ®»º»® ¬±
ÍÐÛßÕÛÎ ÍÛÌËÐ ÓÛÒËò
ÝòßËÜ×Ñ ÍÛÌËÐ
̸·- -»¬«° °¿¹» ·²½´«¼»- ¿´´ ¬¸»
·¬»³- º±® ßËÜ×Ñò д»¿-» ®»º»® ¬±
ßËÜ×Ñ ÍÛÌËÐ ÓÛÒËò
ÜòÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛ ÍÛÌËÐ
̸·- -»¬«° °¿¹» ·²½´«¼»- ¿´´ ¬¸»
½±²º·¹«®¿¬·±² ±º -«°°±®¬ º»¿¬«®»ò
̸» ¼»¬¿·´ °´»¿-» ®»º»® ¬±
ÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÍÛÌËÐ ÓÛÒËò
ÙÛÒÛÎßÔ ÍÛÌËÐ
ÍÐÛßÕÛÎ ÍÛÌËÐ
ÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ
ßËÜ×Ñ ÍÛÌËÐ
ÛÈ×Ì ÍÛÌËÐ
ÍÛÌËÐ
ÙÛÒÛÎßÔ ÍÛÌËÐ
óóó ÙÛÒÛÎßÔ ÐßÙÛ óóó
ïòÌÊ Ü×ÍÐÔßÇ ÍÛÌËÐ
̸·- ·- ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ÌÊ
¿-°»½¬ øìæí ±® ïêæç÷ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
½±²²»½¬»¼ ÌÊ -»¬ò
Ò±®³¿´ñÐÍ øÚ±® ìæí ÌÊ÷
д¿§»¼ ¾¿½µ ·² ¬¸» ÐßÒ ú ÍÝßÒ -¬§´»ò
ø׺ ½±²²»½¬»¼ ¬± ©·¼»ó-½®»»² ÌÊô ¬¸»
´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ »¼¹»- ¿®» ½«¬ ±ººò÷
Ò±®³¿´ñÔÞ øÚ±® ìæí ÌÊ÷
д¿§»¼ ¾¿½µ ·² ´»¬¬»®¾±¨ -¬§´»ò
ø׺ ½±²²»½¬»¼ ¬± ©·¼»ó-½®»»² ÌÊô ¾´¿½µ
¾¿²¼- ¿°°»¿® ¿¬ ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸»
-½®»»²ò÷
É·¼» øÚ±® ïêæç ÌÊ÷
Í»´»½¬ ©¸»² ¿ ©·¼»ó-½®»»² ÌÊ -»¬ ·-
½±²²»½¬»¼ò
ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ
Óß×Ò ÐßÙÛ
ÌÊ Ü×ÍÐÔßÇ
ÍÝÎ ÍßÊÛÎ
Ð×Ý ÓÑÜÛ
ÑÍÜ ÔßÒÙ
ÝßÐÌ×ÑÒÍ
ÒÑÎÓßÔñÐÍ
ÒÑÎÓßÔñÔÞ
É×ÜÛ
Ê·¼»±
Ó¿¬»®·¿´
Ò±®³¿´
п² ͽ¿²
ÌÊ Í½®»»²
Ô»¬¬»®ó¾±¨
É·¼»øïêæç÷
ìæí
ïè
óóó ÙÛÒÛÎßÔ ÐßÙÛ óóó
ìòÑÍÜ ÔßÒÙ ÌÇÐÛ ÍÛÌËÐ
Í»´»½¬ ¬¸» °®»º»®®»¼ ÑÍÜ ´¿²¹«¿¹» ¾§
«-·²¹ ¬¸» ñ ¾«¬¬±²-ò
óóó ÙÛÒÛÎßÔ ÐßÙÛ óóó
ëòÝßÐÌ×ÑÒÍ ÍÛÌËÐ
ß½¬·ª¿¬» ¬¸» ÝßÐÌ×ÑÒÍ º»¿¬«®» ¾§
-»´»½¬·²¹ ÑÒò ß²¼ ®»´»¿-» ¬¸·- º»¿¬«®»
¾§ -»´»½¬·²¹ ÑÚÚò
óóó ÙÛÒÛÎßÔ ÐßÙÛ óóó
îòÐ×Ý ÓÑÜÛ ÍÛÌËÐ
Í»´»½¬ ßËÌÑô ¬¸» °´¿§»® Ð×Ý ³±¼» ©·´´
¼»°»²¼ ±² ÜÊÜ ¼·-½ò
Í»´»½¬ Ø×óÎÛÍ º±®³¿¬ º±® ¾»-¬ ·³¿¹»
®»-±´«¬·±²ò
Í»´»½¬ ÒóÚÔ×ÝÕÛÎ º±®³¿¬ ±² º±®³¿¬ ±²
·³¿¹» ±® °·½¬«®» «²¼»® ²±·-» ¿ºº»½¬ò
óóó ÙÛÒÛÎßÔ ÐßÙÛ óóó
íòßÒÙÔÛ ÓßÎÕ Ü×ÍÐÔßÇ ÍÛÌËÐ
׺ ·¬ ·- -»¬ ¬± ÑÒô ©¸»² ¬¸» ³«´¬·ó¿²¹´»
ÜÊÜ ¼·-½ ·- °´¿§·²¹ô ø¬¸» ¿²¹´» ³¿®µ÷
©·´´ ¿°°»¿®- ±² ¬¸» -½®»»²å ·º ·- -»¬ ¬±
ÑÚÚô ¬¸» ³¿®µ ©·´´ ²±¬ ¿°°»¿®ò
ÌÊ Ü×ÍÐÔßÇ
Ð×Ý ÓÑÜÛ
ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ
ÑÍÜ ÔßÒÙ
ÝßÐÌ×ÑÒÍ
ÍÝÎ ÍßÊÛÎ
Óß×Ò ÐßÙÛ
ÛÒÙÔ×ÍØ
ÌÊ Ü×ÍÐÔßÇ
Ð×Ý ÓÑÜÛ
ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ
ÑÍÜ ÔßÒÙ
ÝßÐÌ×ÑÒÍ
ÍÝÎ ÍßÊÛÎ
Óß×Ò ÐßÙÛ
ÑÒ
ÑÚÚ
ÌÊ Ü×ÍÐÔßÇ
Ð×Ý ÓÑÜÛ
ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ
ÑÍÜ ÔßÒÙ
ÝßÐÌ×ÑÒÍ
ÍÝÎ ÍßÊÛÎ
Óß×Ò ÐßÙÛ
ßËÌÑ
Ø×óÎÛÍ
ÒóÚÔ×ÝÕÛÎ
ÌÊ Ü×ÍÐÔßÇ
Ð×Ý ÓÑÜÛ
ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ
ÑÍÜ ÔßÒÙ
ÝßÐÌ×ÑÒÍ
ÍÝÎ ÍßÊÛÎ
Óß×Ò ÐßÙÛ
ÑÒ
ÑÚÚ
ÍÛÌËÐ
ïç
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Outros documentos
-
Digitus DC IC614I Ficha de dados
-
Farenheit DVD-34A Manual do usuário
-
-
Logitech R400 Manual do usuário
-
Logitech R800 Manual do usuário
-
Engl SOVEREIGN 2X12" E368 Manual do usuário
-
Delta 23-196 Manual do proprietário
-
Thermos 461320507 Manual do usuário
-
Haier HLH37ATBB Manual do usuário
-
Lenovo 2623D3U Ficha de dados