Barco AMM 215WTD Guia de usuario

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

Guia de Utilizador

Monitor LCD a cores

AMM215WTD

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco, Inc.

1421 McCarthy Blvd, Milpitas, CA 95035, USA

www.barco.com/en/support

www.barco.com

3R5912860PT /13 AMM215WTD

1 Bem-vindo!......................................................................................................................................................................................................5

1.1 Incluído na caixa.................................................................................................................................................................................6

1.2 Acerca deste guia de utilizador..................................................................................................................................................6

1.3 Visão geral do produto....................................................................................................................................................................7

2 Instalação...................................................................................................................................................................................................... 11

2.1 Espaço de Trabalho ......................................................................................................................................................................12

2.2 Desembalar........................................................................................................................................................................................12

2.3 Ligar as interfaces ..........................................................................................................................................................................12

3 Funcionamento diário........................................................................................................................................................................15

3.1 Recomendações para o funcionamento diário ..............................................................................................................16

3.2 Navegar os menus OSD.............................................................................................................................................................16

4 Funcionamento avançado............................................................................................................................................................19

4.1 Cromático............................................................................................................................................................................................20

4.2 Visual.....................................................................................................................................................................................................20

4.3 Configuração.....................................................................................................................................................................................20

4.4 Avançado.............................................................................................................................................................................................21

4.5 Informações .......................................................................................................................................................................................25

5 Limpeza do monitor.............................................................................................................................................................................27

5.1 Instruções de limpeza ..................................................................................................................................................................28

6 Resolução de problemas...............................................................................................................................................................29

6.1 Lista de resolução de problemas...........................................................................................................................................30

7 Informação importante.....................................................................................................................................................................31

7.1 Informações de segurança........................................................................................................................................................32

7.2 Informação ambiental...................................................................................................................................................................34

7.3 Declaração de Conformidade UE para os Equipamentos Médicos...................................................................36

7.4 Informações de conformidade regulamentar ..................................................................................................................36

7.5 Aviso sobre CEM ............................................................................................................................................................................37

7.6 Explicação dos símbolos............................................................................................................................................................39

7.7 Garantia................................................................................................................................................................................................41

7.8 Termo de Responsabilidade.....................................................................................................................................................43

7.9 Especificações técnicas..............................................................................................................................................................43

Índice

R5912860PT /13 AMM215WTD4

7.10 Conetores............................................................................................................................................................................................45

5R5912860PT /13 AMM215WTD

Introdução

Obrigado por ter escolhido este AMM215WTD!

Para referência futura, registe o número de série do seu monitor abaixo. O número de série situa-se na parte

posterior do monitor.

Número de série

Avisos, precauções, notas e sugestões

Existem quatro níveis de declarações de precaução ou aconselhamento que podem ser usadas neste guia do

utilizador. Numa ordem de importância descendente, são:

AVISO: Descreve perigos ou riscos que podem resultar em ferimentos pessoais ou morte.

CUIDADO: Descreve riscos que podem danificar o produto.

Proporciona informação adicional sobre o tema descrito.

Proporciona conselhos adicionais sobre o tema descrito.

Bem-vindo! 1

R5912860PT /13 AMM215WTD6

1.1 Incluído na caixa

Visão geral

Certifique-se de que os itens seguintes estão presentes quando abre a caixa:

• Monitor LCD a cores AMM215WTD e dois cabos de vídeo

• Manual do Utilizador Inglês em Português

• Disco de documentação multilíngue

• Guia de Referência Rápida

• Cabo HD15 VGA

• Cabo com conector BNC de vídeo composto

• Cabo de Super-Video

• Cabo de alimentação CA

1

• Transformador de CA (número da peça: JMW1100KB1300F02 (Bridgepower))

• Proteção de cabo

1

• 4 parafusos VESA

O seu provedor do sistema pode oferecer cabos e fios alternativos dependendo do requisito da

instalação e de questões geográficas locais.

Guarde a embalagem original. Foi concebida para este monitor e é a proteção ideal durante o

transporte e a armazenagem.

1.2 Acerca deste guia de utilizador

Visão geral

Este manual proporciona ajuda ao utilizador durante a instalação, configuração e utilização do monitor

AMM215WTD. Dependendo da versão específica adquirida, algumas das funcionalidades e opções descritas

neste documento podem não aplicar-se ao monitor do utilizador.

Avisos, precauções, notas e sugestões

Existem quatro níveis de declarações de precaução ou aconselhamento que podem ser usadas neste guia do

utilizador. Numa ordem de importância descendente, são:

AVISO: Descreve perigos ou riscos que podem resultar em ferimentos pessoais ou morte.

CUIDADO: Descreve riscos que podem danificar o produto.

Proporciona informação adicional sobre o tema descrito.

Proporciona conselhos adicionais sobre o tema descrito.

Bem-vindo!

1. Poderá variar dependendo da norma da região

7R5912860PT /13 AMM215WTD

1.3 Visão geral do produto

Parte Frontal e Posterior

Imagem 1–1

Imagem 1–2

Imagem 1–3

Área de entradas

1 ENTRADA CC 12

SAÍDA Y/C

2

DVI-2 / ÓTICA

13 ENTRADA R/Pr

3 DVI-1 14

SAÍDA R/Pr

4 VGA 15 ENTRADA G/Y

Bem-vindo!

R5912860PT /13 AMM215WTD8

5 RS-232C 16

SAÍDA G/Y

6

ENTRADA DE ÁUDIO

17 ENTRADA B/PB

7 ENTRADA HD/SD SDI 18

SAÍDA B/PB

8

SAÍDA HD/SD SDI

19 ENTRADA H/CS

9 ENTRADA C-V 20

SAÍDA H/CS

10

SAÍDA C-V

21 ENTRADA V/S

11 Y/C IN 22

SAÍDA V/S

Dimensões do adaptador CA

Imagem 1–4

Bem-vindo!

9R5912860PT /13 AMM215WTD

Como aceder ao menu

• Prima o botão rotativo para ativar o menu OSD.

• Rode o botão rotativo para esquerda ou direita para selecionar ícones. O ícone será destacado quando

selecionado.

• Prima o botão rotativo para entrar noutro menu OSD.

• Rode o botão rotativo para esquerda ou direita para selecionar uma função.

• Para sair do menu OSD, selecione o ícone “Sair”. Mantenha o botão premido durante dois ou três

segundos para sair do menu independentemente de onde estiver.

• Rode o botão rotativo em movimento rápido para a esquerda ou direita sem ter o menu ativado e surge o

menu de sinal de entrada com a marca “ ✔ ” que indica o sinal de entrada disponível atual. Para mudar

para outra fonte de sinal de entrada, rode lentamente o botão até chegar à fonte de entrada pretendida e

selecione-a premindo o botão.

Bem-vindo!

R5912860PT /13 AMM215WTD10

Bem-vindo!

11R5912860PT /13 AMM215WTD

AVISO: Leia todas as informações de segurança importantes antes de instalar e operar o monitor.

Consulte o capítulo dedicado neste guia de utilizador.

AVISO: É necessário ter conhecimento suficiente para instalar o equipamento. Todos os

dispositivos e instalação completa têm de ser testados antes de serem colocados em

funcionamento.

CUIDADO: Quando o monitor é montado no sistema médico, preste atenção à fixação de todos os

cabos, para evitar uma separação indesejada.

CUIDADO: O equipamento não foi concebido para ser esterilizado.

Instalação 2

R5912860PT /13 AMM215WTD12

2.1 Espaço de Trabalho

Preparar um Espaço de Trabalho adequado

Antes de desembalar cuidadosamente o seu monitor, prepare um espaço de trabalho adequado.

Precisará:

• de uma superfície estável e nivelada

• uma tomada de alimentação ligada à terra

• uma área relativamente livre de luminosidade da luz do sol ou outras fontes de luz brilhante

O monitor é arrefecido por convecção natural (não tem ventoinha). Para um desempenho perfeito, não

bloqueie as ventoinhas de arrefecimento.

2.2 Desembalar

Desembalar um monitor

• Inspeccione o monitor e outros conteúdos da embalagem para verificar a existência de danos na

expedição que possam provocar perigo de incêndio ou choque.

• Comunique de imediato a existência de danos resultantes da expedição à trasportadora ou serviços de

entrega e contate a assistência ao cliente em caso de devolução.

2.3 Ligar as interfaces

Para instalar o monitor

Para instalar o monitor no seu sistema anfitrião, siga os passos indicados abaixo

• Utilize o cabo de vídeo fornecido (DVI, VGA, S-Video, C-Video) para ligar ao sistema anfitrião

corretamente.

• Ligue a alimentação de CC ao conector de alimentação de CC no monitor.

• Ligue uma extremidade do cabo de alimentação de CA ao transformador de CA e a outra extremidade a

uma tomada elétrica de CA. .

• Em seguida, ligue o sistema anfitrião e depois o monitor.

• Se o monitor ainda não funcionar corretamente, consulte a secção de resolução de problemas para

diagnosticar o problema.

DC Power

DVI

VGA

Imagem 2–1

OUT

IN

SDI IN SDI OUT

C- Video

S -Video

RGB / Component

Imagem 2–2

Instalação

13R5912860PT /13 AMM215WTD

Para ligar o cabo de alimentação

• Comece por se certificar de que o cabo de alimentação é do tipo correto para a sua área.

• Este monitor possui um transformador de CA universal que permite a utilização em áreas com tensão de

CA de 100 - 240 V CA. Não é necessário que o utilizador efetue qualquer ajuste.

• Ligue uma extremidade do cabo de alimentação ao transformador de CA e a outra extremidade a uma

tomada elétrica de CA.

O conjunto do cabo deve ter as aprovações de segurança adequadas para o país onde o equipamento será

instalado e deve estar marcado com a indicação HAR.

Para aplicações de 120 V, utilize apenas o cabo de alimentação amovível que está incluído na lista UL, com

uma tampa de ficha do tipo 5-15P (lâminas paralelas) em configuração NEMA. Para aplicações de 240 V,

utilize apenas o cabo de alimentação amovível que está incluído na lista UL, com uma tampa de ficha do tipo

6-15P (lâminas em série) em configuração NEMA.

Imagem 2–3

Pode usar uma extensão de alimentação Bridgepower (opcional). Os números das peças são: C-

47D2001P50MF (5 pés), C-47D2004P57MF (15 pés) e Z3404272 (75 pés)

Para evitar danos na unidade ou no equipamento, ligue apenas o equipamento ao módulo opcional

HD/SD SDI.

Instalação

R5912860PT /13 AMM215WTD14

Nome da tecla e função

1

3

2

Imagem 2–4

Nome da tecla Descrição

Alimentação: Ativar/desativar o sistema

Botão rotativo

(rodar para a

direita):

Com o menu OSD ativado, aumenta o valor dos parâmetros selecionados ou move para

a direita no menu OSD.

Com o menu OSD desativado, ativa o menu de seleção da fonte de vídeo.

Botão rotativo

(rodar para a

esquerda):

Com o menu OSD ativado, diminui o valor dos parâmetros selecionados ou move para a

esquerda no menu OSD.

Com o menu OSD desativado, ativa o menu de seleção da fonte de vídeo.

Botão rotativo

(pressionar):

Acede ao OSD, submenu ou valor de definição.

Botão rotativo

(pressionar

continuamen-

te):

Sai do menu OSD.

Entra no menu Serviço ou Fábrica com uma chave própria.

Botão de

ajuste:

Para ativar ou desativar o ajuste de imagem no ecrã secundário do modo PIP, PBP ou

POP.

Botão POP: Para habilitar ou desabilitar a função POP (Picture On Picture).

Botão PBP: Para habilitar ou desabilitar a função PBP (Picture By Picture).

Botão PIP: Para habilitar ou desabilitar a função Picture In Picture.

Botão de

entrada:

Para mudar de fonte de vídeo.

Instalação

15R5912860PT /13 AMM215WTD

Funcionamento

diário

3

R5912860PT /13 AMM215WTD16

3.1 Recomendações para o funcionamento diário

Para evitar a retenção de imagem

Uma vez que podem ocorrer situações imprevistas com o monitor durante a utilização, é recomendável

utilizar um controlo de segurança. Recomenda-se vivamente que o utilizador utilize mais do que uma unidade

ou prepare uma unidade adicional para uma eventual emergência.

Pode ocorrer um burn-in permanente a partir do seguinte:

• Visualização da barra de cor ou imagens estáticas repetidamente ou por um longo período de tempo.

• Utilização da unidade repetidamente num ambiente de alta temperatura/elevada humidade.

• Visualização contínua de uma imagem mais pequena do que o monitor.

Para reduzir o risco de burn-in, recomenda-se desligar a energia da unidade, e reduzir o brilho quando a

unidade não estiver a ser usada.

3.2 Navegar os menus OSD

Como navegar os menus OSD

A navegação nos menus OSD pode realizar-se das seguintes formas

Imagem 3–1

• Prima o botão rotativo para ativar o menu OSD.

• Rode o botão rotativo para esquerda ou direita para selecionar ícones. O ícone será destacado quando

selecionado.

• Prima o botão rotativo para entrar noutro menu OSD.

• Rode o botão rotativo para esquerda ou direita para selecionar uma função.

• Para sair do menu OSD, selecione o ícone “Sair”. Mantenha o botão premido durante dois ou três

segundos para sair do menu independentemente de onde estiver.

• Rode o botão rotativo em movimento rápido para esquerda ou direita sem ter o menu ativado e surge o

menu de sinal de entrada com a marca “ ✔ ” que indica o sinal de entrada disponível atual. Para mudar

para outra fonte de sinal de entrada, rode lentamente o botão até chegar à fonte de entrada pretendida e

selecione-a premindo o botão.

Funcionamento diário

17R5912860PT /13 AMM215WTD

Visão geral dos ícones do menu principal

Cromático:

Ajustar as definições de Temperatura da cor e Gama

Visual:

Ajustar as definições de Brilho, Contraste, Fase, Croma, Nitidez-V, Nitidez-H

Configuração:

Ajustar as definições de Modo de escala, Espaço de cores, Volume do

altifalante, Congelar,

Ampliar / Deslocar, PIP, POP, PBP

Avançado:

Ajustar as definições de Controlo da posição do OSD, Controlo do ecrã,

DPMS, Seleção de

fonte automática, Seleção inteligente, Reposição de fábrica, Bloqueio de

teclas, Sobrevarrimento

Informações:

Ajustar as definições de Entrada personalizada, Número de série, Tempo de

execução, Formato de entrada

Sair: Sair do menu

Funcionamento diário

R5912860PT /13 AMM215WTD18

Funcionamento diário

19R5912860PT /13 AMM215WTD

Funcionamento

avançado

4

R5912860PT /13 AMM215WTD20

4.1 Cromático

Acerca de Cromático

As funções disponíveis são:

• Tem de cor: Modificar a Temperatura da cor - D65, D93, SYS-1, SYS-2

• Gama: Modificar o Valor Gama - 1.8, 1.9, 1.95, 2.1, 2.1S, 2.2, 2.3, 2.4, 2.4S, S0, Radiografia

• Sair: Sair do menu

4.2 Visual

Acerca de Visual

As funções disponíveis são:

• Brilho: Ajuste o Brilho do painel (Alcance 0 - 100)

• Contraste: Ajuste o Contraste do Vídeo (Alcance 0 - 100)

• Fase: Ajuste a fase do Vídeo (Alcance 0 - 100)

2

• Croma: Ajuste o Croma do Vídeo (Alcance 0 - 100)

2

• Nitidez-V: Defina a Nitidez da Imagem Vertical (Alcance 0 - 20)

• Nitidez-H: Defina a Nitidez da Imagem Horizontal (Alcance 0 - 20)

• Sair: Sair do menu

4.3 Configuração

Acerca da Configuração

As funções disponíveis são:

• Modo Escala: Modifique o Modo Escala - Preencher todos, Um a Um, Vertical - Preencher, Horizontal -

Preencher, Preencher Rácio de apresentação

• Espaço de Cores: Modificar o espaço de cores entre RGB e YUV

3

Volume do altifalante: Ajustar o volume (intervalo 0 - 100)

• Congelar frame: Congelar frame Desligado / Ligado

• Ampliar / Deslocar: Habilitar a função de ampliação e deslocamento

• PIP: Habilitar a função PIP (Picture In Picture)

• POP: Habilitar a função POP (Picture On Picture)

• PBP: Habilitar a função PBP (Picture By Picture)

• Sair: Sair do menu

Função PIP / POP / PBP

Estão disponíveis as seguintes combinações:

Principal / PIP

DVI-I DVI 2 SDI

Compo-

nente /

RGBs

VGA Y/C C-VIDEO

DVI-I o o o o o

DVI-2 o o o o o

SDI o o o o

Componente /

RGBs

o o o o o

Funcionamento avançado

2. Disponível para C-Video e S-Video

3. *Disponível para Componente e RGBS

A página está carregando ...

Barco AMM 215WTD Guia de usuario

Barco AMM 215WTD Guia de usuario

Artigos relacionados

Outros documentos