10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
001DC002AC
001DC011AC
001DC02EARY
001CS1PLCO
MANUAL DE INSTALAÇÃO
001CK0009
001CK0012 FR-001CK0013 FR
PT
Português
FA00959-PT
KIT DE ENTRADA AUDIO
Ø60
503
a
B
A
C
Pág. 2 - Manual FA00959-PT - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Avisos gerais
• Leia com atenção as instruções antes de iniciar a instalação e realize as
operações conforme o especicado pelo fabricante.
• A instalação, a programação, a colocação em serviço e a manutenção do
produto devem ser realizadas apenas por pessoal técnico qualicado e com
formação adequada, cumprindo a legislação aplicável inclusive as normas
sobre a prevenção de acidentes e a eliminação das embalagens.
• O instalador deve certicar-se de que as informações para o utilizador, se
previstas, estão presentes e são entregues.
• Antes de realizar qualquer operação de limpeza ou de manutenção, desligue
os aparelhos da rede de alimentação.
• Os aparelhos devem ser destinados unicamente ao uso para o qual foram
expressamente concebidos.
• O fabricante não pode, em caso algum, ser considerado responsável por
eventuais danos decorrentes de usos impróprios, errados e irracionais.
O produto está em conformidade com as diretivas de referência em vigor.
Eliminação e desmantelamento. Não abandone a embalagem e o di-
spositivo no meio ambiente no m do seu ciclo de vida, mas elimine-os de
acordo com as normas aplicáveis no país em que o produto é utilizado. Os
componentes recicláveis apresentam símbolo e sigla do material.
os dados e as informações indicados neste manual devem ser considerados
suscetíveis de alteração, a qualquer momento e sem obrigação de aviso
prévio. As medidas, se não indicadas de forma diversa, são em milímetros.
001DC02EARY
Instalação
Abra o aparelho, premindo na alavanca situada no fundo A.
Separe a tampa do fundo do aparelho.
Fixe o fundo do aparelho na caixa na parede, utilizando os parafusos forneci-
dos Ba B. A caixa tem de ser instalada a uma altura adequada para
o utilizador. Evite apertar os parafusos excessivamente.
Após ter realizado as ligações, volte a encaixar a tampa no fundo do
aparelho C.
D
5789 5
7
8
9
E
10
11
12
13
14
15
16
14A
15A
16A
17
20
21
14A
15A
16A
17
20
21
5
7
8
9
E
10
11
12
13
14
15
16
– +
– +
B
B
AL
M1
M1
M2
M1
SW10
STD
SW11
INT
SW11
SW3
SW3
M1
a
Pág. 3 - Manual FA00959-PT - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Características técnicas
Tipo
001DC02EARY
Alimentação com BUS [V DC]
15÷20
Consumo max [mA] 30
Consumo em stand by [mA] <0,5
Consumo de um único LED [mA]
1
Temperatura de armazenagem [°C] -25 ÷ +70
Temperatura de funcionamento [°C] +5 ÷ +40
Grau IP [IP]
30
Funções D
Réguas de bornes a
B Entrada linha BUS
+
Chamada do patamar
–
Atenuação da chamada
SW3 SW3
... beep!
A x5
... beep!
A x5
... beep!
A x5
... beep!
A x5
... beep!
A x5
... beep!
A x5
... beep!
A x5
... beep!
A x5
... beep!
A x5
a
g
c
f
e
h
i
Pág. 4 - Manual FA00959-PT - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
4-Programação do número de toques de chamada
Prema a tecla de acordo com o número de toques desejados (de 1 a 6 toques) h.
Após 3 segundos da última pressão da tecla será reproduzida a chamada selecionada pelo
número de toques escolhido.
Para sair da programação recoloque o auscultador i.
☞ Para programar a chamada, consulte a documentação das placas botoneiras.
3- Programação da melodia associada à chamada do patamar
Para escutar em sequência as melodias, prema a tecla e.
Para selecionar a melodia e sair da programação, recoloque o auscultador f.
Para selecionar a melodia e continuar a programação, prema a tecla g.
2- Programação da melodia associada à chamada da placa botoneira.
Para escutar em sequência as melodias, prema a tecla .
Para selecionar a melodia e sair da programação, recoloque o auscultador c.
Para selecionar o toque e continuar a programação, prema a tecla .
1-Entrada na programação
Levante o auscultador e prema por 5 vezes o botão A dentro 5 segundos.
Um breve aviso sonoro conrma a entrada na programação a.
Congurar os toques
☞ É preciso executar uma após a outra, todas as fases de programação descritas a seguir:
A
43,5
45
7,5 57
70
106
A
B
64,5
70
145
43,5
45
7,5 57
70
106
A
B
64,5
70
145
M2M1
+–
a
Pág. 5 - Manual FA00959-PT - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
001DC002AC
Instalação
O alimentador deve ser instalado SEMPRE na horizontal. O aparelho pode ser
instalado na guia DIN (EN 50022), num quadro eléctrico especíco.
NOTA. Providencie uma ventilação adequada se o aparelho for instalado
numa caixa metálica.
Características técnicas
Tipo
001DC002AC
Alimentação [V AC] 230
Corrente consumida máx. [A AC]
0,2
Potência dissipada máx. [W] 10
Alimentação nominal [V DC] 18
Corrente consumida nominal [A DC]
1 por 1’
Corrente consumida nominal [A DC] 0,5 por 3’
Temperatura de armazenagem [°C] -25 ÷ +70
Temperatura de funcionamento [°C]
0 ÷ +35
Grau IP [IP] 30
Funções A
Réguas de bornes a
~Rede
~
Réguas de bornes
–
+Alimentação 18 VDC (*)
(*) O aparelho está protegido electronicamente contra sobrecargas e
curtos-circuitos.
48,5 mm
21 mm
60 mm
85,5 mm
69,5 mm
A
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
a
Pág. 6 - Manual FA00959-PT - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
001DC011AC
Descrição do aparelho A
O conversor AC/DC 001DC011AC é um dispositivo dedicado à instalação de
intercomunicadores e vídeo porteiros acoplados a um automatismo para
portão compatível, equipado com uma saída acessória.
Com apenas 4 os que ligam o portão e o kit porteiro/vídeo porteiro o
dispositivo além de alimentar o kit permite o controlo do portão.
O comando 2-7 é feito por um contacto limpo (relé).
Características técnicas
Tipo 001DC011AC
Tensão de entrada mínima (V AC) 20
Tensão de entrada máxima (V AC) 25
Tensão de saída (V DC) 18
Corrente de saída (A) 1
Humidade máxima relativa em funcionamento sem
condensação 95%
Temperatura de armazenagem (°C) de -25 a +70
Temperatura de funcionamento (°C) de -15 a +50
Características dos terminais 2 – 7
Tensão de controlo: 12V - 12,5 mA
Tensão de comutação máxima: 50 V AC ou 75 V DC
Potência de comutação máxima: 60V A - 24W
Função dos terminais
–Saída de alimentação 18V DC
+
2Saída de comando de abertura do portão
7
10 Entrada de alimentação de 20 a 25V AC
11
–Entrada de comando de abertura da placa botoneira
A
B C
135
99 30
3.5
6.5
207
135
99 30
3.5
6.5
207
D
A
B
a
E
Pág. 7 - Manual FA00959-PT - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
001CS1PLCO
Instalação de parede
Com a chave allen desaperte os parafusos de xação e extraia a placa A.
Fixe as buchas fornecidas e aparafuse a placa botoneira B à altura desejada.
Passe o tubo com os condutores da instalação B.
Extraia a tampa do borne de plástico e faça as ligações C. Após ter terminado
as ligações reinsira as tampas dos bornes. Para a montagem dos acessórios
consulte o capítulo “Montagem dos módulos botão”.
Efectue as operações de programação e regulações da placa botoneira
segundo o descrito o capítulo “Programação”. Monte a placa frontal A.
Instalação de embutir (opcional)
Monte a caixa de embutir na parede à altura desejada e passando previa-
mente o tubo com os condutores de instalação através de um dos pontos
de ruptura D a. Ao instalar a caixa de embutir podem-se evitar possíveis
deformações utilizando o especíco espaçador fornecido D .
Com a chave allen desaperte os parafusos de xação e extraia a placa da
placa botoneira A.
Introduzir os cabos de ligação no furo apropriado B e correção a placa
botoneira externa na moldura E; extrair a cobertura do borne em plástico
e efectuar as ligações C.
Após ter terminado as ligações e reinsira as tampas dos bornes. Para a mon-
tagem dos acessórios consulte o capítulo “Montagem dos módulos botão”.
Efectue as operações de programação e regulações da placa botoneira
segundo o descrito o capítulo “Programação”. Monte a placa frontal A.
G H
F
1
2
I
a
c
Pág. 8 - Manual FA00959-PT - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Cartões personalizados: Dimensões
53x33x0,3 mm53x13x0,3 mm
Acessórios I
Botão simples a 001DC00EGMA11,
Tecto de parede 001DC00PLACO01 ,
Caixa de embutir 001DC00PLCO03 c,
Moldura de embutir 001DC00PLACO02 .
Características técnicas
Tipo 001CS1PLCO
Alimentação [V AC] 16-18
Consumo [mA] 250
Consumo em stand by [mA] 100
Temperatura de armazenagem [°C] -25 ÷ +70
Temperatura de funcionamento [°C) -15 ÷ +50
Grau IP [IP] 54
Montagem dos módulos botão
Insira o módulo botão F prestando particular atenção para o orientar de
cima para baixo H.
Remova o vidro e escreva os nomes dos utilizadores G, prestando particular
atenção à direcção de introdução do vidro H.
M1
BOUT
M2
SW3
PROG RESET
LED PROG
M1
BOUT
M2
SW3
PROG RESET
PROG
ac
e
J
Pág. 9 - Manual FA00959-PT - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Funções J
Réguas de bornes a
BOUT Coluna
+Alimentação 16-18 VDC
–
Réguas de bornes
–Massa
Botão de abertura da porta (NA)
Fechadura eléctrica
12 V 1 A max
–
Tecla PROG c e LED PROG
Tecla e LED de programação (ver parágrafo ‘Programação’).
O LED PROG pode assumir os seguintes estados:
Apagado
Aceso
Intermitente lento
Intermitente rápido
Regulações e
áudio altifalante
áudio microfone
Fechadura eléctrica de 1 a 10 seg. (default 1 seg.)
M1
BOUT
M2
SW3
PROG
RESET
PROG
M2M1
+–
VLS/300
B
B
–
NO
C
–+
001DC002AC
001DC005AC
K
M1
BOUT
PROG
M2
SW3
PROG RESET
PROG
SW3
PROG RESET
PROG
>3’’
<6’’
M1
BOUT
PROG
M2
a
c
efgbeep
c A
SW3
PROG RESET
PROG
Pág. 10 - Manual FA00959-PT - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Programação das teclas de chamada. Levante o auscultador (se presente) do derivado que deseja
programar e e prima os botões de abertura da porta e AUX2 f. Prima na placa botoneira a
tecla de chamada a associar ao derivado interno g: segue uma indicação acústica de memorização
efectuada. Eventualmente volte a pousar o auscultador h e continue repetindo as mesmas operações
para todos os outros derivados.
Entrada em Programação. Prima durante pelo menos 3 seg. a tecla PROG a e solte-a (dentro de 6
seg.) assim que o led PROG se acender e a retroiluminação das teclas piscar, como ilustrado na gura
. O não acendimento do Led PROG sinaliza uma anomalia de funcionamento. Verique as conexões
e entre novamente na programação.
Programação do Tipo de Teclas. Prima a primeira tecla da placa botoneira na posição indicada c/
cA até os leds da retroiluminação deixarem de piscar cando acesos.
Programação
O kit foi pré-configurado para gerir uma única chamada proveniente de uma única placa botoneira. É possível acrescentar um ou mais derivados
internos que respondam à mesma chamada seguindo o processo “Programação das teclas de chamada” depois descrita.
Primeira programação
001DC005AC
001DC002AC
Exemplo de ligação K
SW3
PROG RESET
PROG
i
g
h
f
i
c
ebeep
SW3
PROG RESET
PROG
SW3
PROG RESET
PROG
SW3
PROG RESET
PROG
<1’’
<1’’
M1
BOUT
PROG
M2
M1
BOUT
PROG
M2
SW3
PROG RESET
PROG
>3’’
<6’’
SW3
PROG RESET
PROG
>3’’
<6’’
a
h
Pág. 11 - Manual FA00959-PT - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Sair da Programação. Prima brevemente a tecla PROG g: o led PROG fora. NOTA. Na ausência de qualquer operação, o processo termina automaticamente
após 30 minutos.
Programação do Tipo de Teclas. Na fase de “Programação das teclas de Chamada”, prima durante pelo menos 3 seg. a tecla PROG h e solte-a (dentro de 6
seg.) assim que o led PROG se acender e a retroiluminação das teclas piscar, como ilustrado na gura i, entrando deste modo no processo de “Programação
do Tipo de Teclas”. Prima a primeira tecla da placa botoneira na posição indicada até os leds da retroiluminação deixarem de piscar k cando acesos.
No m, para sair da programação, prima brevemente a tecla PROG g: led PROG apagado. Na ausência de qualquer operação, o processo termina automa-
ticamente após 30 minutos.
Programação das teclas de chamada. Levante o auscultador (se presente) do derivado que deseja
programar c e prima os botões de abertura da porta e AUX2 . Prima na placa botoneira a
tecla de chamada a associar ao derivado interno e: segue uma indicação acústica de memorização
efectuada. Eventualmente volte a pousar o auscultador f e continue repetindo as mesmas operações
para todos os outros derivados.
Processo de Reprogramação
Entrada em Programação. Prima durante pelo menos 3 seg. a tecla PROG a e solte-a (dentro de 6
seg.) assim que o led PROG piscar e a retroiluminação das teclas se acender, como ilustrado na gura
. O não acendimento do Led PROG sinaliza uma anomalia de funcionamento. Verique as conexões
e entre novamente na programação.
Sair da Programação. Prima brevemente a tecla
PROG i: o led PROG fora. NOTA. Na ausência de
qualquer operação, o processo termina automa-
ticamente após 30 minutos.
a
a
c
001CS1PLCO
+
BOUT
-
-
-
M1
+
–
M2
M2
001DC002AC
A
SW3
B
–
+
001DC02EARY
M1
001CS1PLCO
+
BOUT
-
-
-
M2
+
–
M2
M1
001DC002AC
A
001DC02EARY
M1
SW3
B
–
+
001DC02EARY
M1
SW3
B
–
+
001DC02EARY
M1
SW3
B
–
+
001DC002AC
2
2
2
2
001DC002AC
2
001DC002AC
2
2
2
001DC011AC
4
4
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
CAME GATE
001DC002AC
2
2
2
2
001DC002AC
2
001DC002AC
2
2
2
001DC011AC
4
4
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
CAME GATE
001DC002AC
2
2
2
2
001DC002AC
2
001DC002AC
2
2
2
001DC011AC
4
4
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
CAME GATE
001DC002AC
2
2
2
2
001DC002AC
2
001DC002AC
2
2
2
001DC011AC
4
4
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
CAME GATE
Pág. 12 - Manual FA00959-PT - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Exemplos de ligação
c
001CS1PLCO
1
2
+
BOUT
-
M1
001DC002AC
A
+
–
M2
-
-
M2
SW3
B
–
+
001DC02EARY
M1
1
SW3
B
–
+
001DC02EARY
M1
001DC02EARY
M1
SW3
B
–
+
2
001DC02EARY
M1
SW3
B
–
+
1
2
+
BOUT
-
M1
-
-
M2
+
-
-
11
10
7
2
2
7
10
11
001DC02EARY
SW3
M1
B
–
+
001CS1PLC0001DC011AC
CAME GATE
10
11
7
2
–
–
+
001DC011AC
Pág. 13 - Manual FA00959-PT - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Le
La Lb
Lc Ld
001CS1PLCO
001DC002AC
001DC011AC
Pág. 14 - Manual FA00959-PT - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Distâncias
VCM/1D VCM/2D UTP/CAT 5 2x2,5mm2
La, Lb, Lc, Ld ≤250 m – ≤250 m –
Le ≤25 m – – ≤60 m
La(Lb, Lc, Ld)+Le ≤250 m
Distâncias
Pág. 15 - Manual FA00959-PT - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Pág. 16 - Manual FA00959-PT - ver. 1 - 10/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Artigos relacionados
-
CAME EARY, PLACO Guia de instalação
-
-
-
-
-
-
-
-
-