CAME PLCO-VC, PLACO-C Programming Manual

Marca: CAME

Modelo: PLCO-VC, PLACO-C

Tipo: Programming Manual

001CS2PLC0 001CS1PLC0

Placa botoeira de interfone e

vídeo porteiro

001CS2PLC0 - 001CS1PLC0

MANUAL DE PROGRAMAÇÃO

Português

FA00926-PT

BOUT

SW3

PROG

1 2 3

Pág. 2 - Manual FA00926-PT - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

Tecla PROG 3 e LED PROG 4

Tecla e LED de programação (vide parágrafo ‘Progra-

mação’). O LED PROG pode assumir os estados que

seguem:

Apagado

Aceso

Lampejo lento

Lampejo rápido

Regulações 5

Áudio altifalante

áudio microfone

fechadura elétrica 1÷10 s. (predeﬁnido 1 s)

JUMPER

6 SW3: Habilitação/desabilitação da função interco-

municante (vide parágrafo ‘Programação’).

Características técnicas

Tipo 001CS2PLC0 001CS1PLC0

Alimentação (VDC) 16÷18

Absorção (mA máx.) 250 120

Absorção em stand by

(mA) 100 75

Dimensões (mm) 99x207x30

Temperatura de arma-

zenamento (°C) -25/+70

Temperatura de fun-

cionamento (°C) -15/+50

Grau IP 54

Standard vídeo PAL/NTSC -

Resolução (pixel)

680x12

Iluminação mínima

(LUX) 1 -

Funções A

Terminal 1

BOUT Montante

+Alimentação 16-18 VDC

–

Terminal 2

–Massa

Botão abrir porta (NA)

–

Fechadura elétrica

12 V - 1 A máx.

Advertências gerais

• Importantes instruções para a segurança das pessoas: LEIA ATENTAMENTE!

• A instalação, a programação, a colocação em funcionamento e a manutenção devem ser feitas por pessoal qualiﬁcado e

especializado, de acordo com as normas técnicas e legislação vigente.

• Use roupas e calçados anti-estáticos em caso de intervenção na placa eletrónica.

• Conserve estas instruções.

• Desligue sempre a alimentação elétrica durante as operações de limpeza ou de manutenção.

• O produto deve ser destinado somente para o uso ao qual foi expressamente concebido. Todo e qualquer outro tipo de uso

deve ser considerado perigoso.

• O fabricante em todo modo não pode ser considerado responsável por eventuais danos derivados de usos impróprios,

erróneos e sem razão.

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG

M2M1

+–

001DC005AC

–+

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

SW3

PROG PROG

PROG

>3’’

<6’’

BOUT

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

33 A

3 B

Pág. 3 - Manual FA00926-PT - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

PROGRAMAÇÃO DAS PLACAS BOTOEIRAS COM 001DC002AC

OPÇÃO:

Módulo bus

2 saídas auxiliares

Relé 1

Relé 2

Primeira programação

Entrada em Programação

Prema por 3 segundos no mínimo, a tecla PROG 1 e solte-a (dentro de

6 segundos) assim que o LED PROG acender-se e a retroiluminação das

teclas lampejar, como ilustrado na ﬁgura 2.

Programação do Tipo de Teclas

Mantenha a primeira tecla da placa botoeira premida na posição indicada

C/CACB até que os LEDs da retroiluminação parem de lampejar 4 e

ﬁquem acesos.

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

SW3

PROG PROG

PROG

>3’’

<6’’

BOUT

PROG

BOUT

PROG

beep

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

SW3

PROG PROG

PROG

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

SW3

PROG PROG

PROG

<1’’

Pág. 4 - Manual FA00926-PT - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

Continue, repetindo as mesmas operações em todos os demais derivados.

Saída da Programação

Prema brevemente a tecla PROG E: o LED PROG apaga-se.

NOTA. Se nada for feito, o procedimento termina automaticamente de-

pois de 30 minutos.

Programação das teclas de chamada

Prema ao mesmo tempo os botões abrir/porta e

AUX2 C.

Na placa botoeira carregue na tecla de chamada a ser

associada ao derivado interno 4: um aviso sonoro si-

naliza a memorização bem sucedida.

Entrada em Programação

Prema por 3 segundos no mínimo, a tecla PROG 1 e solte-a (dentro de

6 seg.) assim que o LED PROG lampejar e a retroiluminação das teclas

acender, como ilustrado na ﬁgura 2.

Processo de Reprogramação

Saída da Programação

Prema brevemente a tecla PROG: o LED PROG apaga-se G.

NOTA. Se nada for feito, o procedimento termina automaticamente de-

pois de 30 minutos.

Programação das teclas de cha-

mada

Prema ao mesmo tempo os botões

abrir/porta e AUX2 5.

Na placa botoeira carregue na te-

cla de chamada a ser associada ao

derivado interno 6: um aviso so-

noro sinaliza a memorização bem

sucedida.

Continue, repetindo as mesmas

operações em todos os demais de-

rivados.

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

SW3

PROG PROG

PROG

>3’’

<6’’

BOUT

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

8 9

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG

>8’’

<11’’

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG

BOUT

SW3

PROG PROG

PROG

3 beep

BOUT

SW3

PROG

RESET

PROG

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG

<1’’

Pág. 5 - Manual FA00926-PT - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

Programação do Tipo de Teclas

Durante a “Programação das teclas de chamada”, prema por ao menos 3

segundos, a tecla PROG F e solte-a (dentro de 6 seg.) assim que o LED

PROG acender-se e a retroiluminação das teclas lampejar, como indicado

na ﬁgura G, entrando no procedimento “Programação do Tipo de Teclas”.

Prema a primeira tecla da placa botoeira na posição indicada 8 até que os

LEDs da retroiluminação parem de lampejar I e ﬁquem acesos.

Ao terminar, para sair da programação, prema brevemente a tecla PROG

E: o LED PROG apaga-se.

Se nada for feito, o procedimento termina automaticamente depois de 30

minutos.

Programar um grupo intercomunicante

y A programação do grupo intercomunicante deve ser feita DEPOIS da atribuição a todos os derivados inter-

nos da tecla de chamada.

Atribuição dos grupos intercomunicantes

Com o jumper SW3 inserido, prema por ao menos 8 seg. a tecla PROG e

solte-a (dentro de 11 seg.) 1 assim que o LED PROG lampejar e a retroilu-

minação das teclas acender 2.

Para habilitar o funcionamento intercomunicante, coloque-se no derivado

interno que queira programar e prema o botão de chamada intercomu-

nicante, com o qual o deseja chamar: um aviso sonoro indicará que a

programação foi efetuada 3. Continue a repetir as mesmas operações

para todos os demais derivados internos a serem incluídos no grupo in-

tercomunicável.

Ao terminar, prema brevemente a tecla PROG 4.

NOTA. Se nada for feito, o procedimento termina automaticamente de-

pois de 30 minutos.

y Depois que um derivado interno foi incluído num grupo intercomu-

nicante com a atribuição da tecla de chamada intercomunicante, não

será mais possível excluí-lo desse mesmo grupo. Se desejar mudar o

botão de chamada de um derivado interno já programado como interco-

municante, ou seja, adicionar ao grupo novos derivados internos, é su-

ﬁciente repetir a sequência de operações descrita para “Programação

de um grupo intercomunicante”.

BOUT

SW3

PROG

RESET

PROG

BOUT

SW3

PROG

RESET

PROG

+12V

BIN1 BIN2 BIN3 BOUT

BOUT

SW3

PROG RESET

PROG

001DC005AC

–+

1 1

3 3

2 2

4 4

2 2

Pág. 6 - Manual FA00926-PT - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

Desabilitação dos grupos intercomunicantes

Para desabilitar a função intercomunicante basta desligar o jumper SW3

1; deste modo é inibida também a programação do grupo intercomuni-

cante.

Para habilitar novamente esta mesma função é preciso retomar os padrões

predeﬁnidos em fábrica.

PROGRAMAÇÃO DAS PLACAS BOTOEIRAS COM 001DC010AC

OPÇÃO:

Módulo bus

2 saídas auxiliares

Relé 1

Relé 2

BOUT

PROG

PROGPROG

>3’’

BOUT

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

33 A3 B

BOUT

PROG

beep

Fbeep

PROGPROG

<1’’

Pág. 7 - Manual FA00926-PT - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

Programação das teclas de chamada

Prema ao mesmo tempo os botões abrir/porta e AUX2 5. Na placa

botoeira carregue na tecla de chamada a ser associada ao derivado interno

6: um aviso sonoro sinaliza a memorização bem sucedida.

Continue, repetindo as mesmas operações em todos os demais derivados.

Saída da Programação

Prema brevemente a tecla PROG G: o LED PROG apaga-se e a placa bo-

toeira para de soar.

NOTA. Se nada for feito, o procedimento termina automaticamente de-

pois de 30 minutos.

Entrada em Programação

Prema a tecla PROG do alimentador 1 até que o LED PROG acenda-se. Se

o LED PROG não se acende, indica um mau funcionamento. Veriﬁque as

conexões e retorne na programação. O LED PROG e a retroiluminação das

teclas lampejarão 2.

Aguarde 5 segundos para que o auto-teste termine e continue, como in-

dicado abaixo.

Programação do Tipo de Teclas

Prema a primeira tecla da placa botoeira na posição indicada 3/3A3B

até que os LEDs da retroiluminação parem de lampejar 4 e ﬁquem ace-

sos. Um aviso sonoro indicará a entrada na “Programação das teclas de

chamada”.

Primeira Programação com uma placa botoeira

PROGPROG

>3’’

BOUT

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

E 3 4

1 P.E

1 P.E1 P.E 1 P.E

2 P.E

2 P.E2 P.E 2 P.E

beep

Gbeep

PROGPROG

<1’’

Pág. 8 - Manual FA00926-PT - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

Saída da Programação

Prema brevemente a tecla PROG: o LED PROG apaga-se.

NOTA. Se nada for feito, o procedimento termina automaticamente de-

pois de 30 minutos.

Continue, repetindo as mesmas operações em todos os

demais derivados.

A operação pode ser executada somente da placa bo-

toeira com aviso sonoro ativado (PE1 na ﬁg. E): para

alterar a placa botoeira da onde efetuar a programação

das chamadas, é necessário premer uma das teclas de

chamada por 3 seg. no mínimo.

rão a conﬁguração E. Um aviso sonoro indicará a entrada na “Programa-

ção das teclas de chamada”.

Programação das teclas de chamada

Prema ao mesmo tempo os botões abrir/porta e AUX2 6.

Na placa botoeira carregue na tecla de chamada a ser associada ao deri-

vado interno 7: um aviso sonoro sinaliza a memorização bem sucedida.

Entrada em Programação

Prema a tecla PROG do alimentador 1 até que o LED PROG acenda-se.

Um possível apagamento imediato do LED PROG indica um mau funcio-

namento nas conexões entre alimentador e placa botoeira. Veriﬁque as

conexões e retorne na programação.

O LED PROG e a retroiluminação das teclas lampejarão como indicado na

ﬁgura 2. Aguarde 5 segundos para que o auto-teste termine e continue,

como indicado abaixo.

Programação do Tipo de Teclas

Prema a primeira tecla da placa botoeira na posição indicada 3 até que os

LEDs da retroiluminação parem de lampejar. Repita a operação em todas

as placas botoeiras a serem programadas 4: ao ﬁm dos avisos, assumi

Primeira programação com várias placas botoeiras

PROGPROG

>3’’

BOUT

PROG

BOUT

PROG

1 P.E 2 P.E

beep

4beep

PROGPROG

<1’’

beep

PROGPROG

>3’’

BOUT

PROG

BOUT

PROG

1 P.E 2 P.E

Pág. 9 - Manual FA00926-PT - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

Programação do Tipo de Teclas

Durante a «Programação das Teclas de Chamada» A prema e mantenha

sob pressão, a tecla PROG do alimentador 6 até entrar no procedimento

“Programação do Tipo das Teclas" G.

Saída da Programação

Prema brevemente a tecla PROG: o LED PROG apaga-se.

NOTA. Se nada for feito, o procedimento termina automaticamente de-

pois de 30 minutos.

Continue, repetindo as mesmas operações em todos os

demais derivados. A operação pode ser executada so-

mente da placa botoeira com aviso sonoro ativado (PE1

em 2): para alterar a placa botoeira da onde efetuar a

programação das chamadas, é necessário premer uma

das teclas de chamada por 3 seg. no mínimo.

Programação das teclas de chamada

Prema ao mesmo tempo os botões abrir/porta e AUX2 3. Na placa

botoeira carregue na tecla de chamada a ser associada ao derivado interno

4: um aviso sonoro sinaliza a memorização bem sucedida.

Entrada em Programação

Prema a tecla PROG do alimentador A até que o LED PROG acenda-se.

O LED PROG e a retroiluminação das teclas lampejarão 2. Aguarde 5 se-

gundos para que o auto-teste termine e continue, como indicado abaixo.

Procedimento para reprogramação

BOUT

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

BOUT

PROG

1 P.E

2 P.E

beep

PROGPROG

<1’’

Pág. 10 - Manual FA00926-PT - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

Prema uma das teclas de chamada das placas botoeiras a serem repro-

gramadas, os LEDs da retroiluminação das teclas de chamada 8 param

de lampejar. Repita a operação em todas as placas botoeiras a serem re-

programadas 8 e I.

Caso a programação seja feita em todas as placas botoeiras, a conﬁgura-

ção será a ilustrada na ﬁgura J.

Para sair da reprogramação, prema brevemente a tecla PROG do alimenta-

dor K: os LEDs PROG e os LEDs da retroiluminação das teclas apagam-se.

Se nada for feito, o procedimento termina automaticamente depois de 30

minutos.

A aquisição das alterações, em caso de acréscimo, substituição

ou remoção de uma placa botoeira é feita na fase “Programação

do Tipo de Teclas”” (da ﬁgura 6 a K).

VAS/101

VA/01

4 4

LVC/01 LVC/01 LC/01 LC/01

VAS/101

VA/01

4 4

PLACO-VC

PLACO-VC PLACO-C PLACO-C

VAS/101

VA/01

4 4

PLACO-VC

PLACO-VC PLACO-C PLACO-C

001CS2PLC0

001CS1PLC0

001CS2PLC0

001CS1PLC0 001CS1PLC0 001CS1PLC0

001DC002AC

001DC010AC

Pág. 11 - Manual FA00926-PT - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

Exemplos de ligação

OUT

SW2

SW4

SW3

001DC006AC

SW0

B-C

CL RES M/S

–

BIANCA-VC

CL RES M/S

–

BIANCA-VC

2BIANCA-VC

–

CL RES M/S

2BIANCA-VC

–

CL RES M/S

BOUT

–

PLACO-VC

Automatisme

CAME

Relais

12Vcc





001DC002AC

001CS2PLC0

Pág. 12 - Manual FA00926-PT - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

VA/01

CN2

RS232 M1

12V

+12V

BIN1

BIN2

BIN3

BOUT

PLACO-C PLACO-C

PLACO-VC

Automatisme

CAME

Relais

12Vcc

Relais

12Vcc





Automatisme

CAME





001DC010AC

001CS1PLC0 001CS1PLC0

001CS2PLC0

Pág. 13 - Manual FA00926-PT - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

VA/01

001DC002AC

001DC006AC

L1 L2

Pág. 14 - Manual FA00926-PT - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

Pág. 15 - Manual FA00926-PT - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.

Distâncias

La+Le+L1(L2, L3) ≤150 m

Lb+Le+L1(L2, L3) ≤150 m

Lc+Le+ L1(L2, L3) ≤150 m

Ld+Le+ L1(L2, L3) ≤150 m

La+Lb+Lc+Ld+Le+L1+L2+L3 ≤600 m

Distâncias com VCM/2D

L1, L2, L3 ≤100 m

L1+L2+L3 ≤300 m

Distâncias com cabo VCM/1D

La+Le ≤100 m *

Lb+Le ≤100 m *

Lc+Le ≤100 m

Ld+Le ≤100 m

Lf ≤25 m

2x2,5 mm2

Lf ≤60 m

* ≤ 80 m com YVL301+XDV/304

O produto está em conformidade com as diretivas de referência em vigor.

Eliminação e desmantelamento. Não abandone a embalagem e o dispositivo no meio ambiente no ﬁm do seu

ciclo de vida, mas elimine-os de acordo com as normas aplicáveis no país em que o produto é utilizado. Os

componentes recicláveis apresentam símbolo e sigla do material.

OS DADOS E AS INFORMAÇÕES INDICADOS NESTE MANUAL DEVEM SER CONSIDERADOS SUSCETÍVEIS DE ALTERAÇÃO, A

QUALQUER MOMENTO E SEM OBRIGAÇÃO DE AVISO PRÉVIO.

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

Pág. 16 - Manual FA00926-PT - ver. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - O conteúdo deste manual deve ser considerado suscetível de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.