ESPAÑOL
Ventilador de suelo 20”
INSTRUCCIONES
Por favor lea estas instrucciones antes de usar el producto
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato
por primera vez.
1. Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no sumerja el cable, el
enchufe ni cualquier parte de esta unidad en agua u otros líquidos.
2. Es necesario vigilar de cerca la unidad cuando se utiliza cerca de niños.
3. Desenchufe la unidad de la fuente de alimentación cuando no la vaya a
utilizar y antes de limpiarla.
4. No lo utilice si el cable o el enchufe están dañado, o después de que haya
presentado mal funcionamiento, se haya caído o presente algún tipo de
daño. Lleve la unidad al servicio técnico autorizado más cercano para
que lo examinen, reparen o ajusten, según sea necesario.
5. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede causar
lesiones a las personas.
6. Conecte siempre el enchufe a la unidad y después a la fuente de
alimentación. Para desconectar, coloque los controles en posición
"apagado" y desenchufe la unidad de la fuente de alimentación.
7. No utilice la unidad para ningún fin que no sea el previsto.
8. Nunca utilice la unidad con el cable de alimentación dañado. Si se daña el
cable de alimentación, debe ser sustituido por el fabricante o su agente
de servicio o una persona igualmente calificada para evitar un peligro.
9. No intente reparar la unidad por su cuenta. Póngase en contacto con
nuestro servicio técnico para que le cambien o le reparen la unidad.
Los aparatos de ventilación no deben ser utilizados por niños o
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas,
o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan
recibido instrucciones o supervisión por parte de un adulto
responsable.
Los menores de 8 años y las personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o las personas sin experiencia o
conocimientos no deberán utilizar la unidad sin supervisión de un
adulto ni sin haber recibido las instrucciones apropiadas con
respecto al uso de la unidad y deben de entender los riesgos
implícitos a la utilización de este. No deje que los niños jueguen con
la unidad. Los niños no deben limpiar ni realizar tareas de
mantenimiento sin la supervisión de un adulto y siempre y cuando
tengan más de 8 años.
Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños.
No introduzca los dedos ni ningún otro elemento a través de la rejilla protectora
mientras el ventilador se encuentra funcionando ya que las aspas podrían
causarle daños severos.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
INSTRUCCIONES DE USO
a) Para poner en funcionamiento, pulsar sobre uno de los botones (1,2,3) del
panel de control.
b)La velocidad de funcionamiento se modifica pulsando los botones del panel
de control : 1: baja, 2: media, 3: rápida.
MANTENIMIENTO
Guardar el ventilador en un lugar seco y aireado.
Mantener el producto limpio de polvo. Usar un paño suave con un poco de
agua y jabón para limpiar el polvo y suciedad. No utilizar ningún tipo de
disolvente u otros productos quimicos que puedan dañar el producto.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: BOX-55N
Voltaje/Frecuencia: 220V/50Hz
Potencia: 45W
NORMAS DE PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando
finalice su durabilidad, sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje
de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos. Este símbolo en el
aparato, manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto
importante. Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar.
Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la
protección del medioambiente. Consulte a sus autoridades locales para obtener
información acerca del punto de recogida.
PROCEDIMIENTO EN CASO DE AVERÍA DE UN PRODUCTO INFINITON
Estimados clientes, para solicitar la asistencia técnica o reparación de su producto Infiniton,
disponen de nuestra página web, funcionando las 24 horas al día y 7 días a la semana:
https://www.infiniton.es/asistencia-tecnica/
•Gama Blanca: rmablanca.infiniton.es
•Gama Marrón: rma.infiniton.es
Alternativamente, si lo desean, pueden solicitar la asistencia técnica vía correo electrónico:
•Gama Blanca: rmablan[email protected]
•Gama Marrón: rma@infiniton.es
Para agilizar todos los trámites, siempre se deben de indicar los siguientes datos:
•Nombre y apellidos
•Teléfono 1
•Teléfono 2
•Dirección completa
•Código postal
•Población
•Marca
•Modelo del producto
•Número de serie
•Avería que presenta el producto
Si lo desean, pueden solicitar la asistencia técnica a través del número 902 676 518 ó 958 087
169, disponible únicamente para los productos de gama blanca (a excepto microondas de
libre instalación).
ENGLISH
20” floor fan
INSTRUCTION
Before using, please read the instruction carefully.
GENERAL SAFETY INSRTUCTIONS
Read this instruction manual very carefully before operating the fan for the first
time
1. To protect against electric shock do not immerse cord, plugs, or in water or
other liquid.
2. Close supervision is necessary when any fan is used by or near children.
3. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool
before putting on or taking off parts, and before cleaning the fan.
4. Do not operate any fan with a damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the
nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment.
5. The use of accessory attachments not recommended by the manufacturer
may cause injuries.
6. Always attach plug to appliance first, then plug cord into the wall outlet. To
disconnect, turn any control to “off”, then remove plug from wall outlet
7. Do not use appliance for other than intended use
8. Never use the fan if the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly persons in order to avoid a
hazard.
9. Do not try to repair the fan on your own. Always contact our service agent to
repaired or changed appliance
The fan not to be used by children or persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
This fan can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are old than 8 and supervised.
Keep the fan and its cord out of reach of children less than 8 years.
Dot not touch the blades with hand or hard object before the fan
comes to a standstill, in case of accidents happen.
SAVE THIS INSTRUCTIONS.
INSTRUCTIONS FOR USE:
a) To turn on the machine by pressing one of the buttons (1/2/3) placed on the
Piano key .
b)Using the buttons you can change the speed of the blades and therefore
change the air flow: 1 slow, 2 medium, 3 fast.
MAINTENANCE
1. Store the fan in a dry and cool place.
2. Disconnect the plug when you maintain or clean the fan.
3. Always keep the unit clean from dust. Use a piece dry soft cloth to clean the
dust and stains. Do not use any kinds of solvents which can damage the
product.
4. Once the fan is cleaned, pack it and store it in a cool and dry place.
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
Model Number: BOX-55N
Voltage/Frequency: 220V/50Hz
Power: 45W
GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT
This appliance should not be put into the domestic garbage at the end
of its durability but must be offered at a central point for the recycling
of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the
appliance, instruction manual and packaging puts your attention to
this important issue.
The materials used in this appliance can be recycled. By recycling of used
domestic appliances you contribute an important push to the protection of our
environment. Ask your local authorities for information regarding the point of
recollection.
PROCEDURE IN CASE OF FAILURE OF AN INFINITON PRODUCT
Dear customers, to request technical assistance or repair of your Infiniton product, you
have our website, operating 24 hours a day and 7 days a week:
https://www.infiniton.es/asistencia-tecnica/
•Gama Blanca: rmablanca.infiniton.es
•Gama Marrón: rma.infiniton.es
Alternatively, if they wish, they can request technical assistance via email:
•Gama Blanca: rmablan[email protected]
•Gama Marrón: rma@infiniton.es
To streamline all procedures, the following information should always be indicated:
•Name and surname
•Telephone 1
• Telephone 2
•Full address
•Postal Code
•Population
•Brand
• Product model
•Serial number
• Failure presented by the product
If they wish, they can request technical assistance through the number 902 676 518 or 958
087 169, available only for white range products (except for free-standing microwaves).
PORTUGUESE
Ventilador de chão de 20 ”
INSTRUÇÕES
Leia estas instruções antes de usar o produto
INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
Leia este manual de instruções cuidadosamente antes de usar o
aparelho pela primeira vez.
1. Para evitar o risco de choque elétrico, não mergulhe o cabo, plugue ou
qualquer parte desta unidade em água ou outros líquidos.
2. A unidade precisa ser monitorada de perto quando for usada perto de
crianças.
3. Desconecte a unidade da fonte de alimentação quando não estiver em
uso e antes de limpar.
4. Não use se o cabo ou plugue estiver danificado ou após apresentar mau
funcionamento, cair ou sofrer qualquer dano. Leve a unidade ao serviço
autorizado mais próximo para exame, reparo ou ajuste, conforme
necessário.
5. O uso de acessórios não recomendados pelo fabricante pode causar
lesões às pessoas.
6. Sempre conecte o plugue à unidade e, em seguida, à fonte de
alimentação. Para desconectar, coloque os controles na posição
"desligado" e desconecte a unidade da fonte de alimentação.
7. Não use a unidade para qualquer propósito diferente do uso pretendido.
8. Nunca use a unidade com um cabo de alimentação danificado. Se o cabo
de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante,
seu agente de serviço ou uma pessoa igualmente qualificada para evitar
riscos.
9. Não tente consertar a unidade sozinho. Entre em contato com nosso
serviço técnico para ter a unidade substituída ou reparada.
Os ventiladores não devem ser usados por crianças ou pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta
de experiência e conhecimento, a menos que tenham sido
instruídas ou supervisionadas por um adulto responsável.
Crianças menores de 8 anos de idade e pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas sem experiência
ou conhecimento não devem usar a unidade sem a supervisão de
um adulto ou sem ter recebido as instruções adequadas sobre o
uso da unidade e devem para entender os riscos envolvidos em usá-
lo. Não deixe as crianças brincarem com o aparelho. As crianças não
devem limpar ou fazer manutenção sem supervisão de um adulto e
desde que tenham mais de 8 anos de idade.
Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance das crianças.
Não insira seus dedos ou qualquer outra coisa através da grade de
proteção enquanto o ventilador estiver funcionando, pois as lâminas
podem causar danos graves.
SALVE ESTAS INSTRUÇÕES.
INSTRUÇÕES DE USO
a) Para iniciar, pressione um dos botões (1,2,3) no painel de controle.
b) A velocidade de operação é alterada pressionando os botões no painel de
controle: 1: baixo, 2: médio, 3: rápido.
MANUTENÇÃO
Guarde o ventilador em local seco e ventilado.
Mantenha o produto limpo de poeira. Use um pano macio com um pouco de
sabão e água para remover a poeira e sujeira. Não use nenhum tipo de solvente
ou outro produto químico que possa danificar o produto.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Modelo: BOX-55N
Tensão / frequência: 220V / 50Hz
Potência: 45W
REGRAS DE PROTEÇÃO AMBIENTAL
Este aparelho não deve ser descartado com o lixo doméstico no final de sua
durabilidade, mas deve ser entregue a um centro de reciclagem de equipamentos
elétricos e eletrônicos domésticos. Este símbolo no aparelho, manual de
instruções e embalagem alerta-o para este aspecto importante. Os materiais
usados neste aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos, você está ajudando a
proteger o meio ambiente. Consulte as autoridades locais para obter informações sobre o
ponto de coleta.
PROCEDIMENTO EM CASO DE FALHA DE UM PRODUTO INFINITON
Caros clientes, para solicitar assistência técnica ou conserto do seu produto Infiniton, você
tem nosso site, funcionando 24 horas por dia e 7 dias por semana:
https://www.infiniton.es/asistencia-tecnica/
•Linha Branca: rmablanca.infiniton.es
•Linha Marrom: rma.infiniton.es
Alternativamente, se desejarem, podem solicitar assistência técnica por e-mail:
•Linha Branca: rmablanca.infiniton.es
•Linha Marrom: rma.infiniton.es
Para agilizar todos os procedimentos, as seguintes informações devem ser sempre indicadas:
•Nomes e sobrenomes
•Telefone 1
•Telefone 2
•Endereço completo
•Código postal
•População
•Marca
•Modelo de produto
•Número de série
•Falha do produto
Se desejarem, podem solicitar assistência técnica através dos números 902 676 518 ou 958
087 169, disponíveis apenas para produtos da linha branca (exceto micro-ondas autônomo).
CERTIFICACION CE
Se ha determinado que este producto cumple con la Directiva de Baja Tension (2014/35/EU), la Directiva
de Compatibilidad Electromagnetica (2014/30/EU) y la Directiva RoHS (2011/65/EU).
Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de conformidad, póngase
con nosotros a través del correo: [email protected]
INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO
Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo, póngase en contacto con nosotros:
SERVICIO TÉCNICO
También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial:
tel.:(+34) 958 087 169
e-mail reparaciones: info@infiniton.es
www.infiniton.es
Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas frecuentes y un formulario de
dudas para resolver cualquier consulta relacionada con tu producto Infiniton.
Síguenos en nuestras
redes sociales y accede a
contenido exclusivo
Resumen de Declaración de conformidad
INFINITON declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo
dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante el
Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.
Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de
conformidad, póngase con nosotros a través del correo inf[email protected]
Copyright ©2021 Todos los derechos reservados
Para mas información sobre nuestra política de RMA y Reparaciones,
visite: www.infiniton.es/rma/politica-rma-infiniton.pdf
INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L.
WORLD ELECTRONIC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
em outras línguas
- español: Infiniton BOX-55N El manual del propietario
- English: Infiniton BOX-55N Owner's manual
Artigos relacionados
-
Infiniton INTV-50MU2000 Manual do proprietário
-
-
-
-
-
-
-
-
-