A página está carregando...
表格 1
Contacte-nos
Mira de visão noturna digital
Série HIKMICRO CHEETAH LRF
Manual de utilizador
Manual do utilizador da Mira de visão noturna digital
Índice
Capítulo 1 Descrição geral ............................................................................................................ 1
1.1 Descrição do dispositivo ..................................................................................................... 1
1.2 Função principal .................................................................................................................. 1
1.3 Aspeto .................................................................................................................................. 1
Capítulo 2 Preparação .................................................................................................................. 3
2.1 Ligação do cabo ................................................................................................................... 3
2.2 Instalar a bateria ................................................................................................................. 3
2.3 Instalação da calha .............................................................................................................. 4
2.4 Ligar/desligar ....................................................................................................................... 5
2.5 Descrição do menu .............................................................................................................. 6
Capítulo 3 Definições da imagem ................................................................................................. 7
3.1 Ajustar a dioptria ................................................................................................................. 7
3.2 Ajustar o foco ...................................................................................................................... 7
3.3 Ajustar o brilho .................................................................................................................... 8
3.4 Ajustar o contraste .............................................................................................................. 8
3.5 Definir IV inteligentes ......................................................................................................... 8
3.6 Definir o modo de visualização ........................................................................................... 8
3.7 Ajustar o zoom digital ......................................................................................................... 9
3.8 Definir o modo de imagem na imagem .............................................................................. 9
3.9 Definir o OSD ..................................................................................................................... 10
3.9.1 Sincronizar a data e hora ...................................................................................... 10
3.10 Definição do logótipo da marca ........................................................................................ 10
Capítulo 4 Definições do ponto de mira ...................................................................................... 12
4.1 Selecionar grupo de retículo ............................................................................................. 12
4.2 Definir o retículo ................................................................................................................ 13
4.3 Corrigir o retículo............................................................................................................... 14
Capítulo 5 Medição da distância ................................................................................................. 16
Capítulo 6 Imagem e vídeo ......................................................................................................... 17
6.1 Captura de imagem ........................................................................................................... 17
Manual do utilizador da Mira de visão noturna digital
6.2 Definir o áudio ................................................................................................................... 17
6.3 Gravar vídeo ...................................................................................................................... 17
6.4 Pré-gravar vídeo ................................................................................................................ 18
6.5 Exportar ficheiros .............................................................................................................. 19
6.5.1 Exportar ficheiros via HIKMICRO Sight ................................................................. 19
6.5.2 Exportar ficheiros através de PC ........................................................................... 20
Capítulo 7 Ligação ao software do cliente .................................................................................. 21
Capítulo 8 Definições de idioma ................................................................................................. 22
Capítulo 9 Definições da unidade ............................................................................................... 23
Capítulo 10 Manutenção ............................................................................................................ 24
10.1 Visualizar informações do dispositivo .............................................................................. 24
10.2 Atualizar dispositivo .......................................................................................................... 24
10.3 Repor o dispositivo ............................................................................................................ 24
Capítulo 11 Perguntas frequentes .............................................................................................. 25
11.1 Porque motivo está o monitor desligado? ....................................................................... 25
11.2 A imagem não está nítida, como posso ajustá-la? ........................................................... 25
11.3 A captura ou a gravação falha. Qual é o problema? ........................................................ 25
11.4 Por que motivo o PC não consegue identificar o dispositivo? ........................................ 25
Instruções de segurança ............................................................................................................. 26
Informação legal ........................................................................................................................ 29
Informações sobre as normas reguladoras ................................................................................. 31
Manual do utilizador da Mira de visão noturna digital
1
Capítulo 1 Descrição geral
1.1 Descrição do dispositivo
A mira de visão noturna digital pode ser utilizada em todas as iluminações ambiente. Possui um
sensor HD avançado e um ecrã OLED com alta resolução, que fornece nitidez a cores durante o dia
e uma visualização clássica a preto e branco à noite. O dispositivo satisfaz as necessidades de
caçadores profissionais que valorizam as tradições e procuram uma superioridade tecnológica.
1.2 Função principal
● Medir a distância: o dispositivo consegue detetar a distância entre o alvo e o dispositivo.
● Ligação ao software do cliente: O dispositivo consegue tirar instantâneos, gravar vídeos e, se o
ligar ao seu telemóvel por intermédio de um hotspot, configurar parâmetros através da
aplicação HIKMICRO Sight.
● Correção do retículo: o retículo ajuda o utilizador a apontar ao alvo de forma rápida e precisa.
● Modo de exibição: o dispositivo suporta múltiloas modos de visualização; pode definir o modo
diurno, o modo noturno, o modo de desembaciamento ou o modo automático, de acordo com
o cenário em questão.
1.3 Aspeto
A descrição do aspeto da mira de visão noturna digital é apresentada abaixo. Tenha o produto real
como referência.
Manual do utilizador da Mira de visão noturna digital
2
Figura 1-1 Aspeto do dispositivo
Tabela 1-1 Botões e componentes
N.º Descrição Função
1 Tampa da lente Proteger a lente.
2 Anel de foco Ajuste a focagem para detetar alvos visíveis.
3 Tecla de ligar/desligar
● Premir: modo de standby/reativação do dispositivo
● Premir sem soltar: ligar/desligar
4 Chave laser
● Premir: medição da distância com o laser
● Manter premido sem soltar: alternar os modos de
visualização
5 Roda
● Prima para iniciar/parar a gravação
● Premir sem soltar: operações do menu
● Girar: mudar para o zoom digital
6 Anel de focagem Fixar o óculo.
7 Anel de ajuste da dioptria Ajustar a correção da dioptria.
8 Óculo
Extremidade do óculo do dispositivo. Pode ver o alvo
através desta peça.
9 Interface Tipo-C
Ligue o dispositivo à fonte de alimentação ou transmita
dados através de um cabo Tipo-C.
10 Luz por infravermelhos
Ajuda a visualizar um alvo claramente num ambiente
escuro.
11 Medidor de distâncias a
laser Medir a distância com o laser.
12 Compartimento das pilhas Instalar a bateria no interior.
4 + 5 Tecla Laser + Roda Prima para capturar instantâneos.
Manual do utilizador da Mira de visão noturna digital
3
Capítulo 2 Preparação
2.1 Ligação do cabo
Ligue o dispositivo ao adaptador de alimentação com um cabo de tipo C, para que o dispositivo
possa ser ligado. Ou então ligue o dispositivo ao PC, de modo a poder exportar ficheiros.
Passos
1. Levante a tampa da interface de cabos.
2. Ligue o dispositivo ao adaptador de alimentação por intermédio de um cabo Tipo-C para ativar
o dispositivo. Ou então ligue o dispositivo ao PC, de modo a poder exportar ficheiros.
Figura 2-1 Ligação do cabo
2.2 Instalar a bateria
Insira a bateria no respetivo compartimento.
Passos
1. Gire a tampa da bateria no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para a soltar.
Figura 2-2 Abrir a tampa do compartimento da pilha
2. Insira a pilha no respetivo compartimento com o pólo positivo para dentro.
Manual do utilizador da Mira de visão noturna digital
4
Figura 2-3 Instalar a bateria
3. Gire a tampa da bateria no sentido dos ponteiros do relógio para a apertar.
Figura 2-4 Fechar a tampa do compartimento da pilha
Nota
Retire a bateria do respetivo compartimento caso não utilize o dispositivo por um longo período
de tempo.
2.3 Instalação da calha
Insira a bateria no respetivo compartimento.
Antes de começar
● Comece por desligar o dispositivo.
Utilize um pano sem pó para limpar a base do dispositivo e a calha.
Passos
1. Alinhe os orifícios de instalação no dispositivo e na calha.
Manual do utilizador da Mira de visão noturna digital
5
Figura 2-5 Alinhe os orifícios de instalação
2. Insira os parafusos.
Figura 2-6 Instale os parafusos
3. Aperte os parafusos para fixar o dispositivo.
Figura 2-7 Apertar os parafusos
2.4 Ligar/desligar
Ligar
Quando a bateria estiver suficientemente carregada, prima sem soltar durante
aproximadamente 2 segundos para desligar o dispositivo.
Manual do utilizador da Mira de visão noturna digital
6
Desligar
Com o dispositivo ligado, mantenha premido durante 2 segundos para desligar o
dispositivo.
Desconexão automática
Defina a hora de desligar automaticamente o seu dispositivo e este desligará automaticamente
à hora definida.
Passos
1. Mantenha a roda premida para entrar no menu.
2. Gire a roda para selecionar e prima a roda para selecionar a hora de desligar
automaticamente pretendida.
3. Prima a roda sem soltar para guardar e sair.
Nota
● Consulte o ícone da bateria para ver o estado da bateria. significa que a bateria está
totalmente carregada e significa que a bateria está fraca.
● Carregue a bateria quando aparecer a indicação de bateria fraca.
● A contagem decrescente para a desconexão automática será novamente iniciar assim que o
dispositivo sair do modo de espera ou quando o dispositivo for reiniciado.
2.5 Descrição do menu
Com o dispositivo ligado, mantenha a roda premida para visualizar o menu.
No menu, utilize a roda para selecionar funções, prima a roda para configurar a função
selecionada e mantenha a roda premida para sair do menu.
Figura 2-8 Interface do menu
Brilho
5
Manual do utilizador da Mira de visão noturna digital
7
Capítulo 3 Definições da imagem
3.1 Ajustar a dioptria
Passos
1. Ligue o dispositivo.
2. Abra a tampa da lente.
3. Pegue no dispositivo e certifique-se de que o ocular abrange todo o olho.
4. Rode o anel de ajuste até o texto no ecrã ou a imagem estiver nítida.
Figura 3-1 Ajustar a dioptria
Nota
Ao ajustar a dioptria, NÃO toque na superfície da lente para não a manchar.
3.2 Ajustar o foco
Passos
1. Ligue o dispositivo.
2. Pegue no dispositivo e certifique-se de que o ocular abrange todo o olho.
3. Ajuste o anel de foco até a imagem ficar nítida.
Manual do utilizador da Mira de visão noturna digital
8
Figura 3-2 Ajustar o foco
Nota
Durante a focagem, evite tocar na superfície da lente para não a manchar.
3.3 Ajustar o brilho
No modo de menu, desloque a roda para selecionar e prima a roda para ajustar a
luminosidade.
3.4 Ajustar o contraste
No modo de menu, desloque a roda para selecionar e prima a roda para ajustar o contraste
da imagem.
3.5 Definir IV inteligentes
Pode ocorrer uma sobre-exposição da imagem em ambientes demasiado iluminados. A função de
IR inteligentes ajuda a ajustar as imagens em sobre-exposição, podendo melhorar o efeito da
imagem no modo noturno ajustando a luminosidade da luz suplementar.
No modo de menu, gire a roda para selecionar e prima a roda para ativar esta função.
3.6 Definir o modo de visualização
Em diferentes cenários, pode selecionar diferentes modos de visualização.
Prima, sem soltar, na interface de visualização em direto para alternar os modos de
visualização. É possível selecionar os modos diurno, noturno, desembaciamento e automático. O
modo atual é exibido no canto superior direito da interface.
Manual do utilizador da Mira de visão noturna digital
9
Figura 3-3 Modo de visualização
Diruno
Noturno
Automático
Desembaciamento
3.7 Ajustar o zoom digital
Na interface da visualização em direto, desloque a roda para ajustar o zoom digital do dispositivo.
O valor do zoom digital pode ser configurado para 1×, 2×, 4× e 8×.
3.8 Definir o modo de imagem na imagem
Passos
1. No modo de visualização, mantenha a roda premida para visualizar o menu.
2. Selecione e prima a roda para ativar a função PIP. Os detalhes são apresentados no centro
superior da imagem.
Também pode premir na interface de visualização em direto para ativar/desativar a função
PIP.
Figura 3-4 Efeito PIP
Manual do utilizador da Mira de visão noturna digital
10
3. Mantenha a roda premida para sair.
Nota
● Quando o retículo está ativado, a vista no modo PIP apresenta os detalhes do retículo.
Quando o retículo não está ativado, a vista no modo PIP apresenta os detalhes da secção
central.
● Se o zoom digital estiver ativo, a vista no modo PIP também será ampliada. Se o rácio do
zoom digital exceder um valor de 4, a vista no modo PIP não será ampliada.
3.9 Definir o OSD
Nesta função, pode escolher se deseja ou não visualizar a informação OSD na interface de
visualização em direto.
Passos
1. Mantenha a roda premida para visualizar o menu.
2. Gire a roda para selecionar , e prima a roda para entrar na interface de ajuste de OSD.
3. Gire a roda para selecionar as informações de OSD que pretende visualizar ou não.
4. Prima a roda para ativar ou desativar as informações de OSD selecionadas.
3.9.1 Sincronizar a data e hora
Passos
1. Mantenha a roda premida para visualizar o menu.
2. Gire a roda para selecionar , e prima a roda para entrar na interface de ajuste da hora.
3. Prima a roda para mudar a hora do sistema e gire a roda para selecionar a hora e a data a
sincronizar.
4. Prima a roda para selecionar a hora, minutos, segundos, ano, mês ou dia a sincronizar.
5. Gire a roda para alterar a hora, minutos, segundos, ano, mês ou dia selecionado e prima a roda
novamente para concluir a definição.
6. Prima a roda sem soltar para guardar as definições e sair.
3.10 Definição do logótipo da marca
Pode adicionar o logótipo de uma marca na interface da visualização em direto.
Passos
1. Mantenha a roda premida para visualizar o menu.
2. Desloque a roda para selecionar .
3. Prima a roda para ativar o Logótipo da marca.
4. Prima a roda sem soltar para guardar as definições e sair.
Manual do utilizador da Mira de visão noturna digital
11
Resultado
O logótipo da marca é apresentado no canto inferior direito da imagem e vídeo.
Manual do utilizador da Mira de visão noturna digital
12
Capítulo 4 Definições do ponto de mira
4.1 Selecionar grupo de retículo
Se diferentes utilizadores usarem o mesmo dispositivo, podem configurar e guardar as definições
do retículo no respetivo grupo de retículo.
Passos
1. No modo de visualização, mantenha a roda premida para visualizar o menu.
2. Desloque a roda para selecionar .
3. Prima a roda para alterar o grupo de retículo.
4. Prima a roda sem soltar para guardar e sair.
Resultado
O canto superior direito da imagem indica a informação do retículo. Por exemplo, A3-100 m
significa que está a usar o retículo n.º 3 no grupo de retículo A, e o alcance definido é de 100 m.
Figura 4-1 Defina o grupo do retículo
Nota
No total, existem 5 grupos de retículo, e pode configurar 5 retículos em cada grupo de retículos.
Manual do utilizador da Mira de visão noturna digital
13
4.2 Definir o retículo
Pode selecionar um retículo no grupo de retículos atual, e definir parâmetros como o tipo, cor e
posição do retículo.
Antes de começar
Primeiro selecione um grupo de retículos.
Passos
1. No modo de visualização, mantenha a roda premida para visualizar o menu.
2. Gire a roda para selecionar , e prima a roda para entrar na interface de ajuste do retículo.
3. Prima a roda para selecionar um N.º de retículo. Pode selecionar "DESLIGADO" para desativar o
retículo.
4. Defina o tipo de retículo.
1) Na interface de ajuste do retículo, gire a roda para selecionar o Tipo.
2) Prima a roda para selecionar um tipo de retículo. Podem ser selecionados 5 tipos de
retículo.
5. Defina a cor do retículo.
1) Gire a roda para selecionar a Cor.
2) Prima a roda para alterar a cor do retículo.
6. (Opcional) Repita os passos 3 a 6 para definir a cor de outros retículos neste grupo.
Nota
Se alterar o n.º de retículo, surgirá um aviso na interface. Selecione OK para guardar os
parâmetros do atual retículo.
7. Mantenha a roda premida para sair da interface de acordo com o aviso.
– OK: guardar o parâmetro e sair.
– Cancelar: sair sem guardar o parâmetro.
Nota
● Podem ser configurados 5 retículos num grupo de retículos.
● Se ativar a função PIP, conseguirá ampliar o alvo visualizado na interface.
Manual do utilizador da Mira de visão noturna digital
14
Figura 4-2 Efeito PIP no modo de retículo
4.3 Corrigir o retículo
A correção do retículo poderá ajudá-lo a apontar para o alvo com elevada precisão, corrigindo a
diferença entre o retículo grande e o retículo pequeno.
Antes de começar
Primeiro selecione um grupo de retículos.
Passos
1. No modo de visualização, mantenha a roda premida para visualizar o menu.
2. Gire a roda para selecionar , e prima a roda para entrar na interface de ajuste do retículo.
3. Prima a roda para selecionar um N.º de retículo que deseja corrigir.
4. Defina a distância até ao alvo.
1) Gire a roda para selecionar a Distância.
2) Prima a roda para selecionar o número que deseja alterar.
3) Gire a roda para alterar o número.
5. (Opcional) Gire a roda para selecionar Congelar, e prima a roda para ativar a função.
Nota
Quando ativar a função de fixar no retículo, pode ajustar a posição do cursor numa imagem fixa.
Esta função pode prevenir o tremular da imagem.
Manual do utilizador da Mira de visão noturna digital
15
6. Defina a posição do retículo.
1) Aponte o retículo grande ao alvo.
2) (Opcional) Gire a roda para selecionar Zoom, e prima a roda para alterar o rácio do zoom.
3) Gire a roda para selecionar as coordenadas e prima a roda para alterar o eixo X e Y.
4) Gire a roda para mover o retículo até alcançar a posição desejada. O pequeno retículo
indica a posição inicial do retículo.
7. (Opcional) Repita os passos 3 a 6 para definir a posição de outros retículos neste grupo.
Nota
Se alterar o n.º de retículo, surgirá um aviso na interface. Selecione OK para guardar os
parâmetros do atual retículo.
8. Mantenha a roda premida para sair da interface de acordo com o aviso.
– OK: guardar o parâmetro e sair.
– Cancelar: sair sem guardar os parâmetros.
Manual do utilizador da Mira de visão noturna digital
16
Capítulo 5 Medição da distância
O dispositivo consegue detetar a distância entre o alvo e a posição de observação através do laser.
Antes de começar
Ao medir a distância, mantenha a mão e a posição firmes. Caso contrário, a precisão da medição
pode ser afetada.
Passos
1. Mantenha a roda premida para visualizar o menu.
2. Gire a roda para selecionar e prima a roda para entrar na interface de definição do alcance
do laser.
3. Prima a roda para ativar o Alcance do laser.
4. Gire a roda para selecionar um modo de alcance do laser e prima a roda para confirmar. Os
modos Único e Contínuo podem ser selecionados.
– significa medir a distância continuamente; a duração da medição pode ser selecionada. O
resultado da medição é atualizado a cada 1 s.
– significa medir a distância uma única vez.
5. Mantenha premida a roda para regressar à interface de visualização em direto.
6. Direcione o cursor para o alvo e prima para medir a distância até ao alvo.
Resultado
O resultado da medição da distância é apresentado no canto superior direito da imagem.
Figura 7-1 Resultado da medição da distância
Manual do utilizador da Mira de visão noturna digital
17
Capítulo 6 Imagem e vídeo
Na visualização em direto, poderá gravar vídeos ou captar imagens manualmente.
6.1 Captura de imagem
Na interface de visualização em direto principal, prima e a roda em simultâneo para captar
imagens.
Nota
Quando a captação é bem sucedida, a imagem congela durante 1 segundo e surge uma indicação
no visor.
Para exportar imagens captadas, consulte Exportar ficheiros.
6.2 Definir o áudio
Se ativar a função de áudio, o vídeo será gravado com som. Se o vídeo tiver ruídos muito altos,
pode desativar esta função.
Passos
1. No modo de visualização principal, mantenha a roda premida para visualizar o menu.
2. Desloque a roda para selecionar .
3. Prima a roda para ativar ou desativar esta função.
4. Prima a roda sem soltar para guardar e sair.
6.3 Gravar vídeo
Passos
1. Na interface de visualização em direto, mantenha a roda premida para iniciar a gravação.
/
