42 079431 200 000
MAX 22 Kg
1 PZ.
PASSEGGINO
• STROLLER
• POUSSETTE
• SPORTWAGENS
• CARRINHO DE PASSEO
• SILLA DE PASEO
MAX 22 Kg
PASSEGGINO
• STROLLER
• POUSSETTE
• SPORTWAGENS
• CARRINHO DE PASSEO
• SILLA DE PASEO
IT ATTENZIONE: L’uso del passeggino è
consentito a bambini di età compresa
tra 0 e 48 mesi, sino ad un massimo di
22 kg di peso.
ATTENZIONE: Questo prodotto non è
adatto per correre o pattinare.
FR
AVERTISSEMENT: L’utilisation de la
poussette est autorisée pour des enfants
d’un âge compris entre 0 et 48 mois,
jusqu’à un poids maximum de 22 kg.
AVERTISSEMENT: Ce produit ne convient
pas pour faire du jogging ou des
promenades en rollers.
EN WARNING: The stroller use is designed
for children aged between 0 and 48
months and weighing up to 22 kg.
WARNING: This product is not suitable
for running or skating.
DE WARNUNG: Die Verwendung des
Sportwagens ist für Kinder im Alter
zwischen 0 und 48 Monaten bis zu
einem Körpergewicht von 22 kg
zulässig. WARNUNG: Dieses Produkt ist
nicht zum Joggen oder Skaten geeignet.
ES
ADVERTENCIA: El uso de la silla de paseo
está permitido con niños entre 0 y 48
meses, con un peso de máximo 22 kilos.
ADVERTENCIA: Este producto no es
adecuado para correr o patinar.
PT AVISOS: O uso do carrinho é adequado
a crianças com idade entre 0 e 48
meses, até um peso máximo de 22 kg.
AVISOS: Não é conveniente utilizar
este produto aquando da realização de
patinagem ou corrida.
NL WAARSCHUWING: De wandelwagen
mag worden gebruikt voor kinderen
van 0 tot 48 maanden, tot een gewicht
van maximaal 22 kg.
WAARSCHUWING: Dit product is niet
geschikt om mee hard te lopen of te
skeeleren.
SV VARNING: Denna sittvagn får endast
användas av barn i åldern mellan 0 och
48 månader, upp till max 22 kg vikt.
VARNING: Denna produkt är inte
lämplig för att springa eller åka inlines
med.
ATENÇÃO: Este carrinho é destinado
para crianças a partir de 0 até 36 meses
e com peso de até 15 kg.
ATENÇÃO: Este produto não pode ser
utilizado para correr ou patinar.
BR
AR
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Употребата на
количката е предвидена за деца на
възраст между 0 и 48 месеца и с
максимално тегло 22 kg.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този продукт не
е подходящ за тичане или пързаляне.
BG
UPOZORNĚNÍ: Použití kočárku je
povoleno pouze pro děti ve věku od 0 do
48 měsíců, do maximální hmotnosti 22 kg.
UPOZORNĚNÍ:Tento výrobek není vhodný
pro běhání nebo jízdu na bruslích.
CZ
OSTRZEŻENIE: Wózek przeznaczony jest
do użytkowania dla dzieci w wieku od 0
do 48 miesięcy, maksymalnie do 22 kg
wagi.
OSTRZEŻENIE:Niniejszy wyrób nie jest
odpowiedni do biegania ani jazdy na
rolkach.
PL
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρήση του
καροτσιού περιπάτου επιτρέπεται για
παιδιά ηλικίας από 0 έως 48 μηνών και
μέχρι 22 κιλά βάρος.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε
το προϊόν αυτό όταν κάνετε τζόκινγκ.
EL
UYARI: Puset kullanımı; 0 ila 48 ay
yaşındaki ve ağırlığı 22 kg'a kadar olan
çocuklar için tasarlanmıştır.
UYARI: Bu ürün koşu veya paten için
uygun değildir.
TR
Прогулочная коляска предназна-
чена для детей от 0 до 48 месяцев
весом не более 22 кг.
ВНИМАНИЕ: Не перевозите в
прогулочной коляске детей, если Вы
должны бежать или если Вы стоите
на коньках.
Використовувати прогулянковий
візок можна для перевезення дітей
віком від народження і до 48 місяців,
при цьому вага дитини не має
перевищувати 22 кг.
УВАГА! Даний виріб не
пристосований для використання
під час пробіжок або катання на
роликах.
UK
RU
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺑﺮﻋ :ﺮﻳﺬﲢ
48 ﻰﺘﺣو ةدﻻﻮﻟا ﻲﺜﻳﺪﺣ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻣ
.ﻢﺠﻛ 22 ﻰﺘﺣ نزﻮﺑو اﹰﺮﻬﺷ
mm 272 x 262 x 1020 h.
PAP 20
20
PAP
www.chicco.com/recycle
PAP 20
20
PAP
PAP 21
21
PAP
LDPE 04
04
PE-LD
LDPE 04
04
PE-LD
PA 07
07
PA
Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1
22070 Grandate (Como) - Italy
www.chicco.com
Made in China - Fabricado em China
ﲔﺼﻟا ﻲﻓ ﻊﻨﺻ
Fabricado en China - Παράγεται στην Κίνα
For Great Britain: ARTSANA UK LTD
Building 1, 2nd Floor, Imperial Place, Maxwell
Road, Borehamwood, Hertfordshire, WD6 1JN
R[email protected] 0208 953 6627
www.chicco.co.uk - www.chiccospares.co.uk
-
1
em outros idiomas
- français: Chicco Echo Manuel utilisateur
- italiano: Chicco Echo Manuale utente
- Türkçe: Chicco Echo Kullanım kılavuzu